Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
nb
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/gtk20.mo
= U 3 @E " AE " dE E E E E E E E ) E ) F 2F :F AF LF VF eF 7 F ) F ) F 4 G = GG G G G G ' G $ G ( H ) -H WH `H kH " yH # H ! H H H H I I I % 8I ^I sI |I ) I - I I 3 I -J FJ LJ SJ \J eJ mJ vJ ! J ! J J " J ( K * 0K - [K , K , K K ' K / &L VL oL L L L L V L M M M M M M " M N N )N 0N 9N HN E aN N N N " [O * ~O ) O + O O P /P IP $ _P P 1 P - P Q > Q + XQ # Q & Q . Q * Q , )R VR pR 6 R R R R S S 2S :S ?S \S kS wS S S S S S S ! S " S T T @T NT , gT % T + T & T U U ! U ;U XU & lU ' U U U U $ U V ;V [V {V V V N V & V W R 1W W J W # W X +X HX " fX X X X X X Y 4Y 8 LY 8 Y Y ! Y " Y & Z BZ GZ % SZ yZ Z Z Z Z Z Z Z B Z N [ 0 h[ . [ & [ [ [ \ 6\ <\ W\ t\ |\ \ \ \ \ \ \ \ ] % ] =] - W] ] ] ] ] " ] ^ h "^ ^ 7 ^ ^ ^ ^ $ ^ . _ $ H_ * m_ O _ % _ / ` - >` e l` % ` r ` ka a a a a a a a b 'b Cb Zb J xb O b c c #c 3c Ac Oc ^c 2 cc H c c c d 0d :d Ad * Id + td d d d d d d e e 4e Ke > ce $ e , e e f f f .f :f Ff Tf `f gf pf uf zf f f f f f f f g g *g =g Hg [g + og g g g # g - h 1h 6h Dh 2 [h " h " h # h # h & i Ci bi i i i i i i i i i - i j j Q 6j V j ! j k & "k - Ik 4 wk 2 k k k k l l l (l 3l @l Kl Zl gl l l l l l l l ! l l m m m $m 3m ?m Nm \m im qm m m + m * m m m n 8n Un mn n A n n n o (o /o Ho eo qo o o o o o o o o o o o p p w p ( p % p p q q :q Lq _q wq ~q ! q + q q q q q r .r Ir Ur cr xr r r r r r ' r s ;s Qs hs s s s e s +t K t D t p Du * u u v G v v _ v Ww 9 (x E bx * x : x y &y ?y Ey ' Py C xy ) y y z z 0z :z Kz cz $ gz ! z + z 0 z 3 { ?{ ( L{ , u{ { " { , { | ) | + E| q| ~| | ! | | " | } %} G ,} 2 t} } } % } } } } ~ ~ "~ 2~ Q~ % o~ ) ~ ~ ~ k ~ > U q * 1 8 A G O [ d p v ʀ ׀ ߀ ! : B K ] d m x ǁ ́ ہ ( 2 9 E K Q W ` h z Ă Ղ # - 8 > F N V Z ^ c { V _ d w ҄ % : P h ƅ ݅ $ @ Z r ͆ + B W l LJ ܇ 0 H ` x ӈ - E ^ l | ɉ ) 9 I Y i y ͊ ݊ + ? M [ i w ы ߋ & 4 H V g u ʌ ، ! 2 @ N l ( > [ p Ύ ݎ ) 8 G V e я * A S e r ܐ " # F X ( q * & $ ) 1 [ # { ג ! . ' Д - > ' F # n " ȕ 7 - # ' Q 8 y @ ! ; ] " ~ ' > I Y $ _ ( Ș + ژ ? F 2 e ə ԙ ݙ # $ ' ; ( c ) + 0 0 0 D u , 0 ) 9 $ A f l i y # ʝ ( Q F ў ( Z / / / ) D _ 0 | ( 5 ֠ % 2 > G * ' ҡ 1 ' , 0 T 2 * I X j w ӣ ! & , S l v ( $ Τ - ' B j n + s # å / ե ( $ . S r 6 + / $ < E _ d e + ʧ ^ & v U - ! # B f # ǩ $ $ + " P s C B Ӫ 3 ' Q + y ) ݫ ! ( C 7 V { . Ҭ 1 ' 3 [ * q + ȭ ) έ * # , 3 8 # < ` u $ ( Ю ( ; Q g ~ ( ! ¯ g L 4 Y # , ְ # ( ' _ P & , ױ . u 3 u Dz = V b p ճ & Q C S 4 ' < \ " # ڵ . , G t & ζ " % - S @ i $ + Ϸ # * 4 < C K R W \ p y ո 4 < & V } + - ù 7 % V # | % % ƺ ) ! 7 Y c m u 7 ] ] y " " $ 0 B 5 s : - = H R _ k % . @ O i z . ʿ , & $ 1 V " p # H ) $ F k 2 : E U ^ e n z m ( # $ ? d & + ! M \ c " j # 6 F # V z f m X B b k 0 L B * ^ = 7 j H ) E [ t ' J 2 ( E n z + " 4 / T 1 - % < 2 Z , / $ 0 U # r E . ) = * F q w ! ! & ) ; e q x + B L U Y c y # . 7 > H O U ^ j v % / 7 B J Q [ _ i n ( / < E L ^ l # / 6 > E N R V Z r u b ) / 3 = P V [ b f m r x $ . 6 < I O [ a k q y } . 1 6 ; > B G L O T Y ^ a k p u z # & ) , / 3 6 9 < ? B H K Q T W k " 6 : > C G K O S W [ _ c w { 7 > M _ i | G 7 ] h , o : " H c Q 0 " + 4 m K I + e _ B a U T ' - g % # ) ~ - H , ( Z * 6 : V g f % % # / q p c } W $ o 5 L B / D b O N 3 K 0 > d \ M > i 9 - W M s b 8 } x 1 4 0 1 ( Z Q u I 4 , z F | . 5 d : / ! [ r A j t k A E U # 8 O . y ^ g + { ) | 8 C @ I z L = n 5 R v C ! p * u w e S 4 & h D c T X & M $ h 6 d ` + n > S . V H u E ` Y ( G ~ b k ) & $ r ( ; w ^ 2 Z j { 9 & ' ) J v r * _ ? x l n 5 * 2 9 q f R J ; ! 2 ' 3 \ " ~ 0 < 6 6 9 a v 7 Q ] " l q 3 S . X C N E o U R W $ = P a 7 i y ? / z i K 1 V ] T e f , [ ` ' s p F ? P [ 8 D = F { A G - Y ; 2 O s < ; | y @ L m @ \ j _ ^ 7 x N % } : P l Y k < ! < X # B t t = 3 m J 1 w "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "Deepness" of the color. %.1f GB %.1f KB %.1f MB %1$s on %2$s %d byte %d bytes %s (%s) '%s' already exists in the bookmarks list '%s' does not exist in the bookmarks list (Empty) (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute <b>Any Printer</b> For portable documents A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Accelerator|Disabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Application Arrow spacing Artwork by Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Best _Fit Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark saving failed: %s Both "id" and "name" were found on the <%s> element Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_onnect C_reate C_redits C_urrent Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Compressed icons are not supported Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name. Could not clear list Could not create directory: %s Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get a stock icon for %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not obtain root folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not select file '%s' because it is an invalid path name. Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cu_t Cursor hotspot outside image Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decrease Indent Default Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error Error creating directory '%s': %s Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error getting information for '%s': %s Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write directory index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File does not appear to be a GIF file Files Find and _Replace Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Group High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Increase Indent Incremental loading of image type '%s' is not supported Information Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid filename: %s Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid pointer to PrintDlgEx JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Justify|_Center Justify|_Fill Justify|_Left Justify|_Right Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout License Line %d, column %d: missing attribute "%s" Line %d, column %d: unexpected element "%s" Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Media|P_ause Media|Pre_vious Media|R_ewind Media|_Forward Media|_Next Media|_Play Media|_Record Media|_Stop Medium Modified NAME Name Name too long Navigation|_Back Navigation|_Bottom Navigation|_Down Navigation|_First Navigation|_Forward Navigation|_Last Navigation|_Top Navigation|_Up Need user intervention Network Drive (%s) New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No palette found at end of PCX data No recently used resource found with URI `%s' None Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Other... Out of paper Output Tray Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if uptodate PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path is not a folder: '%s' Paused Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print Pages Print Pre_view Print to File Print to LPR Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Question RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Ra_nge: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Reverse landscape Reverse portrait SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save _As Save in _folder: Sc_ale: Screen Secret Select A File Select _All Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Stack overflow Standard Status TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Thai (Broken) The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The URI bound to this button The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The radio tool button whose group this button belongs to. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This file system does not support mounting This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Today Top Secret Topdown BMP images cannot be compressed Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Two Sided Type a file name Type name of new folder URI Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown attribute '%s' on line %d char %d Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Urgent Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Warning Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom _In Zoom _Out _About _Add _Add to Bookmarks _After: _All _Apply _Ascending _Blue: _Bold _Bottom: _Browse for other folders _CD-Rom _Cancel _Clear _Clear List _Close _Color _Convert _Copy _Delete _Descending _Device: _Disconnect _Edit _Execute _Family: _Files _Find _Floppy _Folder name: _Font _Format for: _Fullscreen _Gamma value _Green: _Harddisk _Height: _Help _Home _Hue: _Index _Information _Insert Unicode Control Character _Italic _Jump to _Leave Fullscreen _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _Network _New _New Folder _No _Normal Size _Now _OK _Only print: _Open _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Paste _Places _Preferences _Pressure: _Preview: _Print _Properties _Quit _Red: _Redo _Refresh _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Revert _Right: _Saturation: _Save _Save color here _Save in folder: _Selection: _Spell Check _Stop _Strikethrough _Style: _Top: _Undelete _Underline _Undo _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format|%Y calendar:MY calendar:day:digits|%d calendar:week:digits|%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm directfb arg failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch keyboard label|Alt keyboard label|BackSpace keyboard label|Backslash keyboard label|Begin keyboard label|Ctrl keyboard label|Delete keyboard label|End keyboard label|Escape keyboard label|Home keyboard label|Hyper keyboard label|Insert keyboard label|KP_Begin keyboard label|KP_Delete keyboard label|KP_Down keyboard label|KP_End keyboard label|KP_Enter keyboard label|KP_Home keyboard label|KP_Insert keyboard label|KP_Left keyboard label|KP_Next keyboard label|KP_Page_Down keyboard label|KP_Page_Up keyboard label|KP_Prior keyboard label|KP_Right keyboard label|KP_Space keyboard label|KP_Tab keyboard label|KP_Up keyboard label|Meta keyboard label|Multi_key keyboard label|Num_Lock keyboard label|Page_Down keyboard label|Page_Up keyboard label|Pause keyboard label|Print keyboard label|Return keyboard label|Scroll_Lock keyboard label|Shift keyboard label|Space keyboard label|Super keyboard label|Sys_Req keyboard label|Tab mm none output.%s paper size|#10 Envelope paper size|#11 Envelope paper size|#12 Envelope paper size|#14 Envelope paper size|#9 Envelope paper size|10x11 paper size|10x13 paper size|10x14 paper size|10x15 paper size|11x12 paper size|11x15 paper size|12x19 paper size|5x7 paper size|6x9 Envelope paper size|7x9 Envelope paper size|9x11 Envelope paper size|A0 paper size|A0x2 paper size|A0x3 paper size|A1 paper size|A10 paper size|A1x3 paper size|A1x4 paper size|A2 paper size|A2x3 paper size|A2x4 paper size|A2x5 paper size|A3 paper size|A3 Extra paper size|A3x3 paper size|A3x4 paper size|A3x5 paper size|A3x6 paper size|A3x7 paper size|A4 paper size|A4 Extra paper size|A4 Tab paper size|A4x3 paper size|A4x4 paper size|A4x5 paper size|A4x6 paper size|A4x7 paper size|A4x8 paper size|A4x9 paper size|A5 paper size|A5 Extra paper size|A6 paper size|A7 paper size|A8 paper size|A9 paper size|Arch A paper size|Arch B paper size|Arch C paper size|Arch D paper size|Arch E paper size|B0 paper size|B1 paper size|B10 paper size|B2 paper size|B3 paper size|B4 paper size|B5 paper size|B5 Extra paper size|B6 paper size|B6/C4 paper size|B7 paper size|B8 paper size|B9 paper size|C0 paper size|C1 paper size|C10 paper size|C2 paper size|C3 paper size|C4 paper size|C5 paper size|C6 paper size|C6/C5 paper size|C7 paper size|C7/C6 paper size|C8 paper size|C9 paper size|Choukei 2 Envelope paper size|Choukei 3 Envelope paper size|Choukei 4 Envelope paper size|DL Envelope paper size|European edp paper size|Executive paper size|FanFold European paper size|FanFold German Legal paper size|FanFold US paper size|Government Letter paper size|Index 3x5 paper size|Index 4x6 (postcard) paper size|Invoice paper size|Italian Envelope paper size|JB0 paper size|JB1 paper size|JB10 paper size|JB2 paper size|JB3 paper size|JB4 paper size|JB5 paper size|JB6 paper size|JB7 paper size|JB8 paper size|JB9 paper size|Personal Envelope paper size|RA0 paper size|RA1 paper size|RA2 paper size|ROC 8k paper size|SRA0 paper size|SRA1 paper size|SRA2 paper size|Super A paper size|Super B paper size|Tabloid paper size|a2 Envelope paper size|asme_f paper size|b-plus paper size|c paper size|c5 Envelope paper size|d paper size|e paper size|edp paper size|f paper size|hagaki (postcard) paper size|jis exec paper size|kahu Envelope paper size|kaku2 Envelope paper size|oufuku (reply postcard) paper size|pa-kai paper size|you4 Envelope print operation status|Blocking on issue print operation status|Finished print operation status|Finished with error print operation status|Generating data print operation status|Initial state print operation status|Preparing to print print operation status|Printing print operation status|Sending data print operation status|Waiting progress bar label|%d %% sdl|system unsupported RAS image variation year measurement template|2000 Project-Id-Version: gtk+ 2.10.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-09-10 18:06+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); «%s» er ikke et gyldig navn på en attributt «%s» er ikke en gyldig type attributt Fargens dybde. %.1f GB %.1f KB %.1f MB %1$s på %2$s %d byte %d bytes %s (%s) «%s» finnes allerede i bokmerkelisten «%s» finnes ikke i bokmerkelisten (Tom) (Ingen) (slått av) (ukjent) --- Ingen tips --- Element <%s> har ugyldig id «%s» Element <%s> har ikke et «name»- eller «id»-element <b>Enhver skriver</b> For portable dokumenter Et element <%s> er allerede spesifisert Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den? _Tid: Om %s Deaktivert Legg til omslag Legg til aktiv mappe i bokmerker Legg til mappe «%s» i bokmerker Legg til valgt mappe i bokmerker Legg til valgte mapper i bokmerker Avansert Alle ark Ahmaisk (EZ+) Mengde med blått lys i fargen. Mengde med grønt lys i fargen. Mende med rødt lys i fargen. Program Mellomrom mellom piler Grafikk av Velg automatisk Akser BMP-bilde har ugyldige data i header BMP-bilde har ustøttet headerstørrelse Ugyldig kode funnet _Før: Beste _tilpasning Ugyldig antall biter per kanal i PNG-bilde. Antall biter per kanal i transformert PNG er forskjellig fra 8. Lagring av bokmerke feilet: %s Både «id» og «name» ble finnet i element <%s> Lysstyrke for fargen. KLASSE FARGER S_lå sammen K_oble til Opp_rett Bid_ragsytere D_enne Oppretting av bufferfil fullført. Kan ikke allokere minne for TGA-hode Kan ikke allokere fargekartoppføringer Kan ikke allokere struktur for fargekart Kan ikke allokere minne for IOBuffer-data Kan ikke allokere minne for IOBuffer-struct Kan ikke allokere minne for TGA-kontekststruktur Kan ikke allokere minne for lasting av PNM-bilde Kan ikke allokere minne for lasting av XPM-bilde Kan ikke allokere ny pixbuf Kan ikke allokere midlertidige IOBuffer-data Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal. Kan ikke lese fargekart for XPM Kan ikke kjøre realloc for IOBuffer-data Cedilla Sirkulær tabelloppføring i GIF-fil _Tøm Klassifisert Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen. Klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. For å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «Lagre farge her.» Farge Fargevalg Fargehjul Farge_navn: Kommandolinje Komprimerte ikoner er ikke støttet Konfidensiell _Kopier: Kopier Kopier URL Kopier _lokasjon Kunne ikke legge til bokmerke Kunne ikke legge til bokmerke for «%s» fordi det er et ugyldig navn på en sti. Kunne ikke tømme listen Kunne ikke opprette katalog: %s Kunne ikke finne ikonet «%s». Temaet «%s» ble heller ikke funnet. Kanskj du må installere det. Du kan finne en kopi av det på: %s Kunne ikke hente et standardikon for %s Kunne ikke finne bildehøyde (ugyldig TIFF-fil) Kunne ikke finne bildebredde (ugyldig TIFF-fil) Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s Kunne ikke montere %s Kunne ikke finne rotmappen Kunne ikke fjerne bokmerke Kunne ikke fjerne oppføring Kunne ikke endre navn på %s tilbake til %s: %s Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s. Kunne ikke hente informasjon om filen Kunne ikke velge fil Kunne ikke velge fil «%s» fordi navnet på stien er ugyldig. Kan ikke allokere minne for kontekstbuffer Kan ikke allokere minne for hode Kunne ikke allokere minne for linjedata Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil Kan ikke allokere minne for palett-data Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil Kunne ikke konvertere filnavnet Kan ikke opprette ny pixbuf Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s» Kunne ikke lagre resten Kunne ikke skrive til BMP-fil Kunne ikke skrive til TIFF-fil Opprett _mappe Opprett i _mappe: Bidragsytere Klipp u_t Markørposisjon utenfor bildet Egendefinert størrelse %d Egendefinert størrelse Kyrillisk (transliterert) SKJERM S_lett fil Rykk inn mindre Forvalg Slett fil Skrivebord Mottok ikke alle linjene for PCX-bilde TIFF-bildet er for stort Slått av Ikke bruk Wintab-API [forvalgt] Dokumentert av Ikke send flere GDI-forespørsler sammen Ikke sjekk om index.theme eksisterer Ikke ta med bildedata i bufferen Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet Element <%s> er ikke tillatt under <%s> Tom Feil Feil under oppretting av katalog «%s»: %s Feil ved sletting av fil «%s»: %s Feil fra StartDoc Feil under henting av informasjon om «%s»: %s Feil under tolking av JPEG-bildefil (%s) Feil under start av forhåndsvisning Feil under lasting av ikon: %s Feil ved utskrift Feil ved endring av navn på fil «%s» til «%s»: %s Feil ved endring av navn på fil «%s»: %s Feil ved endring av navn på fil til «%s»: %s Feil under skriving til bildefil: %s Like ark Overflødige data i filen FLAGG Feil under lukking av «%s» under skriving av bilde. Det er ikke sikkert at alle data er lagret: %s Feil under lasting av RGB-data fra TIFF-fil Feil under åpning av TIFF-bilde Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil Feil under lasting av bilde «%s»: %s Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil Feil under åpning av «%s» for skriving: %s Feil under åpning av TIFF-bilde Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s Kunne ikke åpne midlertidig fil Kunne ikke lese fra midlertidig fil Klarte ikke skrive om hode Klarte ikke å lagre TIFF-bilde Klarte ikke å lagre TIFF-data Klarte ikke å skrive bufferfil: %s Klarte ikke å skrive katalogindeks Klarte ikke å skrive hash-tabell Klarte ikke å skrive hode Feil under skriving til midlertidig file under lasting av XBM-bilde Feil under skriving til midlertidig fil under lasting av XPM-bilde Feil under lesing av GIF: %s Fatal feil i PNG-bildefil: %s Fatal feil under lesing av PNG-bildefil Fatal feil under lesing av PNG-bildefil: %s Fil Filsystem Filen ser ikke ut til å være en GIF-fil Filer Finn og e_rstatt Fullfører M_apper Uleselig mappe: %s Mapper Skrift Valg av skrift GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet på en måte?) GIF-bildet har ikke globalt fargekart, og et delbilde i det har ikke lokalt fargekart. GIF-bilde er korrupt (ukorrekt LZW-kompresjon) Laster for GIF-bilder forstår ikke dette bildet. GIF-bildet er avkuttet eller ukomplett. Alternativer for GTK+ Feilsøkingsflagg som skal settes for GTK+ Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+ Gamma Feilsøkingsflagg som skal settes for Gdk Feilsøkingsflagg for Gdk som skal fjernes Generelt Gruppe Høy IPA Ikon «%s» er ikke tilstede i tema Ikon har null høyde Ikon har null bredde Bildekvalitet Bildefil «%s» inneholder ikke data Ukjent bildeformat Bilde har ugyldig bredde og/eller høyde Bildet har ustøttet bpp Bildet har ustøttet antall %d-bits plan Bilde har null høyde Bilde har null bredde Korrupt header i bilde Korrupt pikseldata i bilde Bildet er for stort til å lagre som ICO Bildetype «%s» er ikke støttet Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den er fra en annen GTK-versjon? Rykk inn mer Stegvis lasting av bildetype «%s» er ikke støttet Informasjon Inndata Inndata_metoder Ikke nok minne til å laste PNG-fil Ikke nok minne til å laste PNM kontekstdata Ikke nok minne til å laste PNM-fil Ikke nok minne til å laste XBM-bildefil Ikke nok minne til å laste bildet. Prøv å avslutte noen applikasjoner for å frigjøre minne Ikke nok minne til å åpne TIFF-bilde Ikke nok minne til å lagre bilde til buffer Ikke nok minne til å lagre bilde til callback Ikke nok minne til å lagre et %ld ganger %ld bilde; prøv å avslutte noen applikasjoner for å redusere minnebruken Intern feil i GIF-laster (%s) Intern feil: Modul for lasting av bilder «%s» klarte ikke å fullføre en operasjon, men ga ingen årsak for feilen Inukitut (transliterert) Ugyldig URI Ugyldig UTF-8 Ugyldig XBM-fil Ugyldig XPM-hode Ugyldig argument til PrintDlgEx Ugyldig filnavn Ugyldig filnavn: %s Ugyldig håndtak til PrintDlgEx Ugyldig header i animasjon Ugyldig header i ikon Ugyldig peker til PrintDlgEx JPEG-kvalitet må være en verdi mellom 0 og 100; verdien «%d» er ikke tillatt. JPEG-kvalitet må være en verdi mellom 0 og 100; verdien «%s» kunne ikke tolkes. Jobb Detaljer for jobb _Sentrer _Fyll _Venstre Høy_re Taster Nøkler for PNG tekstbiter må bestå av ASCII-tegn. Nøkler for PNG tekstbiter må minst ha mellom 1 og 79 tegn. VHI V_enstre-til-høyre-innbygging VHM _Venstre-til-høyre-merke VHO Venstre-til-høyre-_overstyring Landskap Utforming Lisens Linje %d, kolonne %d: mangler attributt «%s» Linje %d, kolonne %d: uventet element «%s» Last tilleggsmoduler for GTK+ Lokasjon Lav MODULER Gjør kall til X-bibliotekene synkrone La alle advarsler være fatale Feil i en del av animasjonen Håndter egendefinerte størrelser Håndter egendefinerte størrelser... Marger fra skriver... Marger: Venstre: %s %s Høyre: %s %s Topp: %s %s Bunn: %s %s Maksimal fargeverdi i PNM-filen er 0 Maksimal fargeverdi i PNM-filen er for stor P_ause _Forrige Spol tilbak_e _Fremover _Neste S_pill av _Ta opp _Stopp Middels Endret NAVN Navn Navnet er for langt Til_bake _Bunn Ne_d _Første _Framover _Siste _Topp _Opp Krever tilsyn av bruker Nettverksenhet (%s) Ny mappe Ny hurtigtast... Ingen XPM-header funnet Ingen de-serialiseringsfunksjon funnet for format %s Ingen utvidede innenheter Ingen oppføring funnet for URI «%s» Ingen oppføringer funnet Ingen palett funnet ved slutten av PCX-data Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s» Ingen Ikke tilgjengelig Ikke nok minne ledig Ikke nok minne til å sette sammen en ramme i GIF-filen Ikke nok minne til å laste GIF-bilde Ikke nok minne til å laste ICO-fil Ikke nok minne til å laste RAS-bilde Ikke nok minne til å laste animasjon Ikke nok minne til å laste bitkart-bilde Ikke nok minne til å laste ikon Ikke nok minne til å laste bilde Ulike ark På _vent Ensidig _Ugjennomsiktighet: Åpne «%s» Annet... Tom for papir Utskuff U_tskuff: Overskriv eksisterende buffer, selv om den er oppdatert PDF PDF _Pop directional formatting Nivået på PNG-komprimering må være en verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikke tillat. Nivået til PNG-komprimeringen må være en verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikke brukes. PNM-filen har en bildehøyde på 0 PNM-filen har en bildebredde på 0 PNM-filen har ukorrekt initiell byte PNM-filen er ikke i et gjenkjent PNM-underformat PNM-bildelaster støtter ikke dette PNM-underformatet PNM-laster ventet å finne et heltall, men gjorde ikke det Side %u Sideoppsett Sider per ark _Sider per ark: Papir Marger for papir Papirstørrelse Papirkilde Papirtype Papi_rkilde: Papir_type: Stien er ikke en mappe: «%s» Pause Velg en farge Velg en skrift Steder Portrett Posisjon på fargehjulet. Postscript Prematur slutt-på-fil funnet Forbereder Forbereder %d Pri_oritet: Skriv ut Skriv ut dokument Skriv ut sider Utskriftsforhåndsvisning Skriv ut til fil Skriv ut til LPR Skriver Forvalg for skriver Skriver er frakoblet Skriver ut %d Programklasse som brukes av vindushåndtereren Programnavn som brukes av vindushåndtereren Spørsmål RAS-bilde har ugyldige data i header RAS-bilde har ukjent type HVE Høyre-til-venstre-in_nbygging HVM _Høyre-til-venstre-merke HVO Høyre-til-venstre-o_verstyring O_mråde: Ubehandlede PNM-formater krever eksakt ett blankt felt før eksempeldata Rå PNM-bildetype er ugyldig Vil du virkelig slette filen «%s»? Mottok ugyldige fargedata Fjern Fjern bokmerke «%s» Fjern valgt bokmerke Gi filen nytt navn Gi fil «%s» nytt navn: Gi nytt navn... Omvendt landskap Omvendt portrett SKJERM Samme som --no-wintab Sans 12 Lagre s_om Lagre i _mappe: Sk_aler: Skjerm Hemmelig Velg en fil Velg _alt Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten. Velg hvilke dokumenttyper som skal vises Velg hvilke filtyper som skal vises Serialiserte data har feil utforming Snarvei %s eksisterer allerede Snarvei %s eksisterer ikke Vis alternativer for GTK+ Vis sk_julte filer Vis _private ressurser St_ørrelse: Størrelse Størrelse på paletten i 8-bits modus Noen innstillinger i dialogen er i konflikt Stabeloverflyt Vanlig Status TGA-bilde har ugyldige dimensjoner TGA bildetype er ikke støttet TIFFClose operasjonen feilet T_osidig: Thai (ødelagt) ANI bildeformat BMP bildeformat GIF bildeformat ICO bildeformat JPEG bildeformatet PCX bildeformat PNG-bildeformat PNM/PBM/PGM/PPM-bildeformatfamilien Sun raster-bildeformat TIFF bildeformat Targa bildeformatet URI bundet til denne knappen WBMP bildeformatet XBM bildeformat XPM bildeformat Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å lagre den for senere bruk. Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet. Er du sikker på at du ønsker å velge den? Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet. Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn Filnavnet «%s» kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv å sette miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s Mappeinholdet kunne ikke vises Mappen kunne ikke opprettes Kunne ikke opprette mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navnet. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen. Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn Programmets lisens Navnet «%s» er ikke gyldig fordi det inneholder tegnet «%s». Vennligst bruk et annet navn. Forrige valgte farge. For sammenligning med fargen du velger nå. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved å dra den til den andre fargeprøven ved siden av. Radioverktøyknapp hvis gruppe denne knappen tilhører. Dette versjonen av gdk-pixbuf støtter ikke lagring av bildeformatet: %s Dette filsystemet støtter ikke montering Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter i klasse «%s» Tigrigna-Eritreisk (EZ+) Tigrigna-Etiopisk (EZ+) I dag Topphemmelig Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres Transformert PNG har et ikke-støttet antall kanaler, må være 3 eller 4. Transformert PNG har bredde eller høyde lik null. Transformert PNG er ikke RGB eller RGBA. Oversatt av Gjennomsiktighet for fargen. Tosidig Skriv et filnavn Skriv inn navn på ny mappe URI Kan ikke finne en oppføring med URI «%s» Kan ikke finne include-fil: «%s» Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s» Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s». Ikke klassifisert Uventet oppløsning for fargekartoppføringer Uventet tegndata på linje %d tegn %d Uventet slutt på PNM-bildedata Uventet ikondel i animasjonen Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d Ukjent Ukjent attributt «%s» på linje %d tegn %d Ukjent feil ved forsøk på å deserialisere %s Ukjent oppføring Ikke-gjenkjent bildeformat Uspesifisert feil JPEG-fargeområde ikke støttet (%s) Animasjonstype ikke støttet Ikke støttet dybde for ICO-fil: %d Ikontype ikke støttet Haster Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-koding. Versjon %s av GIF filformatet er ikke støttet Vietnamesisk (VIQR) Advarsel Bredde eller høyde på TIFF-bilde er null Vindu Skrevet av X-inndatametode X-_helling: X-skjerm som skal brukes X-skjerm som skal brukes XPM-filen har en bildehøyde <= 0 XPM-filen har en bildebredde <= 0 XPM-filen har et ugyldig antall farger XPM har et ugyldig antall tegn per piksel Y-hell_ing: I går Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner NBO _Nullbreddeområde Zoom _inn Zoom _ut _Om _Legg til L_egg til i bokmerker _Etter: _Alle _Bruk _Stigende _Blå: _Uthevet _Bunn: _Se gjennom andre mapper _CD-ROM _Avbryt _Tøm _Tøm listen _Lukk _Farge _Konverter _Kopier _Slett S_ynkende _Enhet: Koble _fra R_ediger _Kjør _Familie: _Filer _Finn _Diskett _Mappenavn: Skri_fttype _Format for: _Fullskjerm _Gammaverdi _Grønn: _Harddisk _Høyde: _Hjelp _Hjem _Glød: _Indeks _Informasjon Sett _inn Unicode kontrolltegn Kurs_iv _Hopp til For_lat fullskjerm _Venstre: _Lisens _Lokasjon: _Modus: _Navn: _Nettverk _Ny _Ny mappe _Nei _Normal størrelse _Nå _OK K_un skriv ut: _Åpne _Orientering: F_ormat _Palett: _Papirstørrelse: _Lim inn _Steder _Brukervalg _Trykk: _Forhåndsvisning: S_kriv ut E_genskaper A_vslutt _Rød: _Gjenopprett _Gjenles Fje_rn Fje_rn fra listen _Gi nytt navn End_re navn på filen E_rstatt _Omvendt Fo_rkast Høy_re: _Metning: _Lagre _Lagre fargen her _Lagre i mappe: _Valg: _Stavekontroll _Stopp _Gjennomstreking _Stil: _Topp: _Angre slett _Understrek _Angre _Verdi: _Hjul: _Bredde: _X: _Y: _Ja abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm directfb argument kunne ikke allokere buffer for bilde på %u byte kunne ikke allokere buffer for bilde på %u bytes tomme Alt Backspace Omvendt skråstrek Begin Ctrl Delete End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Meta Multi_key Num Lock Page Down Page Up Pause Print Screen Enter Scroll Lock Shift Mellomrom Super Sys Req Tab mm ingen utdata.%s #10 konvolutt #11 konvolutt #12 konvolutt #14 konvolutt #9 konvolutt 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 konvolutt 7x9 konvolutt 9x11 konvolutt A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 ekstra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 ekstra A4 tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 ekstra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 ekstra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 konvolutt Choukei 3 konvolutt Choukei 4 konvolutt DL konvolutt Europeisk edp Executive FanFold europeisk FanFold German Legal FanFold US Offentlig brev Indeks 3x5 Indeks 4x6 (postkort) Faktura Italiensk konvolutt JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Personlig konvolutt RA0 RA1 RA2 ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Super A Super B Tabloid a2 konvolutt asme_f b-pluss c c5 konvolutt d e edp f hagaki (postkort) jis exec kahu konvolutt kaku2 konvolutt oufuku (svar postkort) pa-kai you4 konvolutt Blokkert på feil Fullført Fullført med feil Genererer data Starttilstand Forbereder utskrift Skriver ut Sender data Venter %d %% sdl|system RAS-bildevariasjon ikke støttet 2000