Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Soledad-Garcia-Bautista/Yolox_Narra_SGB508_Testimonio-de-dos-hermanos-asesinos_2012-03-02-f_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_SGB508_Testimonio-de-dos-hermanos-asesinos_2012-03-02-f" version="3" version_date="140317">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="655.034">
<Turn startTime="0" endTime="15.231" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 ni1-ku3u3, ya1kan3, an4 ya1 nda13tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 ba42 an4 ko14o3, ya1 xa'1a4 na1 ni1-xa'1an1
<Sync time="8.89"/>
na1 ñu3u2=e4 kan4 na1 ni1-xa'1an1 xi'1i1 ta'4bi4 ñu3u2, ñu3u2 ka4nda2a2 kan4 nda4a2 ba42 ni1-xi'1i1=na1, xa'1a4=e2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.231" endTime="635.825">
<Sync time="15.231"/>
An4 ya1 kan4 ba3 ku4ni2=ndo4 ku3ni3=ndo4, ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4, ya1kan3, na1 *familia** Castillu se'1e3 ta1 ta4u3ni2 Senu Castillu
<Sync time="24.206"/>
xa'13ni4=na2 i3nda14 ya3ni2=ra1, ba3 ta1 na3ni4 Crispín ku4u4=ra2 ja'13ni4=na3,
<Sync time="28.786"/>
ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ke4e4 ji1ni4 ku4u4 ta1 kan4 i3in3 ki1bi4 *sábado** ba42 i4ndu'3u4=ra2 ke4e4=ni42 ji1ni4=ra2 tan3 ki13xi3=ra2 chi3ka2=ra1 *firma** ndi4 kwa1chi3 ni1-ndo'3o3=ra2 ya1 kan4 ndi4 ki3xi3=ra2 chi3ka2=ra1 *firma**
<Sync time="39.597"/>
ya1 chi4ka2=na1 *firma cada ocho días** ya1 kan4 ni1-ki3xi3=ra2, ki13xi3=ra2 Salubi ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4=ra2 ke4e4 ji1ni4=ra2 tan3 ni1-ya'1a3 ndio'3o3 ndi4 ta1nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4=ri4 ni1-ya'1a3=ri4, ni1-ko1yo3=ri4 ñu'3u4 chi2,
<Sync time="52.231"/>
tan3 ni14-i3xa3 bi4 ta1 kan4 *cuenta** ba42 kan4 ndi4 ndi'13i3 ke13e3 ji1ni4=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 ba1xi3=ra2 Salubi tan3 chi3ka2=ra1 *firma** i4yo2 tu'1un3
<Sync time="60.634"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni14-ki3xa2a2 ta1 nda'4bi2 ndi4 ja'13ni4=na2=ra1 i3chi4
<Sync time="66.046"/>
i3chi4 ni1nu1 Salubi ka1a3 ya3tin3 ye'14e4 ta1, ku3rra42 ta1 Mateyu Herrera kan4 ja'13ni4=na2=ra1 tan3 i3kan4 ni1-...,
<Sync time="72.496"/>
i4yo2 na1 ya3ni2=ra1 ndi4 ku4u4=na2 na1 kwa4chi3, i3in3 ta1 na3ni4 Lenchu ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 Faustu ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1nde1e4 lu3chi'4i2 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="80.982"/>
ndi4 ko14o3=ni42=na1 xa'1un1 kwi1ya1 bi4=na2 ndi4 nda4a2 na1 u1xi1 kwi1ya1 ba3 na1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ba3 ku4u4=na2 ndi4 na1 kwa4chi3 chi4chi3 ku4u4=na2 tan3, tan3 sa4a24=ni42 i3ni2=na1 ndi4 xi'1i1 ya3ni2=na1 tan3, ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="92.889"/>
ji13ni2=na1 yo3o3 ku4u4 na1 ja'13ni4 ña'3a4 ba3 ka'4an4 ran4, tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3
<Sync time="98.308"/>
ji4ni2=na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 ta1a3 ta1 ni1-ja'3ni4 kan4 ndi4 ta1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ku4u4=ra2, ja1ta4, ya1kan3, kwi3so3=ra2, xi4ko4=na2 ni3i4 ba3 tiem4pu2 nda4-ka1ya1 ni1i4 ba42 xi4ko4=na2 ni3i4 ba42 tan3
<Sync time="106.769"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=na2 ka'3ni4=na2, an4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 *tío tío** ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Primu Teodoro
<Sync time="114.382"/>
tan3 ndi4 ku14ni2[=yu1] ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 ran4, ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu3, ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ko3ndo(3)=on4 nde3e4 ji'4in4=ndu2 a1chi1 ndi4 sa4a24=ni42 i3ni2=ndu1 ndi4 ja'13ni4=ra2 ya3ni2=ndu1 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="122.367"/>
i3kan4 ndi4, ba'1a3 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ni1-ke3e3 ta1 ta4u3ni2 Primu ni1-ja'1an1=ra1 ji'4in4=na2, ya1kan3, ta'4bi4 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ka4chi2=o4 ka1a3
<Sync time="131.419"/>
yu3bi2 ta1ñu'4u4 tan3 ta'4bi4 kan4 ka1 i3kan4 ja'1an1=na1 jo13nde3e3=na2 xa14ku'1u1 nda4tu3=na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4=na2=ra1
<Sync time="140.749"/>
i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 ji1ndio4si2 kan4 ba1xi3=ra2 ndi4so3 ki3ti4 ni3i4 ba1xi3=ra2,
<Sync time="146.54"/>
tan3 ni1-ki3ni4=na2=ra1 ja'13ni4=na2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ya1 ku4u4=na2 na1 sa4a24 i3ni2, ndi4 su14u3 na1 ja1nde1e4 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1 kwa4chi3 i4chi3 ku4u4=na2 tan3 chi13ka2=na1 ya1 ba143 ba'1a3 i3ni2=na1
<Sync time="155.659"/>
i13xa3=na2 sa3kan4 ja'13ni4=na2 ta1 ta4u3ni2 ja'13ni4 ña'3a4, i13xa3 *vengar**=na1 ya1, ya1 xi'1i1 ya3ni2=na1
<Sync time="163.281"/>
i3kan4 ni1-ku3-nde3e4 ka1=na1 tin3 ja1 i3nga2 ba(3)=e2 ku4u4 ka'4an4=na2 tin3 tu3ku3 sa3kan4 tin3
<Sync time="168.312"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2 xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-ke3e3=na2 ti1xin3 ñu3u2 kwa'1an1=na1 ni1-nda3-ka3ka3=na2 ta1 na3ni4 Pablu na3ni4 ta1 ya3ni2 ta1 kum3pa4ri2[=yu1] Cianu ni1nu3 kan4 Pablu González
<Sync time="176.932"/>
nda1 ta1 kan4 ji14ni2=o4 sa1a3 ni1-ku3u3 nda13tu'4un4 ta'4an4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ndi4 kwa'1an1=na1 i3nga2 xia4an4 i3nga2 ñu3u2 i4yo2=na1
<Sync time="183.617"/>
ni1-xa1a1=na1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 ba3 ka'4an4=na2 i4yo2=na1 i4yo2 *amigu** ba3=na2 i4yo2
<Sync time="189.394"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 *raya** ji'4in4 na1, na1, na1 *Cuaji**
<Sync time="196.585"/>
ya1 ta'4bi4 ni1nu3 tan3 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4 *Guerrero** ka1a3 i3kan4 ja'1an1=na1 xi1yo3=na2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta'3an2=na1, i4yo2 ta'3an2 ka'4an4 na1 ñu3u2=e4 i4yo2 ta'3an2 ka'4an4
<Sync time="205.087"/>
nda4a2 ba42 i4yo2 na1 kan4 i3kan4 xa'1an1=na1 xi1yo3=na2 tan3 sa1a3 ni1-ku3u3 ndi4 i3chi4 ni1-..., ba1xi3=na2 tian42 ni3 ju13-ta3nde3e3 ta1 ta4u3ni2 Faustu kan4 ko'3o3=ra2 ta1kwi42 tan3
<Sync time="213.392"/>
tan3 ni1-..., tan3 ni1-..., ya1kan3 xa'13ni4=na2=ra1 chi1, ya1 kan4 ndi4 ya14tin3 xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 Faustu Castillu ndi4 nda1 kan4 ja'13ni4=na2=ra1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 Lenchu
<Sync time="222.831"/>
tan3 ni14-i3xa3 *vengar** bi4 ka'4an4=ra2 ja'1a4 ta1 kan4 ndi4 ja1 bi4xi1 ka4a4 ndi4 ja1 i3nga2 ñu3u2 ba42 kan4
<Sync time="227.567"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-ke3ta3=ra2 an4 ya1 ta1 ba1xi3 ku4u4=ra2 an4 ta1, an4 i3nga2 xia4an4 ja'1an1=ra1 yo3o3 ku4u(4)=a3, i3kan4 ni1-ki'3in3 tu3=ra2 i3nga2 ta1 Lenchu na3ni4 Lenchu Porfirio
<Sync time="236.348"/>
ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 Juana Paulina, ba4li4=ni42 se'1e3=na2 ndi4 ba4li4=ni42 na1, na1 Pedro kan4 ta1 Betu kan4 ba4li4=ni42 na1 kan4 tan3 ni1-...,
<Sync time="244.789"/>
ya1kan3, ni1-chi3ka2 tu1ni4ni2 xu4mi4 ji1ndio4si2 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 Leba
<Sync time="249.382"/>
ta13ba4=ra2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2=ra1 na3ni4 Naciu ndi4 ta'4bi4 ba14a3 ta'4bi4 kwa'1an1 *ranchu**
<Sync time="256.093"/>
ku4u(4)=a2 nda4a2 ba42 ja'1an1=na1 xi1yo3=na2 Yu3bi2 Ni4si1so1 ba42 nda4a2 ba42 ja'1an1=na1 xi1yo3=na2 ja13chi4ñu3=na2 ni1-xi1yo3 i3tu2=na1
<Sync time="262.479"/>
ta1 ta4u3ni2 Naciu ta1 ta4u3ni2 Nufre ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, kwa'1a4=na3, ni1-xi1yo3 i3tu2=na1 kan4, xi1yo3 i3tu2=na1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="271.621"/>
ni1-..., sa1a3 i4yo2 tan42 ndi4 ke13ta3 ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, Lenchu kan4 ni1-ja'1an1 ka3..., Leba ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ni1-xi'1i1 ta1, ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 Naciu chi1
<Sync time="282.547"/>
ta'4bi4 ba14a3, yu3ba4 na1 Marcelinu ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 Sebia Severianu ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'13ni4=na2 ta'4bi4 ba14a3 ka1a3 tan3
<Sync time="290.739"/>
i3kan4 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 kan4, i3kan4 tan3 ta1 Leba kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 xa'1a4 ya1 ni1-xi'1i1 ta1, xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 Naciu kan4 ndi4
<Sync time="298.206"/>
ni1-ta3ba4 tu3ku3 Lenchu ta1, ta1 ta4u3ni2 Leba kan4=na2 ja'1an1=na1 yu3ku4 Ti1ko4xi24
<Sync time="303.086"/>
i3kan4 ja'13ni4 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 Lenchu kan4 ta1 ta4u3ni2 Leba, ta1 Leba kan4 ndi4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 Nata ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="309.725"/>
i3kan4 ni1-xi'1i1 ba3 Leba i3kan4 ni1-ke3ta3 Lenchu xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Zihualpoloya
<Sync time="315.487"/>
i3kan4 kwa'1an1, kwa'1an1 Lenchu Porfirio kwa'1an1 Lenchu Castillu kwa'1an1, kwa'1an1=na1 xi4ka3 xi4nu3=na3,
<Sync time="323.146"/>
i4yo2=na1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3nda1(4)=en4 na3ni4 Petra ku'1ba3 ta1 Lenchu kan4 [ya1 kan4 ndi4] i3kan4 kwa'1an1=na1 i4yo2=na1
<Sync time="328.923"/>
i3kan4 ñu3u42 tan3 ke4e4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 ñu3u42 tan3 ke4e4=na2 kwa'1an1 ba3=na2, kwa'1an1=na1 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 xi4ka3=na2 ya1 sa3kan4 ku4u4=na2 na1 ja1 i4yo2 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ja'4ni24=na2 ni1bi4 ba3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 i4yo2 *amigu**=na1 i4yo2
<Sync time="341.304"/>
i3kan4, ku4ni2 ku1sun1=ni42=na1 ndi4, ya1kan3, ni1-xi1ka3=na2, xi4ka3 ni1bi4 ja1ta4=na2 tan3
<Sync time="348.076"/>
ya1 kan4 ndi4 ñu3u42 nda4a2=na1 tan3 ndu3bi4 ndi4 ndu4-ko1nde3e3=na2 ki4xin1=na1 xa13ni2=na1 tu1xi42 tan3 sa14-ki'1bi3=na2 xa'3an2=run4 chi13nde3e3=na2=run4 ka'3ni4
<Sync time="354.116"/>
ka'3ni4 kan4 nde4e4=run4 tan3 nda4-sa1a4=run4 tan3 nda13-ko3nde3e3=na2 ki4xin1 sa4ka2=na1 nde4e4=na2 tan3 nde4e4 ni1bi4 ya3tin3 tan3 su4kun1 su4kun1 ka4a4, ya1kan3, yu3ku4 ña1a4
<Sync time="363.868"/>
i3kan4 i4yo2 be'3e3 ba42 an4 tia'1ba4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 nde4e4=na2 tan3 ni1-xa1a1 ba3=na2, na1 kwa'1an1, na1 *contrario**=na1 ni1-xa'1an1 na1 kan4 ja1ta4=na2,
<Sync time="371.888"/>
ndi4 ki4xin1=lu3 ti3kwa'4a2 nde4e4=na2 tan3 ni1-xa1a1 na1 kan4 tan3 ni1-xa'3ni4=na2 na1 kan4
<Sync time="377.97"/>
ndo13to3 ba3=na2 tan3 ndi4 na4chu3 na'4a1 bi4 ndi4 ko14o3 tu1xi42 nde4e4 xi3in4=na2 ndi4 i3kan4 bi4 nde4e4=run4 nda4-sa1a4=run4 ja1 ndi13-kwi3so3 ka1 ba3 na1 kan4 tu1xi42 sa3kan4 ndi4 ja143 ni1-xa'3ni4=na2 na1 kan4
<Sync time="387.08"/>
nda13-kwa'1a3 xu4mi4 ba3=na2 ni1-xi'1i1=na1 a1chi1 ndi4 ja1, [...] tu3 ji4ni2 ndio4si2 ba3 ni1-xi'1i1=na1, ndu3bi4 te'4e4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 chi2 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 i4yo2 Buenavista kan4
<Sync time="396.15"/>
Ñu3u2 Che4e13 kan4 i4yo2=an4 ta4u3ni2 ña4 Ni1ko4yu4 ban4 tan3 ni1-xi1yo(3)=an4 i3kan4 tan3, ya1kan3, ni1-ji3ni2 ndi'3i(3)=an4 kan4 ya1 ni1-ndo'3o3 na1 kan4 ni1-xi'1i1=na1 ka4chi2=an4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="404.462"/>
ni1-ki'3in3 kwe'1e1 ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndu3ku2 nda'3a(4)=en4 ka1a3 ndi4 ni1-ku3-to3so3 ndi'3i3 ndu3ku2 nda'3a(4)=en4 ka1a3, ndu3ku2 xa'1a(4)=en4 ndi4 ta1nda43 ti1ko'3ndo3 ti4 i4in4 ndu3ku2 xa'1a(4)=en4 ndi4
<Sync time="413.024"/>
ni3=a2 ndi3ko(3)=an4 kwi14i3 ni3=a2 ti3in(3)=an4 ña'1a3 kwi14i3 nda143 ka4a4 ndi1ki1 ti4 ndu3ku2 nda'3a(4)=en4 ta4u3ni2 kan4 i4yo2=an4, i4yo2=an4 kan4 bi3tin3,
<Sync time="419.684"/>
ya1kan3, ya1 ji4ni2 yu'1u1 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 so'3o3 ndo'13o3 na1 Lenchu si'3i4=2 so'3o3 ndo'13o3 na1 kan4 ni1-xi'1i1=na1 ji13ni2 ji'4in4 nu14u3=ni42=yu1
<Sync time="426.256"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2, ya1kan3, ba1xa1a1 ni1bi4 kwa'1an1 ko1to1=na1 ni1-xi'1i1 na1 kan4 ndi4 xi13nu3 sa4ka2=na1 chi1
<Sync time="432.056"/>
yu'14bi2=na1 ndi4 ji14ni2=na1 ndi4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=na1 ba'14a4 kan4 ka'3ni4=na2 na1 kan4 ka4chi2 ka'4an4=na2 a3ma3 ndi4
<Sync time="437.060"/>
su14u3 ka1 na1 kan4 ndi4 ja1 na1 kwa'1an1 ko1to1 mi4i4 nde4e4 ndi3i2 ku4u4 na1 kan4 tan3 xi13nu3 sa4ka2=na1, na1 be'3e3 chi4ñu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1=na1, na1 ni1-ke3e3 Marquelia kwa'1an1
<Sync time="444.174"/>
tan3 ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 xi13nu3=ni42=an4 kan4 yu'14bi2 sa4ka2=en4 ka4chi2=an4 tan3, ba3 i3kan4 ni3 i4ndu'3u4=a2 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 nda'4bi2 tan3
<Sync time="451.604"/>
ni1-ta3kwe'3e2 ndi'3i(3)=an4 xi4ka(3)=en4 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=en4 xi4ka(3)=en4 bi3tin3 ba3 ji4to(3)=2, ya1 kan4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 Zihualpoloya
<Sync time="457.466"/>
ba143 ni4-nda3-xa2a2 ka1 bi4 ka'4an4 ji1ndio4si2 kan4 ñu3u2 ka1a3 ndi4 nda143 i3kan4 ni1-ndu1xin1 ba3 na1 kan4
<Sync time="461.426"/>
Zihualpoloya kan4 ni1-ndu1xin1 Lenchu Castillu tan3 Lenchu Porfirio ndi4 i3kan4 ni1-xi'1i1 ji1ndio4si2
<Sync time="467.058"/>
tan3 ni1-ndo1o3 ña4 si'4i2=na1, ta1 Lenchu Castillu kan4 ndi4 ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 Marcelina Morales i3nda14 se'1e3=ra2 xi1yo3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="477.6"/>
ta1 Lenchu Porfirio kan4 ndi4 ña4 si'4i2 ba'1a3 ta1 kan4 ban4 ta4u3ni2 Juana Paulina tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 tan3 ni1-xi'1i1=ra1
<Sync time="484.29"/>
tan3 ni1-ndo1o3 se'1e3=ra3, u1ni1 ku4u4 na1 ta1a3 se'1e3=ra2 ni1-ndo1o3 tan3 u1bi1 na1 si'4i2
<Sync time="491.452"/>
i3in3=ra2 na3ni4 Betu i3in3=ra2 na3ni4 Pedru i3in3=ra2 na3ni4, ya1kan3, sa1a3 tu3 na3ni4 i3nga2=ra1, i3in3 ta1 Betu i3in3 ta1 Pedru
<Sync time="502.676"/>
ba3 u1bi1 ba3 ku4u4=na3, tan3 i3in(3)=an4 na3ni4 Laura ña4 na3ni4 Petra ku1mi4 ku4u4 na1 se'1e3 ña4 ta4u3ni2 Juana kan4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Lenchu tan3 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ra1
<Sync time="513.546"/>
tan3 i3kan4 ni1-..., ki1bi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 tin3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 na1 *familia Castillu** ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3-ndi3kun2=e4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ndi4
<Sync time="523.317"/>
ku3-ndi3kun2=e4 ka'3ni(4)=o4 na1 yu4bi24 na4 ja'13ni4=na2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3, ku14xa3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1,
<Sync time="529.119"/>
ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 a1su3 ya1 kan4 tan3 ku3u2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 i3nda14=e2 ja'13ni4=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ki'4in4 *maña** i3ni2=na1 ba42 kan4 tan3 tu3ku3 tan3 tu3ku(3)=a2 ku4ni2 ka'3ni4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ja1
<Sync time="536.511"/>
*maña** ni1-ki'3in3 i3ni2=na1 ba42 kan4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ja'13ni4=na2 ta'4an(4)=e4 na4 a3sa3 ka'4nu3 i3ni2=o4 xa'1a4 na1 kan4
<Sync time="543.621"/>
ku3u2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ndio4si2 ji'4in4 na1 kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa'1a4=na2 nda4a2 i3nga2 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ña'3a4 tan3 ya1 chi3ndu'4u(4)=e4 nda'3a(4)=e4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ka'3yu(4)=e4 *ánima**=e4 ka'3yu(4)=e4 nda'3a(4)=e4 tan3
<Sync time="552.533"/>
tan3 ni1-i3xa3=na2 sa3kan4 tan3 ni14-xu3xa3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ba4li4=na2 tan3 ni1-ki'3in3=na2 *maña** kan4 ni1-i3xa3=na2 tan3 ya1 kan4 ni1-xi'1i1 ba3=na2 ni14-xu3xa3=na3,
<Sync time="561.255"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 a3sa3 *vengar** yo4o4 na1 *familia**=e4 na4 nda4a(2)=e2 ndo'13o3=na2 ndi4
<Sync time="566.635"/>
ya1, ku14xa3 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 sa3kan4 tan3 na4 a3sa3 ka'4nu3 i3ni2=o4 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ja1 mi3i4 ndio4si2 ni'4i4=ra2 *cuenta** ji'4in(4)=o4 tan3 ku3xa3 ba(3)=e4 ko3o3 se'1e(3)=o4 ko3o3
<Sync time="574.597"/>
ki'14in(4)=o4 *cuenta** xa'1a4 mi3i(4)=o4 ndi4 xa'1a4 na1 *familia**=e4 na4 ki'3in(3)=o4 *cuenta** tan3 ya1 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e4 yu14bi4 a3sa3 ndio4si2 a1chi1 ndi4 i4xa3 ka'4nu3 i3ni2=o4
<Sync time="582.959"/>
na4tu2 ni14-i3xa3 ka'4nu3 i3ni2=o4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 tin3 ndo1o3 nda'4bi2 se'1e(3)=o4 ran4, ba'1a3 ba3 mi3i(4)=o4 na4 ni1-xi'1i(1)=o4 tan3 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'3nu3 nda'4bi2=na1
<Sync time="591.279"/>
tan42 ku4u4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 Lenchu kan4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 Marce ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nda14=ra2 sa3kan4 ku4u4 se'1e3 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 kan4 tin3
<Sync time="597.209"/>
ni1-xi1yo3 ka1 ba3 se'1e(3)=an4 ji'4in4 i3nga2 ta1 kum3pa4ri2[=yu1] Geniu ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 tan3 ndi4 ni3 na1 kan4 tan3 tu3ku3=na2 tu3ku3=na2 xi'4i1 ba3 tin3 ko14o3 ka1 bi4=na2 nda143 su14u3 i3nda14 ta1a3 tin3 u1bi1 na1 si'4i2 i4yo2
<Sync time="606.411"/>
nda143 na1 kan4 ku4u4 se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 kan4 i4yo2 ji'4in(4)=an4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ndi4 ku3u(3)=e4, ko3ndo(3)=e4 yo4o4 ki'4bi3 a3sa3 *vengar** yo4o4 ba143 ba'1a3 ran4
<Sync time="614.011"/>
ta1 se'1e(3)=an4 ji'4in4 ta1 Lenchu kan4 ndi4 *Kapulku** i4yo2 ta1 kan4
<Sync time="619.411"/>
ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4 ta1 kan4 a1chi1 ba14ja4 ndi4ni2 ta1 kan4 a3sa3 *vengar**=ra1 ja'1a4 yu3ba4=ra2 ndi4 i4yo2 ba'1a3 ba3 ta1 kan4
<Sync time="625.223"/>
ku4u4=ra2 *familia** Castillu i4yo2=ra1 kan4, tan3 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ya1 ni'3ni4=ni42 ko3o3 ji1ni(4)=o4 ndi4 ba'14a4
<Sync time="631.313"/>
ya1 kan4 ku4u4 ya1 *historia** ji4ni2=yu1 nda13tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="635.825" endTime="641.405">
<Sync time="635.825"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Soledad García Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="641.405" endTime="647.167">
<Sync time="641.405"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Abril, once de abril** ka1a3 xi4nu13=2 u1ni1 xi3ko3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="647.167" endTime="655.034">
<Sync time="647.167"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
*Yoloxóchitl Guerrero municipio de San Luis Acatlán**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>