Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501_Arachnida-Tiu1u4-Trapdoor-spider_2014-01-11-g_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Arachnida-Tiu1u4-Trapdoor-spider_2014-01-11-g" version="6" version_date="150312">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Contantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="204.309">
<Turn startTime="0" endTime="20.342" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 ya1 xa'1a4 ti4 ka'4an2=na1 ko4ndo3 tiu'1un4 ti4 tan42 i4in4 ti1ndo4o24 i4in4
<Sync time="10.437"/>
sa1a3, nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 nda4a2 i4yo2=ri4 nda4a2 an4 kwe'1e1=ri4 an4 xa1tu1=ri4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa1a3 i4in4 mi4i4 i4yo2=ri4, ya1 kan4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 tin3 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.342" endTime="140.720">
<Sync time="20.342"/>
Ya1 ko4ndo(3)=a2 xa'1a4 ti4, ti4 tiu'1un4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4
<Sync time="26.593"/>
ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2=o4 ka3chi2=o4 i4yo2=ri4 tan42 ti1ndo4o24 nda4a2 ka1 ti4in13 xi1ndu'1ba1=ri4 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 ku3ni2=o4=ri4 ndi4
<Sync time="33.669"/>
tiu'1un4 kan4 ndi4 ñu'3u4 i4yo2 ti4 kan4, tan3 mi4i4 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 pa1chi1,
<Sync time="42.680"/>
ta4ka3si2=ri4 yu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya3bi2=ri4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa3, ba14sa4 tu4u4 i4yo2=ri4 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 kwa1nde3e3 ndi4 ka4-ta'3nu3=ri4 ya1 ko4ndo3 pa1chi1 yu'3u4=ri4,
<Sync time="52.591"/>
an4 ya1 ki3ti4 ba42 an4 bu4rru2 ba42 an4 kwa4yu2 ba42 an4 ji1ndi1ki4 yo3o3 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 tan3
<Sync time="57.971"/>
ji14ni2 bi4=a2 kan4 ki3ti4 ba42 tan3 mi4i4 ki4xin(1)=a1 ba42 tan3 ni1-..., nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 ku1sun(1)=a1 tan3,
<Sync time="63.807"/>
tan3 ti4 tiu'1un4 kan4 ndi4 ma14a3 i4yo2 ti4 kan4 ti1xin3 ñu'3u4 tan3 o4ra2 ba1xi3 ke3ta3=ri4 kan4 tan3
<Sync time="69.990"/>
ba143 nu4na4 ke3ta3=ri4 nda4si2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ya1 ka4ndu'3u4 tan3 i3kan4
<Sync time="74.390"/>
tu4u4=ri4=a2 an4 ya1 xa4xi24=ri4 ba42 ndi4 ya1 xa4xi24 ba3=ri4 ba42 a1chi1 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ko14o3 i3ñu4 su'1ma4 ti4 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24 ba3=ri4 tan42 ti1ndo4o24 sa1bi4
<Sync time="81.346"/>
tan3 na4 xa13xi4=ri4=a2 ki3ti4 kan4 ndi4 ba143 ndu4-ndi3chi2 ka(1)=e1 ku'1un(1)=a1 ka3chi2=o4 ki14tu3 tan3 kwa'1an(1)=e1 nda143 ku4-ndi1xin3 xa'1a4=e2 kwa'1an(1)=e1 ja13xi4 ki3ti4 bi4=a2 na4 ka3chi2=o4 ndi4
<Sync time="92.164"/>
mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 ni1-ja3xi4=ri4=a2 mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 ni1-ki1xin(1)=a1 kan4 tan3 a1su3 i3kan4 ka4ndu'3u4=a2 tan3 xi'4i1 ba(3)=e2 chi1,
<Sync time="100.509"/>
tan3 ji14ni2=na1, na1 ji'4in4 ja1na1=ri4 kan4 nda4a(2)=e2 ndo'13o3=ri4 nda4a(2)=e2 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 tan3 ni1-xi'1i1=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 ki14tu3 a3ma3 ndi4
<Sync time="106.730"/>
na1 ji4ni2 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4=ri4 ndi4 nda4-ndu3ku4 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 be'3e3 ti4 tiu'1un4 kan4 tan3, tan3 i3kan4
<Sync time="114.132"/>
ndu4ta'3an2=na1 be'3e3=ri4 tan3 i3kan4 xa4ta3=na2=ri4 an4 ko14o3 ndi4 ta4an24=na2 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ke4e4=ri4 ke'3e2 sa3kan4 ndi4 xa'4ni24=na2=ri4 chi2,
<Sync time="121.892"/>
tan3 tan42 i4in4 ti1ndo4o24 i4in4 ba3=ri4 tan3 ndi4 su14u3 ti1ndo4o24 ku4u4=ri4 ndi4, ba3 ti1ndo4o24 ku4u4 ba3=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2,
<Sync time="126.762"/>
ba3 ta'4an4 ti1ndo4o24 ku4u4 ba3=ri4 yo3o3 ba42 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 nda'3a4 ti1ndo4o24 i4in4 xa'1a4 ti1ndo4o24 sa3kan4 i4in4 ba3=ri4, tan3 ndi4 tiu'1un4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, ti4 kwe'1e1 ku4u4 tiu'1un4 kan4
<Sync time="135.097"/>
ya1 kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4, ti4 tiu'1un4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.720" endTime="143.514">
<Sync time="140.720"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 ti4 ja4xi24 ku4u4=ri4 an4 ti4 ka4ni3 ku4u4=ri4.
<Who nb="2"/>
Ti4 xa4xi24 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.514" endTime="174.205">
<Sync time="143.514"/>
Ti4 xa4xi24 ku4u4=ri4 yu'3u4=ri4 xa4xi24=ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 tan42 i4yo2 ko1o4 i4yo2=ri4 ndi4 yu'3u4=ri4 xa4xi24=ri4,
<Sync time="150.803"/>
a1chi1 ndi4 ti4 i4yo2 yu'3u4 ku4u4 ti4, ti4 ti1ndo4o24 kan4 tan3 sa3kan4 ti4 tiu'1un4 kan4 ndi4 ti1ndo4o24 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 tiu'1un4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4,
<Sync time="160.213"/>
ya1 kan4 ndi4 ya3bi2 ñu'3u4 i4yo2 ti4 tiu'1un4 kan4, ya1 kan4 ndi4 ta1..., ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4,
<Sync time="168.046"/>
ti4 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji14ni2=o4 tan3 ju13ndu'4u(4)=e4 an4 ko14o3 ja13ndu'4u(4)=e4 tan3 ja13xi4=ri4 yo4o4 ndi4 ka'3ni4=ri4 yo4o4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.205" endTime="178.859">
<Sync time="174.205"/>
<Who nb="1"/>
Ka'3ni4=ri4 yo4o4.
<Who nb="2"/>
Ka'3ni4=ri4 yo4o4 ndi4 ti4 ba'14a4 i3ni2 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.859" endTime="184.765">
<Sync time="178.859"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 tiu'1un4 ka4chi2=na1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.765" endTime="190.506">
<Sync time="184.765"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.506" endTime="193.054">
<Sync time="190.506"/>
Constantino Teodoro na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.054" endTime="194.575">
<Sync time="193.054"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.575" endTime="197.198">
<Sync time="194.575"/>
*Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.198" endTime="199.194">
<Sync time="197.198"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.194" endTime="204.309">
<Sync time="199.194"/>
*Yoloxóchitl municipio de San Luis** na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>