Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ne
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
▐Х r м Э < ░ м ▒ ^ u Л Т Ц Ь л ─ ╫ Ё # < N ` $ m Т ▒ ╝ ╥ ┌ р ь # 3 > r Г Й О й ╞ ╬ ┌ Ў - F T _ c l Е Щ з ┼ ╬ ╙ ┌ є 1 6 : ; % v Ь о ║ ╦ + █ * 2 9 @ V p Е С ! Ь ! ╛ р ц Ё & : [ . | л ┤ ╣ ╠ ы $ є * * C 2 n б ▓ ┬ ═ ╫ с ы ё ў ¤ + 3 9 H W j x Д Н Ъ н л H ; Ї > 0 o Л Х ( в 5 ╦ 5 " % X ~ O Д Q ╘ " & I ! f h И ? ё 1 1 P c ┤ ╝ ╔ ┘ ∙ A v K u ┬ / 8 h n 7 s : л ц ∙ 8 ; O - Л 0 ╣ ъ 1 ; + ? G k , │ р M · H X w \ ~ K █ ) ' , Q ~ И m Т 2 D 3 $ x " Э % └ М ц Ж s! ·! % " U '" q }" ] я" " M# + p# T Ь# T ё# F$ P$ V j$ . ┴$ ( Ё$ 5 % D O% l Ф% & & D 3& d x& ▌& ; №& ^ 8' ^ Ч' Н Ў' I Д( 7 ╬( ) ) ! 3) , U) В) Ш) е) ! ╡) @ ╫) * ) .* % X* ! ~* & а* D ╟* + + % 8+ ^+ ~+ E Э+ W G K < q o f X r Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui.gnome-2-14.ne Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-02 07:23+0200 PO-Revision-Date: 2006-04-27 20:24+0545 Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com> Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1) рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕рдХреЛ рддреАрд░рдЬрд╕реНрддреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдЬреЛрдбрди рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрдпрдХрдорд╛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЯреЗрд╡рд╛ рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫред "рдЖрдИрдбреАрдПрд▓:рдмреЛрдиреЛрдмреЛ/рдЦрдкреНрдЯрд┐рдирд╕рдХреНрдиреЗ:рез.0" рд╕рдБрдЧ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЫрдиреН рдпрджрд┐ рдЫреИрди реНрднрдирдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕рд░рдлреЗрд╕ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реВрдЪреАрдХреГрдд рдЫрдиреН рдпрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдпрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛... рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рд╕рдмреИ рджреБрдмреИ рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ Bonobo GUI рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рд╣реЗрд▓реЛ рдмреЛрдиреЛрдмрд┐рдпреВ CLASS рдЗрдмреЛрдиреЛрдмрд┐рдпреВ рдХреЛрдб рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди рд╣рд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдЮреНрдЭреНрдпрд╛рд▓ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЕрд╡рдпрд╡ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЕрд╡рдпрд╡ UI рдХрдиреНрдлрд┐рдЧрд░реЗрд╕рди рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ реирежрежрез, рдЬрд┐рдиреЛрдо рдлрд╛рдЙрдгреНрдбреЗрд╕рди рдмреЛрдиреЛрдмреЛ UI рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН DISPLAY рдбрд┐рдмрдЧ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдбрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН X рдмрд╛рдБрдбрд┐рдПрдХреЛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН UI рдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг XML рдХрдиреНрд╕реЛрд▓рдорд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдбрдореНрдк рдЧрд░реНрдирд╣реЛрд╕реН рдШрдЯрдирд╛ рдЕрдШрд┐ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрджреИ FLAGS GTK+ GDK рдбрд┐рд╡рдЧ рдзреНрд╡рдЬрд╛ рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрди GDK рдбрд┐рд╡рдЧ рдзреНрд╡рдЬрд╛ рд╕реЗрдЯ рдирдЧрд░реНрди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣реЗрд▓реЛ рдЬрд┐рдиреЛрдо Gtk+ рдбрд┐рд╡рдЧ рдзреНрд╡рдЬрд╛ рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрди Gtk+ рдбрд┐рд╡рдЧ рдзреНрд╡рдЬрд╛ рд╕реЗрдЯ рдирдЧрд░реНрди рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЫ рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЫ рд╣реЗрд▓реЛ, рд╕рдВрд╕рд╛рд░! рдЯрд┐рдкреНрд╕ рд▓реБрдХрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН IID рдирд┐рд╢реНрдХреНрд░рд┐рдп рдЧрд░реНрдиреБ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдЫ рдПрдЙрдЯрд╛ рдердк GTK рдореЛрдбреБрд▓ рд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН MODULE X рдмреЛрд▓рд╛рд╡рдЯрд╣рд░реВ рд╕рд┐рдЩреНрдХреНрд░реЛрдирд╕ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕рдмреИ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдШрд╛рддрдХ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдХрдиреНрдлрд┐рдЧрд░реЗрд╕рди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╕рдиреНрдЭреНрдпрд╛рд▓рдХреЛ рдирд╛рдо рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдЮреНрдЭреНрдпрд╛рд▓ рдЦреЛрд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдкреГрд╖реНрдард╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд░реЛрдЬрд┐рдПрдХреЛ рдЙрдЪрд╛рдЗ рд░реЛрдЬрд┐рдПрдХреЛ рдЪреМрдбрд╛рдЗ рд╕рдиреНрдЭреНрдпрд╛рд▓ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдордХреЛ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рд╕рдиреНрдЭреНрдпрд╛рд▓ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдордХреЛ рдирд╛рдо SCREEN рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЦреЛрд▓реНрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓рдХреЛ рдирд╛рдо рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЦреЛрд▓реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓рд╣рд░реВ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЫрд╛рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЯрд┐рдк рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрджрдЫ рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐ рд╡реЗрднреЗрд▓рдХреЛ рд╢реИрд▓реА рдкрд╛рда рдкрд╛рда рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдХрдиреНрдЯреЗрдирд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХреЛ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛рдХреЛ рд╕реВрдЪрдХ рдЬреВрдордХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХреЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдпреЛ рдХреЗрд╣рд┐ рд╣реБрдБрджреИрди; рдпреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛ. рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдбрдХ рдирдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдпреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорджреНрджрдд рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреНрдордХ X рдШрдЯрдирд╛ рдЕрдШрд┐ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреБ рдкрд░реНрдЫ рд╣рд╛рдорд┐ рд╕рдБрдЧ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдЫ рд╣рд╛рдорд┐ рд╕рдБрдЧ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдЫ рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рдЬреВрдо рдШрдЯрдмрдв рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рдЬрдореНрдк рдЧрд░реНрди рд░реЛрдХрд┐рдПрдХреЛ рд░реБрдкрдорд╛) X рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН X рд╕реНрдХреНрд░рд┐рди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛... рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реАрд╣рд░реВ XML рдбрдореНрдк рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдорджреНрджрдд рд▓реБрдХрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рд▓реБрдХрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рда рдорд╛рддреНрд░ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдкрд╛рдареН рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЯрд┐рдкрд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдХреЛрд░реНрдмрд╛ UI рдХрдиреНрдЯреЗрдирд░ рдХреЛрд░рдмрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рдЙрддреНрдкреНрд▓рд╛рд╡рди рдЫ рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдЙрддреНрдкреНрд▓рд╛рд╡рди рдЫ