Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
mk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
, 0 1 : F Y j ~ ! . = P ] _ S Z P O P O @ B ; ( = d ' 8 T f w 3 G * [ ' # # : 1 l r } $ ! ( J ! k 1 $ 0 1 b t - > 9 = w { & ; \ g l & w I U ^ P y " 5 C Y g 9 6 0 , > 0 k , 2 . + / p 8 ' * ; P e * x * 5 B c Y A! ! " w " p # r t# k # S$ g$ u$ 5 $ $ $ $ % +% G% , c% % % % % & #& C& G& L& Z& a& q& w& R & M & L '' = t' X ' W ( G c( B ( A ( F 0) w) o ) ) ) * ** 1* A* G* V* ^* o* w* * * * * h * e + d }+ e + U H, * , ' , 1 , = #- a- v u- - - . ). L ?. . . . . . z W/ / / ! / H 0 M0 " R0 = u0 1 0 0 0 A 1 K1 V1 a1 C ~1 1 1 d2 2 , 03 ]3 3 < 3 G *4 B r4 ' 4 4 A 4 =5 B V5 i 5 y 6 }6 6 k 6 g 7 \ k7 \ 7 ` %8 ` 8 8 8 V & X @ ! + Y - ` K N = H ( m 8 ^ T ; e . % v ~ | 2 b P [ 3 A # h w M W f ] } n $ > p G ) l u r I d ? E 4 / 0 \ Q q 9 S J , : c O t x _ < 7 s L D R i * o z y F a " B 1 C Z g ' 5 6 j k U { %s Drive %s/%s Drive <b>Connection:</b> <b>External:</b> <b>File System:</b> <b>Firmware:</b> <b>Label:</b> <b>Media:</b> <b>Model:</b> <b>Mount Options:</b> <b>Mount Point:</b> <b>Removable:</b> <b>Serial:</b> <b>Settings</b> <b>Size:</b> <b>UUID:</b> <b>Vendor:</b> <i>Not Mounted</i> <i>Unknown</i> <small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small> <small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small> A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system. A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system. A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system. A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system. ATA An application is preventing the volume '%s' from being ejected. An application is preventing the volume '%s' from being unmounted. An application is preventing the volume from being ejected. An application is preventing the volume from being unmounted. Audio Disc BD-R Disc BD-RE Disc Bad crypto password Bailing out... Blank BD-R Disc Blank BD-RE Disc Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+R Dual Layer Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc CCW CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc Cannot eject the volume '%s'. Cannot eject the volume. Cannot eject volume Cannot mount volume Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume Cannot unmount and eject simultaneously Cannot unmount the volume '%s'. Cannot unmount the volume. Cannot unmount volume Clear text device is %s. Mounting. CompactFlash Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s' DVD+R DVD+R Disc DVD+R Dual Layer Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Default mount options for iso9660 fs Default mount options for ntfs fs Default mount options for udf fs Default mount options for vfat fs Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" Digital Audio Player Digital Camera Drive %s does not contain media. Ejected %s (using /etc/fstab). Ejected %s. Enter password to unlock encrypted data for %s: Firewire/IEEE1394 Flash Drive Floppy Disk Floppy Drive Given device '%s' is not a volume or a drive. HD DVD-R Disc HD DVD-ROM Disc HD DVD-RW Disc Hard Disk Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'. Invalid mount option when attempting to mount the volume. Jaz MemoryStick Mounted %s at "%s" Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) No Removable Hard Disk Resolved device file %s -> %s Resolved pseudonym "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Setup clear-text device for %s. SmartMedia Tape Tape Drive Teared down clear-text device for %s. The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock. The volume '%s' is not mounted. The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. The volume is not mounted. The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. USB Unable to mount media. Unable to mount the volume '%s'. Unable to mount the volume. Unknown Connection Unknown Media Unlock Encrypted Data Unmounted %s Unmounted %s (using /etc/fstab) Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume X display not available - using text-based operation. Yes Yes (ejectable) You are not privileged to eject the volume '%s'. You are not privileged to eject this volume. You are not privileged to mount the volume '%s'. You are not privileged to mount this volume. You are not privileged to unmount the volume '%s'. You are not privileged to unmount this volume. Zip _Details Project-Id-Version: gnome-mount.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-05 19:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:50+0200 Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net> Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 %s драјв %s/%s драјв <b>Поврзување:</b> <b>Надворешно:</b> <b>Датотечен систем:</b> <b>Firmware:</b> <b>Натпис:</b> <b>Медиум:</b> <b>Модел:</b> <b>Опции за монтирање:</b> <b>Точка на монтирање:</b> <b>Преносен:</b> <b>Сериски:</b> <b>Поставувања</b> <b>Големина:</b> <b>UUID:</b> <b>Произведувач:</b> <i>Не е монтиран</i> <i>Непознат</i> <small><i>Промените во поставувањата нема да стапат во сила сѐ додека просторот не е одново монтиран.</i></small> <small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small> Листа на стандардни опции за монтирање на просторот форматиран со iso9660 датотечниот систем. Листа на стандардни опции за монтирање на просторот форматиран со ntfs датотечниот систем. Листа на стандардни опции за монтирање на просторот форматиран со udf датотечниот систем. Листа на стандардни опции за монтирање на просторот форматиран со vfatдатотечниот систем. ATA Некоја апликација го спречува вадењето на уредот/партицијата '%s'. Некоја апликација го спречува одмонтирањето на просторот '%s'. Некоја апликација го спречува вадењето на уредот/партицијата. Некоја апликација го спречува одмонтирањето на просторот. Аудио диск BD-R диск BD-RE диск Грешна лозинка за криптирање Се ослободувам... Празен BD-R диск Празен BD-RE диск Празен CD-R диск Празен CD-RW диск Празен DVD+R диск Празен DVD+R двослоен диск Празен DVD+RW диск Празен DVD-R диск Празен DVD-RAM диск Празен DVD-RW диск Празен HD DVD-R диск Празен HD DVD-RW диск CCW CD-R CD-R диск CD-ROM CD-ROM диск CD-RW CD-RW диск Не можам да го извадам уредот/партицијата '%s'. Не можам да го извадам уредот/партицијата. Не можам да ја извадам партицијата/уредот Не можам да го монтирам просторот Не можам да доделам псевдоним "%s" на партицијата Не можам да одмонтирам и да извадам истовремено Не можам да го одмонтирам просторот '%s'. Не можам да го одмонтирам просторот. Не можам да го одмонтирам просторот Чисто текстуалниот уред е %s. Монтирам. CompactFlash Крипто партицијата '%s' е веќе поставена со чиста партиција '%s' DVD+R DVD+R диск DVD+R двослоен диск DVD+RW DVD+RW диск DVD-R DVD-R диск DVD-RAM DVD-RAM диск DVD-ROM DVD-ROM диск DVD-RW DVD-RW диск DVD±R DVD±RW Стандардни опции за монтирање за iso9660 датотечниот систем Стандардни опции за монтирање за ntfs датотечниот систем Стандардни опции за монтирање за udf датотечниот систем Стандардни опции за монтирање за vfat датотечниот систем Уредот %s е во /etc/fstab со точка на монтирање во "%s" Дигитален аудио пуштач Дигитален фотоапарат Драјвот %s не содржи медиум. Изваден %s (со користење на /etc/fstab). Изваден %s. Внесете лозинка за отклучување на енкриптираните податоци за %s: Firewire/IEEE1394 Flash драјв Флопи дискета Флопи драјв Дадениот уред '%s' не е партиција или драјв. HD DVD-R диск HD DVD-ROM диск HD DVD-RW диск Тврд диск Невалидни опции за монтирање при обидот за монтирање на просторот '%s'. Невалидни опции за монтирање при обидот за монтирање на просторот. Jaz MemoryStick Монтиран е %s на "%s" Монтиран %s на "%s" (со користење на /etc/fstab) Не Преносен тврд диск Одредена датотека на уредот %s -> %s Одреден псевдонимот "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Постави чисто текстуален уред за %s. SmartMedia Лента Драјв за касети Раскинат чисто текстуален уред за %s. Уредот за складирање%s содржи енкриптирани податоци. Внесете лозинка за да ги отклучите. Просторот '%s' не е монтиран. Просторот '%s' го користи <i>%s</i> датотечниот систем кој не е поддржан од Вашиот систем. Просторот не е монтиран. Просторот користи <i>%s</i> датотечен систем кој не е поддржан од Вашиот систем. USB Не можам да го монтирам медиумот. Не можам да ја монтирам партицијата '%s'. Не можам да ја монтирам партицијата. Непознато поврзување Непознат медиум Отклучи ги енкриптираните податоци Одмонтиран %s Одмонтиран %s (со користење на /etc/fstab) Користете --hal-udi, --device или --pseudonym за да одредите партиција. X приказот не е достапен - користам текстуално базирана операција. Да Да (се вади) Немате привилегии за да го извадите уредот/партицијата '%s'. Немате привилегии за да го извадите овој уред/партиција. Немате привилегии за да го монтирате просторот '%s'. Немате привилегии за да го монтирате овој простор. Немате привилегии за да го одмонтирате просторот '%s'. Немате привилегии за да го одмонтирате овој простор. Zip _Детали