Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
03b_Segunda-revision-de-Rey_para-Diana
/
Leguminosae_01_COR
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03b_Segunda-revision-de-Rey_para-Diana/Leguminosae_01_COR/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Leguminosae-ndu3ku2-tiu13ma2_2013-03-31-c_ed-2020-12-27-COR.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2021-07-25T21:02:59-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Leguminosae-ndu3ku2-tiu13ma2_2013-03-31-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Leguminosae-ndu3ku2-tiu13ma2_2013-03-31-c.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:28e35e21-c254-4f5a-a758-4cc052c275d0</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">198</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="18109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="18109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="18109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="37725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="37725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="37725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="44223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="44223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="44223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="44223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="51250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="51250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="51250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="51250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="60231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="70867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="70867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="70867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="70867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="76937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="76937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="76937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="76937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="82659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="82659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="82659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="82659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="89935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="89935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="89935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="89935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="96561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="96561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="96561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="96561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="103344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="103344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="103344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="103344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="112086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="112086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="112086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="112086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="120856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="120856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="120856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="120856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="126534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="126534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="126534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="126534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="132480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="132480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="132480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="132480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="137682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="137682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="137682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="137682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="145036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="145036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="145036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="145036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="153002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="153002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="153002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="153002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="161102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="161102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="161102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="161102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="168134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="168134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="168134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="168134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="174476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="174476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="174476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="174476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="182428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="182428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="182428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="182428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="193990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="193990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="193990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="193990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="200930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="200930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="200930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="200930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="208310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="208310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="208310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="208310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="215114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="215114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="215114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="215114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="221320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="221320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="221320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="221320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="226240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="226240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="226240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="226240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="230292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="230292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="230292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="230292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="234888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="234888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="234888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="234888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="241857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="241857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="241857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="241857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="248179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="248179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="248179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="248179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="254239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="254239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="254239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="254239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="260099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="260099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="260099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="260099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="268509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="268509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="268509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="268509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="273762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="273762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="273762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="273762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="280022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="280022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="280022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="280022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="284766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="284766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="284766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="284766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="288730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="288730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="288730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="288730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="295594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="295594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="295594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="295594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="300204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="300204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="300204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="300204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="307844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="307844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="307844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="307844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="318584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="318584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="318584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="318584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="322246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="322246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="322246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="322246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="327908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="327908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="327908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="327908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="336886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="336886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="336886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="336886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="344302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="344302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="344302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="344302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="353304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="353304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="353304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="353304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="359946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="359946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="359946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="359946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="367080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="367080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="367080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="367080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="374212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="374212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="374212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="374212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="379196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="379196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="379196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="379196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="396408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="396408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="396408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="396408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="407684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="407684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="407684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="407684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="414484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="414484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="414484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="414484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="423626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="423626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="423626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="423626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="434658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="434658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="434658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="434658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="440882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="440882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="440882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="440882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="449068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="449068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="449068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="449068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="457578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="457578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="457578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="457578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="466926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="466926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="466926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="466926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="473468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="481802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="488157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="488157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="488157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="488157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="495993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="495993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="495993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="495993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="504029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="504029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="504029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="504029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="509807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="509807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="509807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="509807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="518287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="518287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="518287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="518287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="526511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="526511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="526511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="526511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="533453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="533453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="533453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="533453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="539947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="539947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="539947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="539947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="544415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="544415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="544415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="544415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="550567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="550567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="550567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="550567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="558469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="558469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="558469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="558469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="566281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="566281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="566281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="566281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="575867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="575867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="575867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="575867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="581735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="581735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="581735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="581735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="590075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="590075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="590075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="590075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="600005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="600005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="600005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="600005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="607329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="607329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="607329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="607329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="612561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="612561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="612561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="612561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="619419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="619419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="619419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="619419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="628709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="628709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="628709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="628709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="638377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="638377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="638377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="638377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="646189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="646189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="646189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="646189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="653046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="653046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="653046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="653046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="659874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="659874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="659874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="659874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="666334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="666334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="666334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="666334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="672706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="672706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="672706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="672706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="681358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="681358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="681358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="681358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="687932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="687932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="687932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="687932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="694493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="694493"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ tun⁴ tiu¹³ma² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹ tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ nu¹⁴u³ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ a¹su³ na⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ku¹mi⁴ u'¹un¹ nda¹ i¹ñu¹ an⁴ ko¹⁴o³ nda¹ u¹xa¹ ka¹a³ nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndu¹³-ku³ni²=o⁴ mi³tiu'⁴un⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴, ni¹-nda³-ka'³an⁴ yo⁴o⁴ xa'¹a⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ i¹ñu¹ ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ tu⁴..., tun⁴ tiu¹³ma² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ i³tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ tun⁴ ja¹ ba'¹a³ tian⁴², tian⁴² nda¹ba³² bi⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ na⁴tu² nda¹⁴ku²=run⁴ ku³ta'³an²=e⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ xa'⁴an²=ni⁴² ta'³an² yu¹ku¹=run⁴ ran⁴, na⁴ tun⁴ ka'³nda²=e⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ a¹su³ xa'⁴an², xa'⁴an², xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴² ka'³a⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴² ka'³a⁴=run⁴ tan³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi²=run⁴ ndi⁴, yu¹ku¹=run⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ba⁴² kan⁴, tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ nda⁴-ka'³an⁴=² ndi⁴ ba³ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴, tun⁴ ta¹kwi⁴i²⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ja¹ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ba⁴² tu⁴u²=yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, ka³chi²=o⁴ ndi³chi²=run⁴ ndi⁴ ndi³chi² xa'⁴mba⁴ ba⁴² kan⁴ na⁴ni²⁴ ba'¹a³=e² tian⁴²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ o¹ko¹ u¹xi¹ <i>centímetro</i> ka¹a³ tan³ tan⁴² i³in³ <i>cen...,</i>, <i>centímetro</i> so'³o³ ndi⁴ka⁽¹⁾=e¹ tan³ na⁴ni²⁴=a² tan⁴² i³in³ o¹ko¹ u¹xi¹ <i>centímetro</i> tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴, tun⁴ tiu¹³ma² ran⁴, i³tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ i³tun⁴ tiu¹³ma² na³ni⁴=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i³tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ i³nga² na⁴ ka³chi²=o⁴ tun⁴ ndu³ku² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ i⁴yo² ndu³ku² tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ ndu³ku² ba³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ ko¹⁴o³=run⁴ ndu'³u⁴=ni⁴² bi⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ i³tu² an⁴ ko¹⁴o³ mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ yu³ba² ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ndi⁴ an⁴ mi⁴i⁴ ndu³ta'³an²=e⁴ ku³tu⁽³⁾=e⁴ ba⁴² ndi⁴ ndu³ku² ba³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ su¹⁴u³ tun⁴ ndu'³u⁴ na³kwi⁴² bi⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>ni⁴i²⁴ ba³=run⁴ ndu³ku² ya³a³ ya³a³ i⁴in⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ tan³, tun⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ni³ ko¹⁴o³ ba'¹a³=ni⁴² bi⁴ ta'³an² xi³ko² tun⁴ kan⁴ tu⁴u²=yu¹ xa³ku⁴ ba³ xi³ko²=run⁴ tan³ tan⁴² ka⁴chi²=o⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ tu¹bi'⁴i² i⁴in⁴ yu¹ku¹=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹ na⁴..., ndu³ku² ya³a³ ku⁴u⁴=run⁴ na⁴ni²⁴ xa'¹a⁴=run⁴ tan³ na⁴ ja¹ ya³tin³ ni³, ku⁴-ya³tin³ na³ma⁴=run⁴ kan⁴ bi⁴ ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴a⁴ mbo³ta³=lu³ yu¹ku¹=run⁴ tan³ i³kan⁴ tan³ na³ma⁴=run⁴ i⁴yo² i³ta² tan³, sa³kan⁴ i⁴in⁴ tun⁴ kan⁴, ndu³ku² na⁴ni²⁴ ba³ ku⁴u⁴=run⁴ ya¹ mi³i⁴=a² nda¹⁴ku² ran⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i³kan⁴ tan³ i⁴yo² i³nga² ya¹ ka⁴chi²=o⁴ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³, yu¹ku¹, yu¹ku¹ xa'⁴an² i'⁴i³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³, an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ yu¹ku¹ tiu¹³ma² xa'⁴an² i'⁴i³ ka⁴chi² tu³ku³ sa³ba³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² i⁴yo² ti³kwa'⁴a² na¹ ndo'⁴o⁴ ka'³ni⁴ sa³yu² tan³ an⁴ ko¹⁴o³ sa³yu² ba⁴² tan³ nde³e⁴ na³kwi⁴² i⁴xa⁽³⁾=e² ji'⁴in⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>ji¹⁴ni²=na¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴ ta¹tan⁴ ndi⁴ nda⁴ka¹tu'⁴un⁴=na² tan³, tan³ ka³chi²=na¹ ji'⁴in⁴=na² ndi⁴, an⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² ku⁴ni²=un⁴ nu³u⁽³⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ndu³-ba'¹a³ i³ni²=un⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tiu¹³ma² ka³ya²=on⁴ tan³ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa⁴-chi'¹yo⁽⁴⁾=on⁴=a² tan³ ku³chi⁽³⁾=un⁴ ka³chi²=na¹ ji'⁴in⁴ na¹ kan⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ tan³ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tun⁴ ndu³ku² tiu¹³ma² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka³..., chi³ñu⁽³⁾=a² ka³na⁽³⁾=e² nu¹⁴u³ yu¹⁴ti³ ba³ an⁴ ko¹⁴o³ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ ba³ ka⁴na⁽³⁾=e³, tan³ na⁴tu² kwa⁴chi⁽³⁾=a² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² nda⁴a⁴, nda⁴a⁴ ndu³ku⁽²⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>i³nga² tu³ku⁽³⁾=a² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³-ku³ni²=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² xi⁴yo¹³ tio¹ko⁴ ñu'⁴u⁴ nda'³a⁴=e³, ¿an⁴ sa³kan⁴ tu⁴u² yo'⁴o¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=ni⁴² xi⁴yo¹³ tio¹ko⁴ ñu'⁴u⁴ nda'³a⁴=e² tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndu³-ku³ni²=o⁴ ya¹ yu¹ku¹ tiu¹³ma² ya¹ ba'¹a³ ku³chi³=na² ndu³-ba'¹a³ i³ni²=na¹ kan⁴ ndi⁴ na¹ ku'⁴u² kan⁴ ndi⁴, ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² nda⁴a⁴ nda⁴a⁴ xa'¹a⁴=e² i⁴in⁴ tan³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ yu¹ku¹ kwi⁴i²⁴ tu¹un⁴ la³tun⁴ ba⁴² kan⁴ tan³, tan³ xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴² ka'³a⁴=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ku³ta'³an²=e⁴=e² tan³ tu'³un⁽³⁾=e⁴=ya² ndi⁴ nda¹ tio'¹o³=a² tu'³un⁽³⁾=e⁴ tan³, na⁴tu² kwi³i³ tan³ i³kan⁴ sa³kan⁴ tan³ nda³-ka'¹nu⁽¹⁾=e⁴=e² tan³ chi³ka²=e⁴=e² tan³ chio'¹o⁴=a² tan³, tan³ ku³chi³=na² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ndu⁴-ba'¹a³ lu³chi'⁴i² i³ni²=na¹ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ka'³ni⁴ sa³yu² ran⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³=e² kan⁴ tan³ i⁴yo² i³nga² tu³ku³ ndu³ku² tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=a² kan⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ya¹, ndu³ku² ti⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² xa'⁴nu⁽³⁾=a² tan³, tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>tia'¹⁴an² ku³ni²[=yu¹] na⁴ ku³chi³, na⁴ ba'¹a³ chi⁴chi³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ tan³ ndi⁴ lu³chi'⁴i² ka¹ kwa⁴chi³ ba³ yu¹ku⁽¹⁾=a¹ kan⁴ tan³ a¹su³ i³ta² ba⁴a²⁴ kwa⁴an² kwa⁴an² i⁴in⁴ ba⁴a²⁴ ba⁴a²⁴ ya³a³ lu³chi'⁴i² i⁴in⁴ ku⁴ni²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ nda'³a⁴=e² kan⁴ tan³, tian⁴² ku⁴u⁴ tiem⁴pu² bi³tin³ ndi⁴ mi⁴i⁴ nde⁴ta⁽³⁾=e² ndi⁴ ndu³ku² i⁴chi¹ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ni¹-ndi'³i³ ba³ ndi³chi² ko¹yo³ nda'³a⁴=e² kan⁴ ni¹-ndi'³i³ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ mi⁴i⁴ nde⁴ta⁽³⁾=e² bi³tin³, tan³ i³nga² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³ku² tiu¹³ma² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² kan⁴ ndi⁴ ndi³chi² tiu¹³ma² tu³ ba⁴² kan⁴ ba³, ya¹ kan⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ ka⁴na⁽³⁾=e² ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ka⁴na⁽³⁾=e² ndi⁴ xa'¹a⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ba'¹a³ ba⁴² kan⁴ tian⁴² i³in³ ku'³ba² tu³tun⁴ ta'³an² ba⁽³⁾=e² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ba¹⁴³ na⁴ni²⁴=a² ndi⁴ su³tun⁴ ti⁴ xa'⁴nu³ tio'¹o³=a² xa'¹a⁴=e² kan⁴ tan³ i³kan⁴ ja¹⁴³ nda⁴ndi¹ka¹ nda'³a⁴=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ mi⁴i⁴ ndu⁴ta'³an⁽²⁾=e² nda'³a⁴ i³tun⁴ an⁴ ko¹⁴o³ kwi¹yo'¹o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² tan³ ja¹ si¹ki⁴=a² kan⁴ kwa'¹an¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ an⁴ i³tun⁴ ba⁴² an⁴ ndu³ku² ba⁴² an⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ kwi¹yo'¹o⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴, sa³kan⁴ i⁴yo², i⁴yo², i⁴yo² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ tan³ xi⁴yo¹³ ndi³chi², xi⁴yo¹³ i³ta² nda'³a⁴=e² kan⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda'³a⁴ ba⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda'³a⁴=e² kan⁴ tan³, ya¹ kan⁴ ba⁴² na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹, ndi³chi² na⁴ni²⁴ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ ndi³chi² na⁴ni²⁴ tan⁴² i³in³, an⁴ i³in³ o¹ko¹ an⁴ nda¹ o¹ko¹ u¹xi¹ <i>centímetro</i> ka¹a³ ba⁴² kan⁴ ba³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹, na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹ ti¹ko⁴o²⁴ tian⁴² ndu³ku² nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ so'³o³ ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi⁽²⁾=a² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ kwi³i³ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=e² ka³xi⁴ ba⁽³⁾=e⁴ tan³, ya¹ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ ti¹kin⁴=a² kan⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ ya¹ ya'⁴a¹ tan³, ndi³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ja⁴xi²⁴ yu¹ngui³⁽²⁾=a² ndi⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ nda⁴a² ji¹³ni²=o⁴, ju¹³ta'³an²=e⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ ti⁴ yu¹ngui³² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>ne³nu'³u³ mi³i⁴ ti¹kin⁴, ya¹ ti¹kin⁴=a² ba⁴² ndu³chi⁴=a² ba⁴² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ya¹ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² kan⁴ ya¹ kan⁴ nde⁴e⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ji⁴ni²=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ chi⁴chi¹³ si³..., ya¹ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ran⁴, a¹be³ tan³ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² i³in⁽³⁾=a² ndi⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ba¹⁴³ nda⁴-ka'³an⁴ ba¹ba'¹a³=² tan³ ndi⁴ sa³kan⁴, sa³kan⁴ tu⁴u²=yu¹ nda¹⁴³ ba⁴a²⁴ nda⁴-ka'³an⁴=² ndi⁴, i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ o⁴ra² i'⁴i⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² tan³ na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴³, ya'⁴a¹ <i>café café</i> i⁴in⁴ ba⁴², <i>café</i> ya³a³ <i>café</i> ya³a³ ja¹ta⁴=e² i⁴in⁴ tu⁴u²=yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ i⁴yo² tu³ku³ i³nga⁽²⁾=e² ndi⁴ na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹ kwa'⁴a¹ na⁴ ka³chi²=o⁴ ta¹³ku² <i>vinu</i> ba⁴² ta¹³ku² <i>uva</i>, <i>uva</i> yu³ku⁴ kan⁴ ba⁴² ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ta¹³ku⁽²⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts359"> <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² i⁴in⁴ yu¹..., tian⁴² i⁴in⁴ ya¹ ta¹³ku² ya¹ ndi³chi² tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² sa³kan⁴ i⁴in⁴ sa³ba⁽³⁾=e² tu⁴u²=yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹ nda⁴-ka'³an⁴ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³, ya¹, ya¹ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ya¹ ko⁴ndo³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ yu¹ku¹ ba⁴² ndu³ku² tiu¹³ma² ba⁴² i³tun⁴ tiu¹³ma² ku⁴u⁴=run⁴ sa¹a³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ran⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ka³chi²=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts371"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ i³in³, i³tun⁴ tiu¹³ma² ku⁴u⁴ ndi'³i³ bi⁴ tu³=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³ba³=run⁴ ku⁴u⁴ i³tun⁴ sa³ba³=run⁴ ku⁴u⁴ ya¹ yu¹ku¹ ba³ sa³ba⁽³⁾=e² ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ su¹⁴u³ tu³tun⁴, su¹⁴u³ i³tun⁴ xi⁴nu¹³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ bi⁴=a² ran⁴, tan³ ya¹ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ nda¹³-ka'³an⁴=² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ chi³ñu³=ni⁴⁽²⁾=a² kan⁴ ko³o³ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³, ya¹ i⁴yo² ya³bi² ti¹xin³, i⁴yo² ya³bi² i⁴yo² tia'¹ma¹ ti¹xin³=a² tan³ ya¹ kan⁴ ka⁴an²=ri⁴ tan³ i³kan⁴ xi⁴..., xi'⁴nu¹³ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts383"> <ANNOTATION_VALUE>chi³ñu³=ni⁴² tu⁽³⁾=a² na⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ya¹, ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tu⁴mi⁴ kwa⁴an² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ ko³o³=ri⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴-ka'³an⁴ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³ku² tiu¹³ma² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ tũ⁴ tyu¹³mã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹ tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ nũ¹⁴ũ³ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ a¹su³ nã⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ xe'¹e⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ku¹mĩ⁴ ũ'¹ũ¹ nda¹ i¹ñũ¹ ã⁴ ko¹⁴o³ nda¹ u¹xa¹ ka¹a³ nw̃ã¹⁴ã² tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndu¹³ku³ndyo²⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴, nĩ¹nda³kã'³ã⁴ yo⁴o⁴ xa'¹a⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ i¹ñũ¹ ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ tu⁴..., tũ⁴ tyu¹³mã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ i³tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ tũ⁴ ja¹ ba'¹a³ tỹã⁴², tỹã⁴² nda¹ba³² bi⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ nã⁴tu² nda¹⁴ku²rũ⁴ ku³te'³e²⁴rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ xã'⁴ã²nĩ⁴² tã'³ã² yu¹ku¹rũ⁴ rã⁴, nã⁴ tũ⁴ ka'³nde²⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ a¹su³ xã'⁴ã², xã'⁴ã², xã'⁴ã² i'⁴i³nĩ⁴² ka'³a⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>xã'⁴ã² i'⁴i³nĩ⁴² ka'³a⁴rũ⁴ tã³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi²rũ⁴ ndi⁴, yu¹ku¹rũ⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ba⁴² kã⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>tu⁴u²yu¹ ndi⁴ nda⁴kã'³ã⁴² ndi⁴ ba³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴, tũ⁴ ta¹kwi⁴i²⁴ ỹã⁴ã² tã³ i³nde¹⁴² ndi⁴ ja¹ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ba⁴² tu⁴u²yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹, ka³chyo²⁴ ndi³chi²rũ⁴ ndi⁴ ndi³chi² xa'⁴mba⁴ ba⁴² kã⁴ nã⁴nĩ²⁴ be'¹e³² tỹã⁴²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ o¹ko¹ u¹xi¹ centímetro ka¹a³ tã³ tã⁴² ĩ³ĩ³ cen..., centímetro so'³o³ ndi⁴ke¹ tã³ nã⁴nỹã²⁴² tã⁴² ĩ³ĩ³ o¹ko¹ u¹xi¹ centímetro tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴, tũ⁴ tyu¹³mã² rã⁴, i³tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ i³tũ⁴ tyu¹³mã² nã³nĩ⁴rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i³tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ i³nga² nã⁴ ka³chyo²⁴ tũ⁴ ndu³ku² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ i⁴yo² ndu³ku² tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ ndu³ku² ba³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ ko¹⁴o³rũ⁴ ndu'³u⁴nĩ⁴² bi⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ i³tu² ã⁴ ko¹⁴o³ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ yu³ba² ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ndi⁴ ã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ndu³te'³e²⁴ ku³twe⁴ ba⁴² ndi⁴ ndu³ku² ba³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ su¹⁴u³ tũ⁴ ndu'³u⁴ nã³kwi⁴² bi⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ⁴ĩ²⁴ ba³rũ⁴ ndu³ku² ya³a³ ya³a³ ĩ⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ tã³, tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ nĩ³ ko¹⁴o³ ba'¹a³nĩ⁴² bi⁴ tã'³ã² xi³ko² tũ⁴ kã⁴ tu⁴u²yu¹ xa³ku⁴ ba³ xi³ko²rũ⁴ tã³ tã⁴² ka⁴chyo²⁴ mi³tỹũ⁴ũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ tu¹bi'⁴i² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>i³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹ nã⁴..., ndu³ku² ya³a³ ku⁴u⁴rũ⁴ nã⁴nĩ²⁴ xa'¹a⁴rũ⁴ tã³ nã⁴ ja¹ ya³tĩ³ nĩ³, ku⁴ya³tĩ³ nã³mã⁴rũ⁴ kã⁴ bi⁴ ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴a⁴ mbo³ta³lu³ yu¹ku¹rũ⁴ tã³ i³kã⁴ tã³ nã³mã⁴rũ⁴ i⁴yo² i³ta² tã³, sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴ kã⁴, ndu³ku² nã⁴nĩ²⁴ ba³ ku⁴u⁴rũ⁴ ya¹ mỹã³ã⁴² nda¹⁴ku² rã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ i³kã⁴ tã³ i⁴yo² i³nga² ya¹ ka⁴chyo²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³, yu¹ku¹, yu¹ku¹ xã'⁴ã² i'⁴i³ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã³, ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ yu¹ku¹ tyu¹³mã² xã'⁴ã² i'⁴i³ ka⁴chi² tu³ku³ sa³ba³nã² jỹã'⁴ã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² i⁴yo² ti³kwa'⁴a² nã¹ ndo'⁴o⁴ ka'³nĩ⁴ sa³yu² tã³ ã⁴ ko¹⁴o³ sa³yu² ba⁴² tã³ nde³e⁴ nã³kwi⁴² i⁴xe² jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ji¹⁴nĩ²nã¹ nde⁴e² ku⁴u⁴ ta¹tã⁴ ndi⁴ nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴nã² tã³, tã³ ka³chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² ndi⁴, ã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ku⁴nỹũ²⁴ nw̃ã³ã² jỹũ'⁴ũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ndu³ba'¹a³ i³nỹũ²⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹ tyu¹³mã² ka³ỹõ²⁴ tã³ sa³kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa⁴chi'¹ỹw̃ã⁴² tã³ ku³chỹũ⁴ ka³chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ kã⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴ ko'¹o⁴ tã³ ndu³kwe⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tũ⁴ ndu³ku² tyu¹³mã² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka³..., chi³ñw̃ã² ka³nẽ² nũ¹⁴ũ³ yu¹⁴ti³ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ ba³ ka⁴nẽ³, tã³ nã⁴tu² kwa⁴chya² ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² nda⁴a⁴, nda⁴a⁴ ndu³kwa² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>i³nga² tu³kwa² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³ku³ndyo²⁴ jỹã'⁴ã² kã⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² xi⁴yo¹³ tyo¹ko⁴ ñũ'⁴ũ⁴ nde'³e⁴³, ¿ã⁴ sa³kã⁴ tu⁴u² yo'⁴o¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³nĩ⁴² xi⁴yo¹³ tyo¹ko⁴ ñũ'⁴ũ⁴ nde'³e⁴² tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndu³ku³ndyo²⁴ ya¹ yu¹ku¹ tyu¹³mã² ya¹ ba'¹a³ ku³chi³nã² ndu³ba'¹a³ i³nĩ²nã¹ kã⁴ ndi⁴ nã¹ ku'⁴u² kã⁴ ndi⁴, ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² nda⁴a⁴ nda⁴a⁴ xe'¹e⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tã³ yu¹kwa¹ ndi⁴ yu¹ku¹ kwi⁴i²⁴ tũ¹ũ⁴ la³tũ⁴ ba⁴² kã⁴ tã³, tã³ xã'⁴ã² i'⁴i³nĩ⁴² ke'³e⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ku³te'³e²⁴² tã³ twe'³e⁴ya² ndi⁴ nda¹ tywa'¹a³² twe'³e⁴ tã³, nã⁴tu² kwi³i³ tã³ i³kã⁴ sa³kã⁴ tã³ nda³ka'¹ndwe⁴² tã³ chi³ke²⁴² tã³ chwa'¹a⁴² tã³, tã³ ku³chi³nã² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ndu⁴ba'¹a³ lu³chi'⁴i² i³nĩ²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ka'³nĩ⁴ sa³yu² rã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² be'¹e³² kã⁴ tã³ i⁴yo² i³nga² tu³ku³ ndu³ku² tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bya⁴² kã⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ya¹, ndu³ku² ti⁴ ku⁴u⁴ be² xa'⁴nw̃ã² tã³, tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>tỹã'¹⁴ã² ku³nĩ² nã⁴ ku³chi³, nã⁴ ba'¹a³ chi⁴chi³nã² jỹã'⁴ã² kã⁴ tã³ ndi⁴ lu³chi'⁴i² ka¹ kwa⁴chi³ ba³ yu¹kwa¹ kã⁴ tã³ a¹su³ i³ta² ba⁴a²⁴ kwã⁴ã² kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ ba⁴a²⁴ ba⁴a²⁴ ya³a³ lu³chi'⁴i² ĩ⁴ĩ⁴ ku⁴nĩ²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ nde'³e⁴² kã⁴ tã³, tỹã⁴² ku⁴u⁴ tyem⁴pu² bi³tĩ³ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴te² ndi⁴ ndu³ku² i⁴chi¹ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² kã⁴ nĩ¹ndi'³i³ ba³ ndi³chi² ko¹yo³ nde'³e⁴² kã⁴ nĩ¹ndi'³i³ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴te² bi³tĩ³, tã³ i³nga² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³ku² tyu¹³mã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² kã⁴ ndi⁴ ndi³chi² tyu¹³mã² tu³ ba⁴² kã⁴ ba³, ya¹ kã⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nẽ² ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nẽ² ndi⁴ xa'¹a⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ba'¹a³ ba⁴² kã⁴ tỹã⁴² ĩ³ĩ³ ku'³ba² tu³tũ⁴ tã'³ã² be² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>i³nde¹⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ nã⁴nỹã²⁴² ndi⁴ su³tũ⁴ ti⁴ xa'⁴nũ³ tywa'¹a³² xe'¹e⁴² kã⁴ tã³ i³kã⁴ ja¹⁴³ nda⁴ndi¹ka¹ nde'³e⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ndu⁴tẽ'³ẽ² nda'³a⁴ i³tũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ kwi¹yo'¹o⁴ nde⁴e² ba⁴² tã³ ja¹ si¹kya⁴² kã⁴ kwã'¹ã¹ be² kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ ã⁴ i³tũ⁴ ba⁴² ã⁴ ndu³ku² ba⁴² ã⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ kwi¹yo'¹o⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴, sa³kã⁴ i⁴yo², i⁴yo², i⁴yo² jỹã'⁴ã² kã⁴ tã³ xi⁴yo¹³ ndi³chi², xi⁴yo¹³ i³ta² nde'³e⁴² kã⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda'³a⁴ be³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴yo¹³ ndi³chi² nde'³e⁴² kã⁴ tã³, ya¹ kã⁴ ba⁴² nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹, ndi³chi² nã⁴nĩ²⁴ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ ndi³chi² nã⁴nĩ²⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³, ã⁴ ĩ³ĩ³ o¹ko¹ ã⁴ nda¹ o¹ko¹ u¹xi¹ centímetro ka¹a³ ba⁴² kã⁴ ba³ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹, nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹ ti¹ko⁴o²⁴ tỹã⁴² ndu³ku² nde'³e⁴ so'³o³ ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chya² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ kwi³i³ ki³nde²e⁴² ka³xi⁴ be⁴ tã³, ya¹ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti¹xỹã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ ti¹kỹã⁴² kã⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ ya¹ ya'⁴a¹ tã³, ndi³xa³ ku⁴u⁴ be² ja⁴xi²⁴ yu¹ngwya³² ndi⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ nda⁴a² ji¹³ndyo²⁴, ju¹³te'³e²⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ ti⁴ yu¹ngwi³² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>nẽ³nũ'³ũ³ mĩ³ĩ⁴ ti¹kĩ⁴, ya¹ ti¹kỹã⁴² ba⁴² ndu³chya⁴² ba⁴² nde⁴e² ba⁴² ya¹ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² kã⁴ ya¹ kã⁴ nde⁴e⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ji⁴ndyo²⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ chi⁴chi¹³ si³..., ya¹ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² rã⁴, a¹be³ tã³ ndi³xa³ ja³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ỹã³ã² ndi⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ba¹⁴³ nda⁴kã'³ã⁴ ba¹ba'¹a³² tã³ ndi⁴ sa³kã⁴, sa³kã⁴ tu⁴u²yu¹ nda¹⁴³ ba⁴a²⁴ nda⁴kã'³ã⁴² ndi⁴, i⁴ywa² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ o⁴ra² ya'⁴a² ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² tã³ nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴³, ya'⁴a¹ café café ĩ⁴ĩ⁴ ba⁴², café ya³a³ café ya³a³ ja¹te⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tu⁴u²yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ i⁴yo² tu³ku³ i³nge² ndi⁴ nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹ kwa'⁴a¹ nã⁴ ka³chyo²⁴ ta¹³ku² vinu ba⁴² ta¹³ku² uva, uva yu³ku⁴ kã⁴ ba⁴² ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ta¹³kwa² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹..., tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ ta¹³ku² ya¹ ndi³chi² tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ sa³be² tu⁴u²yu¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts362" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹ nda⁴kã'³ã⁴ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³, ya¹, ya¹ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² ya¹ ko⁴ndo³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ yu¹ku¹ ba⁴² ndu³ku² tyu¹³mã² ba⁴² i³tũ⁴ tyu¹³mã² ku⁴u⁴rũ⁴ sa¹a³ nã⁴ ka³chyo²⁴ jỹã'⁴ã² rã⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ka³chyo²⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ ĩ³ĩ³, i³tũ⁴ tyu¹³mã² ku⁴u⁴ ndi'³i³ bi⁴ tu³rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³ba³rũ⁴ ku⁴u⁴ i³tũ⁴ sa³ba³rũ⁴ ku⁴u⁴ ya¹ yu¹ku¹ ba³ sa³be² ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ su¹⁴u³ tu³tũ⁴, su¹⁴u³ i³tũ⁴ xi⁴nũ¹³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ bya⁴² rã⁴, tã³ ya¹ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ nda¹³kã'³ã⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ chi³ñũ³nỹã⁴² kã⁴ ko³o³ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ti¹xỹã³, ya¹ i⁴yo² ya³bi² ti¹xĩ³, i⁴yo² ya³bi² i⁴yo² tya'¹mã¹ ti¹xỹã³² tã³ ya¹ kã⁴ kã⁴ã²ri⁴ tã³ i³kã⁴ xi⁴..., xi'⁴nũ¹³ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>chi³ñũ³nĩ⁴² twa² nã⁴ ku³te'³e²⁴ ya¹, ku³te'³e²⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tu⁴mĩ⁴ kwã⁴ã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ ko³o³ri⁴ ti¹xỹã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴kã'³ã⁴ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ndu³ku² tyu¹³mã² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ tin³ ndi⁴ tun⁴ ko⁴ndo³ tun⁴ ndu³ku² tiu¹³ma², nda⁴a⁽²⁾=e² ba'¹a³=run⁴ tan³ sa¹a³ nu¹⁴u³ tun⁴ ndu³ku² tiu¹³ma² i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ i⁴yo² ndu³ku² tiu¹³ma², ya¹kan³, tun⁴, tun⁴ i³tun⁴ tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo²=run⁴ mi⁴i⁴ ji⁴tu³ ba⁽³⁾=e⁴ tan³, kwa⁴ñu³ xa'⁴a¹⁽³⁾=on⁴ <i>cuenta</i> ndi⁴ xi⁴yo¹³ tu³ ndi³sa⁴mi⁴ xa'¹a⁴ tun⁴ kan⁴ ba³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo², su¹⁴u³ ya¹kan³, i³tun⁴ ndo³o³ sa⁴ka² bi⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ ndi⁴ i⁴yo² ta'³an²=run⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ta'³an².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo²=run⁴ ndu'³u⁴ tan⁴², tan⁴² i³in³ ku'³ba² ndu'³u⁴ nda¹ba³² kwa⁴chi³ ba³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ tun⁴ ña¹a⁴ ndi⁴ o⁴ra² xi⁴yo¹³ i³ta²=run⁴ ndi⁴ i³ta² ya³a³ kwa⁴an² kwa⁴an² i⁴in⁴ ba⁴² tan³ xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴² ka'³a⁴=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³chi²=run⁴ ndi⁴ ndi³chi² na⁴ni²⁴ ba'¹a³ ba⁴² ni'⁴i⁽⁴⁾=a² nda⁴a² tan⁴² <i>treinta centímetro</i>.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² ndi⁴ na⁴ ndo'⁴o⁴=na² ka'³ni⁴ tan³ ka³ya²=na⁽¹⁾=e¹ tan³ chi'¹yo⁴=ra⁴ tan³ ku³chi³=na² tan³ sa⁴ña⁴ lu³chi'⁴i² ka'³ni⁴ ji'⁴in⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² tu³ku³ i³nga²=run⁴ ndi⁴ ndu³ku² tiu¹³ma² ya³a³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=run⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ ji⁴tu³=na² ya¹ tu⁴u²⁴ tan³ o⁴ra² nda⁴ndi³xin⁴=run⁴ ku¹ndu'¹u⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴yo¹³ o⁴ra² tiem⁴pu² xa⁴a⁴ i³ta² ke⁴e⁴ sa¹bi⁴ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² kwa⁴an² i³ta² xi⁴yo¹³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ka⁴ti¹in³ sa⁴ka² tiu¹³ma² tan³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ chi¹³ndu'⁴u⁴=na² ki¹bi⁴=run⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ tiu¹³ma² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>i³ta²=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ xi³ko⁽²⁾=a² an⁴ ko¹⁴o³ xa'⁴an² bi¹xi⁽¹⁾=a¹ an⁴ ko¹⁴o³ xa'⁴an² ki³ni³ ka'³a⁴=e² ndi⁴ i³in³ nu¹⁴u³ i³ta² la³tun⁴ ti⁴ ba³ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ka⁴ya² na¹ si'⁴i²=ya¹ ja'⁴an¹ ji'⁴in⁴=na², ya¹kan³, pa³san⁴tu² ba³ ta⁴nde³e³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ san⁴tu² ba³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ na⁴ i³chi⁴ mi⁴i⁴ xi⁴ka³ tu³=na² ba⁴² tan³ nde⁴ta³ san³ta³ ku³ru⁴² tan³ ta⁴nde³e³=na⁽²⁾=e² nu¹⁴u³ san³ta³ ku³ru⁴² ba³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ko⁴ndo³ ndu³ku² tiu¹³ma² ya³a³, yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹ tun⁴ tu¹bi'⁴i² ba³ ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹=run⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ i⁴yo² tu³ku³ tun⁴ tiu¹³ma² ndu³ku² tiu¹³ma² yu¹ku¹ xa'⁴an² i'⁴i³ ka'³a⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ su³u³ ni⁽³⁾=a² ba'¹a³ chi⁴chi³=na² ji'⁴in⁴ ka'³ni⁴ ba⁴² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹, na⁴ tun⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ nda¹ mi³i⁴=run⁴ tu'⁴un⁴=na² tan³ ja⁴-chi'¹yo⁴=na⁽²⁾=e² tan³ chi⁴chi³=na² tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ku⁴-bi³ta⁴² lu³chi'⁴i² ka'³ni⁴ ji'⁴in⁴=na² ndi⁴ na⁴ ni¹-ti³in⁽³⁾=o⁴ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ nda³si⁴=ni⁴² xa'⁴an² i'⁴i³ ka'³a⁴=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ kan⁴ ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi²=run⁴ ndi⁴ ndi³chi² ja¹ cha'⁴mba⁴ lu³chi'⁴i² ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴chi³ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² ti¹xin³=a² na⁴ ja¹ i⁴chi⁽¹⁾=a¹ tan³ ta'³bi⁽⁴⁾=o⁴=e² ndi⁴ ya¹ <i>café café</i> i⁴in⁴ ba³ ku⁴u⁴ ndu³chi⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ i³kan⁴ tan³ i⁴yo² tu³ku³ i³nga²=run⁴ ndi⁴ ndu³ku² tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ja¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³=run⁴ ko³o³, yu¹ku¹=run⁴ ta¹tan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴chiu⁴un⁴ bi⁴=a² ji'⁴in⁴=na² ran⁴. I³kan⁴ ya¹ ji⁴ni² tu³ku⁽³⁾=² ndi⁴ i⁴yo² tun⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ tiu¹³ma² ndu³ku² tiu¹³ma² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda'³a⁴=run⁴ tan³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ndu³ku² tiu¹³ma² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² kan⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>ni³ su¹⁴u³ i³tun⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ ni³ su¹⁴u³ kwi¹yo'¹o⁴ ku⁴u⁴ tu³ku⁽³⁾=a² ndi⁴ ka⁴na⁽³⁾=e² tan³ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ kwi¹yo'¹o⁴ ku⁴ni² ko³o⁽³⁾=a² tan³ *café café** ja¹ta⁴=e² i⁴in⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ nda'³a⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ kwi⁴i²⁴ ba⁴² tan³ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ ndu³ku² yu³ba² a¹xin⁴ ba³ ku⁴ni² ko³o³ nda'³a⁴ i⁴ta⁴ kan⁴ tan³ ju⁴kwi¹in³ yu¹ku¹ nda'³a⁴=e² tan³ sa³kan⁴ tu³ ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹ ba⁽³⁾=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴=e² ndi⁴ yu³ba² a¹xin⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ xa'¹a⁴ ndu³ku² tan³, tan³ i⁴in⁴ u¹ni¹ an⁴ ku¹mi⁴ ba³ yu¹ku¹ tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ndu³ku² ma'¹⁴ñu³ tan³ i⁴in⁴ yu¹ku¹ ta⁴ta'⁴bi⁴ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹ tun⁴, ya¹kan³, tun⁴ tu¹bi'⁴i² tu³ ku⁴ni² ko³o⁽³⁾=a² kan⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ o⁴ra² xi⁴yo¹³=a² nu¹⁴u³, o⁴ra² kwa¹nda³a³ kwi¹yo'¹o⁴ kan⁴ tan³ nda⁴-ta'¹bi⁴ nda'³a⁴=e² ndi⁴ lu¹⁴u³ ko⁴ko¹³=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xi⁴yo¹³ ndi³chi² ndi⁴ nda¹⁴³ kwi⁴i²⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² tan³ o⁴ra² ja¹ i¹xa⁴³ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴chi⁽³⁾=a² tan³ i³kan⁴ i¹xa⁴³ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹, nda⁴ndo³o³=a² ya¹ ya'⁴a¹ ya'⁴a¹ i⁴in⁴ tan³ o⁴ra² i⁴chi⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ko⁴yo¹³=a² tan³ ya¹ ña¹a⁴ ba⁴² ndi⁴-kwi³so³ na¹kwa⁴chi³ ja⁴xi²⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ku⁴ni² ko³o⁽³⁾=a² ndi⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ña¹a⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹=ni⁴², ya¹kan³, yu¹ngui³² ba³ ja⁴xi²⁴=ri⁴=ya² ndi⁴ yo'⁴o⁴ i³kan⁴ ku³ni²=o⁴ ta⁴ta⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ ni³na³ mi³i⁴ ndu¹u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ña¹a⁴ i⁴nde⁴e⁴ mi⁴i⁴ ke⁴e⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴=ri⁴ tan³, i³nga² tu³ku³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ndu³ku² tiu¹³ma² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² ndi⁴ tun⁴ kan⁴ ndi⁴ tan⁴² i⁴yo² i³tun⁴ i⁴yo² tun⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² ya³a³ ya³a³ xa'¹a¹ xa'¹a¹ ja¹ta⁴ ku⁴ni² ko³o³=run⁴ tan³, yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹, ya¹kan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ tiu¹³ma² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=² xa'¹a⁴ mi³tiu'⁴un⁴ sa³kan⁴ ku⁴ni² ko³o⁽³⁾=a² tan³ ndi⁴ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² tan³ yu¹ku¹ ka¹chi⁴ ka¹chi⁴ nu¹⁴u³ i⁴in⁴ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴, ni³ tun⁴ kan⁴ ndi⁴ ni³ ba¹⁴³ ko⁴ko¹³=ni⁴² bi⁴=run⁴ tan³ ni³ ndi³chi² ba⁴² tan³ ko¹⁴o³ i³in³ lu¹⁴u³ bi⁴=a² xi⁴yo¹³ nda'³a⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>lu³chi'⁴i² ti⁴ ka¹ ja¹ ndu'³u⁴ ndi³chi²=run⁴ tan³ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba³ ba⁴² na⁴ ja¹, kwa⁴chi⁽³⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ kwa'¹an¹, xa'⁴nu⁽³⁾=a² tan³ ba¹xa¹a¹ tiem⁴pu² chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ o⁴ra² ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwa'⁴a¹ jo⁴ndo¹³=a³, ya¹ kwa'⁴a¹ jo⁴ndo¹³=a² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³=a² ndi⁴ kwa'⁴a⁽¹⁾=e¹ tan³ i³kan⁴ tan³ ki⁴nda²a²=na⁽¹⁾=e¹ ja⁴xi²⁴=na² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ja⁴xi²⁴ tu³=na² ba⁴² kan⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ bi¹xi¹ ba³ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Nndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ja'¹a⁴ tun⁴ ko⁴ndo³ tun⁴ tiu¹³ma², ndu³ku² tiu¹³ma² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñu³ ji⁴ni² tu³ yo'⁴o¹ nda⁴a⁽²⁾=e² i³nga² ba'¹a³=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ ko¹⁴o³ i⁴yo² ka¹=run⁴ na³ni⁴ tun⁴ tiu¹³ma² an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴, ndi⁴ sa³kan⁴ ti⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ tun⁴ tiu¹³ma².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Xi⁴yo¹³ ja³ ba³=ri⁴ nda'³a⁴=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ tĩ³ ndi⁴ tũ⁴ ko⁴ndo³ tũ⁴ ndu³ku² tyu¹³mã², nde⁴e² ba'¹a³rũ⁴ tã³ sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ tũ⁴ ndu³ku² tyu¹³mã² i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ i⁴yo² ndu³ku² tyu¹³mã², ya¹kã³, tũ⁴, tũ⁴ i³tũ⁴ tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo²rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ji⁴tu³ be⁴ tã³, kwa⁴ñũ³ xã'⁴õ¹⁴ cuenta ndi⁴ xi⁴yo¹³ tu³ ndi³sa⁴mĩ⁴ xa'¹a⁴ tũ⁴ kã⁴ ba³ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo², su¹⁴u³ ya¹kã³, i³tũ⁴ ndo³o³ sa⁴ka² bi⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ ndi⁴ i⁴yo² tã'³ã²rũ⁴ ja¹ ndu'³u⁴ tã'³ã².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo²rũ⁴ ndu'³u⁴ tã⁴², tã⁴² ĩ³ĩ³ ku'³ba² ndu'³u⁴ nda¹ba³² kwa⁴chi³ ba³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ tũ⁴ ñã¹ã⁴ ndi⁴ o⁴ra² xi⁴yo¹³ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ i³ta² ya³a³ kwã⁴ã² kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² tã³ xã'⁴ã² i'⁴i³nĩ⁴² ke'³e⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³chi²rũ⁴ ndi⁴ ndi³chi² nã⁴nĩ²⁴ ba'¹a³ ba⁴² nỹã'⁴ã² nda⁴a² tã⁴² treinta centímetro.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² ndi⁴ nã⁴ ndo'⁴o⁴nã² ka'³nĩ⁴ tã³ ka³ya²nẽ¹ tã³ chi'¹yo⁴ra⁴ tã³ ku³chi³nã² tã³ sa⁴ñã⁴ lu³chi'⁴i² ka'³nĩ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tu³ku³ i³nga²rũ⁴ ndi⁴ ndu³ku² tyu¹³mã² ya³a³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ji⁴tu³nã² ya¹ tu⁴u²⁴ tã³ o⁴ra² nda⁴ndi³xĩ⁴rũ⁴ ku¹ndu'¹u⁴rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴yo¹³ o⁴ra² tyem⁴pu² xa⁴a⁴ i³ta² ke⁴e⁴ sa¹bi⁴ ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² kwã⁴ã² i³ta² xi⁴yo¹³ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ka⁴tĩ¹ĩ³ sa⁴ka²tyu¹³mã² tã³ be² kã⁴ chi¹³ndu'⁴u⁴nã² ki¹bi⁴rũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ tyu¹³mã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>i³ta²rũ⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ xi³kwa² ã⁴ ko¹⁴o³ xã'⁴ã² bi¹xya¹ ã⁴ ko¹⁴o³ xã'⁴ã² ki³nĩ³ ke'³e⁴² ndi⁴ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ i³ta² la³tũ⁴ ti⁴ ba³ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ka⁴ya² nã¹ si'⁴i²ya¹ jã'⁴ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã², ya¹kã³, pa³sã⁴tu² ba³ ta⁴nde³e³nẽ² nũ¹⁴ũ³ santu ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ nã⁴ i³chi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ tu³nã² ba⁴² tã³ nde⁴ta³ sã³ta³ ku³ru⁴² tã³ ta⁴nde³e³nẽ² nũ¹⁴ũ³ sã³ta³ ku³ru⁴² ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ ko⁴ndo³ ndu³ku² tyu¹³mã² ya³a³, yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹ tũ⁴ tu¹bi'⁴i² ba³ ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹rũ⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ i⁴yo² tu³ku³ tũ⁴ tyu¹³mã² ndu³ku² tyu¹³mã² yu¹ku¹ xã'⁴ã² i'⁴i³ ka'³a⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ su³u³ nỹã² ba'¹a³ chi⁴chi³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ka'³nĩ⁴ ba⁴² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹, nã⁴ tũ⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ nda¹ mĩ³ĩ⁴rũ⁴ tũ'⁴ũ⁴nã² tã³ ja⁴chi'¹yo⁴nẽ² tã³ chi⁴chi³nã² tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ku⁴bi³ta⁴² lu³chi'⁴i² ka'³nĩ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² ndi⁴ nã⁴ nĩ¹tyo³o⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ nda³si⁴nĩ⁴² xã'⁴ã² i'⁴i³ ke'³e⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi²rũ⁴ ndi⁴ ndi³chi² ja¹ cha'⁴mba⁴ lu³chi'⁴i² ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴chi³ be² ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² ti¹xỹã³² nã⁴ ja¹ i⁴chya¹ tã³ ta'³bye⁴² ndi⁴ ya¹ café café ĩ⁴ĩ⁴ ba³ ku⁴u⁴ ndu³chi⁴ ti¹xỹã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ i³kã⁴ tã³ i⁴yo² tu³ku³ i³nga²rũ⁴ ndi⁴ ndu³ku² tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ja¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³rũ⁴ ko³o³, yu¹ku¹rũ⁴ ta¹tã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ bya⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² rã⁴, i³kã⁴ ya¹ ji⁴nĩ² tu³ku² ndi⁴ i⁴yo² tũ⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ tyu¹³mã² ndu³ku² tyu¹³mã² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda'³a⁴rũ⁴ tã³ kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã² kwa⁴a² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ndu³ku² tyu¹³mã² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² kã⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ su¹⁴u³ i³tũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ nĩ³ su¹⁴u³ kwi¹yo'¹o⁴ ku⁴u⁴ tu³kwa² ndi⁴ ka⁴nẽ² tã³ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ kwi¹yo'¹o⁴ ku⁴nĩ² kwa³a² tã³ *café café** ja¹te⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nda'³a⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ kwi⁴i²⁴ ba⁴² tã³ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ ndu³ku² yu³ba² a¹xĩ⁴ ba³ ku⁴nĩ² ko³o³ nda'³a⁴ i⁴ta⁴ kã⁴ tã³ ju⁴kwĩ¹ĩ³ yu¹ku¹ nde'³e⁴² tã³ sa³kã⁴ tu³ ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹ be² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i³nde¹⁴² ndi⁴ yu³ba² a¹xĩ⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ xa'¹a⁴ ndu³ku² tã³, tã³ ĩ⁴ĩ⁴ u¹nĩ¹ ã⁴ ku¹mĩ⁴ ba³ yu¹ku¹ tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ndu³ku² mã'¹⁴ñũ³ tã³ ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ ta⁴ta'⁴bi⁴ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹ tũ⁴, ya¹kã³, tũ⁴ tu¹bi'⁴i² tu³ ku⁴nĩ² kwa³a² kã⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ o⁴ra² xi⁴ywa¹³² nũ¹⁴ũ³, o⁴ra² kwa¹nda³a³ kwi¹yo'¹o⁴ kã⁴ tã³ nda⁴ta'¹bi⁴ nde'³e⁴² ndi⁴ lu¹⁴u³ ko⁴kwa¹³² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² xi⁴yo¹³ ndi³chi² ndi⁴ nda¹⁴³ kwi⁴i²⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² tã³ o⁴ra² ja¹ i¹xa⁴³ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴chya² tã³ i³kã⁴ i¹xa⁴³ chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹, nda⁴ndwa³a³² ya¹ ya'⁴a¹ ya'⁴a¹ ĩ⁴ĩ⁴ tã³ o⁴ra² i⁴chya¹ ndi⁴ ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ ko⁴ywa¹³² tã³ ya¹ ñã¹ã⁴ ba⁴² ndi⁴kwi³so³ nã¹kwa⁴chi³ ja⁴xi²⁴nã² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² ku⁴nĩ² kwa³a² ndi⁴ kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã² kwa⁴a² ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² ñã¹ã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹nĩ⁴², ya¹kã³, yu¹ngwi³² ba³ ja⁴xi²⁴ri⁴ya² ndi⁴ yo'⁴o⁴ i³kã⁴ ku³ndyo²⁴ ta⁴ta⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹⁴³ nĩ³nã³ mĩ³ĩ⁴ ndu¹u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² ñã¹ã⁴ i⁴nde⁴e⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ke⁴e⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ri⁴ tã³, i³nga² tu³ku³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ndu³ku² tyu¹³mã² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² ndi⁴ tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ tã⁴² i⁴yo² i³tũ⁴ i⁴yo² tũ⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² ya³a³ ya³a³ xa'¹a¹ xa'¹a¹ ja¹ta⁴ ku⁴nĩ² ko³o³rũ⁴ tã³, yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹, ya¹kã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ tyu¹³mã² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mĩs⁴tũ² nda⁴tũ'⁴ũ² xa'¹a⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ sa³kã⁴ ku⁴nĩ² kwa³a² tã³ ndi⁴ yu¹ku¹ ja¹ ndo³o³ ka¹ ba⁴² tã³ yu¹ku¹ ka¹chi⁴ ka¹chi⁴ nũ¹⁴ũ³ ĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴, nĩ³ tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ³ ba¹⁴³ ko⁴ko¹³nĩ⁴² bi⁴rũ⁴ tã³ nĩ³ ndi³chi² ba⁴² tã³ ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ lu¹⁴u³ bya⁴² xi⁴yo¹³ nda'³a⁴rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>lu³chi'⁴i² ti⁴ ka¹ ja¹ ndu'³u⁴ ndi³chi²rũ⁴ tã³ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba³ ba⁴² nã⁴ ja¹, kwa⁴chya² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ kwã'¹ã¹, xa'⁴nw̃ã² tã³ ba¹xa¹a¹ tyem⁴pu² chi⁴chya¹³² ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ o⁴ra² ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kwa'⁴a¹ jo⁴ndwa¹³, ya¹ kwa'⁴a¹ jo⁴ndwa¹³² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ ja¹ chi⁴chya¹³² ndi⁴ kwe'⁴e¹ tã³ i³kã⁴ tã³ ki⁴nda²a²nẽ¹ ja⁴xi²⁴nã² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ja⁴xi²⁴ tu³nã² ba⁴² kã⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ bi¹xi¹ ba³ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ ja'¹a⁴ tũ⁴ ko⁴ndo³ tũ⁴ tyu¹³mã², ndu³ku² tyu¹³mã² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñũ³ ji⁴nĩ² tu³ yo'⁴o¹ nde⁴e² i³nga² ba'¹a³rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ ko¹⁴o³ i⁴yo² ka¹rũ⁴ nã³nĩ⁴ tũ⁴ tyu¹³mã² ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴, ndi⁴ sa³kã⁴ ti⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ tũ⁴ tyu¹³mã².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Xi⁴yo¹³ ja³ ba³ri⁴ nde'³e⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Es verdad que hay varios tipos de esa planta que se conoce con el nombre de <i>tun⁴ tiu¹³ma²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>quizá hay cuatro, cinco, seis o hasta siete tipos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>los que discutimos hace un monento son seis.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>El primer tipo es el conocido como <i>tun⁴ tiu¹³ma²</i>, este es casi un árbol, llega a tener el grosor del morillo (siete u ocho centímetros de diámetro),</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>y sus hojas tienen mucho olor característico de estas plantas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>huelen mucho, y sus vainas, digo, sus hojas son grandes, son como las hojas de,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>creo que se parecen a las hojas del cacahuananche, pero más grandes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>y sus vainas son anchas y largas como de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>treinta centímetros de largas y como un centímetro de anchas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>y a esa planta le llaman <i>tun⁴ tiu¹³ma²</i>, así le llaman porque es árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Otro tipo de planta de esta familia se llaman <i>ndu³ku² tiu¹³ma²</i> porque no es árbol, su tallo es una vara delgada,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>se da en los campos de cultivo del maíz o frijol, ahí se dan pero son varas delgadas, no gruesas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>son tallos delgados y blancos, las hojas de esa planta no huelen tanto y sus hojas se parecen a las hojas del árbol llamado <i>tun⁴ tu¹bi'⁴i²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>son tallos blancos y largos y cerca de su punta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>tiene un montón de hojas y en la punta tiene las flores, podemos decir que sus tallos son largos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Y hay otro tipo que llamamos <i>yu¹ku¹ xa'⁴an² i'⁴i³</i> y otras personas le dicen <i>yu¹ku¹ tiu¹³ma² xa'⁴an² i'⁴i³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>esa planta se usa cuando alguien tiene fiebre o gripa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>si no saben cómo curarse preguntan y la gente les recomienda que para curarse</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>deben colectar esas hojas, hervirlas y bañarse con esa agua, así que colectan las hojas de esa planta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>que suelen nacer sobre la arena o en cualquier parte, cuando están lozanas sus tallos son prietos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>otra forma de reconocerlas es que suelen tener muchas hormigas rojas en las ramas, ¿estás de acuerdo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Suele tener hormigas, de esa manera podemos reconocer esas hojas que se usan como remedio para los enfermos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>su tallo es prieto y sus hojas son de color verde oscuro y tiene un olor muy fuerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>si las colectamos para remedio se deben arrancar con todo y raíz, se lavan y se hierven para bañar a los enfermos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>para que se curen de la gripa y la fiebre, para eso sirve, luego hay otra tipo que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>no tiene ningún uso creo, también es vara, pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>no he visto que se usen sus hojas para remedio, y sus flores son amarillas pálidas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>en esta época donde suele haber ya están secas, ya sus vainas se han caído,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>y otro tipo que llamamos <i>ndu³ku² tiu¹³ma²</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>que llamamos "caca de gato", también es planta de esta familia, esa planta crece</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>algo gruesa de tal manera que puede servir como leña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>sólo que no crece muy largo, después de un tallo corto se ramifica,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>y se trepa a cualquier tallo o bejuco, no sabemos si es bejuco o árbol,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>tal vez es bejuco, y también da flores y vainas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>da vainas largas como de veinte o treinta centímetros, y cuando maduran,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>se vuelven cilíndricas y gruesas como un dedo humano,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>ya maduras se pueden comer, por dentro tienen semillas negras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>sólo sus semillas son de color café, es verdad que se la comen los zorros porque donde defecan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>dejan pura semilla de esta planta,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>así podemos darnos cuenta que ya están madurando estas vainas, es verdad que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>hay uno creo, no recuerdo muy bien pero me acuerdo que hay uno que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>cuando las vainas están tiernas son verdes y cuando están maduras son café pálidas, creo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>y hay otra que da vainas rojas o más bien de color vino o del color de las uvas silvestres,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>o más bien, del color de las vainas del árbol conocido como <i>tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>eso es lo que recuerdo sobre las vainas de esta planta conocida como "caca de gato",</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>y sobre todas las diferentes plantas de la familia,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>no todos se conocen como "árbol" porque algunos son árboles y otros son varas y otros se conocen sólo como hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>o sea que no todos son árboles, ahora me acuerdo de esta planta conocida como "caca de gato" que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>suelen alojar a las hormigas que se conocen como <i>tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴</i> porque el tallo tiene hueco y ahí suelen vivir,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>también ahí se alojan las homigas llamadas <i>tio¹ko⁴ tu⁴mi⁴ kwa⁴an²</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, eso es lo que recuerdo sobre las plantas llamadas <i>ndu³ku² tiu¹³ma²</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora vamos a platicar sobre la planta llamada <i>tun⁴ ndu³ku² tiu¹³ma²</i>, para qué sirven y cuántos tipos hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Yo sé que hay un tipo que le llaman así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>y se dan bajo la milpa, quizá te has dado cuenta que en las raíces de esa planta también suelen vivir los gusanos llamados <i>ndi³sa⁴mi⁴</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>no son árboles grandes pero hay algunos que crecen un poco gruesos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos alcanzan el grosor de un morillo mediano, (quizá como de siete u ocho centímetros de diámetro),</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>y esos árboles dan unas flores amarillas pálidas y tienen un olor un poco desagradable,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>sus vainas son largas y tienen cerca de treinta centímetros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas son medicinales, si alguien tiene fiebre se colectan estas hojas se hierven y el agua resultante se usa para bañar a la persona enferma contra la fiebre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Hay otro tipo que le llaman <i>ndu³ku² tiu¹³ma² ya³a³</i> que suele nacer donde se siembra frijol de palanca, cuando retoñan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>y florean al final de tiempo de lluvia, da unas flores amarillas muy bonitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>y se les acercan muchos insectos pequeños llamados <i>tiu¹³ma²</i>, quizá por eso la gente lo conoce con este nombre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>sus flores no tienen aroma, no huelen mal ni bien, sólo son flores bonitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>y algunas mujeres las colectan para llevar a las tumbas al panteón, o para ponerlas a los santos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>o para ponerlas en las cruces a las orillas de los caminos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>a esa planta le llaman <i>ndu³ku² tiu¹³ma² ya³a³</i>, sus hojas son parecidas a las hojas del árbol llamado <i>tun⁴ tu¹bi'⁴i²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>y hay otro tipo que llaman <i>ndu³ku² tiu¹³ma² yu¹ku¹ xa'⁴an² i'⁴i³</i>, las hojas de esa planta también se ocupan para hervir y bañar a las personas contra la fiebre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>he visto que arrancan la planta con todo y raíz para hervirla y bañar a los enfermos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>para que se curen de la fiebre, si uno toca esas hojas tienen mal olor,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>y dan unas vainas un poco anchas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>son medianas, si se parte la vaina seca por dentro tiene unas semillas de color café,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>y hay otro que también le dicen <i>ndu³ku² tiu¹³ma² pero no sirve para nada,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>porque sus hojas no se usan como remedio. Luego sé que hay otro tipo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>que también le dicen <i>ndu³ku² tiu¹³ma²</i> que da unas vainas que los niños llaman <i>si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>este tipo que da vainas con este nombre son de dos tipos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>el tallo no es vara ni bejuco sino una mezcla de los dos, parece bejuco y es de color café,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>las ramas jóvenes son verdes y su tallo y hojas se parecen a los del chipile,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>sólo que el chipile nomás tiene un tallo y de ahí nacen tres o cuatro hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>y esta planta tiene una vara y a cada lado tiene las hojas, sus hojas se parecen también a las hojas del árbol conocido como <i>tun⁴ tu¹bi'⁴i²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>y esa planta cuando ramifica lo hace de manera abundante,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>cuando da las vainas lo hace abundantemente, cuando están tiernas son verdes y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>cuando maduran se ponen de color café, secas también son de color café,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>se caen y los niños las colectan para comer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>al sacarlas de la vaina se parece al estiércol de los gatos por eso los niños le dicen "vaina caca de gato".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Donde abundan esas vainas llegan los zorros a comerlas, se puede ver donde los zorros defecan que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>dejan puras semillas de esa planta. Hay otro tipo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>que también se llama <i>ndu³ku² tiu¹³ma² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ mis⁴tun²</i> que es como un árbol,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>su tallo es blanco medio cenizo y sus hojas se parecen a las hojas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>del otro tipo que los niños llaman "caca de gato" que acabo de comentar pero son más grandes y aterciopeladas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>y esa planta no ramifica mucho y tampoco da muchas vainas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>sus vainas son un poco más gruesas y son de color verde cuando están tiernas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>y cuando crecen y maduran</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>las vainas son de color rojo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>cuando maduran son rojas y los niños las cortan para comerlas porque son dulces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sé acerca de esa planta llamada <i>ndu³ku² tiu¹³ma²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>quizá tú sabes otros usos de esa planta o tal vez conoces otros tipos de esta planta, porque es todo lo que sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Sí suele tener hormigas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>