Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Arachnida-Ti1ki4xi2-Garrapata_2014-01-12-f_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_ECG503_Arachnida-Ti1ki4xi2-Garrapata_2014-01-12-f" version="3" version_date="150314">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="574.348">
<Turn startTime="0" endTime="21.540" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=e4 bi3tin3 ndi4 kwen4tu2 xa'1a4 ti1ki4xi2,
<Sync time="6.012"/>
ti1ki4xi2 te'1e4 ku4u4=ri4 an4 ti1ki4xi2 ba4li4 ku4u4=ri4 an4 ti1ki4xi2 ndo3o3 ku4u4=ri4 an4, sa1a3 nu14u3 ku4u4 ti1ki4xi2 i4yo2 xa14ku'1u1
<Sync time="12.869"/>
tan3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=ri4 an4 ko3o3 an4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2, ndi3sa4ku4u(4)=a2 ji4ni2=un4 xa'1a4=ri4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.540" endTime="340.699">
<Sync time="21.540"/>
*Bueno**, ya1 na4, ti4 ti1ki4xi2 kan4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="28.548"/>
i4yo2 ti1ki4xi2 pa4li4 ka4chi2=o4 kan4, i3nda14=e2 kan4 ko14o3 ji4ni2=o4 an4 ya1 se'1e3 ti4 ti1ki4xi2 ndo3o3 kan4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3 tu3 ndi4
<Sync time="34.415"/>
i4yo2 tiem4pu2 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ja1 nda13-nde3ta3 sa1bi4 tin3 yo1o4 noviembre, diciembre kan4 enero ka1a3
<Sync time="41.168"/>
na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 mi4i4, mi4i4 ja13ku'1un3 ji1ndi1ki4 ndi4 i4yo2=ni42 ti1ki4xi2 pa4li4,
<Sync time="46.463"/>
ya'1a(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ka13chi'3i(3)=o4 lu3u3 ndu3ku2 mi4i4 ba42 i4in4=ri4 ndi4 ka13nda3ba3=ri4 kwe4nda2 mbo3la3=ri4 ka13nda3ba3=ri4 nu14u3 *pantalón**, na4 ni14-ji3ni2=o4 ndi4
<Sync time="54.278"/>
ni14-ji3ni2=o4 ni1-ko1yo3=ri4 nu14u3 *pantalón**=e4 tan3 sa3kan4 ka4a4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4, ja143 ni1-ko1yo3=ri4 nu14u3 *pantalón** ja143 ni1-...,
<Sync time="59.483"/>
mbo3la3 sa3kan4 nda13ba3 tan3 ni1-ti1in3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ti4, kwa'1a4 xa'1a4=ri4 kwa'1a4 nda'3a4=ri4 ti'4nu3 ta'4an4=ri4 tan3
<Sync time="64.47"/>
ja143 kwe4e2 nda4-ta'1bi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 i3in3 ya'4a1 ya'4a1 kwa1nda3a3=ri4, kwa1nda3a3=ri4 xa'1a4, ja1ta4 *pantalón** ba3, nda3ku'1un3 i3ni2=o4 ndi4 ja1,
<Sync time="71.831"/>
ja1 ni1-ki'1bi3 ba3=ri4 ti1xin3 *camisa**=e4 an4 ko3o3 ti1xin3 *playera** sa3kan4 ndi4 ki3..., nda3ku'1un3 i3ni2=o4 ja1 ka4ta4 ti4in13=ri4 ja1
<Sync time="76.904"/>
an4 ka4si4 ku4u4 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ku4u4, sa3kan4 bi4 nda3ku'1un3 i3ni2=o4,
<Sync time="81.41"/>
tan3 ba'1a3 na4tu2 ji13ni2=o4, ji13ni2=o4 ndi4 ja143 ni1-ka3chi'3i(3)=o4 ndu3ku2 tan3, tan3 ndu13-ku3ndu'4u4 mbo3la3=ri4 tan3 ja143 ki'3in(3)=o4, ka'3nda2=e4 i3nda14 su3tun4 ndu3ku2 tan3
<Sync time="88.936"/>
ti3in(3)=o4 *pantalón** tan3 kwe4e2 kwe4e2 kwe4e2 ka3ni(3)=o4 ndu3ku2 ja1ta4=e2, ko4yo13=ri4
<Sync time="94.863"/>
ya1 kan4 ku4u4 *maña** ji'4in4=ri4 ndi4 ko4yo13 ba3=ri4 na4tu2 a1chi1 ji13ni2=o4 ran4, tan3 na4tu2 ni14-ji3ni2=o4 tan3 ja1 ni1-nda3-ta'1bi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 a1su3 sa4-ko1yo3 ba(3)=e4=ri4 tan3 ndi4 ndi'14i4=ri4 ko1yo3 ka1 bi4 sa3kan4,
<Sync time="103.729"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti1ki4xi2 pa4li4, i4yo2 ti1ki4xi2 kwa'4a1 tu3ku3 ti4 ja1 ba'1a3 tu3ku3
<Sync time="109.614"/>
i4yo2 ti1ki4xi2, ti1ki4xi2 kwa'4a1 kan4 ndi4 a1su3 u'1bi1=ni42 ja4xi24=ri4, i3kan4 i4yo2 ti1ki4xi2 te'1e4 tu3ku3,
<Sync time="116.748"/>
ti1ki4xi2 te'1e4 kan4 ndi4 ti1ki4xi2 ja1 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4, tan3 ya'4a1 ya'4a1 ja1ta4=ri4 i4in4
<Sync time="123.608"/>
tan3 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni14-ji3ni2=o4 tan42 ku4u4 xa14ku'1u1 kwa'1an(1)=e4 ta4ba(4)=e4 ni1i4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 tan3,
<Sync time="129.768"/>
tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 ti1xin3 ndi1xan4 an4 nda4a2 ba42 ju13ta'3an2=ri4 ti1xin3 ndi1xan4 tan3 ju13ta'3an2=ri4 chi1ki'1in1 xa'1a4 ju13ta'3an2=ri4 nda4a2 ba42 ju13ta'3an2=ri4 tan3
<Sync time="137.142"/>
tan3 ti4in13 ba3 ti4 kan4 na4tu2, ja143 kwe4e2 tan3 ja143 tu4u4=ri4 yu'3u4 ka4ta4, ki3ni3 ka4ta4 xa'1a4 tu4u2=e4 tan3
<Sync time="144.723"/>
na4tu2 ba143 ki'4in(4)=o4 *cuenta** ji'4in(4)=a2 ndi4 tan3, nda4a2 sa3kan4 ka4ta4 mi3i4 ba(3)=e2 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4,
<Sync time="149.071"/>
tan3 ba143 ki'4in(4)=o4 *cuenta** ji'4in(4)=a2 ko3to(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 ya1 kan4 ka4ta4 tan3
<Sync time="154.113"/>
u4ta1 o4ra2 nda3ku'1un3 i3ni2=o4 ki3ta'4ni(3)=o4 ndi1xan(4)=e4 tan3 ko3to(3)=e4 ndi4 ja1 ti4in13 ba3=ri4, ja1 ti4in13 ba3=ri4 ja1 ni1-ti1in3 ba3 yu'3u4=ri4,
<Sync time="162.129"/>
a1chi1 ndi4 ti3in(3)=un4 su'1ma4=ri4 xi14ta(3)=on4 tin3 ba143 xi4in4 ka1=ri4 tu1nda3a2=ri4 ndi4 ti4 ja1 ni1-ti1in3 ba3 ku4u4=ri4,
<Sync time="167.422"/>
tan3 ba143 ba'1a3 ki3nda2a(2)=e4=ri4 na4tu2 ja1 ti1in3=ri4 sa3kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 sia14ta4 kan4 ndi4
<Sync time="172.497"/>
pa4chi'4i2 ji1ni4=ri4 tan3 ka'3a4 ba3=ri4 ka'4nu3 xa'4mba4 tan3 ndi4 pa4chi'4i2 ji1ni4=ri4 lu4ku24 yu'3u4=ri4 tan3
<Sync time="178.567"/>
ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 xa143 ni1-ti1in3=ri4 ndi4 nda1 te'1e4 ji1ni4 ba3 ti4 kan4 ti4in13 ti1xin3 i3in4 bi4 ka1 ndi4 na4 [...]
<Sync time="186.751"/>
ni1-na3ñu3 ni1-ka3na3 ndu1xa1 mi4i4 ni1-ti1in3=ri4 tan3 nda13-na3ñu3 i3in4 kan4 tin3 ja1 ni1-ki'1bi3 ji1ni4=ri4 ma14a3 tin3,
<Sync time="192.628"/>
ya1 kan4 ndi4 na4tu2 xi14ta(3)=e4=ri4 ndi4 ke4tu'14un4 su1kun4=ri4 tan3 ndo4o13 te'1e4 ji1ni4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3, ndo4o13 yu'3u4=ri4 ndo4o13, tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xi14ta(3)=e4=ri4 ndi4, nda1 ka'4ndi2 xi14ta(3)=e4=ri4 ke1tu'4un4 su1kun4=ri4 ndi4
<Sync time="202.372"/>
ka'3a4 ba3=ri4 ka'3nda2=e4 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 kwe4e2 ku3-ndi3kun2 mi3i4=ri4 tan3 ku3u2=ri4 tan3 nda1 tan42 in3ka4ni24 sa3kan4 an4 ko3o3 nda1 tian42 i3ta2an2 sa3kan4
<Sync time="211.291"/>
xi14ta(3)=e4=ri4 nda143 bi3ta42 ke3ta3=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1=ri4 ja1 sa13ña4 ti4, nda13-sa3ña4=ri4 yu'3u4=ri4 ba143 ti'4nu3 ka1=ri4 ran4,
<Sync time="218.197"/>
sa3kan4 nda143 bi3ta42 xi14ta(3)=e4 yu'3u4=ri4 tan3, tan3 xi14ta(3)=e4 ka'3a4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1 ni1-ndo1o3 kan4 tan3, sa3kan4 ndi4, ya1, ke4ta3 yu'3u4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3,
<Sync time="226.633"/>
tan3 na4, su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 tu1nda3a2 yu'3u4=ri4 kan4 tan3 ba'1a3 bi4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4ta4
<Sync time="232.108"/>
ka4ta4=ni42 mi4i4 ba42 ya1 ju13-ti1in3=ri4 kan4, ka4ta4 i'4in3=ra2, i'4in(3)=o4 i'4in(3)=o4 sa3kan4, nda1 ni1i4 ke4e4 i'4in(3)=o4 sa3kan4
<Sync time="240.123"/>
kwa1xin(3)=o4 kwa1xin(3)=o4 sa3kan4 tan3 ke3e3, ke3e3 ta1kwi42 ni4i4 ke3e3, ke3e3 ta1kwi42 xi1ñu1 ya3a3 yu'3u4=ri4 ke3e3
<Sync time="247.029"/>
ta1kwi42 ni4i4 nda1 ja1 ni1i4 ke3e3 sa3kan4 ba42 ndi4, ndi4 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku4ni(2)=a2, ku4ni(2)=a2 tan3 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4ta4 yu'3u4=ri4,
<Sync time="252.844"/>
kwe'1e1, xa1tu1=ni42 yu'3u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1, nde3e4=ni42 ka4ta4 yu'3u4=ri4, ka4ta4 mi4i4 ja13xi4=ri4 kan4 mi4i4 ju13-ndi3kun2=ri4 ran4,
<Sync time="260.276"/>
tan3 ba143 ba'1a3=ri4 ndi4 a1chi1 ndi4 sa4-ya'1a3=ri4 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ton4, sa4-ya'1a3=ri4 kwe'1e1 tian42 ku4u4 i4yo2 kwe'1e1 yu'3u4=ri4 tan3
<Sync time="268.643"/>
sa4-ya'1a3=ri4=ya2 na4tu2 ju13-ndi3kun2=ri4 xa'1a(4)=e4 ndi4 nda1, na4tu2 ju13-ndi3kun2=ri4 tan3 i'13in(3)=o4, i'13in(3)=o4 sa1a3 ni1-kwi3i3 kan4 ndi4, an4 ko3o3 ki13nda2a(2)=e4, ki13nda2a(2)=e4=ri4 ji'4in(4)=a2 ni1-kwi3i3 tan3
<Sync time="278.232"/>
ni1-ndo1o3 ji1ni4=ri4 ma14a3 tan3 ni1-i'3in(3)=o4 kan4 ndi4 ndo4o13 kwe'1e1 nda1 i1yo3, na4ñu3 nda1 ta'4yu1 mi4i4 ju13-ndi3kun2=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3,
<Sync time="286.045"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 xa1tu1=ni42 yu'3u4 ti4, ti4 ko4ndo3 ti4 ti1ki4xi2 te'1e4 ka4chi2=na1 kan4, ti1ki4xi2 kwa'4a1 kan4 chi3ñu3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 ti1xin3 ya3kwin4
<Sync time="292.424"/>
ya1 ti1ki4xi2, ti1ki4xi2 te'1e4 kan4 ndi4 ju4ta'3an2=yu1 ti1chi4 xa14ku'1u1 ndi4, ti1chi4 ndo3o3 ti1chi4 ya3ta4 ti1chi4 tu14un3 ya3ta4 kan4
<Sync time="299.782"/>
nda1 yo'4o4 ndo3o3 ti1ki4xi2 i4in4 ja1ta4=ri4, ndi4 ya1, ti4in13=ri4 ja1ta4 ti1chi4 ti4in13=ri4 ja1ta4 kwa4yu2 ti4in13=ri4 ja1ta4 bu4rru2 kan4 ja1ta4
<Sync time="307.27"/>
[...] ju4-ti1in3 ku4u4 tu3=ri4 na1 yu4bi24 ba3 na4tu2 ba143 ji4to3 kwe4nda2=na1 ka4chi2=o4 ran4, tan3 ndi4 ba'1a3 yo4o4 na1 yu4bi24 ndi4
<Sync time="313.563"/>
i4yo2 u1bi1 nda'3a(4)=e4 kwi3i3 i'3in(3)=o4 mi4i4 ba42, mi4i4 ba42 ya1 ka4ta4 mi4i4 ti4in13=ri4 kan4 tan3 ki3nda2a(2)=e4=ri4 ndi4 a1su3 ji'4in4 kwe4nda2 ku4ni(2)=a2 ran4,
<Sync time="320.376"/>
tan3 ya1 xi14ta(3)=e4=ri4 ji'4in(4)=a2 ja13ni1ku3 ndi4 ya1, ya1 u'1bi1=ni42 yu'3u4=ri4 u'1bi1=ni42 mi4i4 ba42 ju4-ti1in3=ri4 ndi4
<Sync time="328.538"/>
ya'4a13=ni42 ka4ta4 tan3 na4 i'3in(3)=o4 ndi4 i1yo3 ka3nda3ba3 kwe'1e1 nu14u(3)=a2 ran4,
<Sync time="333.121"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 xa1tu1=ni42 yu'3u4 ti4, ti4 ti1ki4xi2 kan4, ba14sa4 ba'1a3=ri4 ndi4 kwe4nda2=ni42 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.699" endTime="343.798">
<Sync time="340.699"/>
¿Sa1a3 nu14u3 ku4u4=ri4 i4yo2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.798" endTime="391.895">
<Sync time="343.798"/>
Nda4a2 u1ni1 ku1mi4 nu14u3 ka1a3 ku4u4=ri4 i4yo2,
<Sync time="347.66"/>
a1chi1 ndi4 ka4chi2=o4 ndi4 ti1ki4xi2 pa4li4, ti1ki4xi2 ya'4a1 ka4chi2=o4 kan4, i4yo2 tu3ku3 ti4 ja1 ba'1a3 tu3ku3,
<Sync time="353.836"/>
i4yo2 tu3ku3 ti4 ti1ki4xi2 kwa'4a1 ka4chi2=o4 kan4, ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a1 ku4u4 ti4 kan4 ba14sa4 kwi4ta1 ti4 kan4 tian42 ti1ki4xi2 te'1e4 ndi4 ba4ba4a24 lu3u3
<Sync time="362.6"/>
tian42 ka4a4 ndi1bi4 ndi4 ba143 kwi4ta1 ku4u4 ndi1bi4 ndi4 ya1 ba4a24 ti4ndu4 ti4ndu4 i4in4 ku4u4 ndi1bi4
<Sync time="367.448"/>
sa3kan4 i4in4 ti1ki4xi2 kwa'4a1 kan4 tan3 ba143 ndo3o3 ti4 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 kwa4chi3 ti4 kan4, ti1ki4xi2 te'1e4 kan4 ku4u4 ti4, ti4 ja1 ndo3o3
<Sync time="373.456"/>
ti4 ndo3o3 kwi4ta1 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 kan4, ya1 kan4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 ku1mi4 nu14u3=ri4 i4yo2 tu4u2=yu1,
<Sync time="378.457"/>
ku1mi4 nu14u3=ri4 ji14ni2=o4 an4, an4 ti1ki4xi2 ya'4a1 ka4chi2=o4 ti1ki4xi2 pa4li4 kan4 ku4u4 ti4, ti4 nda4ndo3o3=ri4 ti4 ndo3o3 an4 ko3o3 ndi4 ji14ni2=o4 ndi4,
<Sync time="385.041"/>
ndi4 kwe4nda2 tiem4pu2 i4yo2=ri4, kwe4nda2 tiem4pu2 i4yo2=ri4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 ti1ki4xi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.895" endTime="394.823">
<Sync time="391.895"/>
An4 ti1ki4xi2 kwa'4a1 kan4 ku4u4 ti4 i4yo2 ka'3a4 i3na2 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.823" endTime="432.503">
<Sync time="394.823"/>
Ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4yo13 ka'3a4 i3na2 ran4, ti4 kan4 ku4u4 ti4 nda4-i3so3 i3na2 na4 kwa'1an1=ri4 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="399.998"/>
a1su3 nda4-i3so3 tu3=ri4 ti1ki4xi2, ti1ki4xi2 ti4, ti1ki4xi2 te'1e4 kan4 ba3,
<Sync time="404.596"/>
tan3 nda'4bi(2)=a2 mbu4rru2, an4 mbu4rru2 ba42 an4 kwa4yu2 ba42 an4, tan42 ku4u4 tiem4pu2 bi3tin3 nda13-nde3ta3 sa1bi4 tin3
<Sync time="411.743"/>
ñu'4u4=ri4 xa14ku'1u1 ñu'4u4=ri4 tan3 ko14o3 ku'1un1 ko1to1=ri4 ndi4 o4ra2 ti3in(3)=o4=ri4 ja3chiu4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3 ko3to(3)=e4 so'1o3=ri4 ndi4
<Sync time="418.967"/>
i3in3 ndu1u4 ndu1u4 i4in4 ti1ki4xi2 so'1o3=ri4, ya1 kan4 ba42 ndi4 ba14sa4, ndi4kun2=ni42=ri4 ki3ti4, ndi4kun2=ni42=ri4 ki3ti4 tan3
<Sync time="426.425"/>
bi1xi1=ni42 ni1i4 ki3ti4 tu4u2=ri4, ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba3 i3ni2 ti1ki4xi2 te'1e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.503" endTime="438.872">
<Sync time="432.503"/>
Tan3 mi4i4 i4yo2, mi4i4 i4yo2=ni42=ri4 an4 ko3o3 mi4i4 ñu'4u4 ki3ti4 tan3 xi1na1=ri4 tin3, ¿an4 i4yo2 sa3a2 ja4xi24 ña'3a4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.872" endTime="561.396">
<Sync time="438.872"/>
I4yo2 sa3a2 ja4xi24 ña'3a4. Tian42 ku4u4 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ba42 an4 ko3o3 ja1ta4 mbu4rru2 ba42 kwa4yu2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 mi4i4 i4yo2=ri4 ndi4
<Sync time="445.798"/>
mi4i4 i4yo2=ri4 ndi4 nda143 ndu1u4 ba3 ja1 ni1-xa'3nu3=ri4 ja1 na13ñu3 ka'3a4=ri4 xi'13i3=ri4 ni1i4 kan4 ndi4, i4yo2 i3nda14 sa3a2 na3ni4 sa3a2 chi4ku14yu2,
<Sync time="452.425"/>
sa3a2 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4 nda4a4=ri4 tian42 cha4na2 ba3 tan3 ndi4 ba143 ka3ma2=ri4 nda4chi4 nu4mi24=ri4 tian42 cha4na2 ndi4
<Sync time="458.958"/>
kwe4e2 ba3 nda4chi4=a2 be1e3 be1e3 nda4chi4=a2 tan3 te'1e4 yu'3u4=a2 ndi4 mbo3la3 mbo3la3 i4in4 te'1e4 yu'3u4=ri4 tan3 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="466.082"/>
ba'1a3=ni42, chi3ñu3=ni42=ri4 ka3ka3=ri4 ja1ta4, ja1ta4 ti4 ji1ndi1ki4 kan4 an4 ko3o3 ja1ta4 mbu4rru2 ba42 ja1ta4 kwa4yu2 ba42 mi4i4 nde4ta(3)=e2 xa14ku'1u1 kan4 ba143 yu3ku4 ki3ti4 nu14u3 ti4 kan4 ya1 sa3kan4 ku4u4=ri4 ti4,
<Sync time="474.272"/>
ba3 ti4 ba'1a3 ku4ni2 ku4u4=ri4 tu4nda13a2 ti1ki4xi2 kan4, ki4nda2a2 ti4 sa3a2 kan4 ti1ki4xi2 ja1ta4=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="480.423"/>
nde4e4=ri4 ja1ta4 kwa4yu2 kan4 ba3 an4 ko3o3 ndi4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 nde4e4=ri4 ja1ta4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3, tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ti4 sa3a2 chi4ku14yu2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="487.97"/>
ti4 tu'4un4 ja4xi24, ja4xi24 ti1ki4xi2 ku4u4 ti4 kan4 ja1ta4 ki3ti4 ka4chi2=na1 so'3o3, tan3 su14u3 i3nda14 ti1ki4xi2 kan4 ni3 ndi4
<Sync time="495.92"/>
nda1 sa1mi4 ya3a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ndi4 ti4 ja4xi24 ti1ki4xi2 tu3 ku4u4 sa1mi4 ya3a3 ba3 ka4chi2=na1,
<Sync time="501.802"/>
ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 a1chi1 ndi4, an4 kwa4ñu3 ndi3xa3 an4 ndi14xa3 tu3 ndi4
<Sync time="506.704"/>
ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ka3chi2 tu3ku(3)=e4 ndi4 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 lu14u3 ta'3an2 ba3 sa1mi4 xi4ka3 ja1ta4=ri4,
<Sync time="514.556"/>
nda1 ja1ta4 tu3 ji1ndi1ki4 kan4 nde4ta3 tu3 sa1mi4 ba3, ni3 ba143 yu3ku4 ji1ndi1ki4 nu14u3 sa1mi4 ndi4 ni3 ba143 i1yo3 sa1mi4 nu14u3 ji1ndi1ki4 tu3ku3 ndi4
<Sync time="522.646"/>
nde4e4 ji1ndi1ki4 ñu'3u4 an4 ko3o3 nde4ta3 tu3un3 ji1ndi1ki4 tan3 xi4ka3 nu3u3, nde4ta3 ti4, nde4ta3 ti4 sa1mi4 kan4 sa1mi4 ya3a3 kan4
<Sync time="530.038"/>
ja1ta4 ti4, ti4 ji1ndi1ki4 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4, ti4 ja4xi24 ti1ki4xi2 tu3 ku4u4 sa1mi4 ba3 ka4chi2=na1,
<Sync time="535.728"/>
a1be3, ti4 ja4xi24 ndi3..., ti4 ja4xi24 ti1ki4xi2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3, ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti1ki4xi2 ndi4,
<Sync time="541.489"/>
ndi4 ya1, xa4kwi1in3=ri4 ya1, ja1ta4 ji1ndi1ki4 kan4 ja1ta4 mbu4rru2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3
<Sync time="546.489"/>
tan3 sa3kan4 tu3 i4yo2 ti4 ja4xi24 ña'3a4 ba3 ndi4 i4yo2 chi4ku14yu2 kan4 i4yo2 sa1mi4 kan4 ja4xi24 ña'3a4 ki4nda2a2=ri4 ya1,
<Sync time="553.548"/>
ti1ki4xi2 ja1 chi13tu4 ka'3a4 kan4 ja1ta4 ti4 ji1ndi1ki4 ka4chi2=na1 ran4, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.396" endTime="563.759">
<Sync time="561.396"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.759" endTime="565.736">
<Sync time="563.759"/>
Esteban Castillo García.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="565.736" endTime="567.295">
<Sync time="565.736"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.295" endTime="569.538">
<Sync time="567.295"/>
O1ko1 xa'1un1 i3in3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.538" endTime="571.135">
<Sync time="569.538"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.135" endTime="574.348">
<Sync time="571.135"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>