Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501_Crabronidae-Ti1se4ndi2_2014-01-11-e_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Crabronidae-Ti1se4ndi2_2014-01-11-e" version="7" version_date="150312">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="666.805">
<Turn startTime="0" endTime="20.872" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4,
<Sync time="4.316"/>
ti4 ndo3o3 ndo3o3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3
<Sync time="8.148"/>
ti1se4ndi2 an4 ti4se'4e2 ndi3i2 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4,
<Sync time="11.692"/>
ti4 kan4, ti4 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="15.798"/>
an4 xa1tu1=ri4 an4 ba143 xa1tu1=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 chi2, ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tin3 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.872" endTime="309.992">
<Sync time="20.872"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4 ti4 ti1se4ndi2 ka4chi2=na1, ti4, ti4 nda4a4 tan3
<Sync time="31.206"/>
na4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 ndi4so3=ri4=a2 ni1-xi'1i1
<Sync time="36.192"/>
an4 ti1nda3ku4 ba42 an4 ko3o3 ti1ka32 ba42 an4 ko3o3 ti1ndo4o24 ba42 nda4a(2)=e2 ba42, a1chi1 ndi4 ndi4so3=ri4=a2,
<Sync time="43.840"/>
kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 mi4i4 ba42 ku4u4 be'3e3=ri4 i3kan4 ba42 sa4-ndu1xin1=ri4=a2 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4se'4e2 ndi3i2,
<Sync time="52.37"/>
tan3 ya1 ji4ni2 yo4o4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ti1se'4e2 ndi3i2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="57.845"/>
ji14ni2=o4 na4chu3 i4xa3 ti4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=ri4 ku4u(4)=e4 na1 ba4li4 ji14ni2=o4 na4chu3 jo4ndo13=ri4 na4chu3, ta1tan4=ri4 an4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="65.19"/>
tan3, nda4tu'4un4=na2 ndi4 ti4 kan4 na4tu2 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 ji'4in(4)=a2 ni1-xi'1i1 sa3kan4
<Sync time="75.58"/>
an4 ti1ka32 ba42 an4 yo3o3 ba42 ti4in4=ri4 tan3 ki3xa2a2=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3,
<Sync time="79.718"/>
tan3 ja4-ndu1xin1=ri4=a2 nda4a2 ka1 so'1o3 be'3e3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ta4an24=ri4=a2,
<Sync time="84.861"/>
ta4an24=ri4 yu1ku1 ta4an24=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi3i2, ti4 i4xa3 ndi14i2 be'3e3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="91.182"/>
ta4se'4e2=ri4=a2 ni1-xi'1i1 kan4 be'3e(3)=o4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4, tan3
<Sync time="99.362"/>
na4tu2 ni1-ka3ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ka'3ni4 ba3=ri4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="105.757"/>
ya1 ti1ndo4o24 sa1bi4 ka4chi2=o4 kan4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 na4 ji13ni2=ri4=a2 kan4 ndi4 tu4u4=ri4 i3ñu4 ka'3a4=e2 tan3 xa'4ni24=ri4=a2 ya1 ti1ndo4o24 sa1bi4 ya1 ndo3o3 kan4 xa'4ni24=ri4
<Sync time="115.579"/>
ya1 kan4 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ba42 ya1 ndo3o3 kan4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="120.326"/>
ja1 i3in3 chi4chi3 ji13ni2[=yu1] ti4, ti1se4ndi2 ti4 na'4nu3 kan4 ndi4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ji'4in(4)=a2 ti1ndo4o24 sa1bi4 kan4 tan3
<Sync time="126.392"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ka3xi4 bi4=a2 an4 ko3o3 ndi4 xi4ka3 ta'3an2 nda'3a4=e2 ju4-ndi3chi(2)=a2 tan3, tan3 ti4 kan4 ndi4 i3in3 nde3e4 ju4ndu'14u4=ri4 si1ki4=a2 tan3 tu4u4=ri4 i3ñu4 ka'3a4=e2 tan3
<Sync time="134.898"/>
sa3kan4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 ni1-ku3-bi3ta4(2)=e2 tan3 ni1-..., ni1-xa'3ni4=ri4=a3, a1chi1 ndi4 ti4 i4yo2 i3ñu4 ka'3a4 ku4u4 ti4 ti1se4ndi2 kan4 tan3,
<Sync time="142.651"/>
tan3 ndi4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4=ri4 na4tu2 be'3e(3)=o4 xi4ko4=ri4=a2 ni1-xi'1i1 sa3kan4 tan3
<Sync time="148.365"/>
ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 ndi4 ndi3i2, ya1 nda4sa3 ndi14i2=ri4 ku4u4 be'3e3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4
<Sync time="156.557"/>
tan3 su3u3 tu3=ri4 ku4u4=ri4 ta1tan4 ba3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 ki'4bi3 ku4ni2=na1,
<Sync time="163.628"/>
ku4ni2=na1 ko3o3 i3nga2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3, i4yo2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 i13xa3 ta4tan4=na2 ta1 nda'4bi2 kan4
<Sync time="171.137"/>
ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 ku'4u2 kan4 a1chi1 ndi4 i4xa3 ma'3a4 na1 si'4i2 ta1a3 ka4chi2=na1,
<Sync time="178.15"/>
ya1 kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ndu3ku4=na2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="183.429"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 chi3ka2=na1 nu14u3 ña'1a3 ku3xi3=na2 an4 ko14o3 an4 ta1 xi'4i4 ku4u4=ra2 tan3 chi3ka2=na(1)=e1 nu14u3 lu3te'4ni4 ko'3o3=ra2 an4 ko14o3,
<Sync time="190.874"/>
sa3kan4 nda3-sa1a4 i3ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in3 tu3ku3=ra2 *anima**=ra1 tan42 a1chi1 sa3kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 ndi4
<Sync time="200.618"/>
mi4i4 ti4 ba42 sa3ta4tan4=na2 i3kan4 ndi4 ti4in4=na2 ti4, ti4 ti1se4ndi2 kan4 tan3 chi3ka2=na1=ri4 i3in3 lu3me4ta2 tan3
<Sync time="208.448"/>
i3kan4 ta3ta4 ti4 kan4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 sa3kan4 ndi4, ta1kwi42 lu3te'4ni4 ta4an24=na2 kan4 i3kan4 ta3ta4=ri4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="213.980"/>
ta4 kan4 ku4u4 ta4 ko'3o3=na2 ndi4 su14u3 kwa'1a4 bi4 tu3=ra4 ndi4 lu3lu3 ba3=ra4 chi3ka2=na1 ya1 ko4ndo3=ra4 ta4 xa1tu1 tan3
<Sync time="219.716"/>
lu3u3=ra4 chi3ka2=na1, an4 lu3te'4ni4 ku4u4=ra4 tan3 ko'3o3 na1 ku'4u2 kan4 tan3 sa3kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ndu4-ta4yu4 i3ni2=na1 na4 ka3chi2=o4 ndi4
<Sync time="228.75"/>
a1chi1 i4xa3 ma'3a4 na1 si'4i2 na1 ko4ndo3 ta1a3 chi2, tan3 ni3,
<Sync time="235.028"/>
ni3 su14u3 ti4, su14u3 ta1tan4 bi4 ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ba3=ri4 tan3 xi14ni2=o4 tan3, ba'1a3=ri4
<Sync time="242.787"/>
chi3ka2=e4 nu14u3 *alcohol** ba3 an4 ko3o3, sa3kan4 ndi4 ka3nu3u3 ko3ndo(3)=e4 ba42 an4 ko14o3 ndu3ku2 xa'1a(4)=e4 ba42 an4 nda4a2 ka1 ku'4u2 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ta1si1 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="252.916"/>
ba143 i4xa3 bi(4)=o4=e2 kan4 a1chi1 ji14ni2=o4 na4tu2 ta1tan4 ku4u4 ta1kwi42 ka'3a4=ri4
<Sync time="258.733"/>
xi14ni2 yo4o4 na1 nda'4bi2 tan3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ta1kwi42 ta4 ko4ndo3 ta4 xa1tu1
<Sync time="264.196"/>
ta4ta4=ri4 ti1xin3 o4ra2 xi'4i1=ri4 nu14u3 ta1kwi42 lu3te'4ni4 kan4 tan3 ta4 kan4 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 ta1tan4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na3,
<Sync time="271.381"/>
ba'1a3 tu3=ri4 ka3ku'1un3=ri4 tan3 chi3ka2=na1=ri4 nu14u3 lu3te'4ni4 ku4u4=ra4 an4 yo3o3 ku4u4=ra4 tan3
<Sync time="278.97"/>
na1 xi'4i4=ni42 ba14sa4 sa4ña4 ya1 xi'4i4 ndi4 ta4 kan4 sa4-nda3ba3=na2 nu14u3 *trago** ko'3o3 na1 xi4ni13 tan3
<Sync time="285.594"/>
ndu3xan3 na1 nda'4bi2 a3sa3 ta4 kan4 ku4u4=ra4 ta4 xa1tu1 sa3kan4 ndi4 ku4-nda3si4 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 ya1 xi'4i4,
<Sync time="293.351"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ti1se'4e2 ndi3i2 na'4nu3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4, ti4 tu14un3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 ndo3o3 ku4u4=ri4,
<Sync time="301.156"/>
ya1 kan4 ndi4 ku4nde3e4=ri4 si4so3=ri4 ti1ndo4o24 sa1bi4 kwa'1an1=ri4 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 ba4li4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 na'4nu3 ndo3o3 ku4u4 *caraju** ti4 ti1se'4e2 ndi3i2 ka4chi2=o4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.992" endTime="311.570">
<Sync time="309.992"/>
I4in(4)=a2 xa'1a4=ri4 kwa'1an1=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.570" endTime="356.684">
<Sync time="311.570"/>
I4in(4)=a2 xa'1a4=ri4 kwe4nda2 ti1xin3=ri4 kan4 i4in(4)=a2 tan3 ti'4nu3=ri4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="316.718"/>
kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 ta4se'4e2=ri4=a2, ya1 ta4se'4e2=ri4 ba42 ndi4 chi4nde3e3=ri4 mi'14i4 si1ki4=a2 tan3
<Sync time="322.94"/>
i3kan4 ya1 xa4xi24 ba3=ri4 ba42, ya1 xa4xi24=ri4 ba42 an4 ko14o3 se'1e3=ri4 ñu'4u4 kan4 tan3 i3kan4
<Sync time="328.136"/>
xa4xi24=a2 kan4 ba3 yo3o3 ba42 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4, ndi4 ya1 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 ba43,
<Sync time="332.227"/>
tan3 ba14sa4 xa4xi24 tu3=ri4=a2 ka3chi2=o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 xa4xi24=ri4 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ri4
<Sync time="337.189"/>
an4 nda'3a4=e2 ba42 an4 xa'1a4=e2 ba42 an4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ba42 ndi4 sa1a3 si3ti2 ka'3a4 ba(3)=e2 ya1 bi3ta42 ba3 xi'4i4 ti4 tio1ko4, *caraju** ti4 ti1se'4e2 ndi3i2 kan4
<Sync time="346.198"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 si3ti2 ti1xin3 ba(3)=e2 kan4 xi'4i4=ri4, ya1 bi3ta42 kan4 xi'4i4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="352.285"/>
ya1 kan4 i4xa3 ti4, ti4 ti1se'4e2 ndi3i2 na'4nu3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.684" endTime="361.114">
<Sync time="356.684"/>
Ba'1a3 ba3, ¿an4 i4yo2 i3nga2 ti4 kwa4chi3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.114" endTime="441.724">
<Sync time="361.114"/>
I4yo2 ka1 ba3 ti4 kwa4chi3 ndi4 tan42 ku4u4 ti4 kwa4chi3 ta'4an4=ri4 ndi4 i4yo2 ti4, ti4 tu14un3 sa3kan4 ku4u4=ri4 ndi4 kwa4chi3 ka1=ri4
<Sync time="369.422"/>
tan3 a1su3 ni3 ya1 ti1nda3ku4 ba3 nda4a2 ka1 ti1nda3ku4 to14so2 nda4a2 ka1 ti1nda3ku4 kwi4i24 ba4li4 kan4 nda4a2 ka1 ti1ndo4o24 ba4li4 kan4 i4in4 xa'1a4=e2 kan4
<Sync time="376.437"/>
tan3 a1su3=a2 ta4se'4e2 tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 ndi4, ba3 su14u(3)=a2 ta4se'4e2,
<Sync time="381.532"/>
ta4se'4e2 ya1 ko14chun3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4ni24 ba42 kan4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4 ya1 ko4ndo3
<Sync time="387.197"/>
se'1e3=ri4 mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u(4)=a2 an4 ya1 ndu1ba1 ba42 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3
<Sync time="390.981"/>
i3kan4 xa4xi24=a2 kan4 xa'4nu(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 xi4ko4=ri4=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi24=a3,
<Sync time="395.163"/>
tan3 a1su3 ti4 ta4se'4e2 tu3 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4
<Sync time="399.75"/>
ya1 xi4ko4=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 ba42 tan3 mi'14i4, yu1ku1 kwi4i24 ku3ni2=o4=e2 ndi4 ta4an24=ri4=a2,
<Sync time="405.792"/>
mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u(4)=a2 kan4 ndi4 nu14u3 yu1ku1 ñu'4u(4)=a2 tan3 i3kan4 ñu'4u(4)=a2 ti1nda3ku4 i4xa3=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3=ri4
<Sync time="412.808"/>
tan3 i4yo2 ka1 ti4 tan42 i4in4 tiu13ma2 ba4li4 ka1 i4in4
<Sync time="417.123"/>
tan3 ndi4 ba14sa4 ndo3o3=ri4 tan42 ti4 ka4chi2=yu1 ti1se'4e2 ndi3i2 na'4nu3 kan4 ndi4 kwa4chi3 ka1=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="423.158"/>
a1su3 ya1 ti1nda3ku4 kan4 ti1ndo4o24 kan4 ba3 nda4a2 ka1 ti1ka32 ba4li4 nda4a2 ka1
<Sync time="428.461"/>
xa'4ni24=ri4=a2 tan3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ti1se4ndi2, kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="436.705"/>
i4yo2 ti4 na'4nu3 tan3 i4yo2 ti4 ba4li4 ka1, i4yo2 ti4 ba4li4 ka1 i4yo2 ti4 ba4li4 i4chi3 ka1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.724" endTime="443.036">
<Sync time="441.724"/>
Tan42 yo3ko2 ti4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.036" endTime="474.090">
<Sync time="443.036"/>
A1be3, tan42 yo3ko2 ti4 ka1 ti4 ba4li4 ka1 tan3 a1su3 ni3 nda13ku4 sa3kan4 xi4ko4=ri4 kwa'1an1 ji'4in4 ba3=ri4 mi4i4 ba42 ta4se'4e2=ri4=a3,
<Sync time="450.161"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ti1se4ndi2 i4yo2 nda4a2, nda4a2 ku1mi4 u'1un1 nu14u3 ka1a3 bi4 ku4u4 ti4 ti1se4ndi2
<Sync time="456.848"/>
ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4ko4=ri4 ba42 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4
<Sync time="461.051"/>
ti1se4ndi2 ka4chi2 ba3=na2 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 mi3i4=a2 ndi4 ta4se'4e2 ndi3i2 ba3 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 kan4 ba3 ta4se'4e2=ri4
<Sync time="468.394"/>
ya1 ni1-xi'1i1 kan4 xi4ko4=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 tan3 ya1 kan4 ta4se'4e2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti1se4ndi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.090" endTime="477.618">
<Sync time="474.090"/>
Tan3, ba3 ti4 ta4se'4e2 ndi3i2 ba3 ku4u4=ri4 ki1bi4 ba'1a3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.618" endTime="541.601">
<Sync time="477.618"/>
Ti4 ta4se'4e2 ndi3i2 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-xi'1i1 xi4ko4=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 tan3 ta4se'4e2=ri4=a3,
<Sync time="481.694"/>
tan3 ya1 ka'4an2 na1 ta'4an4 yo4o4 ji4ni2 mi3i(4)=o4 ka'4an2=na1 ki1bi4=ri4 ndi4 ti1se4ndi2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="487.991"/>
su14u3 ti1se4ndi2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta4se'4e2 ndi3i2 ba3 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 ndi3i2 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 kan4 ba3 ta4se'4e2=ri4,
<Sync time="494.997"/>
tan3 nda4a2 ka1=na1 ku4ni2=na1 tan3 an4 nda3ka1tu'4un4=na2 an4 ko3o3 ko3to3 kwe4nda2=na1 sa1a3 i4xa3=ri4 ndi4
<Sync time="499.700"/>
ya1 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 kan4 ba1xa1a1=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 ta4se'4e2=ri4=a2 sa4-nda3a3=ri4 yu1ku1 si1ki4=a3,
<Sync time="505.883"/>
ndi4 su14u3 yu1ku1 ndo3o3 bi4 tu3 sa4-nda3a3 ti4 kwe'4e1 kan4 ndi4 ki3ti4 ba4li4 ba3 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="509.685"/>
sa1a3 ni1-kwi3i3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 sa3kan4 ta4nde3e3=ri4 si1ki4=a2 ta4ka3si2=ri4=a3, an4 ti1xin3 ndu3ku2 ba42 an4 ko3o3,
<Sync time="516.605"/>
na3ma2 yu'3u4 be'3e3 ba42 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ti1xin3 lu3chi'4i2 so1o4 i3tun4 ba42 tan3 i3kan4 ñu'4u(4)=a2,
<Sync time="521.225"/>
ya1 ku3ni2 ka1=e4=ri4 na4 ku4ni2=o4, ku4ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4=ri4 mi4i4 ba42 ta4se'4e2=ri4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="526.696"/>
an4 *cartón** *libru** ba42 an4 nda4a2 ka1 ñu'4u4 *cuaderno** na1 ba4li4 ba42 tan3
<Sync time="530.940"/>
tu1tu'4un4 *cartón** kan4 chi3ñu3=ni42=ri4 ta3an4=ri4=a2 tan3 i3kan4 ta4se'4e2=ri4[=a2] i3kan4 ñu'4u4 yu1ku1 ñu'4u4 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="535.949"/>
nda1 ta3ñu3 *libru** kan4 kwa1nde3e3=ri4 tan3 i3kan4 ta4an24=ri4=a2 mi4i4 se'14e2 kan4 ta4an24=ri4=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="541.601" endTime="549.394">
<Sync time="541.601"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 ta4se'4e2 ndi3xa3=ri4 ba43.
<Who nb="2"/>
Ta4se'4e2 ndi3xa3=ri4=a3, ku4u4=ri4 ti1se4ndi2, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 chiu3un3 i4xa3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.394" endTime="554.110">
<Sync time="549.394"/>
¿An4 ndi3sa4ku4u4 bi4 nu14u3 ti1se4ndi2 kan4 ba'1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ji'4in4 ya1, na1 ku4-ma'3a4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.110" endTime="589.922">
<Sync time="554.110"/>
Su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4
<Sync time="558.677"/>
ti1se4ndi2 na'4nu3 ti4 tu14un3 kan4 ku4u4 ti4, ti4 ko4ndo3 ta1tan4
<Sync time="562.549"/>
tan3 ti4 ba4li4 ka1 kan4 ndi4 su14u3 ka1 bi4=a2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 xa1tu1 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ti4 xa1tu1, ti4 kwe'1e1 kan4, ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4
<Sync time="570.455"/>
i3ñu4 i4yo2 ka'3a4=ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ko3ndo3 ta1tan4
<Sync time="575.373"/>
ku3-ta4tan4 na1 xi'4i4 ba3 ku3-ta4tan4 na1 ni1-ku3-kwe'4e1 i3ni2 i13xa3 i3i4 ba3,
<Sync time="579.955"/>
ya1 kan4 ba42 ku4-ta4tan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 nda3-sa1a4 i3ni2=na1 a1chi1 ndi4 ti4, ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ti1se4ndi2 na'4nu3 kan4
<Sync time="585.887"/>
ya1 kan4 ko4ndo3 ta1tan4=ri4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ji4ni2=yu1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="589.922" endTime="592.127">
<Sync time="589.922"/>
I3nda14=e2 kan4 ku4u4 ta1tan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="592.127" endTime="594.395">
<Sync time="592.127"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4=ri4.
<Who nb="2"/>
Ko14o3 i3nga(2)=e2 ba'1a3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.395" endTime="614.061">
<Sync time="594.395"/>
Ko14o3 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=ri4 a1chi1 ba'14a4=ri4 ka3xi(4)=o4 an4 ko3o3 ba'1a3=ri4 nda4a2 ka1
<Sync time="600.408"/>
ya1 ku3si4ki24 na1 ba4li4 bi4=ri4 an4 ko3o3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=ri4 ran4, ti4 ka3ma2=ni42 ku4u4=ri4 ni3 kwi14i3,
<Sync time="605.658"/>
kwi14i3 ti3in3 ja13ni1ku(3)=e4=ri4 an4 ko3o3 ji13ni2=o4=ri4 tan3 ka3-ta1bi(1)=o4=ri4 ñu'3u4 ndi4
<Sync time="609.555"/>
ka3ma2=ni42 ti4 kan4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ji4ni2=yu1, ti4, ti4 i4yo2 ndi1xin4 ku4u4=ri4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.061" endTime="615.107">
<Sync time="614.061"/>
Ka3ni3=ri4 na4 ti3in(3)=o4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.107" endTime="624.242">
<Sync time="615.107"/>
Ka3ni3=ri4 nda'3a4 yo4o4 na4 ti3in(3)=o4=ri4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4.
<Sync time="617.426"/>
Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 ti4 tio1ko4, ti4, tio1ko4 ku4u4 ba3=ri4 a1chi1 ti1se4ndi2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="624.242" endTime="625.273">
<Sync time="624.242"/>
Yo3ko2 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.273" endTime="650.397">
<Sync time="625.273"/>
Yo3ko2 ku4u4=ri4 an4, yo3ko2 ba3 ku4u4=ri4, ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ta4se'4e2 ndi3i2.
<Sync time="630.920"/>
Tan3 mi3i4=a2 ji4ni2=yu1 ki1bi4=ri4 ka'4an2=na1 ndi4 ti1se4ndi2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="636.699"/>
ya1 ndi4so3=ri4=a2 ya1 ndi3i2 kan4 ba3 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in4=ri4, ta1tan4 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 ti4 na'4nu3 ti4 ndo3o3 kan4 ku4u4 ti4 ta1tan4
<Sync time="644.209"/>
tan3 ti4 ba4li4 ka1 ndi4 su14u3 ta1tan4 bi4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ba4li4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ta4se'4e2 ndi3i2 tu3 ba42 kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="650.397" endTime="653.516">
<Sync time="650.397"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="653.516" endTime="656.805">
<Sync time="653.516"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="656.805" endTime="658.611">
<Sync time="656.805"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.611" endTime="661.096">
<Sync time="658.611"/>
*Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="661.096" endTime="662.566">
<Sync time="661.096"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="662.566" endTime="666.805">
<Sync time="662.566"/>
Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>