Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
mk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
n P ! Q s # + * 2 ! M o / , # E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + ) " 4 W o z " " & 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d @ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 ` F # ' j L U R 5 5 ) 8 0 B W s K U 5 r 2 x 1 = M \ 6 { 9 I f h } U l < g [ m / U 5 ;! q! 2 t! 2 ! ? ! G " P b" E " I " D C# # = # # # # $ % ,$ ; R$ I $ D $ L % j% 4 q% % M % V & 1 h& ( & B & 1 ' # 8' % \' + ' ? ' ' ' m ' D m( 5 ( 1 ( 5 ) P) ) r * ! * = + 7 T+ # + V + G , 3 O, , 3 L- ! - v - . r 9. = . 4 . : / 3 Z/ / / / # / 0 + 0 6 G0 ] ~0 K 0 5 (1 2 ^1 ' 1 < 1 % 1 : 2 e W2 \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: mk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-02 07:46+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-02 08:45+0200 Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk> Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 %s веќе е во конфигурациската датотека Се појави исклучок '%s' Пробавте да извршите неподдржано дејство Испроба акција за складирање што не е подржана Испробавте проточна акција што не е подржана Уникатно име на апликацијата Активирање на Bonobo Bonobo ехо сервер фабрика Bonobo ехо сервер пример програма Опции за активирање на Bonobo Конфигурациската датотека за Bonobo-activation содржи: CORBA CosNaming сервис. Не можам да најдам симбол Bonobo_Plugin_info во `%s' Не можам да го активирам објектот од фабриката Подпроцесот не даде порака за грешка. Се случи непознат прекин Командата е нечувствителна Не можам да креирам нова копија од примерот на излезна компонента Не можам да го иницијализирам Bonobo Не можам да парсирам лошо оштетен XML document %s Не можам да ја зачувам конфигурациската датотека. Не можам да пронајдам во кој подпроцес се наоѓа листата на серверот Не можев да создадам нов процес Сопствена CORBA POA Директориум Директориумот да се додаде во конфигурациската датотека Директориум за вчитување на .server датотеките од Директориумот да се отстрани од конфигурациската датотека Прикажи ги директориумите во конфигурациската датотека Прикажи ја патеката до конфигурациската датотека EOF од подпроцесот ИЗРАЗ Ехо компонента Фабрика за ехо компоненти Грешка при проверување на грешки; без исклучок Исклучок при активирање на '%s FD Фабричкиот `%s' враќа NIL за `%s' Не успеав да го активирам '%s Не успеав да го активирам проектот Не успеав да прочитам од подпроцесот %s Неуспешно разрешување или проширување на '%s Пронајди опишувач за печатење на IOR на Опишувачот на датотека за пишување на IOR Општа грешка при активирање, без опис HTTP моникер Не можам да го иницијализирам Bonobo IID за активирање IO грешка IO грешка на складот IO грешка на протокот Невалиден аргумент на вредноста Времето за активирање на моникер помина Моникер има непознат моникер префикс Не можам да го најдам моникер интерфејсот Име Името веќе постои во складот Име на сервисот Немате пермисии да пристапите до протокот Немате пермисии да правите операции во складот Невалидено ID за активирање Сервис за известување Сервис за известување за активирање Моникер за ракување со ORB IOR Објектот не е склад Објектот не е проток Објектот не е пронајден Објектот не е пронајден во складот ПАТЕКА POA Ве молам проверете дали имате пермисии за запишување во '%s'. Спречи регистрација на серверот со OAF Параметарот '%s' нема вредност Прашален израз за проценка Исклучок при активирање на '%s Регистрирај како серверот за активирање на корисници, без заклучување на [!] за дебагирање Извршете '%s --help' за да ја видите целосната листа на достапни команди и опции. Опслужи го како ActivationContext (преддефинирано е само како ObjectDirectory) Shlib `%s' не содржи `%s' Покажи опции за активирање на Bonobo Стандардна фабрика за моникер Складот не е празен Успешно запишав во конфигурациската датотека. Синтаксна грешка во описот на објектот Синтаксна грешка во моникер Конфигурациската датотека за активирање на Bonobo не е прочитана успешно. Ве молам проверете ја валидноста во: %s Пробувам во директориумот %s Непозната команда Сеуште не ги активираме рачно shlib објектите во далечните процеси NULL iid не е валиден конфигурирањето на бекендот на базата на податоци е неуспешно Конфигурациската датотека е: %s g_module_open на `%s' неуспешно со `%s' општ моникер за активирање на Oaf општ моникер за Oaf прашалник нов општ моникер моникер за општи предмети iid %s има NULL локација iid %s има NULL тип неточна вид на податоци неважечки карактер '%c' во iid '%s' невалиден пат до XML корисничкиот интерфејс елемент лошо формирана корисничка XML инструкција својството има невалиден тип својството е само за читање не е најдено својство продолжувач за проток на моникер протокот не е најден побараниот КИ атрибут не постои нема соодветно структурирана конфигурациска датотека