Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
03b_Segunda-revision-de-Rey_para-Diana
/
Asteraceae_12_COR
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/03b_Segunda-revision-de-Rey_para-Diana/Asteraceae_12_COR/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-kwa1on4_2013-03-27-a_ed-2020-12-27-COR.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2021-02-14T11:48:51-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-kwa1on4_2013-03-27-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Audio/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-kwa1on4_2013-03-27-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:86594a1b-ae7d-4a96-8270-3569870036b6</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">368</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="23232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="23232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="23232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="23232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="31772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="31772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="31772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="31772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="37794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="37794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="37794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="43314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="43314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="43314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="43314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="50234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="50234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="50234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="50234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="57806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="57806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="57806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="57806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="67448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="67448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="67448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="67448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="71090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="71090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="71090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="71090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="82330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="82330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="82330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="82330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="88530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="88530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="88530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="88530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="94124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="94124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="94124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="94124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="100994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="100994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="100994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="100994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="108216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="114576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="124698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="124698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="124698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="124698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="130277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="130277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="130277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="130277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="139131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="139131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="139131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="139131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="148183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="148183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="148183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="148183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="155595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="155595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="155595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="155595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="165137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="165137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="165137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="165137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="174839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="174839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="174839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="174839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="176269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="176269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="176269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="176269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="181953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="181953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="181953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="181953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="188065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="188065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="188065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="188065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="191487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="193458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="196128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="196128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="196128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="196128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="202718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="202718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="202718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="202718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="210980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="210980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="210980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="210980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="214220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="214220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="214220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="214220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="222772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="222772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="222772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="222772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="230392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="230392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="230392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="230392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="238632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="238632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="238632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="238632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="240186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="240186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="240186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="240186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="243896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="243896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="243896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="243896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="252288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="252288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="252288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="252288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="260422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="260422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="260422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="260422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="265742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="265742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="265742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="265742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="272172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="272172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="272172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="272172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="277834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="277834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="277834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="277834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="283974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="283974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="283974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="283974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="292780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="292780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="292780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="292780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="296887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="296887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="296887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="296887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="298753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="298753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="298753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="298753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="306746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="311108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="315970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="315970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="315970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="315970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="322240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="322240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="322240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="322240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="330792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="330792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="330792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="330792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="337492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="337492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="337492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="337492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="344684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="350374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="353176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="362752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="362752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="362752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="362752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="371192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="380064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="389108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="389108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="389108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="389108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="389108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="398442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="398442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="398442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="398442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="398442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="407032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="407032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="407032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="407032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="416752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="416752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="416752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="416752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="425276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="425276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="425276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="425276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="431876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="431876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="431876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="431876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="441968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="441968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="441968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="441968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="452453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="452453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="452453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="452453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="460219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="460219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="460219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="460219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="467086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="467086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="467086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="467086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="476050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="480461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="487740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="487740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="487740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="487740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="493723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="502970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="514672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="514672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="514672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="514672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="522943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="522943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="522943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="522943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="526294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="535196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="545281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="545281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="545281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="545281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="550741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="550741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="550741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="550741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="551381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="551381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="551381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="551381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="556963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="556963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="556963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="556963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="562579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="562579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="562579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="562579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="569267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="569267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="569267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="569267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="575328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="575328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="575328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="575328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="576517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="576517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="576517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="576517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="580742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="580742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="580742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="580742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="582729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="586304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="591039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="594893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="594893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="594893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="594893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="606537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="606537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="606537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="606537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="612625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="612625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="612625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="612625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="620180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="620180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="620180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="620180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="624530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="624530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="624530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="624530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="631222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="631222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="631222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="631222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="640554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="640554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="640554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="640554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="645886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="645886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="645886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="645886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="653436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="653436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="653436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="653436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="658298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="658298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="658298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="658298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="666170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="666170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="666170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="666170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="672660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="672660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="672660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="672660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="680540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="683460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="687232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="694052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="699304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="699304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="699304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="699304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="704886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="704886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="704886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="704886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="712126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="712126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="712126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="712126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="719008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="719008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="719008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="719008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="726198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="726198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts495" TIME_VALUE="726198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts496" TIME_VALUE="726198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts497" TIME_VALUE="735550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts498" TIME_VALUE="735550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts499" TIME_VALUE="735550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts500" TIME_VALUE="735550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts501" TIME_VALUE="740330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts502" TIME_VALUE="740330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts503" TIME_VALUE="740330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts504" TIME_VALUE="740330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts505" TIME_VALUE="751892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts506" TIME_VALUE="751892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts507" TIME_VALUE="751892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts508" TIME_VALUE="751892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts509" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts510" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts511" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts512" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts513" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts514" TIME_VALUE="757106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts515" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts516" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts517" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts518" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts519" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts520" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts521" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts522" TIME_VALUE="760386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts523" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts524" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts525" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts526" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts527" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts528" TIME_VALUE="764416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts529" TIME_VALUE="768596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts530" TIME_VALUE="768596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts531" TIME_VALUE="768596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts532" TIME_VALUE="768596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts533" TIME_VALUE="772398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts534" TIME_VALUE="772398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts535" TIME_VALUE="772398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts536" TIME_VALUE="772398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts537" TIME_VALUE="782088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts538" TIME_VALUE="782088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts539" TIME_VALUE="782088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts540" TIME_VALUE="782088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts541" TIME_VALUE="790470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts542" TIME_VALUE="790470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts543" TIME_VALUE="790470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts544" TIME_VALUE="790470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts545" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts546" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts547" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts548" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts549" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts550" TIME_VALUE="798622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts551" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts552" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts553" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts554" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts555" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts556" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts557" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts558" TIME_VALUE="805932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts559" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts560" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts561" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts562" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts563" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts564" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts565" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts566" TIME_VALUE="816278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts567" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts568" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts569" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts570" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts571" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts572" TIME_VALUE="823830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts573" TIME_VALUE="834540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts574" TIME_VALUE="834540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts575" TIME_VALUE="834540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts576" TIME_VALUE="834540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts577" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts578" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts579" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts580" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts581" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts582" TIME_VALUE="838052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts583" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts584" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts585" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts586" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts587" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts588" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts589" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts590" TIME_VALUE="843779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts591" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts592" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts593" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts594" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts595" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts596" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts597" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts598" TIME_VALUE="846931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts599" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts600" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts601" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts602" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts603" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts604" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts605" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts606" TIME_VALUE="849542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts607" TIME_VALUE="855569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts608" TIME_VALUE="855569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts609" TIME_VALUE="855569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts610" TIME_VALUE="855569"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>{Tal vez quiso decir tumba.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>A³sa³ lu³chi'⁴i²=un⁴=a² ba'¹a³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ya¹ ka⁴chi²=o⁴ na³ni⁴ i³ta² kwa¹on⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Sa¹a³ nu¹⁴u³ ba⁴² i⁴yo² tan³, ñu³u² kan⁴ tan³ na⁴chu³ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² nda⁴a², nda⁴a² chiu³un³ ba'¹a³=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴ni² ka³chi² tu'¹un³ ka'⁴an²=na¹ ku⁴u⁴ kwa¹on⁴ kan⁴ chi², nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴ni² ka³chi⁽²⁾=a² chi¹, ya¹ kan⁴ nda³tu'⁴un⁴, nda³tu'⁴un⁴ ndi'³i⁽³⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nu¹⁴u³ i³ta² i⁴yo² ran⁴, tan³ ya¹kan³, na⁴chu³ jo⁴ndo¹³=a² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda⁴a² yo¹o⁴ chi'⁴i⁴=na²=run⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² i³in³ to³o³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda⁴a² tiem⁴pu² ba⁴² ya¹ ke⁴e⁴=run⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ni¹-xi¹ta¹=run⁴ tan³ ku'¹un¹=run⁴ nda³-nde¹e³=run⁴, ya¹kan³, mi⁴i⁴ ba⁴² ku³-nde³ta³=run⁴ tan³ ta³xi³=run⁴ i³ta²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Ba³ sa³kan⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ndo³ko² ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ in³ka⁴chi¹ nda⁴-ka³ni³=na² tun⁴ i³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴ tun⁴ i³ta² <i>pastora</i>?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>In³ka⁴chi¹, in³ka⁴chi¹ nda³-ka³ni³ ba⁽³⁾=e⁴=run⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ xa³ku⁴ i³ta² tun⁴ i³ta² <i>pastora</i> kan⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ i⁴yo² nda¹⁴ku² i⁴yo² nda¹⁴ku² ti⁴ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ tun⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ i⁴yo² la¹ngi¹=ni⁴² nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴ na⁴ ni¹-ndu³ta'³an² i³ni²=run⁴ ya¹ ñu'³u⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo²=run⁴ ba'¹a³ ñu'³u⁴ ba⁴² un⁴, i⁴yo² la¹ngi¹=ni⁴² nda'³a⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nu¹⁴u³ i³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ i⁴yo²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tan³ i³ta² <i>pastora</i> kan⁴ tin³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ i⁴xa³=na² ki⁴ku¹³=na² i³ta², ya¹ kwa¹on⁴ kan⁴ tan³ ndo³ko³to³=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ tan⁴² i³in³ nda'³a⁴ bi⁴ ta'³an² na⁴ni²⁴=a² an⁴ ba⁴li⁴ ka⁽¹⁾=e¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yo'³o⁴ ran⁴. Tan³ i³nga⁽²⁾=e² tin³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ ndu³ku², i³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñu¹⁴ tan³ i³nda¹⁴=e² i³ta² yo'³o⁴ kwa'¹an¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ <i>candela</i> tin³ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ kwa'¹an¹ jo⁴nde¹e³ nu¹⁴u³=na³. O⁴ra² ja¹ ni¹-ndi'³i³ ni¹-ya'¹a³ bi³ko⁴ i³ta² tin³, ¿sa¹a³ i⁴xa³=na² ji'⁴in⁴ i³ta² ya¹ ni¹-ndo¹o³ jo¹³nde³e³ be'³e³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³, tan³ i⁴yo² sa³ba³, sa³ba³ o⁴ra² ja¹ ku¹nu'¹u⁴ na¹ <i>ánima</i> ndi⁴ ja⁴ta²=na¹ i³ta² i³chi⁴ tu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>I³chi⁴ mi⁴i⁴ na'⁴a¹ i³chi⁴ ku¹nu'¹u⁴=na² ba⁴² bi³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹kan³, an⁴ i³nda¹⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ nu¹⁴u³ ya¹ i³ta² kwa¹on⁴ ya¹ ndo⁴ko³to³=na³, tan³ ndi⁴ i⁴yo² i³nga² i³ta² kwa¹on⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ba¹⁴³ chi'⁴i⁴=na⁽³⁾=e³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Lu³chi'⁴i² a¹chi¹ ka¹ jo⁴ndo⁽³⁾=a² kan⁴ ran⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³ta² kwa¹on⁴ tan³ i³ta² <i>pastora</i> ba⁴² ndo⁴ko³to³=na³, ¿an⁴ i⁴yo² ka¹ i³nga² i³ta² ndo⁴ko³to³=na² in³ka⁴chi¹ ya¹, i³ta² in³ka⁴chi¹ xi⁴yo¹³ sa³kan⁴ ji'⁴in⁴ i³ta² chi'⁴i⁴=na² tu⁴u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴, ya¹kan³, i⁴yo² sa³ba³=na² ndi⁴ chi'⁴i⁴=na² ji'⁴in⁴ i³ta² kwa¹on⁴ tan³ chi'⁴i⁴=na² i³ta² <i>pastora</i> kan⁴ tan³ chi'⁴i⁴=na² i³nga² i³ta² ba⁴li⁴ so'³o³ xa'⁴nu³ tu⁴u²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts377"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ xa'⁴an² bi¹xi⁽¹⁾=a¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ i³ta² sa³in⁴ kan⁴ i⁴yo²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o⁽³⁾=a² ya³a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, tan³ ¿nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ku⁴ni² ka³chi² tu'¹un³ ka'⁴an²=e⁴ kwa¹on⁴ kan⁴ cho⁴¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>Is¹to'³o² ... An⁴ sa³kan⁴ ba³ te¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts471"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ an⁴ kwa'¹an¹ i³ta², i³ta² kwa¹on⁴ ji'⁴in⁴=na² nda⁴kwa³tu³=na² nu¹⁴u³ kwa¹on⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ na³ni⁴=a² i³ta² kwa¹on⁴ cho⁴¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts511" TIME_SLOT_REF2="ts515"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ya¹ kan⁴ ba³ ba⁴² ndi⁴ na³ni⁴=a² i³ta² kwa¹on⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts519" TIME_SLOT_REF2="ts523"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹⁴⁽³⁾=e² ndi⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ kwa¹on⁴. An⁴ sa³kan⁴ ba³ te¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts527" TIME_SLOT_REF2="ts529"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba³ na³ni⁴=a² i³ta² kwa¹on⁴ te¹, tan³ ndi⁴ yu'¹u¹ tan³ ji¹⁴ni² ba'¹a³=² na⁴chu³ ba⁴² ndi⁴ na³ni⁴=a² i³ta² kwa¹on⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts547" TIME_SLOT_REF2="ts551"> <ANNOTATION_VALUE>Ko³ndo³ ya¹ ku³xi³ ta¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts555" TIME_SLOT_REF2="ts559"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ta³xi³=ra² <i>suerte</i> ku³ni² ka¹=e⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴ ki³ti⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts563" TIME_SLOT_REF2="ts567"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o⁽³⁾=a² ndo'⁴o⁴ ta'³an²=on⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts579" TIME_SLOT_REF2="ts583"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ <i>suerte</i> mi³i⁽⁴⁾=un⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts587" TIME_SLOT_REF2="ts591"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts595" TIME_SLOT_REF2="ts599"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts603" TIME_SLOT_REF2="ts607"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>A³sa³ lu³chỹã'⁴ã²⁴² ba'¹a³ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ya¹ ka⁴chyo²⁴ nã³nĩ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ba⁴² i⁴yo² tã³, ñũ³ũ² kã⁴ tã³ nã⁴chu³ i⁴xa³nã² jỹã'⁴ã² nda⁴a², nda⁴a² chỹũ³ũ³ be'¹e³² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>nde⁴e² ku⁴nĩ² ka³chi² tũ'¹ũ³ kã'⁴ã²nã¹ ku⁴u⁴ kwã¹õ⁴ kã⁴ chi², nde⁴e² ku⁴nĩ² ka³chya² chi¹, ya¹ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴, nda³tũ'⁴ũ⁴ ndyu'³ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³ i³ta² i⁴yo² rã⁴, tã³ ya¹kã³, nã⁴chu³ jo⁴ndwa¹³² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda⁴a² yo¹o⁴ chi'⁴i⁴nã²rũ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Tã⁴² ĩ³ĩ³ to³o³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda⁴a² tyem⁴pu² ba⁴² ya¹ ke⁴e⁴rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² nĩ¹xi¹ta¹rũ⁴ tã³ kũ'¹ũ¹rũ⁴ nda³nde¹e³rũ⁴, ya¹kã³, mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ku³nde³ta³rũ⁴ tã³ ta³xi³rũ⁴ i³ta²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Ba³ sa³kã⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ndo³ko² ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ĩ³ka⁴chi¹ nda⁴ka³nĩ³nã² tũ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ tũ⁴ i³ta² <i>pastora</i>?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>In³ka⁴chi¹, ĩ³ka⁴chi¹ nda³ka³nĩ³ be⁴rũ⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ xa³ku⁴ i³ta² tũ⁴ i³ta² <i>pastora</i> kã⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ i⁴yo² nda¹⁴ku² i⁴yo² nda¹⁴ku² ti⁴ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ tũ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ i⁴yo² la¹ngi¹nĩ⁴² nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴ nã⁴ nĩ¹ndu³tã'³ã² i³nĩ²rũ⁴ ya¹ ñũ'³ũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²rũ⁴ ba'¹a³ ñũ'³ũ⁴ ba⁴² ũ⁴, i⁴yo² la¹ngi¹nĩ⁴² nda'³a⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ i³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ i⁴yo²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tã³ i³ta² <i>pastora</i> kã⁴ tĩ³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ i⁴xa³nã² ki⁴ku¹³nã² i³ta², ya¹ kwã¹õ⁴ kã⁴ tã³ ndo³ko³to³nã² jỹã'⁴ã³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³ nda'³a⁴ bi⁴ tã'³ã² nã⁴nỹã²⁴² ã⁴ ba⁴li⁴ ke¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yo'³o⁴ rã⁴. Tã³ i³nge² tĩ³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ ndu³ku², i³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñũ¹⁴ tã³ i³nde¹⁴² i³ta² yo'³o⁴ kwã'¹ã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ <i>candela</i> tĩ³ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ kwã'¹ã¹ jo⁴nde¹e³ nũ¹⁴ũ³nã³. O⁴ra² ja¹ nĩ¹ndi'³i³ nĩ¹ya'¹a³ bi³ko⁴ i³ta² tĩ³, ¿sa¹a³ i⁴xa³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ i³ta² ya¹ nĩ¹ndo¹o³ jo¹³nde³e³ be'³e³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³, tã³ i⁴yo² sa³ba³, sa³ba³ o⁴ra² ja¹ ku¹nũ'¹ũ⁴ nã¹ <i>ánima</i> ndi⁴ ja⁴ta²nã¹ i³ta² i³chi⁴ tu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>I³chi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nã'⁴ã¹ i³chi⁴ ku¹nũ'¹ũ⁴nã² ba⁴² bi³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹kã³, ã⁴ i³nda¹⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³ ya¹ i³ta² kwã¹õ⁴ ya¹ ndo⁴ko³to³nã³, tã³ ndi⁴ i⁴yo² i³nga² i³ta² kwã¹õ⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ chi'⁴i⁴nẽ³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Lu³chi'⁴i² a¹chi¹ ka¹ jo⁴ndwa² kã⁴ rã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ tã³ i³ta² <i>pastora</i> ba⁴² ndo⁴ko³to³nã³, ¿ã⁴ i⁴yo² ka¹ i³nga² i³ta² ndo⁴ko³to³nã² ĩ³ka⁴chi¹ ya¹, i³ta² ĩ³ka⁴chi¹ xi⁴yo¹³ sa³kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ i³ta² chi'⁴i⁴nã² tũ⁴ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ sa³kã⁴ ba³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ tu⁴u²yu¹ ndi⁴, ya¹kã³, i⁴yo² sa³ba³nã² ndi⁴ chi'⁴i⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ tã³ chi'⁴i⁴nã² i³ta² <i>pastora</i> kã⁴ tã³ chi'⁴i⁴nã² i³nga² i³ta² ba⁴li⁴ so'³o³ xa'⁴nũ³ tu⁴u²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ xã'⁴ã² bi¹xya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ i³ta² sã³ĩ⁴ kã⁴ i⁴yo²?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ sa³kã⁴ ba³?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa¹⁴a² ya³a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts404" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, tã³ ¿nde⁴e² ba⁴² ku⁴nĩ² ka³chi² tũ'¹ũ³ ke'⁴e²⁴ kwã¹õ⁴ kã⁴ cho⁴¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts460"> <ANNOTATION_VALUE>Is¹to'³o² ... An⁴ sa³kã⁴ ba³ te¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts468" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ã⁴ kwã'¹ã¹ i³ta², i³ta² kwã¹õ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² nda⁴kwa³tu³nã² nũ¹⁴ũ³ kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã³nỹã⁴² i³ta² kwã¹õ⁴ cho⁴¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts512" TIME_SLOT_REF2="ts516"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ya¹ kã⁴ ba³ ba⁴² ndi⁴ nã³nỹã⁴² i³ta² kwã¹õ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts520" TIME_SLOT_REF2="ts524"> <ANNOTATION_VALUE>Je¹⁴² ndi⁴ kwẽ'¹ẽ¹ nũ¹⁴ũ³ kwã¹õ⁴. An⁴ sa³kã⁴ ba³ te¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts528" TIME_SLOT_REF2="ts530"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba³ nã³nỹã⁴² i³ta² kwã¹õ⁴ te¹, tã³ ndi⁴ yu'¹u¹ tã³ ji¹⁴nĩ² ba'¹a³² nã⁴chu³ ba⁴² ndi⁴ nã³nỹã⁴² i³ta² kwã¹õ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts548" TIME_SLOT_REF2="ts552"> <ANNOTATION_VALUE>Ko³ndo³ ya¹ ku³xi³ ta¹ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts556" TIME_SLOT_REF2="ts560"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ta³xi³ra² <i>suerte</i> ku³nĩ² ke¹⁴ tyo³o⁴ ki³ti⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts564" TIME_SLOT_REF2="ts568"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa¹⁴a² ndo'⁴o⁴ tã'³õ²⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts580" TIME_SLOT_REF2="ts584"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ <i>suerte</i> mỹũ³ũ⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts588" TIME_SLOT_REF2="ts592"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts596" TIME_SLOT_REF2="ts600"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts604" TIME_SLOT_REF2="ts608"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ ndo⁴ko³to⁽³⁾=e⁴ ba⁴² kan⁴ ka⁴chi²=o⁴ ran⁴, ya¹ ndo⁴ko³to⁽³⁾=e⁴ ba⁴² kan⁴ o⁴ra² xa⁴a¹ ya¹ bi³ko⁴ i³ta² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ka³ya²=e⁴=ya² tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ nda³-ki'³in⁽³⁾=o⁴ na¹ <i>ánima</i> ta⁴nde³e⁽³⁾=o⁴=ya² nu¹⁴u³ ña⁴ña⁴=na², i³kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² ja¹ <i>mero</i> ya¹, ya¹ o⁴ra² ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ tan³ ki⁴ku¹⁽³⁾=e⁴=ya² ji'⁴in⁴, xi'⁴in⁴ yu'¹ba¹ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ kwa'¹an¹ nda¹ka⁽³⁾=e⁴=ya² nu¹⁴u³ na¹ <i>santo ánima</i> mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=na² <i>panteón</i> ka⁴chi²=o⁴ ya¹ pa³san⁴tu², i³kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² i³ta² kwa¹on⁴ ran⁴ tan³ i⁴yo² i³ta² <i>pastora</i> ran⁴, ya¹ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ña¹a⁴ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ya¹, ya¹ bi³ko⁴ ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ñu³u² nda'⁴bi² ñu³u²=e⁴ ran⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ya¹ i³ta² sa'⁴an⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ i³ta² sa'⁴an⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ na³ni⁴=a² ka¹a³ i³ta² kwa¹on⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ chi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴, tun⁴ nda⁴-ka³ni⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Yo¹o⁴ chi'⁴i⁴=na²=run⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹, junio ba⁴² ya¹ ka³ta²=e⁴=run⁴, junio ka³ta²=e⁴=run⁴ nda¹³-xa²a² so'³o³ ti⁴ sa¹bi⁴ na⁴ sa¹bi⁴ nu¹⁴u³ ni¹-ku³un³ tan³ ki¹⁴tu³ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ nda³sa³ bi³ta⁴²=e⁴ ñu'³u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ka³ni² ndi'³i⁽³⁾=o⁴ ta³an⁽⁴⁾=e⁴=ya² a¹chi¹ ndi⁴ ki⁴nda²a²=ndu⁽¹⁾=a¹ ta³ta² ran⁴, so'³o³ i⁴yo² xa'¹a⁴=e² so'³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>xa'¹a⁴=e² kan⁴ chi³ku'³ni²=o⁴ tan³ ku⁴tu²⁴ chi³ku'³ni²=o⁴ tan³ chi³ka²=e⁴ ti¹xin³ <i>bolsa naylo</i> sa⁴-i¹chi¹=o⁴=e² tan³ chi⁴ka²=e⁴ ti¹xin³ <i>bolsa naylo</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ o⁴ra² ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ nda³-ka³ni³, ka³ta²=e⁴=run⁴ nda³sa³ ya¹a⁽⁴⁾=e⁴ ñu'³u⁴ ti¹kwi¹ta¹ a³sa⁽³⁾=e⁴ ñu'³u⁴ tan³ i³kan⁴ ka³ta²=e⁴ ndi³kin⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² ndu¹ta¹ tun⁴ kan⁴ ndi⁴ <i>pachón</i> ndu¹ta¹ tun⁴ kan⁴ ndu¹ta¹ tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ <i>pachón</i> ba⁴li⁴ chi'⁴i²=run⁴ so'³o³ kwe⁴e² sa³kan⁴ ja¹ so'³o³=run⁴, na⁴ ja¹ so'³o³=run⁴ tu⁴u²=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>xa¹ ba'¹a³ nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴ ti¹xin³=a² i³in³ yo¹o⁴ tan³ ja¹ ba'¹a³ nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴, tan⁴² i³in³ to³o³ ba¹ba'¹a³=run⁴ tan³ ja¹ ba'¹a³=run⁴ nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴ tun⁴ ña¹a⁴ tan³ so³kwe⁴nda²=e⁴=run⁴ na⁴ ka'¹⁴nda² ti¹su'⁴u⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴=run⁴ tan³, ni¹-ji³ni²=o⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ja'⁴nda² ti¹su'⁴u⁴=run⁴ tan³ ki³xa³a⁴ ba³ tun⁴ ña¹a⁴, xi¹³tu⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>ji¹³tu⁽³⁾=e⁴ xa'¹a⁴=run⁴ tan³ i¹xa⁴³ ba¹xi³ lu⁴tu²⁴=run⁴ ba¹xi³ lu⁴tu²⁴=run⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ tan³ xa¹⁴³ ta¹nda³a² ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ i⁴yo²=ni⁴² i³ta²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²=ni⁴², ji'³na³ lu⁴tu²⁴ ko³o³ sa³kan⁴ ndi⁴, sa³kan⁴ ko³o³ i³ta², o⁴ra² ja¹ i⁴yo² i³ta² ña¹a⁴ ndi⁴xa¹a¹ ya¹ <i>fecha</i> ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ tan³ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ ka³ya²=e⁴ ya¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ i³tin² nda¹a⁴ an⁴ <i>costalilla</i> kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ka³ya²=e⁴=e² ki³xa²a⁽²⁾=e⁴, ba¹xi³=a² i⁴yo² xa'¹a⁴ ba¹xi³=a² ya¹ mbo³la³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ku'¹un¹ nda¹ka⁽³⁾=e⁴ nu¹⁴u³ na¹ <i>santo ánima</i> mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² i³in³ yo¹o⁴, ni³ xa¹⁴a¹ ba¹ba'¹a³ i³in³ yo¹o⁴ na⁴tu², na⁴tu² bi³ta⁴² ñu'³u⁴ ni¹-chi'³i⁽³⁾=o⁴=run⁴, ya¹, ya¹, ya¹ tan³ ka³ta²=e⁴=run⁴ na⁴tu² a¹chi¹ ni¹-ku³un³ sa¹bi⁴ junio un⁴, ka³ta²=e⁴=run⁴ junio un⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>bi³ko⁴, ya¹kan³, bi³ko⁴ si'³i⁽⁴⁾=o⁴, ka³chi²=o⁴ bi³ko⁴ yu³ba⁽⁴⁾=e⁴ ta¹ I¹ta³ni³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, <i>seis de agosto</i>, a⁴su³ <i>seis de agosto</i> ka⁴na⁽³⁾=e² tu⁴u²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE><i>seis de agosto</i> sa³kan⁴ ku⁴u⁴, ya¹ ki⁴xa³a⁽⁴⁾=e⁴ ba'¹a³ ba'¹a³ chi'³i⁽³⁾=o⁴=run⁴ ji⁴..., nda³-ka³ni⁽³⁾=o⁴=run⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE><i>cuatro, cinco, seis seis de agosto</i> mi³i⁴ bi³ko⁴ yu³ba⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴=a² ba'¹a³ chi'³i⁽³⁾=o⁴=run⁴, sa³kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴=a² chi'³i⁽³⁾=o⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>so'³o³ so'³o³ ti⁴=run⁴ tan³ nda³si⁴ ba'¹a³ xa'⁴a¹³=run⁴ i³ta².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ndo³ko² ku⁴u⁴ ndi'³i⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ nu¹⁴u³ ba⁴² ya¹, ya¹ i⁴yo², a¹chi¹ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ya¹, i³in³ ku⁴u⁴ ba³=run⁴ na⁴ ko³o³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ i⁴yo⁽²⁾=a² ndi⁴ ni³ ji¹⁴ni² ba'¹a³ yu'¹u¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tun⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ndi⁴ tun⁴ i⁴i⁴ ku⁴u⁴=run⁴, tun⁴ i⁴i⁴ kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ tun⁴ che⁴e¹³ ku⁴u⁴=run⁴ na⁴ tun⁴ si'⁴i² ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ tun⁴, tun⁴ i⁴i⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴ so'¹o³=a² tan⁴² i⁴yo² so'¹o³=a² ka¹a³ ti⁴ i⁴yo² so'¹o³=a² kan⁴, ya¹ i³ta² ndo³ko² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ba⁴² la³tun⁴=ni⁴² mbo³ta³ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² <i>pastora</i> ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ndo³ko² tan³ i⁴yo⁽²⁾=a² ya¹, ya¹ i³nda¹⁴ so'¹o³ sa³kan⁴ tu⁽³⁾=a² kan⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>i³ta² i⁴i⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²=ndu¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ya¹, ya¹ i³nda¹⁴ so'¹o³ kan⁴, i³ta² i⁴i⁴ ba⁴² ndi⁴ so'³o³ ti⁴ nda¹³-ta'¹bi⁴ so'¹o³=a² ta⁴ta'⁴bi⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ti⁴ ka⁴a⁽⁴⁾=e² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ i³ta² <i>pastora</i> ndo³ko² un⁴ la³tun⁴ so'³o³ ka⁴a⁴ mbo³la³ <i>pachón</i> nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴ la³tun⁴=ni⁴⁽²⁾=a², ya¹ kan⁴ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² o⁴ra² ndo⁴ko³to³=ndu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ i³ta² kwa¹on⁴ na⁴ ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a², ya¹, o⁴ra² ya¹ ja¹ ya³tin³ ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴, ji⁴ni²=o⁴ Salubi ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²=ni⁴² xu¹xa³² chu'¹⁴ma¹ ka⁴chi²=na¹, tiem⁴pu² i⁴yo², xa¹⁴³ xu¹xa³² chu'¹⁴ma¹ i⁴yo⁽²⁾=a², sa⁴ta²⁴ na¹ ndu¹³-ndi³xi³ nu¹⁴u³ ka¹a³ ti⁴ku² na'⁴nu³ so'³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ku² na'⁴nu³ kan⁴ sa³ta⁽⁴⁾=e⁴ yu'¹ba¹ ya¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ <i>candela</i> i⁴xa³ mi³i⁽⁴⁾=o⁴ ñu³u² kan⁴, ja³ta⁽⁴⁾=e⁴=ya² <i>tienda</i> tan³ i³kan⁴ chi³ ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹ku⁽³⁾=e⁴, chi³-ndi³kun²=e⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ku² ndu'³u⁴ kan⁴ tan³ ki¹ku⁽³⁾=e⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ ki⁴ku¹⁽³⁾=e⁴=ya³, ki⁴ku¹⁽³⁾=e⁴ sa¹a³ <i>medida</i> ku⁴ni² mi³i⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ku⁴ni²=o⁴ so'³o³ an⁴ ko¹⁴o³ ku⁴ni²=o⁴ ka⁴ni²⁴ ka¹ ko³o⁽³⁾=a² na⁴tu² i⁴yo² i³ta²=e⁴ tan³ ka⁴ni²⁴ ka¹ ko³o⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>xa¹a⁽¹⁾=e⁴ tan³ chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴=ya² nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ ña⁴ña⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ su¹kun⁴ san³ta³ ku³ru⁴² chi³-ndi³kun²=e⁴=e³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo⁽²⁾=a² kwi³i³ ti³in⁽³⁾=o⁴ nda¹ tan⁴² i³in³ nda'³a⁴ tan³ kwi³i³ ti³in⁽³⁾=o⁴ ya¹ kwa⁴chi³ ka¹ na⁴tu² ko¹⁴o³ kwa'¹a⁴ i³ta²=e⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka⁴ni²⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ i³ta² ja⁴si⁴ki²⁴=a² tan³ ya¹ kwa⁴chi³ ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yo'³o⁴. I³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñu¹⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² xi¹⁴ñu¹⁴ ka⁴chi²=o⁴, u¹ni¹ ndu³ku² so'³o³ ti³in⁽³⁾=o⁴ tun⁴ ndu³ku² nda'³a⁴ tun⁴ <i>coco</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>u¹ni¹ tun⁴ kan⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴ ba'¹a³ ba'¹a³ ya¹⁴kun²=e⁴ ja¹ta⁴=run⁴ ni³na³ mi³i⁴ tun⁴, tun⁴ ndi³i⁴ kan⁴ ko³ndo³=run⁴ tan³ ki¹ku⁽³⁾=e⁴ ya¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>ta⁴an²⁴=ndu² nda¹ u¹xa⁽¹⁾=e¹ ta⁴an²⁴=ndu² na⁴ kwa⁴chi⁽³⁾=a³, na⁴tu² ndo³o⁽³⁾=a² ndi⁴ i¹ñu⁽¹⁾=a¹ ta³an⁽⁴⁾=e⁴ i³kan⁴ chi³ku'³ni²=o⁴=run⁴ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ i³ta², ndo³ko³o⁽⁴⁾=e⁴ i³ta² i⁴yo² xa'¹a⁴ chi³ku'³ni²=o⁴=run⁴ chi³ku'³ni²=o⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ni¹-xi³kwa'⁴a⁽⁴⁾=e⁴ tan⁴² i⁴in⁴ so'¹o³ ti⁴ ya³kwin⁴ i⁴in⁴ ya¹ yu¹ku¹, yu¹ku¹ la⁴xa² tan³ ti³su⁴ku²⁽⁴⁾=e⁴ yu¹ku¹ <i>mango</i> tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>la³tun⁴ ki³ni³ nda¹³-ta'¹bi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ya¹ ndo³ko² ba⁴³, i³kan⁴ chi³ka²=e⁴ yo'³o⁴ i³ta² kan⁴ su¹kun⁴=a² so'³o³ tan³ ku'¹un¹ chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³, ya¹kan³, ña⁴ña⁴ yo⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, i³nda¹⁴ i³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñu¹⁴ tan³ i³nda¹⁴ i³ta² yo'³o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ <i>candela</i> tin³ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ i⁴yo², is¹ta¹an¹ kwe⁴nda² is¹ta¹an¹ i³in³ <i>taza café</i> i³nda¹⁴ <i>pan</i>, kwe⁴nda² xi¹kwa³a⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ku'¹un¹, ku'¹un¹ ya¹ xi⁴xi³ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>nda³yu⁴ ndu³xi⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ <i>mole</i> ki³ni² an⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ya¹ ku⁴ni² mi³i⁽⁴⁾=o⁴ tan³ kwa⁴chi³ kwa⁴chi³ is¹ta⁴ ta³nde³e³ na¹ si'⁴i² tan³ kwa'¹an¹=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² pa³san⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Jo⁴nde¹e³ nu¹⁴u³ na¹ ni¹-xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ni¹-ndo¹o³ jo¹³nde³e³ be'³e³ kan⁴ ta¹nda³a² ya¹ ka⁴chi²=na¹ ndi'³i³ bi³ko⁴ i³ta² kan⁴ ku¹nu'¹u⁴ na¹ <i>ánima</i> ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³, o⁴ra² ku¹nu'¹u⁴ na¹ <i>ánima</i> kan⁴ tan⁴², tan⁴² <i>diez once</i> sa³kan⁴ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² <i>diez</i> ki³xa³a⁴=na² ka⁴chi²=na¹ ke⁴ndu¹³² \<i>tunda\<i>\<i> ka⁴chi²=na¹ i³in⁽³⁾=a² mbo³la³ nda⁴a⁴ nda⁴a⁴ ka⁴a⁴ ti⁴in⁴=na² ju⁴ndu³ndu²=na¹ yu¹⁴kun³, <i>costumbre</i> xu¹³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ran⁴, ju⁴ndu³ndu²=na¹ yu¹⁴kun³ kwa'¹an¹=na¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nu¹⁴u³ ni¹-ke¹ndu³⁽²⁾=a² kan⁴ ku'¹⁴un¹=na¹ ya¹ u¹bi¹, ja¹ u¹bi¹ ke⁴ndu³⁽²⁾=a² tan³ xa¹⁴³ ka'¹an¹=na¹ ji'⁴in⁴ ka³a² ndi⁴ ya¹ u¹ni¹ bi³tin³ ndi⁴ na¹ ja¹ ku'¹un¹ ko³ndo⁽³⁾=e⁴ pa³san⁴tu² ku'¹un¹ nda¹ka⁽³⁾=e⁴ na¹ xi¹i⁴ is¹tan⁴ yo⁴o⁴ pa³san⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ ku'¹un¹ nda¹ka⁽³⁾=e⁴ na¹ kan⁴, nda³-ta³an⁴ ndi'³i⁽³⁾=o⁴ i³ta² ya¹ jo¹³nde³e³ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ ña⁴ña⁴ yo⁴o⁴ i³in³ ti¹nda¹a⁴ an⁴ ko¹⁴o³ i³in³ <i>costalilla</i> nda³-ta³an⁽⁴⁾=e⁴=ya² tan³ kwa'¹an¹ <i>candela</i> kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ na¹ kan⁴ i³chi⁴ kwe⁴e² kwe⁴e² kwe⁴e² sa³kan⁴ nda⁴kwa³tu³ na¹ <i>cantor</i> tan³ kwa'¹an¹=na¹ tan³ xa¹a¹=na¹ nda¹ <i>panteón</i>, pa³san⁴tu² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, o⁴ra² xa¹a¹=na¹ pa³san⁴tu² kan⁴ un⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ tan³ i⁴cha'¹⁴bi³=na², na¹ i⁴yo² xu'¹⁴un⁴ i⁴cha'¹⁴bi³=na² ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ ya'¹bi³=a² ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ <i>bajilia</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴cha'¹⁴bi³=na², ya¹kan³, tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² nu¹⁴u³ na¹, na¹ ni¹-xi'¹i¹, i³kan⁴ nda⁴kwa³tu³=na² i⁴si⁴ti²⁴=na² nda⁴kwa³tu³=na² ja⁴ta²=na¹ ta¹kwi⁴² siu'¹⁴un⁴ nu¹⁴u³ na¹ ni¹-xi'¹i¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'³i³ kan⁴ ni¹-nda'³ba²=na¹ <i>candela</i> na¹, na¹ ku⁴ni² ndi³-kwi³so³=run⁴ na¹ ku⁴ni² nda¹⁴³ ba⁴li⁴=run⁴ so'³o³ ndo¹o³ mi³i⁴=run⁴ tu¹un¹ ba³=run⁴, xa¹⁴³ xa⁴ni²=na¹ tia'¹ba⁴ xa⁴ni²=na¹ nda⁴sa³ ba'¹a³ [...]ña¹a⁴ ña⁴ña⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴in⁴=na² tia'¹ba⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ni'³ni⁴=ni⁴² tan⁴² ku⁴u⁴ o⁴ra² bi³tin³ ya¹ kan⁴ ti⁴in⁴=na² tia'¹ba⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³=ndu² o⁴ra² ndo⁴ko³to³=ndu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja⁴ta²=na⁽¹⁾=e¹ kan⁴ i³chi⁴ i³chi⁴ i³chi⁴ ja⁴ta²=na⁽¹⁾=e¹ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ku⁴ni² ka³chi⁽²⁾=a² ja⁴ta² tu³ku³=na⁽²⁾=e² kan⁴ tu³, ya¹ xa⁴ta² yu'¹u¹ ba⁴² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xi⁴ni²=yu¹ ndi⁴ ja⁴ta² na¹ yu⁴bi²⁴=ya² [ya¹] kan⁴ ndi⁴ xa⁴ta² tu³ yu'¹u¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴, sa⁴-kwa³chi³ sa⁴-kwa³chi⁽³⁾=o⁴=e² xa⁴ta²=e⁴ ye'¹⁴e⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ i³chi⁴ mi⁴i⁴ ku¹nu'¹u⁴ na¹ <i>ánima</i> ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² kwa¹on⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ka⁴chi²=na¹ San Luca ya¹ kan⁴ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁽⁴⁾=a² kan⁴ ji'⁴in⁴=na³, ya¹ i⁴i⁴ ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku⁽²⁾=a² ni⁴i²⁴ ba³ ndu³ku⁽²⁾=a² kan⁴ ya¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi³xa³ ba⁴² kan⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ so'¹o³=a² kan⁴ tan³ ya¹ .... Tan³ kwa⁴li⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴ ba¹⁴³ ndo³o³ nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan⁴² ya¹ ka⁴chi²=o⁴ ka¹a³. Ba¹⁴³ chi'⁴i⁴=na⁽²⁾=e² kan⁴ ndi⁴ ya¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ xa'⁴nda²=na⁽¹⁾=e¹ kan⁴ na¹ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ na¹ ko⁴ndo³ bis³ka⁴² na¹ chi⁴tu⁴ yu¹⁴kun³ xa'⁴nda²=na⁽¹⁾=e¹ ti⁴in⁴=na² i³in³ to¹³so² so'³o³ i³chi⁴mi⁴i⁴ <i>entra...,</i> mi⁴i⁴ ya'⁴a¹³ na¹ kwa'¹an¹, kwa'¹an¹, ya¹kan³, pa³san⁴tu² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ chi⁴ku'³ni² chi⁴ku'³ni², chi⁴ku'³ni²=na¹ nu³mi³ nu³mi³ nu³mi³ chi⁴ku'³ni²=na¹ ndi¹ka³=run⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² tan³ ti¹xin³=a² ña¹a⁴ ya'⁴a¹³ na¹ kwa'¹an¹, kwa'¹an¹ ndi¹-ki'¹in³=na² na¹ <i>ánima</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>San Ximú ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i³ta² kwa¹on⁴ i⁴i⁴ ndi³xa³ ba⁴² kan⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² kan⁴ xa¹⁴ku'¹u¹, na⁴ ja¹ ni¹-ki³xa³a⁴ ti⁴ sa¹bi⁴ ku⁴un⁴=ra⁴ tan³ xa¹⁴³ ba¹xi³ ka³na³ tun⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ña¹a⁴ tan³ a¹chi¹ sa⁴ka² tu³ i³ni⁽²⁾=a² ña¹a⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² ba⁽³⁾=e² i¹nda⁴⁽³⁾=e² ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹, su¹⁴u³ ya¹ ba¹⁴³, ba¹⁴³, ko¹⁴o⁽³⁾=a², na¹ chi'⁴i⁽⁴⁾=a² ka¹a³, Capulcu kan⁴ bi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² i³ta², ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ na³ni⁴=a² ya¹ i³ta² so'³o³ <i>pachón</i> nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³ ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>Capulcu i⁴yo²=ni⁴⁽²⁾=a² kan⁴ ki¹bi⁴ ni¹-..., ja¹ i³ta² sa'⁴an⁴ ba⁴² kan⁴ tan³ ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>An³, i³ta² sa³in⁴ ba³ ka⁴chi² tu³=na² ji'⁴in⁴ tu⁽³⁾=a² kan⁴ ya¹ ndi¹⁴i² ran⁴, so'³o³ ti⁴ ba³ ba⁴li⁴ mbo³la³ kan⁴, a¹be³ ba⁴li⁴=ni⁴² mbo³la⁽³⁾=e² kan⁴ la³...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xa'⁴an² bi¹xi⁽¹⁾=a¹, ba¹⁴³ xa'⁴an² bi¹xi⁽¹⁾=a¹ kan⁴ ya¹ i³ta² ka⁴chi²=o⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ndi⁴ i⁴yo²=ni⁴² xi³ko⁽²⁾=a² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² sa³in⁴ kan⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴=e² ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ i⁴yo², ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts401"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o⁽³⁾=a² ya³a³ i³in³ nu¹⁴u³ ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ya¹ ku⁴ni² ka³chi² i³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ ndi⁴ ..., ya¹ ka⁴chi² mi³i⁴=ndu² ko⁴ndo³ kwa¹on⁴, kwa¹on⁴ yu³ku⁴ ka⁴chi²=ndu¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ya¹, ya¹ is¹to'³o² ki³ti⁴ yu³ku⁴ ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² kan⁴ tu⁴u²=yu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴, sa³kan⁴ ka'⁴an²=ndu¹ na¹ xu¹³xa³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ya¹, ya¹ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ kwa¹on⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ yo⁴o⁴ ku⁴ni² be⁴ ka¹kan⁽¹⁾=e⁴ ya¹ ka'³ni⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ya³kwin⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ i³su² ku⁴u⁴=ri⁴ nda¹ nda⁴a² ki³ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ na¹, na¹ ji⁴ni² nda³kwa³tu³ na¹ kan⁴ ka'¹an⁽¹⁾=e⁴ [ji'⁴in⁴] ..., ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ji⁴ni² ka¹ na¹ ñu³u²=e⁴ ka¹a³=ya² bi³tin³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ta⁴u³ni² Copiu ta¹ kan⁴, ta¹ ta⁴u³ni² Celestinu García ta¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ta¹ ba'¹a³=ni⁴² ya¹ i³chi⁴ kwa¹on⁴ kan⁴ ji⁴ni² ta¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴ni²=yu¹ a¹chi¹ ndi⁴ tan⁴² xa³ku⁴ ka¹=yu¹ ndi⁴, i⁴yo² nda⁴a² tan⁴² i³in³ u¹xi¹ u¹bi¹ kwi¹ya¹=yu¹ tan³ ni¹-ki³xa³a⁴=² ti⁴in⁽⁴⁾=² ti¹chi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts433"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xi¹ u¹bi¹ kwi¹ya¹ kan⁴ ni¹-ki³xa³a⁴=² ti⁴in⁽⁴⁾=² ti¹chi⁴ ndi⁴ ku⁴-si¹i⁴=ni⁴² i³ni²[=yu¹] sa¹a³ ki¹bi⁴ ni¹-ki³xa³a⁴=² ti⁴in⁽⁴⁾=² ti⁴ kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts437"> <ANNOTATION_VALUE>ni³ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² ni³, bi³tin³ ndi⁴ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² ndi⁴ mbo³ta³ che⁴e¹³ na¹kwa⁴chi³ kwa'¹an¹ nde'¹⁴e⁴=na² bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹i⁴=² Salustrio de Jesús jwi¹³nda²a²=ra¹ ja¹ta⁴ yu³ba⁴=², xi¹i⁴=² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁴=ra² ndi⁴ ta¹ jwi¹³nda²a² ja¹ta⁴ yu³ba⁴=² ta¹³nda'³a⁴ ta¹ kan⁴ ku⁴u⁴=ra³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts445"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ kan⁴ ndi⁴ chi³ñu³=ni⁴² na¹ kan⁴ ke³e³=na² <i>padrinu</i> i⁴xa³ <i>invitar</i>=na¹ se¹ñu'⁴u⁴=na² kwa'¹an¹ ta¹ kan⁴ ko'³o³=ra² ji'⁴in⁴=na³, tan³ yu'¹u¹ ndi⁴ ta¹ kwa'¹an¹ ndu³ku⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴ ba³ yu'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts447" TIME_SLOT_REF2="ts449"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ka'⁴an² na¹ xu¹³xa³ ndi⁴ sa³ka⁴ña²=on⁴ tan³ ki'³in³ kwa¹on⁴ yo'⁴o¹ ndi⁴ lu³u³=ni⁴²=un⁴ tan³ ni¹-ki³xa³a⁽⁴⁾=on⁴ ti⁴in⁽⁴⁾=un⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts451" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwa¹on⁴, kwa¹on⁴ yu³ku⁴ ba³ ku⁴u⁽⁴⁾=a², tan⁴² i⁴yo² ñu'¹u³ tan⁴², tan⁴² i⁴yo² yo⁴o⁴ na⁴ i⁴yo² i³na² ja¹na⁽¹⁾=e⁴ i⁴yo² ndu³xi⁴ ja¹na⁽¹⁾=e⁴ i⁴yo², is¹to'³o² ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts461"> <ANNOTATION_VALUE>Is¹to'³o². ti⁴ yu³ku⁴ kan⁴ ba⁴² kan⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts465"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ndi⁴ ko¹to¹ ki'¹⁴in⁴ kwa¹on⁴ yo'⁴o¹ ndi⁴ lu³u³=ni⁴²=un⁴ tan³ ki¹³xa³a⁽⁴⁾=on⁴ ti⁴in⁽⁴⁾=un⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ so'³o³ ji'⁴in⁽⁴⁾=².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts473"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² ran⁴, kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ xi⁴nu¹³ ba⁴² kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na² kan⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts477"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xi⁴nu¹³ ba⁴² kan⁴ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ba⁴² kan⁴ nda⁴kwa³tu³=na², na¹ tu'¹ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts481"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴ni²[=yu¹] ndi⁴ sa³kan⁴ i¹³xa³ ta¹ ta⁴u³ni² Celestinu García ji'⁴in⁽⁴⁾=², yu³ba⁴ ñu'⁴u⁴ yu³ba⁴=² ku⁴u⁴ ta¹ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts483" TIME_SLOT_REF2="ts485"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴chi² yu³ba⁴=² ji'⁴in⁴=ra² ndi⁴ yu³ba⁴=² a³sa⁽³⁾=on⁴=e² ba'¹a³ ji'⁴in⁽⁴⁾=² nda³kwa³tu⁽³⁾=un⁴ xa'¹a⁴ se'¹e³=² nu¹⁴u³ kwa¹on⁴ yu³ku⁴ nda⁴a² sa³kan⁴ ko³ndo'³o³=ra² xi⁴ka³=ni⁴²=ra¹ xa¹⁴ku'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts487" TIME_SLOT_REF2="ts489"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ xi⁴ka³ ja³ ba⁽³⁾=² ta¹ xi⁴ka³ ku⁴u⁽⁴⁾=² bi³tin³ ba³, ka⁴chi² na¹ xu¹³xa³ na¹ be'³e³ chi⁴ñu³ ka'⁴an²=na¹, ka'⁴an² na¹ be'³e³ chi⁴ñu³ i⁴sa¹bi⁴ ka'⁴an² na¹ be'³e³ chi⁴ñu³ sa'⁴an⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts493"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'³i³ ki³ti⁴ yu³ku⁴ o⁴ra² ndi'³i³=ri⁴ tan³ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴=ri⁴, an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ja¹ <i>suerte</i> mi³i⁴=² ba⁴² tan³ ya¹ kan⁴ nda'⁴bi²=ni⁴²[=yu¹] yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴=ri⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts495" TIME_SLOT_REF2="ts497"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³sa³a⁴ ya¹ ku'¹un¹=yu¹ ja¹ta⁴=ri⁴ ndi⁴ an⁴ u¹ni¹=ri⁴ an⁴ ku¹mi⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³, ki¹bi⁴ ya¹ abril tan³ mayu ndi⁴ nda¹ u¹na¹=ri⁴ nda¹ u¹xi¹=ri⁴ ti⁴in⁽⁴⁾=²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts499" TIME_SLOT_REF2="ts501"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴in⁽⁴⁾=² ti⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=² ndi⁴ ko³to³ ki'³in³ kwa¹on⁴ yu³ku⁴ yu'¹u¹ chi¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts503" TIME_SLOT_REF2="ts505"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ xi⁴nu¹³ ba⁴² kan⁴ ji'⁴in⁴ na¹ kan⁴, kwa'¹an¹ xi⁴nu¹³=a² u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na³, u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ i³in³ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹ni¹ i³nga² yo⁴so²⁴ i¹in¹ i³nga² yo⁴so²⁴ i¹ñu¹, ya¹ kan⁴ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ i³ta² kwa¹on⁴ kan⁴ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=na³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts507" TIME_SLOT_REF2="ts509"> <ANNOTATION_VALUE>nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=un⁴ i³ta² kwa¹on⁴ ku'¹un¹ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ ya¹kan³, kwa¹on⁴ yu³ku⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ku⁴ma¹ni⁴=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts513" TIME_SLOT_REF2="ts517"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ na³ni⁴=a² i³ta² kwa¹on⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts521" TIME_SLOT_REF2="ts525"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹⁴⁽³⁾=e² ndi⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ kwa¹on⁴ ba⁴² kan⁴. A¹be³, sa³kan⁴ i⁴yo² ji'⁴in⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts531" TIME_SLOT_REF2="ts533"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, a¹su³=a² kan⁴ ba⁴², ya¹ kan⁴ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ya¹ ka⁴na³ ki¹bi⁴ ba⁴² kan⁴ i⁴xa³=na²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts535" TIME_SLOT_REF2="ts537"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ ya¹, tan⁴² ku⁴u⁴ bi³tin³ ran⁴, ya¹ sa⁴..., ka⁴chi² ndo'⁴o¹ ndi⁴ ya¹ sa⁴-kwa'³a³=ndo⁴ ba⁴² ran⁴, sa³kan⁴ i¹³xa³ ka'⁴an⁴ na¹ kan⁴ i⁴yo² mi⁴i⁴ sa¹⁴-kwa'³a³=na⁽²⁾=e² i⁴yo² na¹ ko⁴ndo³ na¹ ji⁴ni² tu⁴ni¹ na¹ ji⁴ni⁽²⁾=a² kan⁴ sa¹⁴-kwa'³a³=na⁽²⁾=e² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts539" TIME_SLOT_REF2="ts541"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ nda⁴-kwa'¹a³=na² ba⁴² kan⁴, ya¹kan³, yu³..., ta¹ kwa¹on⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² a³sa⁽³⁾=e² ji'⁴in⁴ se'¹e³=ra² ji'⁴in⁴ sa¹na¹=ra¹ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts543" TIME_SLOT_REF2="ts545"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ku⁴ni²=na¹ nda⁴-kwa'¹a³=na⁽³⁾=e³. Kwa'¹an¹ lu³te'⁴ni⁴ kwa'¹an¹ ndu³xi⁴ kwa'¹an¹ xu¹xa³² chu'¹⁴ma¹ kwa'¹an¹ <i>candela</i> kwa'¹an¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts549" TIME_SLOT_REF2="ts553"> <ANNOTATION_VALUE>Ko³ndo³ ya¹ ku³xi³ ta¹ kan⁴ chi², tan³ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a², ko¹⁴o⁽³⁾=a² a³sa⁽³⁾=e² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ chi², ka⁴chi²=na¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts557" TIME_SLOT_REF2="ts561"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ ku³ni² ka¹=e⁴ <i>suerte</i> chi¹, ku³ni² ka¹=e⁴ <i>suerte</i> chi¹, ndi⁴ na⁴ ni¹-nda³kwa³tu³ ta¹ kan⁴ xa'¹a⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ <i>buta</i> ndi⁴ xa'¹³ni⁴=ni⁴²[=yu¹]=ri⁴, xa'⁴ni²⁴=ni⁴²=yu¹ ti¹chi⁴ [...] ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ndo'⁴o⁽⁴⁾=².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts565" TIME_SLOT_REF2="ts569"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi²=na¹ ndi⁴, na¹ xu¹³xa³ ndi⁴ ku⁴tiu'⁴un⁴ sa³ba³ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka³ ndi⁴ ku³ni²=o⁴ le¹e⁴ chi², ko¹⁴o³ le¹e⁴ bi³, ko¹⁴o³ le¹e⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts571" TIME_SLOT_REF2="ts573"> <ANNOTATION_VALUE>[mi³] tu⁴nda²⁴ yu'¹u¹ ke⁴e⁽⁴⁾=² ñu³u² ka¹a³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ yu³ku⁴ ñu¹u⁴ ka¹a³ xi⁴ka³ xi⁴ka⁽³⁾=² sa³kan⁴, an⁴ nda¹⁴³ tan⁴² o⁴ra² ku¹nu'¹u⁴=² tu⁴u⁽²⁾=i² tan³ kwa¹nu'¹u⁴=² nda³-xa²a²=yu¹ be'³e³ tu⁴u⁴ ka¹ nda³-xa²a²=yu¹ be'³e³, ni¹-ti³in⁽³⁾=²=ri⁴ ko¹⁴o³ le¹e⁴ ku³ni²=yu¹, ko¹⁴o³ le¹e⁴ ku³ni²=yu¹ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts575" TIME_SLOT_REF2="ts577"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ya¹ nda⁴..., nda¹³kwa³tu³=na² xa'¹a⁴=² yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² kan⁴ i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts581" TIME_SLOT_REF2="ts585"> <ANNOTATION_VALUE><i>suerte</i> mi³i⁴=² ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts589" TIME_SLOT_REF2="ts593"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts597" TIME_SLOT_REF2="ts601"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts605" TIME_SLOT_REF2="ts609"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ u¹bi¹ xi³ko³ i¹ñu¹ kwi¹ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ ndo⁴ko³twe⁴ ba⁴² kã⁴ ka⁴chyo²⁴ rã⁴, ya¹ ndo⁴ko³twe⁴ ba⁴² kã⁴ o⁴ra² xa⁴a¹ ya¹ bi³ko⁴ i³ta² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ kwe'¹e⁴ ka³ye²⁴ya² tã³ kwe'¹e⁴ nda³kyo'³o⁴ nã¹ <i>ánima</i> ta⁴ndyo³o⁴ya² nũ¹⁴ũ³ ñã⁴ñã⁴nã², i³kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² ja¹ <i>mero</i> ya¹, ya¹ o⁴ra² ndo³ko³twe⁴ tã³ ki⁴kwe¹⁴ya² jĩ'⁴ĩ⁴, xĩ'⁴ĩ⁴ yu'¹ba¹ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ kwã'¹ã¹ nda¹ke⁴ya² nũ¹⁴ũ³ nã¹ <i>santo ánima</i> mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴nã² <i>panteón</i> ka⁴chyo²⁴ ya¹ pa³sã⁴tu², i³kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² i³ta² kwã¹õ⁴ rã⁴ tã³ i⁴yo² i³ta² <i>pastora</i> rã⁴, ya¹ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ñã¹ã⁴ ba⁴² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jyo'⁴o⁴ ya¹, ya¹ bi³ko⁴ ya¹ kwa⁴a² ñũ³ũ² nda'⁴bi² nywe³e²⁴ rã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ya¹ i³ta² sã'⁴ã⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ i³ta² sã'⁴ã⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ nã³nỹã⁴² ka¹a³ i³ta² kwã¹õ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ chyo'⁴o⁴, tũ⁴ nda⁴ka³ndyo⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ ndo³ko³twe⁴ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹o⁴ chi'⁴i⁴nã²rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹, junio ba⁴² ya¹ ka³te²⁴rũ⁴, junio ka³te²⁴rũ⁴ nda¹³xa²a² so'³o³ ti⁴ sa¹bi⁴ nã⁴ sa¹bi⁴ nũ¹⁴ũ³ nĩ¹kũ³ũ³ tã³ ki¹⁴tu³ tã³ kwe'¹e⁴ nda³sa³ bi³te⁴²⁴ ñũ'³ũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ ka³nĩ² ndyo'³o⁴ te³e⁴ya² a¹chi¹ ndi⁴ ki⁴nda²a²ndwa¹ ta³ta² rã⁴, so'³o³ i⁴yo² xe'¹e⁴² so'³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>xe'¹e⁴² kã⁴ chi³ku'³ndyo²⁴ tã³ ku⁴tu²⁴ chi³ku'³ndyo²⁴ tã³ chi³ke²⁴ ti¹xĩ³ <i>bolsa naylo</i> sa⁴i¹chye¹⁴² tã³ chi⁴ke²⁴ ti¹xĩ³ <i>bolsa naylo</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ o⁴ra² ko'¹o⁴ nda³ka³nĩ³, ka³te²⁴rũ⁴ nda³sa³ ye¹e⁴ ñũ'³ũ⁴ ti¹kwi¹ta¹ a³se⁴ ñũ'³ũ⁴ tã³ i³kã⁴ ka³te²⁴ ndi³kĩ⁴rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² ndu¹ta¹ tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ <i>pachón</i> ndu¹ta¹ tũ⁴ kã⁴ ndu¹ta¹ tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ <i>pachón</i> ba⁴li⁴ chi'⁴i²rũ⁴ so'³o³ kwe⁴e² sa³kã⁴ ja¹ so'³o³rũ⁴, nã⁴ ja¹ so'³o³rũ⁴ twe⁴e²⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>xa¹ ba'¹a³ nda³ka³ndyo⁴rũ⁴ ti¹xỹã³² ĩ³ĩ³ yo¹o⁴ tã³ ja¹ ba'¹a³ nda³ka³ndyo⁴rũ⁴, tã⁴² ĩ³ĩ³ to³o³ ba¹ba'¹a³rũ⁴ tã³ ja¹ ba'¹a³rũ⁴ nda³ka³ndyo⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>nda³ka³ndyo⁴ tũ⁴ ñã¹ã⁴ tã³ so³kwe⁴nde²⁴rũ⁴ nã⁴ ka'¹⁴nda² ti¹su'⁴u⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴rũ⁴ tã³, nĩ¹ji³ndyo²⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ja'⁴nda² ti¹su'⁴u⁴rũ⁴ tã³ ki³xa³a⁴ ba³ tũ⁴ ñã¹ã⁴, xi¹³twe⁴ xa'¹a⁴rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>ji¹³twe⁴ xa'¹a⁴rũ⁴ tã³ i¹xa⁴³ ba¹xi³ lu⁴tu²⁴rũ⁴ ba¹xi³ lu⁴tu²⁴rũ⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ tã³ xa¹⁴³ ta¹nda³a² ndo³ko³twe⁴ ndi⁴ i⁴yo²nĩ⁴² i³ta²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²nĩ⁴², ji'³nã³ lu⁴tu²⁴ ko³o³ sa³kã⁴ ndi⁴, sa³kã⁴ ko³o³ i³ta², o⁴ra² ja¹ i⁴yo² i³ta² ñã¹ã⁴ ndi⁴xa¹a¹ ya¹ <i>fecha</i> ndo³ko³twe⁴ tã³ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ ka³ye²⁴ ya¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ i³tĩ² nda¹a⁴ ã⁴ <i>costalilla</i> kwã'¹ã¹ jyo'⁴o⁴ ka³ye²⁴² ki³xe²e⁴, ba¹xya³² i⁴yo² xa'¹a⁴ ba¹xya³² ya¹ mbo³la³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ jyo'⁴o⁴ kũ'¹ũ¹ nda¹ke⁴ nũ¹⁴ũ³ nã¹ <i>santo ánima</i> mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² ĩ³ĩ³ yo¹o⁴, nĩ³ xa¹⁴a¹ ba¹ba'¹a³ ĩ³ĩ³ yo¹o⁴ nã⁴tu², nã⁴tu² bi³ta⁴² ñũ'³ũ⁴ nĩ¹chyo'³o⁴rũ⁴, ya¹, ya¹, ya¹ tã³ ka³te²⁴rũ⁴ nã⁴tu² a¹chi¹ nĩ¹kũ³ũ³ sa¹bi⁴ junio ũ⁴, ka³te²⁴rũ⁴ junio ũ⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>bi³ko⁴, ya¹kã³, bi³ko⁴ syo'³o⁴, ka³chyo²⁴ bi³ko⁴ yu³be⁴ ta¹ I¹ta³nĩ³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, <i>seis de agosto</i>, a⁴su³ <i>seis de agosto</i> ka⁴nẽ² tu⁴u²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE><i>seis de agosto</i> sa³kã⁴ ku⁴u⁴, ya¹ ki⁴xe³e⁴ ba'¹a³ ba'¹a³ chyo'³o⁴rũ⁴ ji⁴..., nda³ka³ndyo⁴rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE><i>cuatro, cinco, seis seis de agosto</i> mĩ³ĩ⁴ bi³ko⁴ yu³be⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ mỹã³ã⁴² ba'¹a³ chyo'³o⁴rũ⁴, sa³kã⁴ ku⁴u⁴ mỹã³ã⁴² chyo'³o⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>so'³o³ so'³o³ ti⁴rũ⁴ tã³ nda³si⁴ ba'¹a³ xa'⁴a¹³rũ⁴ i³ta².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ndo³ko² ku⁴u⁴ ndya'³a³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ nũ¹⁴ũ³ ba⁴² ya¹, ya¹ i⁴yo², a¹chi¹ ndi⁴ i⁴ywa² ndi⁴ ya¹, ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ ba³rũ⁴ nã⁴ ko³o³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ i⁴ywa² ndi⁴ nĩ³ ji¹⁴nĩ² ba'¹a³ yu'¹u¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tũ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ ndi⁴ tũ⁴ i⁴i⁴ ku⁴u⁴rũ⁴, tũ⁴ i⁴i⁴ kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ tũ⁴ che⁴e¹³ ku⁴u⁴rũ⁴ nã⁴ tũ⁴ si'⁴i² ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ tũ⁴, tũ⁴ i⁴i⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴ swa'¹a³² tã⁴² i⁴yo² swa'¹a³² ka¹a³ ti⁴ i⁴yo² swa'¹a³² kã⁴, ya¹ i³ta² ndo³ko² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ba⁴² la³tũ⁴nĩ⁴² mbo³ta³ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² <i>pastora</i> ndi⁴ i⁴ywa² ndo³ko² tã³ i⁴ywa² ya¹, ya¹ i³nda¹⁴ so'¹o³ sa³kã⁴ twa² kã⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>i³ta² i⁴i⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²ndu¹ jỹã'⁴ã² ya¹, ya¹ i³nda¹⁴ so'¹o³ kã⁴, i³ta² i⁴i⁴ ba⁴² ndi⁴ so'³o³ ti⁴ nda¹³ta'¹bi⁴ swa'¹a³² ta⁴ta'⁴bi⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ti⁴ ke⁴e² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ i³ta² <i>pastora</i> ndo³ko² ũ⁴ la³tũ⁴ so'³o³ ka⁴a⁴ mbo³la³ <i>pachón</i> nw̃ã¹⁴ã² kã⁴ la³tũ⁴nỹã⁴², ya¹ kã⁴ ba⁴² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² o⁴ra² ndo⁴ko³to³ndu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i³ta² kwã¹õ⁴ nã⁴ ndo³ko³twe⁴ jỹã'⁴ã², ya¹, o⁴ra² ya¹ ja¹ ya³tĩ³ ndo³ko³twe⁴, ji⁴ndyo²⁴ Salubi ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²nĩ⁴² xu¹xa³² chu'¹⁴mã¹ ka⁴chi²nã¹, tyem⁴pu² i⁴yo², xa¹⁴³ xu¹xa³² chu'¹⁴mã¹ i⁴ywa², sa⁴ta²⁴ nã¹ ndu¹³ndi³xi³ nũ¹⁴ũ³ ka¹a³ ti⁴ku² nã'⁴nũ³ so'³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ku² nã'⁴nũ³ kã⁴ sa³te⁴ yu'¹ba¹ ya¹, ya¹ kwa'⁴a⁴ <i>candela</i> i⁴xa³ mbyo³o⁴ ñũ³ũ² kã⁴, ja³te⁴ya² <i>tienda</i> tã³ i³kã⁴ chi³ ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹kwe⁴, chi³ndi³kwe²⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ku² ndu'³u⁴ kã⁴ tã³ ki¹kwe⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ ki⁴kwe¹⁴ya³, ki⁴kwe¹⁴ sa¹a³ <i>medida</i> ku⁴nĩ² mbyo³o⁴ ã⁴ ku⁴ndyo²⁴ so'³o³ ã⁴ ko¹⁴o³ ku⁴ndyo²⁴ ka⁴nĩ²⁴ ka¹ kwa³a² nã⁴tu² i⁴yo² i³te²⁴ tã³ ka⁴nĩ²⁴ ka¹ kwa³a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>xe¹e⁴ tã³ chi³ndwe'⁴e⁴ya² nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ ñã⁴ñã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ su¹kũ⁴ sã³ta³ ku³ru⁴² chi³ndi³kwe²⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴ywa² kwi³i³ tyo³o⁴ nda¹ tã⁴² ĩ³ĩ³ nda'³a⁴ tã³ kwi³i³ tyo³o⁴ ya¹ kwa⁴chi³ ka¹ nã⁴tu² ko¹⁴o³ kwa'¹a⁴ i³te²⁴, a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka⁴nĩ²⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ i³ta² ja⁴si⁴kya²⁴² tã³ ya¹ kwa⁴chi³ ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ i³ta² yo'³o⁴. I³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñũ¹⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³ku² xi¹⁴ñũ¹⁴ ka⁴chyo²⁴, u¹nĩ¹ ndu³ku² so'³o³ tyo³o⁴ tũ⁴ ndu³ku² nda'³a⁴ tũ⁴ <i>coco</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>u¹nĩ¹ tũ⁴ kã⁴ tyo³o⁴ ba'¹a³ ba'¹a³ ya¹⁴kwe²⁴ ja¹ta⁴rũ⁴ nĩ³nã³ mĩ³ĩ⁴ tũ⁴, tũ⁴ ndi³i⁴ kã⁴ ko³ndo³rũ⁴ tã³ ki¹kwe⁴ ya¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>tã⁴ã²⁴ndu² nda¹ u¹xe¹ tã⁴ã²⁴ndu² nã⁴ kwa⁴chya³, nã⁴tu² ndwa³a² ndi⁴ i¹ñw̃ã¹ te³e⁴ i³kã⁴ chi³ku'³ndyo²⁴rũ⁴ ndu³kwe⁴ i³ta², ndo³kwe³e⁴ i³ta² i⁴yo² xa'¹a⁴ chi³ku'³ndyo²⁴rũ⁴ chi³ku'³ndyo²⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹xi³kwe'⁴e⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ so'¹o³ ti⁴ ya³kwĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ yu¹ku¹, yu¹ku¹ la⁴xa² tã³ ti³su⁴kwe²⁴ yu¹ku¹ <i>mango</i> tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>la³tũ⁴ ki³nĩ³ nda¹³ta'¹bi⁴ nw̃ã¹⁴ã² ya¹ ndo³ko² ba⁴³, i³kã⁴ chi³ke²⁴ yo'³o⁴ i³ta² kã⁴ su¹kw̃ã⁴² so'³o³ tã³ kũ'¹ũ¹ chi³ndwe'⁴e⁴ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³, ya¹kã³, ñã⁴ñã⁴ yo⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, i³nda¹⁴ i³ta² ndu³ku² xi¹⁴ñũ¹⁴ tã³ i³nda¹⁴ i³ta² yo'³o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>I³nda¹⁴ <i>candela</i> tĩ³ kwã'¹ã¹ jỹã'⁴ã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ i⁴yo², is¹tã¹ã¹ kwe⁴nda² is¹tã¹ã¹ ĩ³ĩ³ <i>taza café</i> i³nda¹⁴ <i>pan</i>, kwe⁴nda² xi¹kwa³a⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ kũ'¹ũ¹, kũ'¹ũ¹ ya¹ xi⁴xi³ ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>nda³yu⁴ ndu³xi⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ <i>mole</i> ki³nĩ² ã⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ya¹ ku⁴nĩ² mbyo³o⁴ tã³ kwa⁴chi³ kwa⁴chi³ is¹ta⁴ ta³nde³e³ nã¹ si'⁴i² tã³ kwã'¹ã¹nã¹ jỹã'⁴ã² pa³sã⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Jo⁴nde¹e³ nũ¹⁴ũ³ nã¹ nĩ¹xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nĩ¹ndo¹o³ jo¹³nde³e³ be'³e³ kã⁴ ta¹nda³a² ya¹ ka⁴chi²nã¹ ndi'³i³ bi³ko⁴ i³ta² kã⁴ ku¹nũ'¹ũ⁴ nã¹ <i>ánima</i> kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã³, o⁴ra² ku¹nũ'¹ũ⁴ nã¹ <i>ánima</i> kã⁴ tã⁴², tã⁴² <i>diez once</i> sa³kã⁴ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² <i>diez</i> ki³xa³a⁴nã² ka⁴chi²nã¹ ke⁴ndu¹³² \<i>tunda\<i>\<i> ka⁴chi²nã¹ ỹã³ã² mbo³la³ nda⁴a⁴ nda⁴a⁴ ka⁴a⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² ju⁴ndu³ndu²nã¹ yu¹⁴kũ³, <i>costumbre</i> xu¹³xa³ ku⁴u⁴ be² rã⁴, ju⁴ndu³ndu²nã¹ yu¹⁴kũ³ kwã'¹ã¹nã¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nũ¹⁴ũ³ nĩ¹ke¹ndwa³² kã⁴ kũ'¹⁴ũ¹nã¹ ya¹ u¹bi¹, ja¹ u¹bi¹ ke⁴ndwa³² tã³ xa¹⁴³ kã'¹ã¹nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ka³a² ndi⁴ ya¹ u¹nĩ¹ bi³tĩ³ ndi⁴ nã¹ ja¹ kũ'¹ũ¹ ko³ndwe⁴ pa³sã⁴tu² kũ'¹ũ¹ nda¹ke⁴ nã¹ xi¹i⁴ is¹tã⁴ yo⁴o⁴ pa³sã⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ kũ'¹ũ¹ nda¹ke⁴ nã¹ kã⁴, nda³tã³ã⁴ ndyo'³o⁴ i³ta² ya¹ jo¹³nde³e³ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ ñã⁴ñã⁴ yo⁴o⁴ ĩ³ĩ³ ti¹nda¹a⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ <i>costalilla</i> nda³te³e⁴ya² tã³ kwã'¹ã¹ <i>candela</i> kwã'¹ã¹ jyo'⁴o⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>kwe'¹e⁴ jỹã'⁴ã² kã⁴ nã¹ kã⁴ i³chi⁴ kwe⁴e² kwe⁴e² kwe⁴e² sa³kã⁴ nda⁴kwa³tu³ nã¹ <i>cantor</i> tã³ kwã'¹ã¹nã¹ tã³ xa¹a¹nã¹ nda¹ <i>panteón</i>, pa³sã⁴tu² ka⁴chyo²⁴ kã⁴, o⁴ra² xa¹a¹nã¹ pa³sã⁴tu² kã⁴ ũ⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ tã³ i⁴cha'¹⁴bi³nã², nã¹ i⁴yo² xũ'¹⁴ũ⁴ i⁴cha'¹⁴bi³nã² ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ ya'¹bya³² ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ <i>bajilia</i></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴cha'¹⁴bi³nã², ya¹kã³, tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ i⁴ywa² nũ¹⁴ũ³ nã¹, nã¹ nĩ¹xi'¹i¹, i³kã⁴ nda⁴kwa³tu³nã² i⁴si⁴ti²⁴nã² nda⁴kwa³tu³nã² ja⁴ta²nã¹ ta¹kwi⁴² sỹũ'¹⁴ũ⁴ nũ¹⁴ũ³ nã¹ nĩ¹xi'¹i¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'³i³ kã⁴ nĩ¹nda'³ba²nã¹ <i>candela</i> nã¹, nã¹ ku⁴nĩ² ndi³kwi³so³rũ⁴ nã¹ ku⁴nĩ² nda¹⁴³ ba⁴li⁴rũ⁴ so'³o³ ndo¹o³ mĩ³ĩ⁴rũ⁴ tũ¹ũ¹ ba³rũ⁴, xa¹⁴³ xa⁴nĩ²nã¹ tya'¹ba⁴ xa⁴nĩ²nã¹ nda⁴sa³ ba'¹a³ [...]ñã¹ã⁴ ñã⁴ñã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ⁴ĩ⁴nã² tya'¹ba⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ nĩ'³nĩ⁴nĩ⁴² tã⁴² ku⁴u⁴ o⁴ra² bi³tĩ³ ya¹ kã⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã² tya'¹ba⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ndu² o⁴ra² ndo⁴ko³to³ndu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja⁴ta²nẽ¹ kã⁴ i³chi⁴ i³chi⁴ i³chi⁴ ja⁴ta²nẽ¹ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² ku⁴nĩ² ka³chya² ja⁴ta² tu³ku³nẽ² kã⁴ tu³, ya¹ xa⁴ta² yu'¹u¹ ba⁴² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xi⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ ja⁴ta² nã¹ yu⁴bi²⁴ya² kã⁴ ndi⁴ xa⁴ta² tu³ yu'¹u¹ be² kã⁴, sa⁴kwa³chi³ sa⁴kwa³chye⁴² xa⁴te²⁴ ye'¹⁴e⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ i³chi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ku¹nũ'¹ũ⁴ nã¹ <i>ánima</i> ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² kwã¹õ⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ka⁴chi²nã¹ San Luca ya¹ kã⁴ ba⁴² ja⁴chw̃ã⁴ã² kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³, ya¹ i⁴i⁴ ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>ndu³kwa² nĩ⁴ĩ²⁴ ba³ ndu³kwa² kã⁴ ya¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi³xa³ ba⁴² kã⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ swa'¹a³² kã⁴ tã³ ya¹ .... Tã³ kwa⁴li⁴ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴ ba¹⁴³ ndo³o³ nw̃ã¹⁴ã² tã⁴² ya¹ ka⁴chyo²⁴ ka¹a³. Ba¹⁴³ chi'⁴i⁴nẽ² kã⁴ ndi⁴ ya¹ xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>I³kã⁴ xa'⁴nda²nẽ¹ kã⁴ nã¹ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ nã¹ ko⁴ndo³ bis³ka⁴² nã¹ chi⁴tu⁴ yu¹⁴kũ³ xa'⁴nda²nẽ¹ tĩ⁴ĩ⁴nã² ĩ³ĩ³ to¹³so² so'³o³ i³chi⁴mĩ⁴ĩ⁴ <i>entra...,</i> mĩ⁴ĩ⁴ ya'⁴a¹³ nã¹ kwã'¹ã¹, kwã'¹ã¹, ya¹kã³, pa³sã⁴tu² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>I³kã⁴ chi⁴ku'³nĩ² chi⁴ku'³nĩ², chi⁴ku'³nĩ²nã¹ nũ³mĩ³ nũ³mĩ³ nũ³mĩ³ chi⁴ku'³nĩ²nã¹ ndi¹ka³rũ⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² tã³ ti¹xỹã³² ñã¹ã⁴ ya'⁴a¹³ nã¹ kwã'¹ã¹, kwã'¹ã¹ ndi¹kĩ'¹ĩ³nã² nã¹ <i>ánima</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>San Ximú ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i³ta² kwã¹õ⁴ i⁴i⁴ ndi³xa³ ba⁴² kã⁴ i⁴ywa² kã⁴ xa¹⁴ku'¹u¹, nã⁴ ja¹ nĩ¹ki³xa³a⁴ ti⁴ sa¹bi⁴ kũ⁴ũ⁴ra⁴ tã³ xa¹⁴³ ba¹xi³ ka³nã³ tũ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ ñã¹ã⁴ tã³ a¹chi¹ sa⁴ka² tu³ i³nỹã² ñã¹ã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² be² i¹nde⁴² ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹, su¹⁴u³ ya¹ ba¹⁴³, ba¹⁴³, kwa¹⁴a², nã¹ chya'⁴a² ka¹a³, Capulcu kã⁴ bi⁴ i⁴ywa².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² i³ta², ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ nã³nỹã⁴² ya¹ i³ta² so'³o³ <i>pachón</i> nw̃ã¹⁴ã² tã³ ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Capulcu i⁴yo²nỹã⁴² kã⁴ ki¹bi⁴ nĩ¹..., ja¹ i³ta² sã'⁴ã⁴ ba⁴² kã⁴ tã³ ya¹ ka¹a³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ke¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>An³, i³ta² sã³ĩ⁴ ba³ ka⁴chi² tu³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ twa² kã⁴ ya¹ ndi¹⁴i² rã⁴, so'³o³ ti⁴ ba³ ba⁴li⁴ mbo³la³ kã⁴, a¹be³ ba⁴li⁴nĩ⁴² mbo³le² kã⁴ la³...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xã'⁴ã² bi¹xya¹, ba¹⁴³ xã'⁴ã² bi¹xya¹ kã⁴ ya¹ i³ta² ka⁴chyo²⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ ndi⁴ i⁴yo²nĩ⁴² xi³kwa² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>I³ta² sã³ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ i³nde¹⁴² ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ i⁴yo², ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa¹⁴a² ya³a³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ya¹ ndi¹⁴i² ba⁴² i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ya¹ ku⁴nĩ² ka³chi² i³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹ ka⁴chi² mĩ³ĩ⁴ndu² ko⁴ndo³ kwã¹õ⁴, kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ ka⁴chi²ndu¹ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ya¹, ya¹ is¹to'³o² ki³ti⁴ yu³ku⁴ ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² kã⁴ tu⁴u²yu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>sa³kã⁴, sa³kã⁴ kã'⁴ã²ndu¹ nã¹ xu¹³xa³ jỹã'⁴ã² ya¹, ya¹ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ kwã¹õ⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts416" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ yo⁴o⁴ ku⁴nĩ² be⁴ ka¹ke⁴ ya¹ ka'³ndyo⁴ ã⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ya³kwĩ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ i³su² ku⁴u⁴ri⁴ nda¹ nda⁴a² ki³ti⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ nã¹, nã¹ ji⁴nĩ² nda³kwa³tu³ nã¹ kã⁴ ke'¹e⁴ , ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ji⁴nĩ² ka¹ nã¹ nywe³e²⁴ ka¹a³ya² bi³tĩ³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ta⁴u³nĩ² Copiu ta¹ kã⁴, ta¹ ta⁴u³nĩ² Celestinu García ta¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ta¹ ba'¹a³nĩ⁴² ya¹ i³chi⁴ kwã¹õ⁴ kã⁴ ji⁴nĩ² ta¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts428" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>xi⁴nĩ²yu¹ a¹chi¹ ndi⁴ tã⁴² xa³ku⁴ ka¹yu¹ ndi⁴, i⁴yo² nda⁴a² tã⁴² ĩ³ĩ³ u¹xi¹ u¹bi¹ kwi¹ya¹yu¹ tã³ nĩ¹ki³xa³a⁴² tĩ⁴ĩ² ti¹chi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xi¹ u¹bi¹ kwi¹ya¹ kã⁴ nĩ¹ki³xa³a⁴² tĩ⁴ĩ² ti¹chi⁴ ndi⁴ ku⁴si¹i⁴nĩ⁴² i³nĩ² sa¹a³ ki¹bi⁴ nĩ¹ki³xa³a⁴² tĩ⁴ĩ² ti⁴ kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts436" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² nĩ³, bi³tĩ³ ndi⁴ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² ndi⁴ mbo³ta³ che⁴e¹³ nã¹kwa⁴chi³ kwã'¹ã¹ nde'¹⁴e⁴nã² bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ i⁴yo² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ bi³ko⁴ ta⁴nda'³a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts440" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>xi¹i⁴² Salustrio de Jesús jwi¹³nda²a²ra¹ ja¹ta⁴ yu³ba⁴², xi¹i⁴² ka⁴chi² jĩ'⁴ĩ⁴ra² ndi⁴ ta¹ jwi¹³nda²a² ja¹ta⁴ yu³ba⁴² ta¹³nda'³a⁴ ta¹ kã⁴ ku⁴u⁴ra³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ kã⁴ ndi⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² nã¹ kã⁴ ke³e³nã² <i>padrinu</i> i⁴xa³ <i>invitar</i>nã¹ se¹ñũ'⁴ũ⁴nã² kwã'¹ã¹ ta¹ kã⁴ ko'³o³ra² jĩ'⁴ĩ⁴nã³, tã³ yu'¹u¹ ndi⁴ ta¹ kwã'¹ã¹ ndu³ku⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴ ba³ yu'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts448" TIME_SLOT_REF2="ts450"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ kã'⁴ã² nã¹ xu¹³xa³ ndi⁴ sa³ka⁴ñõ²⁴ tã³ kĩ'³ĩ³ kwã¹õ⁴ yo'⁴o¹ ndi⁴ lu³u³nỹũ⁴²⁴ tã³ nĩ¹ki³xõ³õ⁴ tỹũ⁴ũ⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts452" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwã¹õ⁴, kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ ba³ kwa⁴a², tã⁴² i⁴yo² ñũ'¹ũ³ tã⁴², tã⁴² i⁴yo² yo⁴o⁴ nã⁴ i⁴yo² i³nã² ja¹nde⁴ i⁴yo² ndu³xi⁴ ja¹nde⁴ i⁴yo², is¹to'³o² ti⁴ kã⁴ kwa⁴a² kã⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts458" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>Is¹to'³o² ti⁴ yu³ku⁴ kã⁴ ba⁴² kã⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts464" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ ndi⁴ ko¹to¹ kĩ'¹⁴ĩ⁴ kwã¹õ⁴ yo'⁴o¹ ndi⁴ lu³u³nỹũ⁴²⁴ tã³ ki¹³xõ³õ⁴ tỹũ⁴ũ⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ so'³o³ jĩ'⁴ĩ².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts470" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² rã⁴, kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ xi⁴nũ¹³ ba⁴² kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² kã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts476" TIME_SLOT_REF2="ts478"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ xi⁴nũ¹³ ba⁴² kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ba⁴² kã⁴ nda⁴kwa³tu³nã², nã¹ tu'¹ba³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts480" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴nĩ² ndi⁴ sa³kã⁴ i¹³xa³ ta¹ ta⁴u³nĩ² Celestinu García jĩ'⁴ĩ², yu³ba⁴ ñũ'⁴ũ⁴ yu³ba⁴² ku⁴u⁴ ta¹ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts484" TIME_SLOT_REF2="ts486"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴chi² yu³ba⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ra² ndi⁴ yu³ba⁴² a³sẽ⁴² ba'¹a³ jĩ'⁴ĩ² nda³kwa³tũ⁴ xa'¹a⁴ se'¹e³² nũ¹⁴ũ³ kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ nda⁴a² sa³kã⁴ ko³ndo'³o³ra² xi⁴ka³nĩ⁴²ra¹ xa¹⁴ku'¹u¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts488" TIME_SLOT_REF2="ts490"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ xi⁴ka³ ja³ ba² ta¹ xi⁴ka³ ku⁴u² bi³tĩ³ ba³, ka⁴chi² nã¹ xu¹³xa³ nã¹ be'³e³ chi⁴ñũ³ kã'⁴ã²nã¹, kã'⁴ã² nã¹ be'³e³ chi⁴ñũ³ i⁴sa¹bi⁴ kã'⁴ã² nã¹ be'³e³ chi⁴ñũ³ sã'⁴ã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts492" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'³i³ ki³ti⁴ yu³ku⁴ o⁴ra² ndi'³i³ri⁴ tã³ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ri⁴, ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ja¹ <i>suerte</i> mĩ³ĩ⁴² ba⁴² tã³ ya¹ kã⁴ nda'⁴bi²nĩ⁴² yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ri⁴ ka⁴chi² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts496" TIME_SLOT_REF2="ts498"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³sa³a⁴ ya¹ kũ'¹ũ¹yu¹ ja¹ta⁴ri⁴ ndi⁴ ã⁴ u¹nĩ¹ri⁴ ã⁴ ku¹mĩ⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ki¹bi⁴ ya¹ abril tã³ mayu ndi⁴ nda¹ u¹nã¹ri⁴ nda¹ u¹xi¹ri⁴ tĩ⁴ĩ²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts500" TIME_SLOT_REF2="ts502"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ⁴ĩ² ti⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ² ndi⁴ ko³to³ kĩ'³ĩ³ kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ yu'¹u¹ chi¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts504" TIME_SLOT_REF2="ts506"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ xi⁴nũ¹³ ba⁴² kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ kã⁴, kwã'¹ã¹ xi⁴nw̃ã¹³² u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã³, u¹bi¹ yo⁴so²⁴ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ĩ³ĩ³ yo⁴so²⁴ u¹xi¹ u¹nĩ¹ i³nga² yo⁴so²⁴ ĩ¹ĩ¹ i³nga² yo⁴so²⁴ i¹ñũ¹, ya¹ kã⁴ ndi⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ u¹bi¹ yo⁴so²⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts508" TIME_SLOT_REF2="ts510"> <ANNOTATION_VALUE>nda³ndu³kũ⁴ i³ta² kwã¹õ⁴ kũ'¹ũ¹ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ ya¹kã³, kwã¹õ⁴ yu³ku⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ku⁴mã¹nỹã⁴² jỹũ'⁴ũ⁴ ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts514" TIME_SLOT_REF2="ts518"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ nã³nỹã⁴² i³ta² kwã¹õ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts522" TIME_SLOT_REF2="ts526"> <ANNOTATION_VALUE>Je¹⁴² ndi⁴ kwẽ'¹ẽ¹ nũ¹⁴ũ³ kwã¹õ⁴ ba⁴² kãn⁴. A¹be³, sa³kã⁴ i⁴yo² jỹã'⁴ã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts532" TIME_SLOT_REF2="ts534"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, a¹swa³² kã⁴ ba⁴², ya¹ kã⁴ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ ya¹ ka⁴nã³ ki¹bi⁴ ba⁴² kã⁴ i⁴xa³nã²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts536" TIME_SLOT_REF2="ts538"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ ya¹, tã⁴² ku⁴u⁴ bi³tĩ³ rã⁴, ya¹ sa⁴..., ka⁴chi² ndo'⁴o¹ ndi⁴ ya¹ sa⁴kwa'³a³ndo⁴ ba⁴² rã⁴, sa³kã⁴ i¹³xa³ kã'⁴ã⁴ nã¹ kã⁴ i⁴yo² mĩ⁴ĩ⁴ sa¹⁴kwa'³a³nẽ² i⁴yo² nã¹ ko⁴ndo³ nã¹ ji⁴nĩ² tu⁴nĩ¹ nã¹ ji⁴nỹã² kã⁴ sa¹⁴kwa'³a³nẽ² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts540" TIME_SLOT_REF2="ts542"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ nda⁴kwa'¹a³nã² ba⁴² kã⁴, ya¹kã³, yu³..., ta¹ kwã¹õ⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ kwa¹⁴a² a³se² jĩ'⁴ĩ⁴ se'¹e³ra² jĩ'⁴ĩ⁴ sa¹nã¹ra¹ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts544" TIME_SLOT_REF2="ts546"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ku⁴nĩ²nã¹ nda⁴kwa'¹a³nẽ³. Kw̃ã'¹ã¹ lu³te'⁴nĩ⁴ kwã'¹ã¹ ndu³xi⁴ kwã'¹ã¹ xu¹xa³² chu'¹⁴mã¹ kwã'¹ã¹ <i>candela</i> kwã'¹ã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts550" TIME_SLOT_REF2="ts554"> <ANNOTATION_VALUE>Ko³ndo³ ya¹ ku³xi³ ta¹ kã⁴ chi², tã³ sa³kã⁴ ba⁴² ndi⁴ kwa¹⁴a², kwa¹⁴a² a³se² jyo'⁴o⁴ chi², ka⁴chi²nã¹, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts558" TIME_SLOT_REF2="ts562"> <ANNOTATION_VALUE>A¹be³ ku³nĩ² ke¹⁴ <i>suerte</i> chi¹, ku³nĩ² ke¹⁴ <i>suerte</i> chi¹, ndi⁴ nã⁴ nĩ¹nda³kwa³tu³ ta¹ kã⁴ xa'¹a⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ <i>buta</i> ndi⁴ xa'¹³nĩ⁴nĩ⁴²ri⁴, xa'⁴nĩ²⁴nĩ⁴²yu¹ ti¹chi⁴ [...] nĩ³ kwa¹⁴a² ndo'⁴o².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts566" TIME_SLOT_REF2="ts570"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi²nã¹ ndi⁴, nã¹ xu¹³xa³ ndi⁴ ku⁴tỹũ'⁴ũ⁴ sa³ba³ ko'¹o⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka³ ndi⁴ ku³ndyo²⁴ le¹e⁴ chi², ko¹⁴o³ le¹e⁴ bi³, ko¹⁴o³ le¹e⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts572" TIME_SLOT_REF2="ts574"> <ANNOTATION_VALUE> tu⁴nda²⁴ yu'¹u¹ ke⁴e² ñũ³ũ² ka¹a³ kwẽ'¹ẽ¹ yu³ku⁴ ñũ¹ũ⁴ ka¹a³ xi⁴ka³ xi⁴ka² sa³kã⁴, ã⁴ nda¹⁴³ tã⁴² o⁴ra² ku¹nũ'¹ũ⁴² twi⁴i² tã³ kwa¹nũ'¹ũ⁴² nda³xa²a²yu¹ be'³e³ tu⁴u⁴ ka¹ nda³xa²a²yu¹ be'³e³, nĩ¹tĩ³ĩ²ri⁴ ko¹⁴o³ le¹e⁴ ku³nĩ²yu¹, ko¹⁴o³ le¹e⁴ ku³nĩ²yu¹ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts576" TIME_SLOT_REF2="ts578"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ya¹ nda⁴..., nda¹³kwa³tu³nã² xa'¹a⁴² yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ kwa¹⁴a² kã⁴ i⁴yo².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts582" TIME_SLOT_REF2="ts586"> <ANNOTATION_VALUE><i>suerte</i> mĩ³ĩ⁴² ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts590" TIME_SLOT_REF2="ts594"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts598" TIME_SLOT_REF2="ts602"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts606" TIME_SLOT_REF2="ts610"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ u¹bi¹ xi³ko³ i¹ñũ¹ kwi¹ya¹ ku⁴u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Haz el favor de platicarnos acerca de las flores de cempasúchil o <i>i³ta² kwa¹on⁴</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Cuántos tipos hay en el pueblo y para qué las utilizan o para qué sirven,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>qué significa su nombre, cuentános acerca de todos los tipos de esta flor que conoces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>¿En qué mes se siembran?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a366"> <ANNOTATION_VALUE>Como de una cuarta de altos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>¿En qué tiempo se transplantan del pachole al lugar donde se van a sembrar definitivamente?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Puede ser.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Flores frondosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>¿La flor de cempasúchil se siembra al mismo tiempo que la flor de pastora?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se transplantan al mismo tiempo, sólo que las flores de pastora son pequeñas, no son tan frondosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores de cempasúchil ramifican demasiado si encuentran buena tierra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos tipos de flores de cempasúchil hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y las flores de pastora?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo hacen para ensartar las flores de cempasúchil, para usarlas el día de la ofrenda?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>¿Son largas como de una brazada o más corta?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Esas son las guirnaldas. ¿Hay otras?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Un preparado de vara de palapa y una guirnalda para cada tumba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Una vela también llevan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Eso llevan a la tumba de cada difunto. Cuando termina la ofrenda y los muertos regresan al panteón, ¿qué hacen con las flores que pusieron en la ofrenda en las casas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>He visto que cuando llevan a los muertos riegan flores en el camino.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Es el camino que conduce a los difuntos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y es un solo tipo de las flores de cempasúchil que ocupan para ofrendar? Pero, ¿Hay flores de cempasúchil silvestre?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>¿No la siembran?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Un poco antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Esas son las flores de cempasúchil y flores de pastora, ¿hay otras flores que se utilizan junto con la flor de cempasúchil y de pastora para ofrendar?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ah, sí?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Pero creo que hay algunas personas que siembran las flores de cempasúchil, las flores de pastora y otras flores chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Tal vez no huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos tipos de <i>i3ta2 sa3iin4</i> hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ah, sí?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>¿No hay blancas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién, y ¿Qué quiere decir la palabra de <i>kwa1on4</i>?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Es su dueño. ¿Ah, sí?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y llevan las flores de cempasúchil para rezar a ese espíritu por eso le llaman así a las flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>¿Por eso les llaman <i>i3ta2 kwa1on4</i>?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Porque las llevan al espíritu llamado <i>kwa¹on⁴</i>. Ah, es por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso le dan ese nombre, y yo no sabía porque tenía ese nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Para la comida del espíritu.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Para que nos dé la suerte de poder cazar animales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>No te pasa nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>Ya es tu suerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién, ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de cempasúchil son las que usamos para las ofrendas en los altares el día de muertos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>se cortan para llevar a la tumba en el panteón o cuando se recibe a los muertos, y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>a la hora de ofrendar esas flores se cosen en guirnaldas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Ya hechas guirnaldas se llevan al panteón para ponerlas en las tumbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Hay flores de cempasúchil y hay flores de pastora, esas dos flores son las que ocupamos humildemente el día de muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Para ofrendar no se usan flores de otro tipo o introducidas, esas flores cuyos nombres ni conocemos. Sólo sembramos las flores de cempasúchil para usar sus flores para ofrendar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>El mes que los siembran es en el mes de junio, luego que cae la primera lluvia al día siguiente se prepara la tierra,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>luego se desmoronan las semillas que se han guardado para sembrar, porque se guardan las flores con las semillas para siembra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Se guardan amarradas de las ramitas de la base dentro de una bolsa de plástico, entonces de desamarran.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora de sembrar las semillas se prepara la tierra en círculo y se riegan las semillas para que nazcan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando nacen lo hacen en manchas o pachole, luego poco a poco van creciendo, cuando ya son de este tamaño,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>se pueden transplantar, después de un mes, cuando ya tienen como una cuarta de altura se deben transplantar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se transplantan se tienen que cuidar para que no los corten las hormigas arrieras, luego se tienen que desyerbar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>para que crezcan en lo limpio, luego, empiezan a echar los botones y justo antes de todos santos ya están floreando al máximo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Primero da los botones y luego se convierten en flores, uno o dos días antes de la ofrenda se cortan las flores,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>se usan costalillas para ir echando las flores conforme se cortan. Se colectan con ramas y también flores sin ramitas o en bola, para ofrendar a los difuntos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Como un mes, ni cumplido el mes si la tierra es blanda, si se riegan las semillas con las primeras lluvias en junio,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>para la fiesta del señor del Perdón de Igualapa el seis de agosto, creo que se celebra el seis de agosto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>El seis de agosto, es cuando se deben transplantar, pero los días más propicios para transplantarlos es</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>desde el cuatro, cinco y seis; seis de agosto, en la mera fiesta del patrón de Igualapa es cuando se deben transplantar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Si se transplantan en esa fecha no crecen mucho pero dan muchas flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, son flores frondosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Hay un solo tipo, creo que hay algunas que son diferentes pero creo que son las mismas, no sé muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Hay plantas de cempasúchil que son estériles, pero no sabemos si los estériles son machos o hembras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>sus flores tienen pétalos sencillos, las bonitas son las frondosas o compuestas, esas tienen muchos pétalos. Eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de pastora hay frondosas y simples también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>A las de flores simples le llamamos flores estériles, así le decimos porque tienen unos cuántos pétalos alrededor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores frondosas son bonitas y grandes, esa es la que usamos cuando ofrendamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de cempasúchil para usarlas em la ofrenda,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>se deben coser en guirnaldas, para ello se usan agujas grandes que se compran a los comerciantes de copal en San Luis,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>luego se compra hilo que se usa para hacer velas, ese hilo se ompra en las tiendas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>con ese hilo se ensartan las flores para hacer guirnaldas. A la medida deseada, ya sea guirnaldas cortas o largas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Esas guirnaldas se ponen a lo largo de la tumba o también se cuelgan a la cruz.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se pueden hacer hasta de una brazada de largas, o se pueden hacer más cortas si no tenemos muchas flores, porque las largas requieren más flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Esas son las guirnaldas. Las de vara de palapa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Esas varas o venas de palapa, para usarlas se cosen las flores con las venas de palapa y se amarran de a tres varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Primero se tallan bien las varas con un cuchillo y luego se cosen las flores con estas varas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>se meten seis o siete flores en cada vara según el tamaño de las flores, luego se amarran de a tres varitas y cerca de la base de las varas se amarran otras flores, con hojas para adornarlas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Esas flores se amarran en la base con hojas de lima o naranja y para juntar las varas se van amarrando con hojas de mango partidas a la mitad con hilo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Quedan muy bonitas. Se toma ese preparado de tres varitas adornadas y se le cuelga una guirnalda y se pone a una tumba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, una guirnalda de flor y una de vena de palapa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, una vela también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>En la mañana ..., por la mañana le ponen una taza de café y una pieza de pan para cada difunto de la familia, por las tardes le llevan comida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Puede ser caldo de pollo o mole de cerdo, cualquier comida que queramos llevar, las mujeres echan tortillas medianas para acompañar la comida y la llevan al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Las que ponen en las ofrendas de los difuntos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Esas flores, una vez que se van los difuntos como a las diez u once de la mañana,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>empiezan a las diez de la mañana con la procesión alrededor de la iglesia, lo hacen con una tela negra suspendida entre cuatro palos que llaman tunda, porque esa es la costumbre de la gente grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>La primera procesión aún no salen hacia el panteón ni a la segunda, después de la tercera procesión salen todos hacia el panteón a dejar a los muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahí vamos todos a dejar a los muertos. Entonces se recogen todas las flores que se pusieron como ofrenda en la casa, ya sea en una costalilla o en un morral, todas se llevan al panteón, también se llevan las velas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Eso se lleva al panteón, todos van rezando rumbo al panteón, sin prisas, al llegar allá,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>ahí se dejan las flores. La gente que tiene dinero paga vigilias a sus muertos, no sabemos cuánto pagan por ellas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Pagan eso para que le recen a sus familiares muertos y luego le echan agua bendita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Terminando de ofrendar esa última vez se apagan las velas. Algunos las recogen para llevarlas a su casa pero otras familias las dejan prendidas hasta que se apagan. Luego quitan las enramadas que les sirvieron de sombra para ofrendar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen las ramadas porque hace mucho calor, para que puedan ofrendar tranquilamente sin asolearse. Eso es lo que hacemos cuando ofrendamos a los muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Esas flores las tiran por el camino, no sabemos para qué, yo también las tiro porque he visto que las tiran, pero no sé para qué.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, es el camino por el que los difuntos vuelven al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de cempasúchil silvestre las ocupan en San Lucas, esas flores son estériles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Los tallos de esa flor son delgados, son silvestres y estériles, tienen flores simples y más pequeñas, no son grandes como las cultivadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Quienes las cortan son los fiscales o encargados de la iglesia. Las cortan para hacer un arco por donde pasan las personas que van al panteón para ofrendar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí las amarran alrededor del arco y debajo de ese arco pasan las personas que van a traer a los muertos cuando llegan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es el día de San Simón, dos o tres días antes de todos santos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, aquellas son flores de cempasúchil estériles o silvestres que hay en el campo, tan pronto empieza a llover empiezan a crecer esas plantas y florean luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Sí hay pero aquí no las siembran, hay en Acapulco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Hay flores, no sabemos cómo se llaman, son así de frondosas y de color rosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>En Acapulco hay de esas flores, son flores cultivadas, comerciales pero aquí no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, son flores de olote o <i>i3ta2 sa3in4</i>, son de color rosa y apenas así de grandes, son muy chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>No huelen. No huelen, pero las flores de cempasúchil tienen buen olor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>De esas flores nomás sé que hay de color rosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>No hay blancas, solo hay rosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Creo que quiere decir ..., así se le llama a un espíritu que es el dueño de los animales silvestres, le llaman <i>kwa1on4 yu3ku4</i,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Así les dice la gente grande, dicen que ese espíritu</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>si queremos pedir ser buenos cazadores de todo animal silvestre como las iguanas, armadillos, venados o cualquier animal silvestre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>le podemos pedir a los rezanderos ..., quién sabe si los rezanderos del pueblo aún saben hacerlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Lo hacía el señor Propopio o el señor Celestino García, esos señores sabían rezarle a ese espíritu.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Lo sé porque cuando yo estaba más joven, quizá tenía como doce años cuando empecé a cazar iguanas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Tenía doce años cuando empecé a cazar iguanas y me gustaba hacerlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>A mí no me importaban las fiestas o bodas, yo no iba. Ahora cuando hay bodas todos los niños van a la boda, pero entonces,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>mi abuelo Salustio de Jesus, padrino de velación de mi papá, le digo abuelo porque fue padrino de velación de mis papás cuando se casaron.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Ese señor siempre era padrino de bodas e invitaban a mi papá para que lo acompañaran a la boda. Pero yo me iba a cazar iguanas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces me decían los señores grandes "te puede agarrar ese espíritu porque empezaste a cazar iguanas muy joven".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Así que a ese espíritu le dicen <i>kwa¹on⁴ yu³ku⁴</i>, es como la gente que tiene gallinas u otros animales domésticos, ese espíritu es el dueño de los animales silvestres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Ese espíritu es el dueño de los animales silvestres, dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Así que eso me decían, "no te vaya a llevar el espíritu porque empezaste a cazar animales silvestres desde muy joven."</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, sí las llevan, porque para rezarle llevan muchas flores, en cantidades suficientes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Esas flores que llevan son dos veces y dos veces cuando le rezan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Lo sé porque así hacía mi abuelo el señor Celestino García conmigo. Él era padrino de mi papá y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>le decía mi papá a mi abuelo, "por favor rézale al espíritu del cerro por mi hijo para que no le pase nada, sale mucho de cacería".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Me rezaba y no me ha pasado nada hasta ahora, sigo saliendo a cazar hasta la fecha. Las autoridades locales y de otras partes dicen que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>se van a acabar los animales silvestres, pero no se acaban. O quizá porque es mi suerte por eso yo sigo cazando, para mí no se acaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Todas las veces que voy a cazar siempre traigo tres o cuatro iguanas, en los meses de abril y mayo agarro hasta ocho o diez iguanas al día.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso me dicen que corro el riesgo de que ese espíritu me puede llevar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Así que cuando le rezan a ese espíritu le llevan las flores de cempasúchil completas, eso quiere decir que llevan dos veces y dos veces, o sea, dos veces trece, dos veces nueve y dos veces seis, llevan dos veces de cada cantidad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Así que los rezanderos piden esas flores para rezarle al espíritu del cerro, porque dicen que así debe hacerse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso les dan ese nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Sí es porque esas flores las llevan al espíritu del cerro. Así está la cuestión con esa flor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, es por eso. Por eso le dicen así, cuando van a rezarle nombran al espíritu.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>No es como ..., como ustedes que han estudiado, así también los rezanderos estudiaron con otras personas que saben de esas cosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso ellos entregan esas flores y el presente para que no haga nada a los cazadores porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>para eso le rezan, le llevan aguardiente, gallinas, copal, velas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Para que coma ese espíritu, para que no haga ningún daño, eso dicen, es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, para tener más suerte, cuando me rezan, híjole, mato muchas iguanas y no me pasa nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen las personas grandes que si vamos a mediodía al campo podemos ver espíritus, yo no he visto nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>yo voy solo hacia el cerro para cazar, tanteando llegar antes de anochecer, cazo animales pero no veo ningún espíritu.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>No sé si es porque me rezan, pero no veo nada de eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Es mi suerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cuarenta y seis años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Translation"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Translation"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>