Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-flojo-y-el-zopilote_2008-11-15-f_ed-2014-10-09.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_El-flojo-y-el-zopilote_2008-11-15-f" version="5" version_date="131113">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="578.363">
<Turn startTime="0" endTime="578.363" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3, i3in3 *tiem4pu2** ni1-..., ni1-xi1yo3 i3in3 ta1a3
<Sync time="9.116"/>
ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 tan3
<Sync time="12.591"/>
tan3 ta1a3 kan4 ndi4, *tiem4pu2** ta'4nda1 nda1xin1 ba42 tan3
<Sync time="17.27"/>
ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ni1-chi3ndu'4u(4)=an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ka3ja3chi4ñu3=ra2 ka'3nda2=ra1 nda1xin1
<Sync time="22.469"/>
ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4.. nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4, ba'1a3=ni42 ka3ti4=run4 tan3
<Sync time="29.163"/>
ni1-chi3-ku3na4=ra2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 ni1-chi3-ku3na4=ra2
<Sync time="34.283"/>
i3kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku'1u1 ni1-ni'1i4=ra2 ka'3nda2=ra1
<Sync time="38.068"/>
tan3, ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3
<Sync time="42.995"/>
ka13ta3ka3=ra2, ña'1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 kan4 nda'3a4 i3tun4 kan4 tan3 nda13ka3ndu'4u4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2,
<Sync time="48.874"/>
ka3ti4 kan4, ni1-ki1xin1=ra1 ba1ba'1a3 ndo13to3=ra3
<Sync time="52.9"/>
ju13-ndi3chi2=ra1 xi4to3=ra2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ku'1u1 i4yo2 ta'1nda1
<Sync time="57.088"/>
tan3 nda'3a(4)=e4 ya'1a3 ndi'3i3 bi4 ku'1u1 ka1a3 ta'1nda(1)=e1
<Sync time="60.814"/>
ni1-ku3tiu'4un4 tan3, nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 tan3 nda13-sa1a4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4=ra2 xi4xi3=ra3
<Sync time="67.212"/>
ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1 tu3kwa3=ra2,
<Sync time="71.081"/>
ta1nda32 o4ra2 ku1nu'1u4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa1nu'1u4=ra3.
<Sync time="74.463"/>
Nda13-xa2a2=ra1 be'3e3, ni1ki4tu3 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=ra1
<Sync time="78.947"/>
xa1a1 tu3ku3=ra2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 tu3ku3 ni3 kan4 ni1-nda3-ka3ndu'4u4, nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1=ra1, ja1 ñu'1u3 i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2...,
<Sync time="85.256"/>
ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1-..., xi3xi3=ra2, xi4to3=ra2 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1
<Sync time="90.94"/>
sa3kan4 ni3 ku4u4, sa3kan4 ni3 xi4ka3=ra2 i3ta2an2, i3ta2an2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="95.859"/>
xa1 ni1-ku3-na'3a4 ba3 xi4ka3=ra2 i3kan4 ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="99.019"/>
ba3 xa1 kwa'1a4=ni42 xa'4nda2=on4 bi3tin3 ndi4 ja1 na'3a4 xi4ka(3)=on4 tan3, an4 ba143 na4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="103.236"/>
ku'1un1 ko1to1=yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ja4chi4ñu(3)=un4 ndi4, xa1 na'3a4 xi4ka(3)=on4
<Sync time="107.425"/>
"Ku'14un1=un4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ñu4, i4yo2=ni42 nda1ba1. Ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 mi4i4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ko3to3 nda4a2 sa3kan4 kwa1ñu(1)=un4 i3ñu4 tan3 ba'1a3 mi3i4=2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1",
<Sync time="115.745"/>
ju13ndu'4u4 tu3ku3 is1ta4=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra3, ndi'13i3 xi13xi3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 is1ta1an1, xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4
<Sync time="121.267"/>
i3kan4 xi4ka3 ta1 *pi3lo4**, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, ya3ni2=o4,
<Sync time="127.215"/>
ba'1a3 ka1 bi4 ke4e(4)=on4 ndi4, ko14o3 tu1ni4ni2=un4 kwa'1an1 nu14u3 kwa'1an1 ndi1xi(3)=un4 xi4ka(3)=on4 xi4to3 nde'14e(4)=on4=a2 yu14bi4
<Sync time="133.497"/>
tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 i4ndu'3u4 kwa'1a4 ku'1u1 ka'3nda2=yu1 ka1a3 tan3
<Sync time="138.353"/>
tan3 mi3tu4nda24=2 tan3 ni3 ta'14an2 ka'3nda2=yu1 ku'1u1 tan3 *tiem4pu2** ndi4 ja1 kwa'1an1 nda4ndi3i3 *tiem4pu2**
<Sync time="145.756"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 *pi3lo4** tan3 *pi3lo4** kan4 ndi4 mi4i4 ke4e4 si'14bi3 ka'3a4=ra2 kan4 ba1xa1a(1)=e1 kan4 xa4xi24=a2 si'14bi3 ka'3a4=ra2, ya1 kan4 ta4ku(1)=a1 kan4
<Sync time="154.461"/>
tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="158.13"/>
ya3ni2=o4 ba'1a3 ka1 bi4 ke4e(4)=on4 ndi4, ko14o3 tu1ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ndi4-ki3nde3e4 ti(4)=un4 i4ndu'3u4 ti(4)=un4 tan3
<Sync time="164.096"/>
ta1ku(1)=un4 tan3 yu'1u1 ndi4, kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4ñu(3)=2,
<Sync time="168.238"/>
tan3 na4 ku14ni2=un4 na4 na3ma(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 *pi3lo4** kan4, i3kan4 ka4chi2 *pi3lo4** ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="174.576"/>
ba'1a3 na3ma3 ba(3)=e4 na4tu3 ka4chi2=un4 na3ma(3)=e4 tan3 ndi4 na4 ko3-nde3e4 i3ni2=un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4
<Sync time="180.015"/>
ki1bi4 ni1-ni'1i4 bi4=a2 xa4xi24=2, sa3kan4 ta4ku1=yu1 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ni'1i4=2 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=2 ki4xin1 ba(3)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ke4e(4)=on4 ndi4
<Sync time="186.389"/>
ta1 ta4ku1 ku4u(4)=un4 a1chi1, i4yo2 ya1 xi4xi(3)=un4 i4yo2 tan3
<Sync time="190.367"/>
ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1, a3ma3 ni1-ni'1i4=2 tu3ta2 bi4 xi'4i(4)=2 tu3ta2
<Sync time="194.871"/>
tan3 tu3ta2 kan4 ndi4, mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4=na2 tan3 ke4e13=na2 i3kan4 ba42,
<Sync time="201.33"/>
xi'4i4 ti4 kan4=e2 ya1 ko4ndo3 tu3ta2 ka4chi2=ri4 kan4
<Sync time="204.246"/>
sa3kan4 ni3 ku4u4, kwa'1an1 ni1-ku3-kwi4ti1 *tiem4pu2**
<Sync time="208.137"/>
xa143 ni1-[...], ni1-xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 *pi3lo4** ndi4 na3ma3=na2,
<Sync time="213.295"/>
ndi3-ki'3in3, ndi3-ki'3in3 *pi3lo4** so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3-ki'3in3=ra2 so1o4 *pi3lo4**
<Sync time="220.263"/>
ni1-xa1a1 i3in3 *tiem4pu2** ki1bi4 ni1-...,
<Sync time="226.667"/>
ni1-ta3kwa'4ni3 ba3, *pi3lo4** kan4 so1o4=ri4 tan3 sa3kan4 ni3 ta1a3 kan4 ndi4 ta13ba4=ra2 tio1to1=ra1 tan3 ndu13-ndi3xi3 ta1 *pi3lo4** kan4 tan3
<Sync time="234.02"/>
tan3 ndu13-ndi3xi3 ba3=ra2 so1o4=ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kan4 ndu13-ndi3xi3=ra2,
<Sync time="238.768"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 *pi3lo4** kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="242.167"/>
nda3chi(4)=un4 ku'1un(1)=un4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="245.101"/>
nda13chi4 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3chi4=ra2 ndi4, be1e3, be1e3 nda4chi4=ra2 kwa'1an1=ra1 ya1 sa3kan4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 tan3 nda13ndo3o3=ra2 *pi3lo4**
<Sync time="252.42"/>
i3kan4, ku1tu1 nda14-ndi3ko4 i3ni2=un4 ya3ni2=o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 ba3 ni1-na3ma(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="258.278"/>
ba143 i4yo2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 a1chi1, ta1 ja1 na13ma3 ku4u4 yo4o4
<Sync time="261.152"/>
tan3 ta1 ko4ndo3 *pi3lo4**... ki3ti4 ko4ndo3 *pi3lo4** kan4 ndi4
<Sync time="266.314"/>
ju13-ndi3xi3 ti4 kan4 *camisa** *pan3ta3lon42** ta1 ko4ndo3 ta1a3, i3i4 ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3
<Sync time="271.887"/>
ni1kwa3a4 tan3 ni1-..., ni1-ndo1o3 ba3 ta1 xu4xan3 kan4 ndi4 ja1 na13ma3=na2 nda13ndo3o3=ra2 ta1 *pi3lo4** tan3
<Sync time="278.245"/>
ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 *pi3lo4** kan4 a1chi1, so1o4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3
<Sync time="284.541"/>
nda13-xa2a2=ra1 tan3, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ña4 si'4i2 ta1, ta1 xu4xan3 kan4 ndi4
<Sync time="289.315"/>
ja4nu1mi(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4, ku3xi(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4, ku1sun1 yo4o4
<Sync time="295.969"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, tan3 na4chu3 xa'4an2 *pi3lo4**=ni42 ka'3a(4)=on4
<Sync time="300.428"/>
xa'4an2=ni42 ka'3a4=2 *pi3lo4**
<Comment desc="Debió decir xa'4an2 *pi3lo4**=ni42 ka'3a4=2"/>
 a1chi1 ndi4, mi4i4 ñu'4u4 se'1e3 *pi3lo4** ni1-ya'1a3=2 tan3
<Sync time="306.75"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 xi3ko2 *pi3lo4** tio1to1=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1
<Sync time="312.093"/>
tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i(4)=an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3
<Sync time="315.883"/>
i3i(4)=an4 ndi4 xa14ku'1u1 ba3 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ya1 ni1-nda3-na3ma3=ra2 tio1to1=ra1 ji'4in4 *pi3lo4**
<Sync time="320.421"/>
ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, ku4ni2[=yu1] ndi4 ku3-kwa1chi3=2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="327.884"/>
tan3 nda4a2 tu3 ja'1an1 ki'1in3 tu3 yo'4o1 i3ni2=un4 tan3 ba143 i4yo2 i3ni2=un4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="332.549"/>
ki3xa2a2=on4 ku3xi(3)=un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4=ni42 i4yo2 i3ni2=un4 ni1-ki3xa2a2=on4 bi3tin3
<Sync time="337.398"/>
si4in4 i4yo2 i3ni2[=yu1] a1chi1 ndi4, i3i(4)=un4 ku4u(4)=2 tan3 ta1a3 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2[=yu1] ji4ni2[=yu1] yo'4o1
<Sync time="343.1"/>
sa3kan4 ni3 ku4u4 ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 ta1 kan4 ja3chi4ñu3=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4
<Sync time="347.988"/>
ni1-xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2=ra1 ti1nda1a4=ra2 nda'3a4 i3tun4 tan3
<Sync time="350.756"/>
ki13xa3a4=ra2 ja4chi4ñu3=ra2 nu4mi24 ja4chi4ñu3=ra2, ta1 kan4 ndi4, kwa'1a4 ja'4nda2=ra1 i3in3 ki1bi4
<Sync time="354.582"/>
tan3 ta1 *pi3lo4** kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4, sa3kan4 ni3 ku4u4 ku13-ya3tin(3)=a2 ba1xi3=a2
<Sync time="359.38"/>
i3kan4 ka4chi2, *pi3lo4** ji'4in4=ra2 ndi4, ya3ni2=o4
<Sync time="363.977"/>
ndo'4o4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 kwi4i4 ka3xi4=2
<Sync time="368.241"/>
tan3 a1su3 mi4i4 ja'4an1 ta4ta4=2 ña1a4 ku'1un(1)=un4 nda3i3so(3)=on4=a2 ka3xi(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 ña1a4 xa4xi24 yu'1u1 xi4ka(3)=2 tan3 ka'4an2=on4 ndi4 nda3na3ma(3)=e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na13ma3 yo4o4
<Sync time="374.652"/>
tan3 a1su3 mi4i4 ta13ta4=2 ña1a4 ku'1un(1)=un4 tan3 ya1 ña1a4 ka3xi(4)=un4 ya1 ña1a4 ku3-ta3ku2=un4 ji'4in4
<Sync time="379.253"/>
ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2=yu1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4 so1o(4)=on4 tan3
<Sync time="383.486"/>
ndi3kwi3so(3)=2 tio1to1=yu1, ni3 kwi14i3 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 ba3 nda13tu'4un(4)=e4 ka4chi2 ta1 *pi3lo4** ndi3xa3 kan4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="388.663"/>
tan3 ni1-..., ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4=ra2, nda13-xa2a2=ra1 be'3e3, tu3ku3 ni3 sa3kan4
<Sync time="395.616"/>
ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 ni3 ja4chi4ñu3=ra2,
<Sync time="399.927"/>
ja1 kwa'1a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 ja'4nda2=ra1 sa3kan4 ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="403.959"/>
ku4ni2 ta'3an(2)=e2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ku'1un1 ko1to1=yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2=on4 nda1xin1 ndi4, ja1 na'3a4=ni42 xi4ka(3)=on4 tan3
<Sync time="409.509"/>
ta'14an2 ku'1un1 ko1to1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ku4ni2[=yu1], ba'1a3 ba3 ku'1un(1)=un4
<Sync time="413.629"/>
ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 i3ta2an2 sa3kan4 ko'1on(1)=o4,
<Sync time="415.928"/>
i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3 ba3, ta1a3 ni1-na3ma3 nu14u3=ra2 ña1a4 ña4 tan3 kwa'1an1=na1, xa1a1=na1 nu14u3 nda1xin1 kan4
<Sync time="422.667"/>
i3kan4, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, ba'1a3=ni42 ka4a4 ta'4nda1 ku'1u1 ndi4, ba'1a3=ni42 nda1xin1 i4ndu'3u4
<Sync time="428.902"/>
ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba'1a3=ni42 nda1xin1, tan3
<Sync time="434.11"/>
na4 ku'1un1=yu1 nu14u3 ku'1u1 ki3xa2a2=yu1
<Sync time="436.81"/>
ja'1an(1)=en4 nu14u3 ku'1u1 ni1-ki3xa2a2=en4 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, i3nda14 *pi3lo4** xi4ka3 ni1nu1 kan4 ndi4
<Sync time="440.69"/>
sa1a3 ju4ndu'24u4=2 kwa'1an1=yu1 ta4ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 *pi3lo4** kwa'1an1=ri4 ja1ta4=2 ka4chi2=an4 so'3o3,
<Sync time="447.224"/>
ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ku4ni2 ti4 ña1a4 ndi4, i3tun4 ndu3ku(4)=un4 tan3 su3ku(4)=un4, su3ku(4)=un4=ri4 na4 ku3u2=ri4 nda'4bi2=ri4 ndo'4o4 i3ni2=ri4 xi4ka3=ri4 yu14bi4
<Sync time="453.606"/>
ka4chi2 ta1 i3i(4)=an4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="456.873"/>
i3kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 i3tun4 ni1-su3ku(4)=an4 ya1 *pi3lo4** kan4 ni1-xi'1i(1)=a1
<Sync time="459.994"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2=en4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="463.14"/>
na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4, su14u3 yu'1u1 ku4u4 i3i(4)=un4 ndi4
<Sync time="467.6"/>
i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 xa'13ni(4)=un4 ni1nu1 ña1a4 ndi4, yo'4o4 ki4xa2a2 i3i(4)=un4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 ndi4
<Sync time="472.816"/>
xa'1a4=run4 yo'4o4 ni1-nda3ti'3bi4=ra2 tan3 yo'4o4 ja4ndu'24u4=ra2,
<Sync time="475.894"/>
ndi'4i4 xi4xi3=ra2 tan3 ja4ndu'24u4=ra2 ki4xin1=ra1, ndi'4i4 xi4xi3=ra2 tan3 ja4ndu'24u4=ra2 ki4xin1=ra1 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4, ka1a3 xi4ka(3)=2,
<Sync time="480.527"/>
ko14o(3)=a2 ka3xi4=2 ko14o3 tan3, i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="483.969"/>
ya3ni2=o4 ba'1a3 ka1 bi4 ke4e(4)=on4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 ko14o3 kwa'1an1 ba1xi(3)=un4 xi4ka(3)=on4, xi4ka(3)=on4 *pa3sia42** xi4ka(3)=on4
<Sync time="489.166"/>
tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2, lu14u3=ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="494.104"/>
ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 na4 na3ma3=ndu2 ya1 kan4 ni1-na3ma3=ndu2,
<Sync time="496.69"/>
ya1 kan4 ndi4, tio1to1 i3i(4)=un4 ba42 ndi4xi(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4, so1o4 ju13ndi3xi(3)=2 jo13ndo(3)=2 ta1 *pi3lo4** ba42 ndu13-ndi3xi3 i3i(4)=un4
<Sync time="503.342"/>
ya1 kan4 ndi4 i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ja'13ni(4)=un4 ni1nu1 ña1a4, na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ku3u3 tan3, nda13-na1ma3=ndu2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="509.727"/>
xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 ba42 ju4ndu'24u4 i3i(4)=un4 ba1xi3=ra2, xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1, xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="515.807"/>
ni1-xa1a1 i3in3 *tiem4pu2** tan3 ni1-nda3-na3ma3=ndu2 bi3tin3
<Sync time="518.773"/>
ka4chi2, ta1 *pi3lo4** nda1..., ndu13-ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="526.177"/>
ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 *pi3lo4** nda13-na3ma3 nu14u3 i3i(4)=an4 ndi4
<Sync time="534.129"/>
an4 sa3kan4 ba3 ni1-i3xa3=ra2 tan3 ji14ni2=yu1 chi3ñu3 i13xa3=ra2 ndi4
<Sync time="537.196"/>
ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2, ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="541.329"/>
na1 xu4xan3 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3
<Sync time="545.450"/>
yu'1u1 sa4-ndo'3o3=ra2 ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2,
<Sync time="547.883"/>
ni1-ka3chi2 ña'3a4, ña4 si'4i2 ta1, ta1 *pi3lo4** ni1-ndi'3i3 ja'13ni(4)=an4 kan4 su13ku(4)=an4 i3tun4 ji1ni4 kan4
<Sync time="555.061"/>
xi'4in4 ta1 ni1-nda3-na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i(4)=an4
<Sync time="558.176"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 ni1-..., ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 *kwen4tu2** xa'1a4 ta1 xu4xan3 ja13ndu'4u4 ni1-ki1xin1, xa'1a4 i3in3 i3tun4 ka3ti4.
<Sync time="567.411"/>
Constantino Teodoro Bautista. *Cuarenta y nueve**. *Yoloxóchitl** ni1-ka3ku(3)=2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>