Tryag File Manager

//usr/share/eula/eula.es_ES

ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL RED HAT® ENTERPRISE LINUX ® Y RED HAT APPLICATIONS

Este acuerdo de licencia para usuario final (“EULA”) rige el uso de todas las
versiones de Red Hat Enterprise Linux, cualquier Aplicación de Red Hat (según se
fija en www.redhat.com/licenses/products), y todas sus actualizaciones, código
fuente, apariencia, estructura y organización (los “Programas”), cualquiera que
sea la forma de entrega.

1. Concesión de la licencia. Sin perjuicio de lo dispuesto en las estipulaciones
   siguientes, Red Hat, Inc (“Red Hat”) le otorga a usted (“Usuario”) una
   licencia por plazo indefinido y de ámbito mundial para los Programas, de
   conformidad con la GNU General Public License v.2. Los Programas constituyen
   un sistema operativo integrado por módulos o una aplicación compuesta por
   ciertos componentes de software. Salvo ciertos archivos de imagen
   identificados en la Sección 2 siguiente, el acuerdo de licencia para cada
   componente de software está localizado en el código fuente del componente del
   software y permite al Usuario ejecutar, copiar, modificar y redistribuir
   (sujeto a ciertas obligaciones en algunos casos) el componente de software,
   tanto en código fuente como en código binario. Este EULA se refiere
   únicamente a los Programas y no limita los derechos del Usuario bajo los
   términos de la licencia, ni le otorga derechos que prevalezcan sobre los
   términos de la licencia de cualquier componente concreto.

2. Derechos de Propiedad Intelectual. Los Programas y sus componentes son
   propiedad de Red Hat y otros y están protegidos por la legislación en materia
   de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. La propiedad de los
   Programas y sus componentes, copias, modificaciones, o elementos combinados
   seguirá siendo de los sujetos mencionados anteriormente, sin perjuicio de la
   licencia aplicable. La marca comercial “Red Hat” y el logotipo “Shadowman”
   son marcas comerciales registradas en los EEUU y en otros países. Este EULA
   no permite al Usuario distribuir los Programas o sus componentes usando las
   marcas comerciales Red Hat, con independencia de si la copia haya sido
   modificada o no. El Usuario deberá leer la información ubicada en
   http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ antes de distribuir copia
   alguna de los Programas. El Usuario podrá realizar redistribución comercial
   de los Programas solamente si (a) se firma un acuerdo separado con Red Hat
   que permita dicha redistribución comercial o Red Hat así lo autoriza por
   escrito o (b) el Usuario modifica cualquier archivo identificado como
   “REDHAT-LOGOS” para eliminar y sustituir todas las imágenes que contienen la
   marca comercial “Red Hat” o el logotipo “Shadowman”. El simple borrado de
   estos archivos podrá corromper los Programas.

3. Garantía Limitada. Salvo lo estipulado específicamente en esta Sección 3, en
   otro acuerdo distinto con Red Hat, o en una licencia para un componente
   particular, en la medida que lo que permita la ley aplicable, los Programas y
   los componentes son suministrados y licenciados “tal cual”, sin garantía de
   ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo las garantías implícitas de
   comerciabilidad, legalidad y adecuación a un objeto concreto. Red Hat
   garantiza que los soportes en los que los componentes se entregan estarán
   libres de defectos en los materiales y de fabricación para un uso normal
   durante un período de 30 días a partir de la fecha de su entrega al
   Usuario. Red Hat no garantiza que las funciones contenidas en los Programas
   cumplan con los requisitos del Usuario, ni que la operación de los Programas
   se encuentre totalmente libre de errores, ni que aparezca precisamente tal y
   como se describe en la documentación adjunta, ni que cumpla con los
   requisitos de carácter regulatorio. Esta garantía se aplica únicamente a la
   parte que adquiera servicios relativos a los Programas de Red Hat o de un
   distribuidor autorizado de Red Hat.

4. Limitación de Remedios y Responsabilidad. En la medida que lo permita la ley
   aplicable, el único remedio del Usuario bajo este EULA, en caso de
   incumplimiento, consiste en la devolución de cualquier soporte físico
   defectuoso dentro de los 30 días siguientes a la entrega junto con una copia
   del recibo de pago del Usuario y Red Hat, a su discreción, decidirá si
   sustituye el soporte físico o reembolsa el dinero pagado por el Usuario por
   el mismo. En la medida que lo permita la ley aplicable, ni Red Hat, ni sus
   distribuidores autorizados, ni el licenciante de los componentes
   suministrados al Usuario bajo este EULA, será responsable frente al Usuario
   por daños incidentales y consecuenciales, incluyendo perdida de beneficios o
   de ahorros derivada de la utilización o incapacidad para utilizar los
   Programas o cualquier componente, incluso si Red Hat, dicho distribuidor
   autorizado o el licenciante han sido advertidos sobre la posibilidad de la
   dichos daños. En ningún caso, la responsabilidad de Red Hat, su distribuidor
   autorizado o del licenciante de los componentes suministrados al Usuario bajo
   este EULA, excederá la cantidad que el Usuario haya pagado a Red Hat bajo
   este EULA durante los doce meses anteriores al hecho causante del daño.

5. Control de Exportación. Tal y como se requiere por las leyes de Estados
   Unidos y otos países, el Usuario manifiesta y garantiza que: (a) entiende que
   los Programas y sus componentes podrán ser objeto de controles de exportación
   conforme a la Normativa Administrativa de Exportaciones del Departamento de
   Comercio de los EEUU (“EAR”); (b) no está situado en un país de destino
   prohibido según la normativa sancionadora del EAR o de EEUU (actualmente,
   Cuba, Irán, Irak, Corea del Norte, Sudan y Siria, lo cual se encuentra sujeto
   a cambio según comunique el gobierno de los Estados Unidos); (c) no
   exportará, re-exportará o suministrará los Programas a algún país de destino
   prohibido o a personas o entidades que estén en la Lista o Listas de la
   Oficina de Industria y de Entidades de Partes Prohibidas por razones de
   Seguridad de EEUU, o la lista de Nacionales Especialmente Designados y
   Personas Bloqueadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, o
   cualesquiera otras listas similares operativas en otros países, sin la
   necesaria licencia(s) de exportación o autorización(es); (d) no usará ni
   suministrará los Programas para su uso en armas nucleares, químicas o
   biológicas, tecnología de misiles, o para finalidad militar cuando se
   encuentre prohibida por un embargo de armas, a menos que haya sido autorizado
   por la agencia gubernamental pertinente mediante normativa o licencia
   específica; (e) entiende y está de acuerdo en que, si se encuentra en los
   Estados Unidos y exporta o transfiere los Programas a usuarios finales que
   reúnan las condiciones, remitirá, en la medida exigida por EAR en su Sección
   740.17(e), informes semestrales al Departamento de Comercio de la Oficina de
   Industria y Seguridad, que incluirá el nombre y dirección (incluyendo el
   país) de cada adquirente; y (f) entiende que algunos países, incluyendo los
   Estados Unidos, podrán restringir la importación, la utilización, o la
   exportación de productos encriptados (que puedan incluir los Programas y sus
   componentes) y acuerda que será el único responsable por el cumplimiento de
   cualquier de esas restricciones a la importación, utilización o exportación.

6. Programas de Terceros. Junto con los Programas, Red Hat podrá distribuir
   programas de software de terceros que no forman parte integrante de los
   Programas. Estos programas de terceros, que no son necesarios para ejecutar
   los Programas, son suministrados para una mayor comodidad del Usuario y se
   encuentran sujetos a sus propios términos de licencia. Los términos de dicha
   licencia se encontrarán incluidos en los programas de software del tercero o
   pueden ser vistos en http://www.redhat.com/licenses/thirdparty/eula.html.
   Si el Usuario no estuviera de acuerdo en quedar obligado por los términos de
   la licencia de los programas de software del tercero, entonces el Usuario no
   los instalará. Si el Usuario deseara instalar los programas de software de
   terceros en más de un sistema o transferir los programas de software de
   tercero a otra parte, entonces el Usuario deberá ponerse en contacto con el
   licenciante de los programas de software del tercero que corresponda.

7. General. En caso de discrepancias entre la versión española y la versión
   inglesa de este EULA, la última prevalecerá. Si alguna estipulación de este
   acuerdo no fuera de posible cumplimiento, esto no afectará a la eficacia de
   las restantes estipulaciones. Este acuerdo se regirá por las leyes del Estado
   de Nueva York y de los Estados Unidos, sin perjuicio de los conflictos de
   leyes puedan surgir. Los derechos y obligaciones de las Partes en este EULA
   no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa
   Internacional de Mercaderías.

Copyright © 2007 Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. “Red Hat” y el logotipo
Red Hat “Shadowman” son marcas comerciales registradas por Red Hat, Inc. “Linux”
es una marca comercial registrada de Linux Torvalds. Todas las restantes marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.