Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Vespidae-Discussion-de-yo3ko2-avispas_2010-12-09-i_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Discussion-de-yoko-avispas_2010-12-09-i" version="6" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="475.123">
<Turn startTime="0" endTime="11.872" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 yo3ko2 i4yo2 na4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3=ri4 i4yo2
<Sync time="6.815"/>
nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 an4 xa1tu1=ri4 an4 ba143 xa1tu1=ri4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="11.872" endTime="53.238">
<Sync time="11.872"/>
Yu'1u1 ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 ya1 sa3kan4 xi4ka(3)=2 xa14ku'1u1 xi4ka(3)=2 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="18.256"/>
yo3ko2, yo3ko2 ndi1xan4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ba'1a3=ri4 ku3xi3 ba3 yo4o4 a1chi1 ji4ni2=o4 ku3xi(3)=o4 yo3ko2 tan3
<Sync time="26.811"/>
ya1 kan4 ndi4, ya3tan3 ti4 kan4 an4 ko14o3 ku1un4=ri4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 ndi3ko3=na2=ri4 nu14u3 yo14so3 na4tu2 ti4 ku3xi(3)=o4 ku4u4 yo3ko2 ya'4a1, yo3ko2 ndi1xan4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="37.64"/>
i4yo2 i3nga2 tu3ku3 yo3ko2, yo3ko2 ya'4a1 kan4 ndi4
<Sync time="43.483"/>
su14u3 yo3ko2 na4ni24 xi4yo13 ndi1xan4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="48.307"/>
yu3tu2=ri4 ndi4 ya1 kwi4ta1 mbo3la3 ba4li4 so'3o3 ba42 tan3 ti4 yo3ko2 ya'4a1 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.238" endTime="54.709">
<Sync time="53.238"/>
¿Nda4a2 xa4kwi1in3 yu3tu2=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.709" endTime="73.981">
<Sync time="54.709"/>
Nda'3a4 i3tun4 ba3 xa4kwi1in3 yu3tu2 ti4 kan4, yo3ko2,
<Sync time="59.72"/>
yo3ko2 ñu4ñu4 ka4chi2 tu3ku3=na2 kan4 ndi4 a1su3 ni3 nda'3a4 i3tun4 xa4kwi1in3 yu3tu2 ti4 kan4 ba3 tan3,
<Sync time="65.233"/>
¿Sa1a3 i4in4=ri4?
<Sync time="66.055"/>
Ti4 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ba4li4 ni4i24 ni4i24 i4in(4)=a2 tan3 ya3a3 ndi1xin4=a2, ya3a3 nu14u3 ndi1xin4=a2 ya1 yo3ko2 ñu4ñu4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.981" endTime="75.889">
<Sync time="73.981"/>
¿An4 kwe'1e1=ni42=ri4?, ¿an4 kwe'1e1=ni42=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.889" endTime="115.906">
<Sync time="75.889"/>
Ti4 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 tu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ba3
<Sync time="79.309"/>
ti4 yo3ko2 tu3ku3 yo3ko2 yu'14ma1 ka4chi2=na1 ndi4 a1su3
<Sync time="82.596"/>
sa3kan4 tu3 i4in4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 mbo3la3 ba4li4 ba3 ku4u4 yu3tu2 ti4 kan4, tan3 a1su3 ti4 yo3ko2,
<Sync time="88.534"/>
yo3ko2 ñu4ñu4 kan4 ndi4 yu3tu2 xa'4nu3 na'4nu3 so'3o3 ku4u4 yu3tu2 ti4 kan4, tan3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ku4u4 ba3=ri4
<Sync time="95.395"/>
yo3ko2 tan42 i4in4 yo3ko2 ñu4ñu4 i4in4 tu3ku3 ti4 yo3ko2 nde4e4 nda3a2 ndi1ka3 i3tun4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 i3kan4 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 ko3o3=ri4 ndi4
<Sync time="103.353"/>
a1su3 tan42 i4in4 yo3ko2 ñu4ñu4 i4in4 tu3 ti4 kan4 ba3, tan3 ndi4 ko14o3 yu3tu2 ti4 kan4 ndo3o3 bi4=a2 ko3o3 se'1e3=ri4 ba'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 sa1a3 ta4ku1 ti4 ba3 ti4 kan4 i4yo2=ri4 ndi1ka3 yu1u4
<Sync time="111.502"/>
an4 ta3ñu3 yu1u4 ba42 ka1a3 tan3 i3kan4 nde4e4=ri4 ndi4 ba143 tu4u4 i4chi3 nde4e4 ti4 kan4 ji'4in4 yu3tu2=ri4 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.906" endTime="117.179">
<Sync time="115.906"/>
¿Sa1a3 na3ni4=ri4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.179" endTime="200.921">
<Sync time="117.179"/>
Yo3ko2, yo3ko2, sa1a3 ka4chi2=na1 ji'4in4 yo3ko2 nde4e4 nda3a2 ndi1ka3 yu1u4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="122.96"/>
ba143 tu4u4 nde4e4=ri4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ta13ku2=ri4 ji'4in4 yu1u4
<Sync time="126.278"/>
tan3 na4 ni14-ji3ni2=o4 tan3 chi3ndu'4u4 nda'3a(4)=e4 tan3 ka4ni3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4
<Sync time="131.419"/>
ni3 na4 ndi1ka3 i3tun4 nde4e4=ri4 tan3 ba143 tu4u4 nde4e4=ri4 ndi1ka3 i3tun4 a1chi1 ndi4 ya4xin4 chi'4i2 ti4 yu3tu2=ri4
<Sync time="136.241"/>
ti4 kan4 ku4u4 yo3ko2 ji4ni2=yu1 nde4e4 nda3a2 ndi1ka3 yu1u4, yo3ko2,
<Sync time="143.075"/>
yo3ko2 te3sun42 ku4u4=ri4 an4 yo3ko2 *tejón** ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in4 yo3ko2 kwa4an2 ti4 lu4chi24 kan4 ndi4, lu4chi24 to3ko4=ri4 tan3
<Sync time="150.369"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwe'1e1=ni42 ti4 kan4 ku4u4 ti4 yo3ko2 ku3ñu2 ka4chi2=na1 ti4 chi3ñu3=ni42 ka3xi4 ku3ñu2 an4 ji1ndu1ta4 ku4u4=ri4 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 tan3
<Sync time="156.33"/>
ti4 kan4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ka4ni3=ri4 ndi4 nda1 ni1i4 nda4ku'1un3 ka4ni3=ri4, tan3 yu3tu2 tu3 i4yo2 i4xa3 ti4 kan4 ndi4 ti1xin3 i3tun4 ba3 i4yo2 yu3tu2 ti4 kan4
<Sync time="164.527"/>
ya1 kan4 ndi4 bi4xi1=ni42 ba42 tan3 ki3nda2a(2)=e4 yu3tu2 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4, tan3 tu3ku3 yo3ko2 tu3ku3 ndi4
<Sync time="172.843"/>
yo3ko2, yo3ko2 lu3tu3 ka4chi2=o4 kan4, ti4 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3 ndi1xin4=ri4 tan3
<Sync time="178.936"/>
i4in4=ri4 nda'3a4 tun4 nda1ba32 an4 ko14o3 nda4a2 ka1, ndi4 a1su3 nda'3a4 tun4 nda1ba32 ba42 kwa'1a4 ka1=ri4 xi4yo13 ba3
<Sync time="184.856"/>
tan3 ti4 kan4 na4tu2 ni1-sa4-ka1nda(1)=e4 i3tun4 mi4i4 i4in4=ri4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka3=ri4 kwa'1an1 tu3u3=ri4=a2 chi1kin1 nu14u(3)=e4, chi1kin1 nu14u3 ba(3)=e4 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 ka3ni3=ri4 ku4u4=ri4 yo3ko2 lu3tu3
<Sync time="193.241"/>
tan3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 ti4 kwi4i4 ku3u2 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 mi4i4 i4yo2=ri4 tan3 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4 ti4 ba'1a3 xa4xi24=o4 ku4u4 ti4 kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.921" endTime="201.722">
<Sync time="200.921"/>
¿An4 ba'1a3 ba3=ri4 ka3xi(4)=o4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.722" endTime="231.149">
<Sync time="201.722"/>
Ba'1a3 ba3 ti4 kan4 ka3xi(4)=o4, i3nga2 yo3ko2 tu3ku3 ndi4, yo3ko2 ndo'1o4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="209.948"/>
ja1 ki4nda2a2 ba3 yu'1u1 ti4 kan4 mi4i4 ja4chi4ñu(3)=2 sa3kan4 tan3, i'4na4=ni42=ri4 ka4chi2=na1 ndi4
<Sync time="214.888"/>
na4 xi1nu3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 na1 ko14o3 ka1 ku4u(4)=e4 na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 tan3
<Sync time="218.35"/>
xi1ka3=2 jo13ndo(3)=2 ma3to4mu2 yo3so4 ka1a3 xi1ka3=2 ja'13nda2=ndu(1)=a1 yu3mi4 ndi4 che4e13=ni42 yo3ko2 ndo'1o4 ju13ta'3an2=yu1
<Sync time="225.125"/>
tu3ku3=ri4 ju13ta'3an2=yu1 ku3rra42 i3tun2 kan4 ndi4 yo3ko2 ndo'1o4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4, so'3o3 i4in4=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.149" endTime="240.072">
<Sync time="231.149"/>
<Who nb="1"/>
su4kun1 ba'1a3 ja1 so'3o3 ba3 su4kun1=ri4 tan3 ndi4, so'3o3 bi4 kwi4ta1, ti4 yo3ko2 ndo'1o4 ka4chi2=na1 kan4
<Who nb="2"/>
Ja1 sa3kan4 bi4 kwi4ta1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.072" endTime="251.907">
<Sync time="240.072"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 se'1e3=ri4 kan4 ndi4, ja1 tan42 i4in4 yo3ko2, yo3ko2, yo3ko2 ñu4ñu4 ka1a3 i4in(4)=a2 kan4 ku4u(4)=a2 ya1 xu13xa3 tan3
<Sync time="248.177"/>
tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 i4ta4 ku4u4 se'1e3=ri4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba'1a3 sa3kan4 ba43,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.907" endTime="254.881">
<Sync time="251.907"/>
tan3 sa1a3 bi4 su4kun1, su4kun1 yu3tu2=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.881" endTime="267.453">
<Sync time="254.881"/>
su4kun1 ba(3)=e2 kan4 nda4a2 *uno** an4 *cuarenta** an4 nda1 *cincuenta centímetro** ya1 su4kun(1)=a1
<Sync time="260.527"/>
tan3 ya1 ndi4ka(1)=e1 ndi4, ndi4ka1 ba(3)=e2 kan4 ran3, sa3ba(3)=e2 ndi4 ndu'3u4 ba'1a3 yu3tu2 tan3 nda143 ti4ko4 ti4ko4 ti4 i4in(4)=a2 nde4ta(3)=e2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="267.453" endTime="275.403">
<Sync time="267.453"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 kwe'1e1=ri4?.
<Who nb="2"/>
Ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4, tan42 i4in4 ñu1ñu4 i4in4=ri4, tan42 i4in4 ñu1ñu4 sa'4an4 i4in4=ri4 tan3 ndi4 yo3ko2 ku4u4=ri4, yo3ko2, yo3ko2 ndo'1o4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.403" endTime="306.612">
<Sync time="275.403"/>
ya1 ko4ndo3 se'1e3=ri4 ndi4 ja1 ku'3ba2 is1ta4 ndo3o3 ba'1a3 so'3o3 ku4u4 se'1e3=ri4 ya1 ñu'4u(4)=a2 ti1xin3 pa1chi1 kan4 tan3
<Sync time="282.143"/>
ki3nda2a(2)=e4=ri4 tan3 ti4 ba'1a3 ku3xi3 tu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ba3, i3nda14=e2 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4=a2 a1chi1,
<Sync time="290.01"/>
ja1 xa4xi24 ba3 yu'1u(1)=a1 kan4 ki4nda2a(2)=e2 xa14ku'1u1 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e3, ti4 yo3ko2 ndo'1o4
<Sync time="296.998"/>
nda4a2 ka1 ti4 ku4u4 yo3ko2 i4yo2 ti4, yo3ko2 ndi1xan4 ba3 yo3ko2 ñu4ñu4 ba3 yo3ko2 yu'14ma1 ba3 yo3ko2 lu3tu3 ba3 yo3ko2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="306.612" endTime="314.441">
<Sync time="306.612"/>
<Who nb="1"/>
Ndu1xa'4a2,
<Who nb="2"/>
yo3ko2 ndu1xa'4a2, ya1 yo3ko2 ndu1xa'4a2 kan4 ndi4 ni3 su14u(3)=a2 ndo3o3 yu3tu2 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 mbo3la3 ba4li4 yu3tu2 ti4 ba42 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.441" endTime="336.195">
<Sync time="314.441"/>
ti4 ba4li4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 nda4a4=ri4 tan3 ka'3a4=ri4 kwa4an2, ti4 yo3ko2 ndu1xa'4a2 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="320.025"/>
tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi4 tu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 xa14ku'1u1 i4yo2=ri4 tan3 ki3nda2a(2)=e4=ri4 ndi4
<Sync time="326.162"/>
ti4 ba'1a3 ka3xi4 tu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ba3, ti4 yo3ko2 ndu1xa'4a2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="336.195" endTime="343.705">
<Sync time="336.195"/>
<Who nb="1"/>
¿Yo3ko2 lan4chi4 tin3? ¿An4 ti4 kan4 ku4u4 yo3ko2 ya'4a1 ba3?
<Who nb="2"/>
Yo3ko2 lan4chi4 kan4 ku4u4 yo3ko2 ya'4a1 ba3 ran4 yu3ba4=2, i4yo2 tu3ku3 yo3ko2 ndi13xi2 ka4chi2=na1 ndi4 ti4 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.705" endTime="366.182">
<Sync time="343.705"/>
ba3 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 yo3ko2 lan4chi4 ba3 a1chi1, ti1xin3 i3tun4 ñu'4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 bi4 ti4 kan4 ndi4 an4 u1ni1=ri4 an4 ku1mi4 ti4 ba3 ti4 kan4 ñu'4u4, ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ran4
<Sync time="351.899"/>
yo3ko2 ya'4a1 kwa'4a1 kan4 ku4u4 ti4 ñu'4u4 ti1xin3 i3tun4 kan4
<Sync time="357.091"/>
yo3ko2 ndi13xi2 tu3ku3 ka4chi2=na1 ti4 kan4 ndi4 a1su3 ja1 ti4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 kwa4an2 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="362.871"/>
a1be3, ta13ku2 kwa4an2 ku4u4 ta13ku2 yo3ko2, yo3ko2 ndi13xi2 ka4chi2=na1 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.182" endTime="367.557">
<Sync time="366.182"/>
¿An4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.557" endTime="394.165">
<Sync time="367.557"/>
Ba'1a3 ba3 ti4 kan4 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 i4in4 bi4 ti4 kan4 ta3ñu3 i3tun4 kan4 ya1 sa3kan4 ti1xin3 i3tun4 nda4a2 i4yo2 ya3bi2 i3tun4 ba3 ñu'4u4 ti4 kan4
<Sync time="374.172"/>
yo3ko2 ndia'14na3 tu3ku3, yo3ko2 ndia'14na3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 nde4e4 ti4 kan4 tan3
<Sync time="380.368"/>
kwe4nda2 ti1xin3 i3tun4 kan4 i4yo2=ri4 ya1 kan4 ndi4 na4ni24 ba'1a3 so'3o3 tan42 i4in4 ndia'14na3 ti4in4=na2 ka1a3 i4in4 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="385.905"/>
ndi4 yo3ko2 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4, ja1 tan42 i4in4 ti4, ja1 ku4ni2 xa1a1=ri4 tan42 ti4 ti4se'4e2 ndi3i2 ka4chi2=ndo4 kan4, ja1 ku4ni2 xa1a1=ri4 ti4 kan4 ti4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.165" endTime="395.87">
<Sync time="394.165"/>
Ndi4 ba3 ba'14a4=ri4 ku3xi(3)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.87" endTime="406.832">
<Sync time="395.87"/>
Ba3 ba'1a3 ba3 ti4 kan4 na4 kwi4i4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 ran4 yu3ba4=2 tan3 ya1 su4kun1 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ko14chun(3)=e4 ki3nda2a(2)=e4 ti4 kan4 ya1 sa3kan4, yo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 ran4,
<Sync time="402.713"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 yo3ko2, yo3ko2 ndia'14na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.832" endTime="413.244">
<Sync time="406.832"/>
Tan3 sa1a3 na3ni4 yo3ko2, ya1kan3, tan42 i4in4 ji1ndo1ko4 i4in4 xi4ka3 be'3e3, yo3ko2 ya'4a1 ba3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.244" endTime="445.218">
<Sync time="413.244"/>
yo3ko2, yo3ko2, nda4a2 yo3ko2 ku4u4 bi4 ti4 kan4 ndi4 ta'4an4 yo3ko2 ya'4a1 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 be'3e3 ba3 i4yo2 ti4 kwe'4e1 kan4 tan3 yo3ko2,
<Sync time="420.479"/>
ya1 kwi4ta1 ku4u4 yu3tu2 ti4 kan4, i4yo2=ri4 be'3e3 ba3 tan42 i4in4 yo3ko2, yo3ko2 ya'4a1 ku4u4 ba3=ri4 an4 ko14o3 ndi4 yo3ko2 ya'4a1 kwi4ta1 yu3tu2 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="430.071"/>
i4yo2 yo3ko2 ndi1xan4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ti4 na4ni24 yu3tu2 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="434.127"/>
i4yo2 yo3ko2 ya'4a1 ti4 ba4li4 yu3tu2 so'3o3 ti4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1
<Sync time="438.624"/>
tan3 ti4 i4yo2 be'3e3 ndi4 ja1 kwi4ta1 so'3o3 ba3 yo3ko2, ya1 yu3tu2 ti4 kan4 i4yo2 be'3e3, tan3 ndi4 a1su3 i3in3 yo3ko2 ku4u4 ba3=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="445.218" endTime="452.321">
<Sync time="445.218"/>
<Who nb="1"/>
Nda4a2 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3 ka'4an4=ri4 tan3 ja1 si4in4 i4in4 yu3tu2 ti4 ba3=ri4, ¿nda4a2 i3nga2 yo3ko2 i4yo2?
<Who nb="2"/>
I4in4 yu3tu2 ti4 ba3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="452.321" endTime="460.742">
<Sync time="452.321"/>
<Who nb="1"/>
Nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 ...,
<Who nb="2"/>
yo3ko2, yo3ko2 ndia'14na3 yo3ko2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="460.742" endTime="464.474">
<Sync time="460.742"/>
<Who nb="1"/>
ko14o3, ko14o3 ka1=ri4 yu3ba4=2, sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3=ri4.
<Who nb="2"/>
Sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ka'4an4=ri4 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="464.474" endTime="467.429">
<Sync time="464.474"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Constantino Teodoro na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="467.429" endTime="470.176">
<Sync time="467.429"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?

<Who nb="2"/>
*Cincuenta y dos** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="470.176" endTime="475.123">
<Sync time="470.176"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>