Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_Lo-que-les-paso-a-los-que-fueron-de-caceria_2009-11-26-n_ed-2014-10-09.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_Lo-que-les-paso-a-los-que-fueron-de-caceria_2009-11-26-n" version="4" version_date="131115">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="292.411">
<Turn startTime="0" endTime="292.411" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
An4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 *kwen4tu2** xa'1a4 na1 ni1-..., ni1-ke3e3 kwa'1an1 ndu3ku4 i3su2 ndi4
<Sync time="9.495"/>
nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 ndi4, xa'1an1=na1 ndu13ku4=na2 ya1 ko3ndo3 ya1 ku3xi3=na2,
<Sync time="17.136"/>
ti'3bi3=na2 kwa'1an1, kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndu3ku4=na2 ya1 ku3-ta3ku2=na1
<Sync time="23.86"/>
xa1a1=na1 chi13ka2=na1 *a3rria4da2**, *a3rria4da2** nu14u3 chi13ka2=na1 ndi4 ko14o3 i3su2 ndi4, ta4xin24 ka4a4 ba3
<Sync time="31.952"/>
tan3 na1 kwa'1a4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ndi4 i3na2 tin3 na1 yu4bi24 tin3 kwa'1an1, ki'1bi3=na2 ku'1u1 tan3
<Sync time="39.769"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-..., ni1-ki'3in3 ba3 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4=na2 kan4 ya1 i3su2 tan3
<Sync time="46.782"/>
ja143 ta13ji4 ndi1kun1=ri4=a2 nda'4bi2 i3su2 kan4 ndi4, ku4u(4)=a2 yu1u4 xa'1a1 na'4nu3 tan3
<Sync time="53.097"/>
xi13nu(3)=a2 i3su2 nu14u3 i3na2 kwa'1a4 ni1-xi3nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, mi4i4 ni1-xa14bi2 ka'4an(4)=e2 tan3
<Sync time="59.586"/>
ba3, ba3 yo3so4 sa3kan4 ni3 ku4u(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2 ka'4an(4)=e2 tan3 ni1-..., kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 ni1-sa3ka4na3 xu4mi4=a2 ndi4
<Sync time="67.52"/>
su3 nda'3a4 i3tun4 ndi4so3 kwi1yo'1o4 tun4 tia14ba4 che4e13 ndi4chi2 tan3 na3ma4=run4 ni1nu3 kan4 ni1-..., nda3ba(3)=e2 tan3 ni1-ti13in3=a2 chi1
<Sync time="76.087"/>
ki1bi4 ni1-ti13in3=a2 kan4 tan3, tan3 i3na2 ndi4 ni14-ya'1a3=ri4 ku'1un1=ri4 ndi4 xa'1a4 i3tun4 kan4 ni1-ki3xa2a2 ndi'3i3 ba3 i3na2 ndi4ta3=ri4 ndi4
<Sync time="82.777"/>
nda1 ti1kwi1ta1 sa3kan4 nde4ta3 i3na2 tan3, nda'4yu1=ri4 ji4to3=ri4 nda'3a4 i3tun4 ni1nu3, in3ka4ni24 ba'1a3 ba42 kan4 tan3
<Sync time="90.245"/>
ni1-ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 is1to'3o2 i3na2 kan4 na1 ndu4ku4 i3su2 kan4
<Sync time="96.19"/>
ja143 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 *compañero**=na1 ndi4
<Sync time="99.754"/>
yo3o3 ku4u4 tu(3)=a2 ji13ni2 tu(3)=e4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 tu3 nda'4yu1 tu3 ti4 ka1a3 tan3 ñu'3u4 tu3 ba1xi3 tu3=ri4 ji'4in(4)=a2 ba1xi3=ri4 ji'4in4 tan3 bi3tin3 ndi4, nda'3a4 i3tun4 tu3 nda'4yu1 tu3=ri4
<Sync time="106.167"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4 an4, an4 ndi3ka'3a3 ba3 ba42 ni1-..., ni1-sa4-nda3a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 yo3o3 ku4u(4)=a2,
<Sync time="112.756"/>
i3kan4 ka4chi2=na1, tan3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndu'3u4=a2 ni1nu3 ndi4, nda'3a4 i3tun4 ji4to3 ba3=ri4 ndi4 ba14sa4 tu4u4
<Sync time="119.819"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4 *compañero**=na1 ndi4, kwa'4an2=ndo4 ta'4bi4 si1ki4 yu1u4 i3tun2 tan3 ko3to3=ndo4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 tu4u4
<Sync time="126.36"/>
i4ndu'3u4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ji4to3 ti4 ka1a3
<Sync time="130.484"/>
ni3 ba143 xi4in4 na1 kan4 ka3ndi4xa3=na2 ku'1un1=na1 ndi4, nda'3a4 i3tun4 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 ji13ni2 ba3 ti4 kan4 tan3 i3su2 ba42 ba1xi3=ri4 ja1ta4, ta4xi4 ndi1kun1=ri4=a2
<Sync time="137.71"/>
i3kan4, [i1]xa14a3=na2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4
<Sync time="143.293"/>
tan3 na4chu3 ba42 ndi4 nda'1yu1 ti4 ka1a3 kwe3ta3=ri4 na4tu2 su14u3 i3su2 ba43
<Sync time="147.587"/>
i3su2 ku4u4 ba(3)=e2 ka1a3 na4 kwa4ñu3 ndi4 ni1-ki3xi(3)=a2 i3tun2 tan3 ni1-ti1in3=a2 nda'3a4 i3tun4 ni1nu3 tan3, ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 ni4-ya'1a3=ri4 ku'1un1=ri4
<Sync time="154.755"/>
tan3 ji4to(3)=a2 i3na2 ki'4bi3 kan4 tan3, tan3 kwa4a4 sa4ka(2)=e2 kan4 nde4ta(3)=e2 ñu'3u4 ji4to(3)=a2 nda'3a4 i3tun4 ni1nu3
<Sync time="160.088"/>
i3kan4 ka4chi2 i3in3 ta1 ko4ndo3 *compañero**=na1 kan4 ndi4
<Sync time="164.975"/>
*a3mi4gu2** ndi4 su14u3, su14u3 ti1chi4 ba42 ni4-ji3ni2 ti4 ka1a3 su14u3 ndi4 ko3to3=ndo4 ndi4
<Sync time="169.571"/>
ti1xin3 kwi1yo'1o4 ku4kun3 kan4 i3kan4 tu4u4, i3kan4 tu4u4 xa'1a4 ya1 i3su2 ko3to3=ndo4 ka4chi2=na1 ji'4in4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3, na1 nde4ta3 ñu'3u4 kan4
<Sync time="178.069"/>
an4 ndo3-ko3to3=na2 nda'3a4 i3tun4 tia14ba4 mi4i4 ndi4so3=run4 kwi1yo'1o4 ni1nu3 kan4 ndi4 ndi3sa3a4 ku1mi4 xa'1a4=e2 i3su2 kan4,
<Sync time="185.134"/>
i4tu3un3 xa'1a4=e2 ti1xin3 kwi1yo'1o4 ni1nu1 tan3 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 kwi1yo'1o4 ni1nu3 chi2
<Sync time="190.199"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4, xa4ku1=ni42 na1 ko4ndo3 na1 *compañero**=na1 na1 kwa'1a4 nde4ta3 kan4 ndi4
<Sync time="197.229"/>
nda1 i3in3 *tiem4pu2** ba42 ta'14an2 ku3ni2=o4 nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba42 ka'3ni(4)=o4 i3su2 bi3tin3 ka4chi2=na1 so'3o3, ji'4in4 ta'4an4=na2,
<Sync time="204.866"/>
ja143 ka4chi2 ta1, ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="209.68"/>
tan3 nda4a2 ka1 bi4 ba42 nda4tu3=ni42=o4 a4su3 ndi4 i3su2 ka1a3 ndi4 ti4, ti4 xi4ka(3)=e4 ja1ta4 ku4u4=ri4 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3
<Sync time="214.042"/>
nda3ba3 ti4 ka1a3 ñu'3u4 tan3 ko14chun(3)=e4 ka'3ni(4)=o4=ri4, ja143 ni1-ki3ni4=na2 i3su2 kan4
<Sync time="219.749"/>
ni14-nda3ba(3)=e2 kan4 ñu'3u4 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ti4in13 ku4tu24 nu14u3 kwi1yo'1o4 ndi4
<Sync time="223.191"/>
ko14o3, kwi14i3 a3sa(3)=e2 nde3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba(3)=e2 ndi4 ya1 ti4in13 ba42
<Sync time="227.375"/>
ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ki3ni4=na2 su3 ni1-xi'1i1 ba3 ti3kwa'4a2 i3su2 kan4 i4ndu'3u4=a2 nda'3a4 i3tun4
<Sync time="233.08"/>
nda13a3 ta1 ni1-nda3a3 sa3kan4 ndi4 xa'13nda2=ra1 kwi1yo'1o4 kan4 tan3
<Sync time="237.105"/>
sa3kan4 ndi4 nda13ba(3)=e2 ya1 i3su2, i3su2 *ma4chu2** ba42 kan4 nda13ba(3)=e2 ñu'3u4
<Sync time="242.719"/>
nda4-yu'3bi2 na3kwi42 i3ni2=na1 ndi4, ni1-nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4
<Sync time="248.294"/>
tan3 su14u3 ti4 ni4-nda3a3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 ta4xi4 ndi1kun1 i3na2=ri4 tan3, i3na2 kan4 ba42 ya1 sa14-yu'3bi2 ña'3a4 tan3
<Sync time="255.122"/>
ni1-nda3a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 nu14u3 kwi1yo'1o4 kan4 nda13ba3=ri4 tan3 ndi4 ti4 xi4nu3, nda4a2 mi4i4 nda1a1 ba42 kwa'1an1 ti4 nda'4bi2 ka4chi2 ka'4an4=ri4 tan3
<Sync time="261.073"/>
a3ma3 ndi4 nu14u3 i3tun4 ndi4so3 kwi1yo'1o4 kan4 ba3 ni1-ti1in3 i3su2
<Sync time="266.268"/>
tan3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xa'13ni4=na2 i3su2 nda'3a4, nda'3a4 i3tun4
<Sync time="271.299"/>
ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2, xa'1a4=na2, na1 ko4ndo3 na1 ni1-xa'1an1 ndu13ku4 i3su2.
<Sync time="278.743"/>
Constantino Teodoro Bautista. *Cincuenta y uno** kwi1ya1=yu1. *Yoloxóchitl** na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>