Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03b_Segunda-revision-de-Rey_para-Diana/Burseraceae_03_COR/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Burseraceae-tres-tipos-de-Bursera_2013-07-06-g_ed-2020-12-27-COR.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2021-02-17T22:23:59-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Burseraceae-tres-tipos-de-Bursera_2013-07-06-g.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Burseraceae-tres-tipos-de-Bursera_2013-07-06-g.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:58ccb4c5-d85d-4e62-997c-05f09b4f4bc7</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">93</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10071"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10071"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10071"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10071"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="23006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="23006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="23006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="23006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="35830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="35830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="35830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="35830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="43034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="43034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="43034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="43034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="53315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="53315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="53315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="53315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="67282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="67282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="67282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="67282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="74068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="74068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="74068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="74068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="83447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="83447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="83447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="83447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="95501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="95501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="95501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="95501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="105558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="105558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="105558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="105558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="113882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="113882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="113882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="113882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="123998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="123998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="123998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="123998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="131379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="131379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="131379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="131379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="138520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="138520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="138520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="138520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="145034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="145034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="145034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="145034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="152770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="152770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="152770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="152770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="162732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="162732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="162732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="162732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="175499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="175499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="175499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="175499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="185344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="185344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="185344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="185344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="194646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="194646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="194646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="194646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="202423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="202423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="202423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="202423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="215612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="215612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="215612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="215612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="227873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="227873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="227873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="227873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="236727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="236727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="236727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="236727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="243255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="243255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="243255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="243255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="251533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="251533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="251533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="251533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="262662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="262662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="262662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="262662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="277681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="277681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="277681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="277681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="285331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="285331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="285331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="285331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="293827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="293827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="293827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="293827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="303726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="303726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="303726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="303726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="314169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="314169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="314169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="314169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="320624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="320624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="320624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="320624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="330758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="330758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="330758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="330758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="342543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="342543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="342543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="342543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="357120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="357120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="357120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="357120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="362435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="362435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="362435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="362435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="373305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="373305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="373305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="373305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="381837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="381837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="381837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="381837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="389650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="389650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="389650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="389650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="400959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="400959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="400959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="400959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="411107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="411107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="411107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="411107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="419242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="419242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="419242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="419242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="426631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="426631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="426631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="426631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="439984"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="439984"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ji⁴ni²=yu¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³=run⁴ ndi⁴ ka'⁴an²=na¹ ndi⁴ o⁴ra² i⁴yo⁽²⁾=a² ndu³xi⁴ ba⁴li⁴ tan³ ka⁴ni³ sa³yu²=ya¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>so¹o⁴=run⁴ kan⁴ ja'⁴nda² nda³a²=na¹ tan³ ta⁴an²⁴=na² nu¹⁴u³ ta¹kwi⁴² mi⁴i⁴ xi'⁴i⁽⁴⁾=a² ta¹kwi⁴² ndi⁴ ja¹ na'³a⁴ ndi⁴ i⁴yo²=ni⁴² ndu³xi⁴ ji'⁴in⁴ ñu³u² sa³kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹ mi³i⁴ ni¹bi⁴ ku⁴u⁴=na² na¹ si'⁴i² ndi⁴ ti⁴in⁴=na², ya¹kan³, ko'¹o⁴ ji'⁴in⁴ ñu'³u⁴ ki⁴xin⁴ ba³ ja¹ na'³a⁴ tan³ ko'¹o⁴ kan⁴ ba³ chi³ñu³=ni⁴²=na¹ sa⁴-ko'³o³=na² ndu³xi⁴ ta¹kwi⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹xin³ ko'¹o⁴ mi⁴i⁴ xi'⁴i⁴=ri⁴ ta¹kwi⁴² kan⁴ ba³ i³kan⁴ chi⁴ka²=na¹ so¹o⁴=run⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ su³u³ ndi'³i⁽³⁾=a² su³u³ ndi'³i⁽³⁾=a² chi⁴ka²=na¹ nu¹⁴u³ ta¹kwi⁴² xi'⁴i⁴=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴, [...] tan⁴² ni³ ji¹⁴ni²=na¹ sa¹a³ ku⁴u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an¹ ba³ sa³yu² ji'⁴in⁴ ndu³xi⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ndo'⁴o⁴ ka¹=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ke⁴ta³ sa³yu² ji'⁴in⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ka¹ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ tan³ tan⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ i⁴in⁴=run⁴ tan⁴² tun⁴ ti¹ya⁴ bi⁴ ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tun⁴ ti¹ya⁴, nda¹ mi³i⁴ i³tun⁴=run⁴ tan⁴² ku⁴ni² ko³o³ ja¹ta⁴ tun⁴ tia¹⁴ba⁴ ba³ ku⁴ni² ko³o³ ja¹ta⁴=run⁴ tan³ nda¹ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ ba⁽³⁾=e² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ kwa'⁴a⁴ ya¹ ka'⁴an² yo'⁴o¹ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ kwa'⁴a⁴, ya¹kan³, &lt;i&gt;cuchara&lt;/i&gt; i³tun⁴ ba³ ji'⁴in⁴=run⁴ kwa'⁴a⁴, kwa'⁴a⁴, ya¹kan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁴=na² &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; ji'⁴in⁴=run⁴ kwa'⁴a⁴ xa¹tun⁴ na¹ ni¹-xi'¹i¹ kwa'⁴a⁴, ba'¹a³ tu³=run⁴ kwa'⁴a⁴ &lt;i&gt;máscara&lt;/i&gt; kwe⁴nda² na¹ ya³a² ba³ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³tun⁴ te'⁴e⁴ bi⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ i³tun⁴ bi³ta⁴² ba³ ku⁴u⁴=run⁴ ba'¹a³ ta⁴ba⁴=na² ti¹xin³=run⁴ xi⁴kwa'⁴a⁴=na² &lt;i&gt;figura&lt;/i&gt; ji'⁴in⁴=run⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=na² ndia'¹⁴na³ ran⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nga² ka¹ tu³ku⁽³⁾=a² ba'¹a³=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ ja'⁴mi³=na² chi³yo³ ba³ xa'⁴mi³=na² ki¹si³ ba³ tu³ na⁴ ja¹ i⁴chi¹=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ so¹o⁴=run⁴ kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=e² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴ na¹ tu'¹ba³ ba³ tan³ ya¹ kan⁴ ba³ ba⁴² tan³, ya¹ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴²=run⁴ nda³-ta³an⁽⁴⁾=e⁴ ku³rra⁴² ba³ na⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² ndi⁴kwe¹kun¹ ba³=run⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ta⁴an²⁴=na²=run⁴ ku³rra⁴² ran⁴, tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ji⁴ni² bi⁴=² ndi⁴ ko¹⁴o³ ka⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ i³nge² ba'¹a³rũ⁴ ndi⁴ kã'⁴ã²nã¹ ndi⁴ o⁴ra² i⁴ywa² ndu³xi⁴ ba⁴li⁴ tã³ ka⁴nĩ³ sa³yu²ya¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>so¹o⁴rũ⁴ kã⁴ ja'⁴nda² nda³a²nã¹ tã³ tã⁴ã²⁴nã² nũ¹⁴ũ³ ta¹kwi⁴² mĩ⁴ĩ⁴ xya'⁴a² ta¹kwi⁴² ndi⁴ ja¹ nã'³ã⁴ ndi⁴ i⁴yo²nĩ⁴² ndu³xi⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ñũ³ũ² sa³kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹ mĩ³ĩ⁴ nĩ¹bi⁴ ku⁴u⁴nã² nã¹ si'⁴i² ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã², ya¹kã³, ko'¹o⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ñũ'³ũ⁴ ki⁴xĩ⁴ ba³ ja¹ nã'³ã⁴ tã³ ko'¹o⁴ kã⁴ ba³ chi³ñũ³nĩ⁴²nã¹ sa⁴ko'³o³nã² ndu³xi⁴ ta¹kwi⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹xĩ³ ko'¹o⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi'⁴i⁴ri⁴ ta¹kwi⁴² kã⁴ ba³ i³kã⁴ chi⁴ka²nã¹ so¹o⁴rũ⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ su³u³ ndya'³a² su³u³ ndya'³a² chi⁴ka²nã¹ nũ¹⁴ũ³ ta¹kwi⁴² xi'⁴i⁴ri⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴, [...] tã⁴² nĩ³ ji¹⁴nĩ²nã¹ sa¹a³ ku⁴u⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>kwã'¹ã¹ ba³ sa³yu² jĩ'⁴ĩ⁴ ndu³xi⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ndo'⁴o⁴ ka¹ri⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ke⁴ta³ sa³yu² jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ka¹ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ tã³ tã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ĩ⁴ĩ⁴rũ⁴ tã⁴² tũ⁴ ti¹ya⁴ bi⁴ ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴, nda¹ mĩ³ĩ⁴ i³tũ⁴rũ⁴ tã⁴² ku⁴nĩ² ko³o³ ja¹ta⁴ tũ⁴ tya¹⁴ba⁴ ba³ ku⁴nĩ² ko³o³ ja¹ta⁴rũ⁴ tã³ nda¹ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ be² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ kwa'⁴a⁴ ya¹ kã'⁴ã² yo'⁴o¹ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ kwa'⁴a⁴, ya¹kã³, &lt;i&gt;cuchara&lt;/i&gt; i³tũ⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ kwa'⁴a⁴, kwa'⁴a⁴, ya¹kã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ba⁴nã² &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ kwa'⁴a⁴ xa¹tũ⁴ nã¹ nĩ¹xi'¹i¹ kwa'⁴a⁴, ba'¹a³ tu³rũ⁴ kwa'⁴a⁴ &lt;i&gt;máscara&lt;/i&gt; kwe⁴nda² nã¹ ya³a² ba³ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³tũ⁴ te'⁴e⁴ bi⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ i³tũ⁴ bi³ta⁴² ba³ ku⁴u⁴rũ⁴ ba'¹a³ ta⁴ba⁴nã² ti¹xĩ³rũ⁴ xi⁴kwa'⁴a⁴nã² &lt;i&gt;figura&lt;/i&gt; jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ndya'¹⁴nã³ rã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nga² ka¹ tu³kwa² ba'¹a³rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ ja'⁴mĩ³nã² chi³yo³ ba³ xa'⁴mĩ³nã² ki¹si³ ba³ tu³ nã⁴ ja¹ i⁴chi¹rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ so¹o⁴rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ be'¹e³² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ tu'¹ba³ ba³ tã³ ya¹ kã⁴ ba³ ba⁴² tã³, ya¹ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ka¹ i³nge² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ i³nge² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴²rũ⁴ nda³te³e⁴ ku³rra⁴² ba³ nã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² ndi⁴kwe¹kũ¹ ba³rũ⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ tã⁴ã²⁴nã²rũ⁴ ku³rra⁴² rã⁴, tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ke¹ ji⁴nĩ² bi⁴² ndi⁴ ko¹⁴o³ ke¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁴ tu³ku⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴ tun⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ tan³ na⁴chu³ jo⁴ndo¹³=run⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ba'¹a³=run⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴chu³ jo⁴ndo¹³ mi³i⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ so¹o⁴=run⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ yu¹ku¹=run⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³, na⁴chu³ jo⁴ndo¹³=a² kan⁴ ji⁴ni² yo'⁴o¹ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba⁴² ba'¹a³=run⁴, ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴ an⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ tu³ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴ ku³rra⁴² ba⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² nda⁴kwe¹kun¹=run⁴ ni³ na⁴ yu³mi⁴ ba⁴² tan³ na⁴ ni¹-nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴ sa¹⁴-ka¹nda¹ ki³ti⁴=run⁴ ndi⁴ nda⁴kwe¹kun¹ ba³=run⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i⁴xa³ tu³ku³ na¹ nda⁴kwa³tu³ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ nda⁴a² na¹ yu'¹⁴bi²=o⁴ an⁴ &lt;i&gt;ánima&lt;/i&gt; ta⁴ba⁴ kwe'¹e¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>na¹ xi⁴kwa'⁴a⁴ nu¹⁴u³ xi¹i⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ an⁴ nda⁴a² ka¹ ba⁴² xi⁴kwa'⁴a⁴=na² xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ a¹su³ so¹o⁴ tun⁴ kan⁴ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na², na¹ tu'¹ba³ ji⁴ni² nda³kwa³tu³ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ ma³chi³ ka⁴chi² tu³ku³=na² ji'⁴in⁴=run⁴ tan³ ya¹ ji⁴ni² yu'¹u¹ ndi⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ nda³..., tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ tun⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ti¹ya⁴ ma³chi³ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ i¹⁴ni³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ ji⁴ni²=yu¹ tan³, tan³ sa³ba³=na² ndi⁴ tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴, tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ba³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ma³chi³ ja¹ta⁴=run⁴ tan³ i⁴yo² ja³ ba³ ma³chi³ ya⁴xin⁴ ja¹ta⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ tan³ ya¹ nda³a⁽³⁾=e⁴, nda³a⁽³⁾=e⁴ nda'³a⁴=run⁴ ndi⁴ ndi'³bi⁴=ni⁴²=run⁴ ni³ kwi¹⁴i³ nda³a³ bi⁽⁴⁾=o⁴ nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ i³tun⁴=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ i³tun⁴=run⁴ ta³ba⁴=na² &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; ji'⁴in⁴=run⁴ tan³ kwa'³a³ xa¹tun⁴ na¹ ni¹-xi'¹i¹ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ chiu³un³ a³sa⁽³⁾=e⁴ ji'⁴in⁴=run⁴ ba'¹a³ tu³=run⁴ nda³si² xa'¹a⁴ be'³e³ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² tun⁴ kwi⁴i⁴ ta³ba⁽⁴⁾=e⁴ ku⁴u⁴=run⁴ sa³kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ tun⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴=run⁴, tan⁴² kwen⁴tu² kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ kwa'³a³ &lt;i&gt;cuchara&lt;/i&gt; ba³ ba'¹a³=run⁴ kwa'³a³ ta³yu² ki³ti⁴ ba³ ba'¹a³=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² nda⁴si²=run⁴ i⁴xa³=na² mi⁴i⁴ kwa'⁴a⁴ &lt;i&gt;montura&lt;/i&gt; kan⁴ tan³ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ bi⁴ na⁴tu² tun⁴ ko¹⁴chun³ kan⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ tun⁴ ya'³bi³=ni⁴² ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ kia'⁴bi¹³=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ na⁴ xa¹tun⁴ na¹ ni¹-xi'¹i¹ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ nda⁴sa³ ba'¹a³=na²=run⁴ ndu⁴-ndi³xi³=run⁴ tio¹to¹ ndu⁴-ndi³xi³=run⁴ tan³ tun⁴ ya'³bi³=ni⁴² ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴, tun⁴ ta⁴ba⁴=na² xu'¹⁴un⁴ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ba'¹a³ tu³=run⁴ tu³tun⁴ ba³ ka'³mi⁽³⁾=o⁴ na⁴tu² ko¹⁴o³ tu³tun⁴ ndi⁴ ka'³mi⁽³⁾=o⁴=run⁴ na⁴tu² ko¹⁴o³=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ in³ka⁴chi¹ ba³ tun⁴ ti¹ya⁴ nda³..., tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ji'⁴in⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ kwi⁴i²⁴ so¹o⁴ kan⁴ ndi⁴ i³in³ ku⁴u⁴ ba³ tun⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³=run⁴ ndi⁴ xa'⁴nu³ su⁴kun¹ ba³=run⁴ tan³ ndi⁴ ba'¹⁴a⁴=run⁴ i³in³ si'¹in¹ bi⁴ an⁴ ko¹⁴o³ i³in³ &lt;i&gt;viga&lt;/i&gt; ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ ba'¹a³=run⁴ ka³nu⁴ba² ba³ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ ya¹ ka³xi⁴ ki³ni² nu¹ni⁴ ta'⁴yu¹ ba³ an⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ tu³=run⁴ kwa'³a³ &lt;i&gt;batea&lt;/i&gt; nda³ka³ta³ na¹ si'⁴i² ba³ na⁴tu² tun⁴ ndu'³u⁴, ja¹ ndu'³u⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=run⁴ sa³kan⁴ ka'³nda²=e⁴=run⁴ tan³, tun⁴ xi¹³i² ba³ ku⁴u⁴=run⁴ na⁴ i'⁴i³=run⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ya¹⁴kun²=e⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴ni² yu'¹u¹ ba⁴² kan⁴ tan³ nda'³a⁴=run⁴ kan⁴ ya¹ yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ ndi⁴xa'⁴a¹³=run⁴ ndu¹u⁴ ya¹ na³ma⁴=run⁴ tan³ ndi⁴ i³ta² tan⁴² i⁴in⁴ i³ta² tun⁴, tun⁴ si'¹bi³ ka³a² na'⁴nu³ kan⁴ i⁴in⁴ i³ta²=run⁴ ndi⁴ i³ta² kwa⁴an²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² xa⁴a⁴ na³ma⁴=run⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ kan⁴ tan³ i³kan⁴ xa'⁴a¹³=run⁴ ndu¹u⁴ tiem⁴pu² xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴=run⁴ tan³ xa⁴xi²⁴ sa³a² chi⁴li¹⁴yu² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ba⁽³⁾=e³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ i³nga² sa³a² ti⁴ xi⁴ni² ka³xi⁴ ndu¹u⁴=run⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴, sa³a² kwa⁴a²⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ti⁴ ya³a³ kan⁴, ti⁴ kan⁴ chi³ñu³=ni⁴² ko³o³ nda'³a⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ka³xi⁴=ri⁴ ndu¹u⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ tu³ku³ ndi⁴ na⁴ tun⁴ ka'³nda²=e⁴ nda'³a⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴ yu¹ku¹=run⁴, tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ tun⁴, tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² ka⁴chi² ba³=na² ji'⁴in⁴ ba³=run⁴ ndi⁴ ya¹ xi¹³i² ba³=run⁴ ba⁴² kan⁴ tan³ na⁴ ka'³nda²=e⁴=run⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ nda³kwa²=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³chi²=o⁴ kwa'³a³ yo'³o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² an⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴ nda³kwa² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ko⁴ndo³=run⁴ ta¹tan⁴ ba³ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ji'⁴in⁴ kwe'¹e¹ su⁴ka² kan⁴ ba³ ba⁴² chio'⁴o¹⁴ ta¹kwi⁴² ka'³a⁴ so¹o⁴ kan⁴ tan³ xi'⁴i⁴ na¹ nda'⁴bi² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ta¹tan⁴ ba⁴² ka⁴chi² ba³=na³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴, ba'¹a³ tu³ nda⁴kwe¹kun¹ ba³=run⁴, tan³ tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ tun⁴ kan⁴ nda⁴a² ka¹ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ mi⁴i⁴ nda¹a¹ ka¹ tan⁴² tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ta³ñu³ yu¹u⁴ ba³ ba⁴² ka⁴na³ tun⁴, tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴ ji⁴ni²=yu¹=run⁴ mi⁴i⁴ nde⁴ta³=run⁴ ndi⁴ ta³ñu³ yu¹u⁴ ka⁴na³=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ i⁴in⁴ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ tia¹⁴ba⁴ ba³ sa³kan⁴ ku⁴ni² ko³o³ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ xu¹xa³² chu'¹⁴ma¹ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ku⁴ni² ko³o³ yu¹ku¹ tun⁴, tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kan⁴, i³nga² ka¹ ya¹ ba'¹a³ bi⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba⁴² ndi⁴ta¹tan⁴ ba⁴² ya¹ xi'⁴i⁴ na¹ ku'⁴u²=na¹ kan⁴ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>i³in³ tu¹ni⁴ni² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² i⁴xa³ na¹ nda'⁴bi² ya¹ ku⁴u⁴=na² na¹ ku'⁴u² ba³ tan³ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³=run⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² ba³ an⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³=run⁴ tu³tun⁴ ba³ ka'³mi⁽³⁾=o⁴ na⁴ ba¹⁴sa³ na⁴tu² i⁴chi¹=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ xa'⁴mi³ na¹ si'⁴i²=run⁴ ja¹ta⁴ ki¹si³=na² an⁴ ko¹⁴o³ yo³o² ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ ko'¹o⁴ ba⁴² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ti⁴in⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ a¹su³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ bi³ta⁴² ñu'³u² ba³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja⁴chiu⁴un⁴=run⁴ ji'⁴in⁴ na¹ kan⁴ xa'⁴mi³=na² ya¹ ko⁴ndo³ ko'¹o⁴ ba⁴² yo³o² ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ xi¹yo⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² ba³ ñu'³u²=run⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja⁴chiu⁴un⁴=run⁴ ji'⁴in⁴=na³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ya¹ ba'¹a³=ni⁴² nda⁴kwe¹kun¹ ba³=run⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ ku³rra⁴² ba³ na⁴ tun⁴ ta³an⁽⁴⁾=e⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ya'³bi³ i³ni²=run⁴ nda³kwe¹kun¹ ba³=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ mi⁴i⁴ ka⁴xi³yo³ tan³ ya³tin³ nu¹⁴u³ ñu³u² sa³kan⁴ na⁴ i⁴yo²=run⁴ ndi⁴ ni³ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ na¹, na¹ ji⁴ni² ka'³mi³ so¹o⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ku³xa³=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ndi¹ku¹nda⁴² tan³ i⁴ya¹⁴kun²=na¹=run⁴ tan³ i⁴ya¹⁴kun²=na¹=run⁴ kan⁴ tan³ i⁴chi¹=run⁴ tan³ ta'⁴yu¹ ti¹xin³=run⁴ tan³ i³kan⁴ xi'⁴i¹ ba³=run⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ i³nga² ka⁽¹⁾=e¹ ba'¹a³ bi⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ji⁴ni²=o⁴ i⁴xa³ bi⁴=na² ji'⁴in⁴ i³tun⁴ kan⁴ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² ji⁴ni²=o⁴ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ tu³kwe⁴ xa'¹a⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ tã³ nã⁴chu³ jo⁴ndo¹³rũ⁴ nde⁴e² ba⁴² ba'¹a³rũ⁴ nde⁴e² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴chu³ jo⁴ndo¹³ mĩ³ĩ⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ so¹o⁴rũ⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³, nã⁴chu³ jo⁴ndwa¹³² kã⁴ ji⁴nĩ² yo'⁴o¹ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ke¹ ba⁴² ba'¹a³rũ⁴, ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴ ã⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ tu³ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ nda³ka³ndyo⁴rũ⁴ ku³rra⁴² be⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴kwe¹kũ¹rũ⁴ nĩ³ nã⁴ yu³mĩ⁴ ba⁴² tã³ nã⁴ nĩ¹nda³ka³ndyo⁴rũ⁴ sa¹⁴ka¹nda¹ ki³ti⁴rũ⁴ ndi⁴ nda⁴kwe¹kũ¹ ba³rũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i⁴xa³ tu³ku³ nã¹ nda⁴kwa³tu³ xe'¹e⁴ nda⁴a² nã¹ yu'¹⁴byo²⁴ ã⁴ &lt;i&gt;ánima&lt;/i&gt; ta⁴ba⁴ kwe'¹e¹ jyo'⁴o⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>nã¹ xi⁴kwa'⁴a⁴ nũ¹⁴ũ³ xi¹i⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ã⁴ nda⁴a² ka¹ ba⁴² xi⁴kwa'⁴a⁴nã² xe'¹e⁴ ndi⁴ a¹su³ so¹o⁴ tũ⁴ kã⁴ ba⁴² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã², nã¹ tu'¹ba³ ji⁴nĩ² nda³kwa³tu³ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ mã³chi³ ka⁴chi² tu³ku³nã² jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ tã³ ya¹ ji⁴nĩ² yu'¹u¹ ndi⁴ ti¹ya⁴, ti¹ya⁴ nda³..., tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ti¹ya⁴ mã³chi³ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ i¹⁴nĩ³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹ tã³, tã³ sa³ba³nã² ndi⁴ tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴, tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ba³ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ nde⁴e² mã³chi³ ja¹ta⁴rũ⁴ tã³ i⁴yo² ja³ ba³ mã³chi³ ya⁴xĩ⁴ ja¹ta⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ tã³ ya¹ nde³e⁴, nde³e⁴ nda'³a⁴rũ⁴ ndi⁴ ndi'³bi⁴nĩ⁴²rũ⁴ nĩ³ kwi¹⁴i³ nda³a³ byo⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ i³tũ⁴rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ i³tũ⁴rũ⁴ ta³ba⁴nã² &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ tã³ kwa'³a³ xa¹tũ⁴ nã¹ nĩ¹xi'¹i¹ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ chỹũ³ũ³ a³se⁴ jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ ba'¹a³ tu³rũ⁴ nda³si² xa'¹a⁴ be'³e³ be⁴ nã⁴tu² tũ⁴ kwi⁴i⁴ ta³be⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ sa³kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹chi¹ tũ⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴rũ⁴, tã⁴² kwẽ⁴tu² kã⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ kwa'³a³ &lt;i&gt;cuchara&lt;/i&gt; ba³ ba'¹a³rũ⁴ kwa'³a³ ta³yu² ki³ti⁴ ba³ ba'¹a³rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² nda⁴si²rũ⁴ i⁴xa³nã² mĩ⁴ĩ⁴ kwa'⁴a⁴ &lt;i&gt;montura&lt;/i&gt; kã⁴ tã³ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ bi⁴ nã⁴tu² tũ⁴ ko¹⁴chũ³ kã⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ tũ⁴ ya'³bi³nĩ⁴² ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ kya'⁴bi¹³rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ nã⁴ xa¹tũ⁴ nã¹ nĩ¹xi'¹i¹ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ nda⁴sa³ ba'¹a³nã²rũ⁴ ndu⁴ndi³xi³rũ⁴ tyo¹to¹ ndu⁴ndi³xi³rũ⁴ tã³ tũ⁴ ya'³bi³nĩ⁴² ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴, tũ⁴ ta⁴ba⁴nã² xũ'¹⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ba'¹a³ tu³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³ ka'³mbyo⁴ nã⁴tu² ko¹⁴o³ tu³tũ⁴ ndi⁴ ka'³mbyo⁴rũ⁴ nã⁴tu² ko¹⁴o³rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ĩ³ka⁴chi¹ ba³ tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³..., tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwi⁴i²⁴ so¹o⁴ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ ba³ tũ⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³rũ⁴ ndi⁴ xa'⁴nũ³ su⁴kũ¹ ba³rũ⁴ tã³ ndi⁴ ba'¹⁴a⁴rũ⁴ ĩ³ĩ³ sĩ'¹ĩ¹ bi⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ &lt;i&gt;viga&lt;/i&gt; ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ ba'¹a³rũ⁴ ka³nũ⁴ba² ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ ya¹ ka³xi⁴ ki³nĩ² nũ¹nĩ⁴ ta'⁴yu¹ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ tu³rũ⁴ kwa'³a³ &lt;i&gt;batea&lt;/i&gt; nda³ka³ta³ nã¹ si'⁴i² ba³ nã⁴tu² tũ⁴ ndu'³u⁴, ja¹ ndu'³u⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴rũ⁴ sa³kã⁴ ka'³nde²⁴rũ⁴ tã³, tũ⁴ xi¹³i² ba³ ku⁴u⁴rũ⁴ nã⁴ i'⁴i³rũ⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ya¹⁴kwe²⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴nĩ² yu'¹u¹ ba⁴² kã⁴ tã³ nda'³a⁴rũ⁴ kã⁴ ya¹ yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ ndi⁴xa'⁴a¹³rũ⁴ ndu¹u⁴ ya¹ nã³mã⁴rũ⁴ tã³ ndi⁴ i³ta² tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² tũ⁴, tũ⁴ si'¹bi³ ka³a² nã'⁴nũ³ kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ i³ta² kwã⁴ã²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴ ỹã⁴ã² xa⁴a⁴ nã³mã⁴rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² yu¹ku¹ kã⁴ tã³ i³kã⁴ xa'⁴a¹³rũ⁴ ndu¹u⁴ tyem⁴pu² xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴rũ⁴ tã³ xa⁴xi²⁴ sa³a² chi⁴li¹⁴yu² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ be³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² ka¹ i³nga² sa³a² ti⁴ xi⁴nĩ² ka³xi⁴ ndu¹u⁴rũ⁴ xa⁴xi²⁴ri⁴, sa³a² kwa⁴a²⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ti⁴ ya³a³ kã⁴, ti⁴ kã⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² ko³o³ nda'³a⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ka³xi⁴ri⁴ ndu¹u⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ tu³ku³ ndi⁴ nã⁴ tũ⁴ ka'³nde²⁴ nda'³a⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² xa⁴xi²⁴ ti¹xu'⁴u⁴ yu¹ku¹rũ⁴, tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ tũ⁴, tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² ka⁴chi² ba³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ba³rũ⁴ ndi⁴ ya¹ xi¹³i² ba³rũ⁴ ba⁴² kã⁴ tã³ nã⁴ ka'³nde²⁴rũ⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ nda³kwa²rũ⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ka³chyo²⁴ kwa'³a³ yo'³o⁴ jỹã'⁴ã² ã⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bi⁴ nda³kwa² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ko⁴ndo³rũ⁴ ta¹tã⁴ ba³ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ kwe'¹e¹ su⁴ka² kã⁴ ba³ ba⁴² chyo'⁴o¹⁴ ta¹kwi⁴² ka'³a⁴ so¹o⁴ kã⁴ tã³ xi'⁴i⁴ nã¹ nda'⁴bi² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ta¹tã⁴ ba⁴² ka⁴chi² ba³nã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴, ba'¹a³ tu³ nda⁴kwe¹kũ¹ ba³rũ⁴, tã³ tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ tũ⁴ kã⁴ nda⁴a² ka¹ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nda¹a¹ ka¹ tã⁴² tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ta³ñũ³ yu¹u⁴ ba³ ba⁴² ka⁴nã³ tũ⁴, tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴ta³rũ⁴ ndi⁴ ta³ñũ³ yu¹u⁴ ka⁴nã³rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ tya¹⁴ba⁴ ba³ sa³kã⁴ ku⁴nĩ² ko³o³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ xu¹xa³² chu'¹⁴mã¹ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴ ku⁴nĩ² ko³o³ yu¹ku¹ tũ⁴, tũ⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa² kã⁴, i³nga² ka¹ ya¹ ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ke¹ ba⁴² ndi⁴ta¹tã⁴ ba⁴² ya¹ xi'⁴i⁴ nã¹ ku'⁴u²nã¹ kã⁴ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ĩ³ tu¹nĩ⁴nĩ² ku⁴u⁴ be² i⁴xa³ nã¹ nda'⁴bi² ya¹ ku⁴u⁴nã² nã¹ ku'⁴u² ba³ tã³ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ke¹ ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³rũ⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³ ka'³mbyo⁴ nã⁴ ba¹⁴sa³ nã⁴tu² i⁴chi¹rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ xa'⁴mĩ³ nã¹ si'⁴i²rũ⁴ ja¹ta⁴ ki¹si³nã² ã⁴ ko¹⁴o³ yo³o² ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ko'¹o⁴ ba⁴² nde⁴e² ba⁴² tĩ⁴ĩ⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ a¹su³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ bi³ta⁴² ñũ'³ũ² ba³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴rũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ kã⁴ xa'⁴mĩ³nã² ya¹ ko⁴ndo³ ko'¹o⁴ ba⁴² yo³o² ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ xi¹yo⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² ba³ ñũ'³ũ²rũ⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴rũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ka¹ i³nge² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ya¹ ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴kwe¹kũ¹ ba³rũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ ku³rra⁴² ba³ nã⁴ tũ⁴ te³e⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ya'³bi³ i³nĩ²rũ⁴ nda³kwe¹kũ¹ ba³rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴xi³yo³ tã³ ya³tĩ³ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² sa³kã⁴ nã⁴ i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴ nĩ³ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ nã¹, nã¹ ji⁴nĩ² ka'³mĩ³ so¹o⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ku³xa³rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ndi¹ku¹nda⁴² tã³ i⁴ya¹⁴kũ²nã¹rũ⁴ tã³ i⁴ya¹⁴kũ²nã¹rũ⁴ kã⁴ tã³ i⁴chi¹rũ⁴ tã³ ta'⁴yu¹ ti¹xĩ³rũ⁴ tã³ i³kã⁴ xi'⁴i¹ ba³rũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ i³nga² ke¹ ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ke¹ ji⁴ndyo²⁴ i⁴xa³ bi⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² ji⁴ndyo²⁴ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre el árbol mulato, conocido en mixteco como &lt;i&gt;tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹&lt;/i&gt;, para qué sirve o para qué se ocupa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Para qué se utiliza la madera, su cáscara o sus hojas, para qué se ocupa cada una de estas partes del árbol, qué es lo que tú sabes. Porque lo que yo sé</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>es que estos dos árboles, el de cuachalalate o &lt;i&gt;tun⁴ ti¹ya⁴ nda³kwa²&lt;/i&gt; y el árbol mulato o &lt;i&gt;tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹&lt;/i&gt; sirven para cerca viva porque retoñan fácilmente. Una vez que se plantan si no se mueven retoñan pronto, aunque sea en tiempo de seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Luego, los rezanderos cuando rezan contra el espanto ya sea de cerro o de muerto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>O cuando rezan al fogón o en alguna otra parte, usan la cáscara de este árbol (mulato).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese árbol mulato también algunas personas le dicen &lt;i&gt;ti¹ya⁴ ma³chi³&lt;/i&gt;, pero para mí ese árbol mulato</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>perdón, para mí el llamado &lt;i&gt;ti¹ya⁴ ma³chi³&lt;/i&gt; es otro árbol que también se conoce como &lt;i&gt;ti¹ya⁴ i¹⁴ni³&lt;/i&gt; o tlachicón en castellano. Pero otras personas le dan este nombre de &lt;i&gt;ti¹ya⁴ ma³chi³&lt;/i&gt; al árbol mulato.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizás le dicen así al mulato porque se le levantan las escamas o &lt;i&gt;ma³chi³&lt;/i&gt;, al levantarse su escama su tallo queda liso y no se puede subir por su tronco y ramas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Su madera quizá sirve para sacar tablas para hacer ataúdes, o quizá para pared de las casas u otros usos sencillos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque es madera blanda. Como hemos dicho, puede servir para hacer cucharas o para hacer monturas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>como las monturas se forran con piel no se ve si es esa madera sencilla y la venden cara.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Los ataúdes también se forran con tela y no se ve si es madera sencilla, luego los venden caros, así ganan dinero con este árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>También pueden servir para leña de cocina si no hay otro tipo de leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Los dos tipos de mulatos son iguales, sólo que uno tiene cáscara roja y otro tiene cáscara verde, han de ser el mismo árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunos crecen alto pero no sirven para horqueta o para viga, no se usan para construcción de casas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez pueden servir para hacer comederos de marranos, llamados "canoas" donde se echa el maíz para que los marranos coman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>También sirven para bateas donde las mujeres lavan la ropa, si son gruesos y se pueden tallar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé. En sus ramas da frutos. Sus flores son parecidas a las flores del árbol conocido como &lt;i&gt;tun⁴ si'¹bi³ ka³a² na'⁴nu³&lt;/i&gt;, son flores amarillas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>así son sus flores, al caer las flores nacen los frutos, que son aprvechados por los pájaros llamados &lt;i&gt;sa³a² chi⁴li¹⁴yu²&lt;/i&gt; o güichos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>y otros pájaros como los llamados &lt;i&gt;sa³a² kwa⁴a²⁴&lt;/i&gt; que son de color blanco, frecuentan este árbol para comer sus frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas, si cortamos las ramas se las comen los chivos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el llamado árbol de cuachalalate o &lt;i&gt;ti¹ya⁴ nda³kwa²&lt;/i&gt;, así le dicen solamente, en realidad, su majahua no sirve para hacer mecates ni para ningún otro uso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que es medicinal la cáscara para curar la diabetes. Se hierve la cáscara de éste árbol y se toma como té.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Este árbol &lt;i&gt;ti¹ya⁴ nda³kwa²&lt;/i&gt; también retoña. Pero no hay en cualquier parte como el mulato sino que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>crece entre las piedras, donde los he visto ha sido siempre entre las piedras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas no son como las hojas del árbol mulato sino que más bien se parecen a las hojas de ciruelo o como las hojas del árbol de copal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Así parecen las hojas del árbol de cuachalalate o &lt;i&gt;ti¹ya⁴ nda³kwa²&lt;/i&gt;, no tiene otro uso más que para ese uso medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo usan como remedio como una lucha por sanar, quizá también sirve para cerca viva o para leña si ya está seca. Tal vez tú sabes otros usos de este árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Las mujeres usan su leña para cocer sus ollas, platos o cántaros de barro porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>su leña es de fuego suave, por eso la ocupan para cocer platos, cántaros o comales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven para otros usos, eso sí, retoñan muy fácilmente, por eso se usan como cerca viva.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero eso es si el corral está algo lejos del pueblo porque si es cerca del pueblo no lo dejan en paz la gente que colecta sus cáscaras para los rituales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>no lo dejan crecer, al sacarle la cáscara se seca, se pudre y se seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Esos son todos los usos que sabemos de esos árboles, no sabemos más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>El uso que yo sé es que si tenemos pollitos tiernos y se enferman de gripa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>se usa la cáscara de este árbol para remojarla en el agua que toman los pollitos, para que se curen. Eso era antes cuando en el pueblo había muchos pollos rancheros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Las mujeres hacían cajetes de barro y ahí echaban el agua con la cáscara para los pollitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Dentro de esos cajetes echaban la cáscara a remojar para que los pollitos se tomaran el agua, y así de manera diaria hasta que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>se curan de la gripa, eso es lo que he oído. Como tú dices,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>este árbol de cuachalalate no se parece al árbol mulato sino más bien al ciruelo, así es su tronco y sus hojas también se parecen a las del ciruelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol mulato por otra parte, se puede usar para hacer cucharas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>o la convierten en tabla para ataúdes, también se usan para hacer máscaras, porque no es madera dura sino blanda y fácil de tallar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Otro uso que le dan es para cocer tejas u ollas, si la madera está seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Su cáscara la ocupan los rezanderos cuando hacen rituales, también se puede usar como cerca viva pero nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es porque retoñan fácilmente, por eso los usan como cerca viva, eso es todo lo que sé, no sé más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>