Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Amblypygi-Solifugae-Ti1ka3an4_2012-11-01-f_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Ti1ka4an4_Whip-scorpion-and-solifugae_2012-11-01-f" version="3" version_date="140305">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="154.522">
<Turn startTime="0" endTime="55.157" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 i3in3 kwen4tu2 tu3ku3 xa'1a4 ti4, ti4 ka4chi2=na1 ku4u4 ti1ka'4an4
<Sync time="6.643"/>
ti1ka'4an4 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ndi4
<Sync time="13.723"/>
tan3 ko14o3=ri4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 tu3 ndi4 i3in3 kwa4ñu3 an4 ka'3a4 yu1u4 an4 ko14o3 an4 i3tun4 nda3-i3so(3)=e4 an4 ko14o3 i3in3 kwa4ñu3 tan3 ke4e4 tu3=ri4 xa'1a4 na3ma2 be'3e(3)=o4 kan4 tan3
<Sync time="21.535"/>
an4 na1 nde4e4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 na4tu2 ndu13-ko3nde3e3=ri4 ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 tan3 ndu13-ko3nde3e3=ri4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="28.365"/>
ka4chi2=na1 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi14xa3 ba42 ndi4 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na1 sa4-ka'3an3 xu4mi4 ku4u(4)=e4 chi2
<Sync time="37.277"/>
na1 ku3-ka'3an3 ku4u(4)=e4 na4 ji13ni2=o4=ri4 chi2, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 [ku4u4=ri4] ti1ka'4an4
<Sync time="46.087"/>
tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ka1 ndi4 ka4-ndi4xa3=ni42=na1 ti4 kan4 ndi4 ti4, ti4 nda4-na3ma3=na2, na1 ji13ni2 kan4 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="55.157" endTime="60.209">
<Sync time="55.157"/>
<Who nb="1"/>
ba14sa4 ba'1a3 ndi4 xa'4nu1=na1 ya1 ko4ndo3, ya1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 chi2.
<Who nb="2"/>
I'4na4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.209" endTime="96.158">
<Sync time="60.209"/>
ya1 kan4 ndi4 nda4-na1ma3 na1 ji4ni2=ri4 kan4 ndi4 xi14nu13=a2 ya1 i'4na4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku14-ka'3an3=na3,
<Sync time="65.092"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 na4tu2 xa13xi4=ri4 yo4o4 ndi4
<Sync time="71.058"/>
tan42 i4yo2 ti4, ti4 ti1ko3so4 ñu'4u4 ti1xin3 ñu'3u4 ti1ko3so4 *niñu** ka4chi2=na1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ti4 ti1ka'4an4 kan4 ndi4
<Sync time="79.098"/>
ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 chi2 tan3 sa3kan4 ni3 ku4u4=na2 na4tu2 ti4 kan4 xa13xi4 ña'3a4 ndi4 na1 xa4ku1 tu3 ku4u4=na2 i4xa3 ti4 kan4 ba3 chi2
<Sync time="87.594"/>
an4 ji14ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 ya1 ba42 ji4ni2=ri4 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 ndo3o3 bi4, su14u3 ti4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 kwa'1a4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.158" endTime="119.102">
<Sync time="96.158"/>
A1su3 ya1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ti4 ti1ka'4an4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 na4tu2 ju13ta'3an2=e4=ri4 ndi4 a1su3 yo4o4, yo4o4 ku3-ka'3an3 ku4u4 yo4o4, yo4o4
<Sync time="105.64"/>
an4 ni1bi4 ku4u4=na2 ke3ta3=na2 nda'1yu1=na1 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 sa4-ka'3an3=na2 yo4o4 nu14u3 na1 ni4nu3 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 an4 kum3pa4ri2=o4 ku4u4=na2 an4 ko14o3,
<Sync time="112.292"/>
an4 ni1-xi'3i3 tu(3)=e4 tan3 nda13ñu'4u4 i3ni2=o4 ni1-ke3e3 tu3 xa3tu2=e4 tan3 nda13ñu'4u4 i3ni2=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ku3-ka'3an3 nu14u3 yo4o4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="119.102" endTime="125.082">
<Sync time="119.102"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4 a1chi1 ndi4 ..., ti4 i'4na4 ku4u4=ri4.
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4 ndi4, ndi4 ti4, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 a1su3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.082" endTime="150.437">
<Sync time="125.082"/>
su14u3 i'4na4 ka3chi2=o4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 tu3 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 tian42, tian42 xa3ku4 tian42 sa3ba3 ba3 ku4u4=ri4 ran4
<Sync time="130.892"/>
ba3 tian42 sa3ba3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 tian42 ku4u4 ti4, ti4 ka4chi2=o4 ti4 ko4ndo3 ti4 i'4na4 ka1 tian42 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 ñu'1u3 kan4 tian42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4=ri4 ko1o4 kwa'4a1 ku4u4=ri4
<Sync time="138.227"/>
ko1o4 i3ñu4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ka(1)=e1 ya1, ya1 be1e3 ka1 ji4ni2=ri4 ran4, an4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 an4,
<Sync time="145.307"/>
an4 na1 ni1bi4 ku3u2 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 ti4 ti1ka'4an4 kan4 ndi4 xa3ku4 ba3 ta'3an2 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="150.437" endTime="154.522">
<Sync time="150.437"/>
<Who nb="1"/>
Ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3. *Eso**.
<Who nb="2"/>
Sa1a3 tan42 ya1 ku3-ka'3an3 ti4 ba(3)=e4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>