Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Si4kin4-yu3bi2-Tipo-reptil-Tequereque_2014-01-11-k_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Si4kin4-yu3bi2-Tipo-reptil-Tequereque_2014-01-11-k" version="3" version_date="150312">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="562.877">
<Turn startTime="0" endTime="23.397" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 si4kin4 yu'3u4 yu3bi2 an4 si4kin4 yu3bi2 sa1a3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ti4
<Sync time="12.237"/>
i4yo2 yu3bi2 i4yo2=ri4 a3ma3 ndi4 nu14u3 kwi1yo'1o4 ja1ta4 yu1u4 ba3 nu14u3 kwi1yo'1o4 xa1..., xa'1a4 i3tun4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 i4yo2=ri4, ti4 kan4 ku4u4 ti4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 bi3tin3 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.397" endTime="406.721">
<Sync time="23.397"/>
Nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4 ti4 si4kin4 ka4chi2=ndo4 kan4 ndi4 ja1na'3a4 ka1 tan42 ja1 i4yo2 nda4a2 tan42 o1ko1 ka1a3 ka1 kwi1ya1 ndi4 i4yo2=ni42 ti4 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1=ri4
<Sync time="34.837"/>
tan3 ndi4 ti4 si4kin4 kan4 ndi4 i4yo2 ti4 si4kin4 si'4i2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya4cha2 ji1ni4=a2 kan4 tan3,
<Sync time="41.267"/>
tan3 si4kin4 che4e13 kan4 ndi4 i4yo2 ya4cha2 ji1ni4=a2 kan4 ba42 si4kin4 ya4cha2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, tan3
<Sync time="48.477"/>
ti4 xa4xi24=na2 ku4u4=ri4, xa'4ni24=na(2)=e2 tan3 ya4tan(3)=e2 xa4xi24=na2 nu14u3 ndia1ma4 an4 ti1xin3 ndia1ma4 kan4 chi4ka2=na(1)=e1 nu14u3 ñu'14u4 ya4tan(3)=e2 ja4xi24=na3,
<Sync time="57.047"/>
tan3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 ba143 ba'1a3=ri4 ka3xi(4)=o4 ndi4
<Sync time="63.227"/>
ku4mi3i4=ri4 kwe'1e1 i4chi1 chi1, tan3 na4chu3 ba42 ndi4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 tu3 tan3 xa4xi24=na2=ri4 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 na1 kan4
<Sync time="71.517"/>
xa4xi24 na1 kan4=ri4 a1chi1 ndi4 xi14ni2 na1 nda'4bi2 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'14a4 ba1xi3 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi24=na2=ri4 ji14ni2=na1, tan3
<Sync time="82.637"/>
na4 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 si4kin4 si'4i2 kan4 ndi4 ki3ni3 i4in4 ba3=ri4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 kwa4an2 ku4u4 ta13ku2=ri4 tan3 *raya** nda4a4 tu3 ku4u4 si1ki4 tu3=ri4,
<Sync time="92.937"/>
ti4 si4kin4, si4kin4 si'4i2 kan4, tan3 na4tu2 ni1-xa'3ni4 tu(3)=e4=ri4 ndi4 ndi1bi4=ri4 kan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ta'3an(2)=e2 ka3xi(4)=o4 ka3chi2=o4 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2
<Sync time="102.707"/>
ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 bi4=a2 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 ku4mi3i4=ri4 kwe'1e1 i4chi1, tan3 na4chu3 ku4mi3i4=ri4 kwe'1e1 i4chi1 kan4
<Sync time="110.377"/>
nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2, nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4=ri4 kwe'1e1 i4chi1, na1 sa'4an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 kwe'1e1 i4chi1 kan4 ndi4
<Sync time="119.287"/>
kwe'1e1 ka4ta4 su1kun4 ba42 kan4, ka4ta4 i4chi1 su1kun(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4, na4tu2 xa13xi(4)=o4 si4kin4 tan3
<Sync time="126.487"/>
ki3xa3a4 kwe'1e1 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 *tuberculosis** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 i4chi1 ka4ta4 su1kun4=na2 kan4
<Sync time="133.447"/>
kwe'1e1 kan4 ku4mi3i4 ti4 si4kin4 kan4 a1chi1 ndi4, ji14ni2=o4 nda14(3)=e2 kan4 ta'14an2 ku3ni2=yu1 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4
<Sync time="139.827"/>
se'1e3 ki3ti4 xa1tu1 kan4 ku4u4=ri4 ki3ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ndi4, ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 chi1nda1ya4 kan4
<Sync time="146.747"/>
ti4 kan4 xi4in1 ji'4in4 si4kin4 si'4i2 kan4 tan3 i3kan4 xa4kin2 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 se'1e3 chi1nda1ya4 ku4u4 ti4 si4kin4 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3,
<Sync time="156.137"/>
tan3 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4u4=ri4 ndi4 na4 kwa4ñu3 ba3 a1chi1 ti4 si4kin4 ya4cha2 kan4 tu3ku3 ndi4
<Sync time="163.677"/>
ta13ku2 ñu'3u4 ku4u4, ta13ku2 *café** ku4u4 ta13ku2 ti4 kan4 tan3
<Sync time="167.817"/>
ba14sa4 ta13ku2 ti4 kan4 kwa4an2=ri4 an4 ko3o3 nda4a4 ja1ta4=ri4 ndi4 i3in3 ta13ku2 sa3kan4 *café** ku4u4 ti4 kan4 nda1 ya4cha2 nda1 ji1ni4=ri4 kan4
<Sync time="175.087"/>
ka4ni4i4 ti4 kan4 ndi4 ta13ku2 ñu'3u4 ku4u4 ta13ku2 ti4 kan4 ba143, ko14o(3)=a2 ta13ku2 nda4a4 ko14o3 ta13ku2 kwa4an2 ku4mi3i4=ri4 si4kin4 ya4cha2 ka4chi2=na1,
<Sync time="180.867"/>
ti4 si'4i2 kan4 ku4u4 ti4 ku4mi3i4 ta13ku2 nda4a4 ta13ku2 kwa4an2 ta13ku2 tan3
<Sync time="186.047"/>
chi1nda1ya4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 nda4a2 kwa4ñu3 se'1e3=ri4 ku4u4 ja3 ba3 ti4 kan4 ndi4 an4 ji4ni2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4=ri4 na4 ji14ni2=na1=ri4 ndi4
<Sync time="194.507"/>
i3in3 tiem4pu2 ndi4 ta1 ko4so1 ku4u(4)=2 yu3ba2 tan3 tu4tu24=a2 tan3 ji4to(3)=2 tan3 ko14o(3)=a2 i4yo2,
<Sync time="202.347"/>
tu4tu24=a2 ni4i24 ni4i24 tu4tu24=a2 tan3 yo3o3 ku4u4 tu(3)=a2 tu4tu24 tan3 ko14o(3)=a2 i4yo2, tan3 ya3tin3 nu14u3 ñu'3u4 ba3 tu4tu24=a2 ji4to(3)=2 ya1 kan4 ndi4 ke13e(3)=2 ja'1an1 ko1to(1)=e1,
<Sync time="209.997"/>
su3u3 nu14u3 tun4 ti1ku1ndu1 nu14u3 ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 chi1chi32 kan4 ba3 i3kan4 i4ndu'3u4=a2 chi1nda1ya4 kan4 tu4tu24=a2 tan42 ku4u4 tu4tu24 na1 ba4li4 ku4u4 tu4tu24=a3, ni4i24 ni4i24 tu4tu24=a3,
<Sync time="219.187"/>
ya1 kwe4nda2 na4 kwi3i3 ku3ni2=o4=ri4 ba42 an4 ko3o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 chi1nda1ya4 kan4
<Sync time="225.417"/>
kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 i'4na4=ri4 na4 ji13ni2=o4=ri4 chi2, tan3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="232.297"/>
ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 ba'1a3 bi(4)=o4 ti4 kan4 tan42 ndi3ko4o24 tan42 si4kin4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="236.907"/>
i3in3 kwa4ñu3 ku4u4 bi4 ba42 ji13ni2=o4 ti4 kan4 na4tu2 ti4 ku4ni2 a3sa3 i'4na4 ku4u4=ri4,
<Sync time="241.197"/>
tan3 su14u3 ti4 ndo3o3 bi4 ku4u4=ri4 tan42 i4in4 na'3ña2 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 i4in4=ri4 tan3 ndi4 ba14sa4 ni'4i4=ri4 ta13ku2 na'3ña2 ndi4
<Sync time="247.077"/>
ta13ku2 bi4lu3 bi4lu3 i4in4 ba3=ri4, ku4mi3i4=ri4 ta13ku2 nda4a4 ba3, ta13ku2 kwa4an2 ba3,
<Sync time="253.727"/>
ta13ku2 kwa'4a1 ba3 ku4mi3i4 ja1ta4=ri4 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 chi1nda1ya4 kwi4in2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4,
<Sync time="260.647"/>
tan3 chi1nda1ya4 kan4 ndi4 ja1na'3a4=ni42 ba42 ji13ni2[=yu1] tu13tu4=ri4 ni1nu3 kan4 mi4i4 ja4chi4ñu(3)=2 kan4 tan3,
<Sync time="266.967"/>
tan3 ni14-ki'3in(3)=2 *cuenta** ji'4in(4)=a2 na4 i'4na4 ba42 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4,
<Sync time="272.587"/>
tan3 nda4ka1tu'4un(4)=2 na1 ta4u3ni2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 tu4tu24=ri4 tan3 ndi4chi2 tu3un3=ri4 nu14u3 ti1ku1ndu1,
<Sync time="278.447"/>
sa1a3 ka4a4=ri4, so'3o3 ka4a4=ri4, an3 ti4 kan4 ndi4 ti1nda1ya4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4,
<Sync time="283.097"/>
chi1nda1ya4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ba'1a3 tu4tu24=ri4 ba'1a3,
<Sync time="287.357"/>
tan3 ku14ni2 sa3na(3)=e4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4ñu3 ku4u4 bi4 na4 ku4ni2=ri4 a3sa3=ri4 i'4na4 ji'4in(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 ka4chi2=na1,
<Sync time="295.511"/>
tan3 si4kin4 kan4 ndi4 ya1 ni1-ku3u3 u1xi1 xa'1un1 kwi1ya1 ka1a3 ndi4, i4yo2=ni42 ti4 kan4 yu3bi2 ka'4nu3 ñu3u2=e4,
<Sync time="305.811"/>
i4yo2=ni42=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku'1un(1)=o4 ndi4 i4yo2=ni42=ri4, tan3 ba'1a3 na4 ti4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3 ti4 xa'4ni24=na2 ku4u4=ri4 ndi4,
<Sync time="312.621"/>
an4 xa14ku'1u1 tu3 kwa'1an1 tu(3)=e4 tan3 ja1 xa14ku'1u1 i4ta'3nu3 nu14u3 ñu3u2 ba42 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 ñu'3u4 i4chi1 tan3 ku3ta'3an2 ba(3)=e4 ya3tin3 si4kin4 kan4 xi4nu3=ri4 xi4ka3=ri4,
<Sync time="320.761"/>
tan3 ndi4 ya1 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 ni3 yu'1u1 tan3 ba143 xa'4ni24=2=ri4 a1chi1 ndi4 ko14chun3 a3sa(3)=2 ka'3ni4=2=ri4 nda'4bi2=ri4 tan3,
<Sync time="328.511"/>
tan3 ni3 ba143 ba'1a3=ri4 ka3xi4 bi(4)=o4 na4 ka'3ni(4)=o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xa'4ni24 yu'1u1=ri4, sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 si4kin4 nda4tu'4un4=na2 ji4ni3 so'1o3 yu'1u1 tan3,
<Sync time="338.221"/>
na4 kwa4ñu3 i4yo2 ka1=na1, i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 ka1 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=ri4 an4 ko3o3 nda4a2 chiu3un3 jo4ndo13=ri4 an4 ko3o3
<Sync time="345.911"/>
nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 ka3chi2=na1, ya1 i4yo2=ri4 ndi4 a1su3 yu3bi2 ba3 ku3ta'3an2=e4=ri4,
<Sync time="351.011"/>
yu'3u4 ta'3bi4 ba3 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo2 tun4 ti1xa4tun4 tan3 i4yo2 kwi1yo'1o4 yo'3o4 kwa'4a1 nda'3a4=run4 i3kan4 ba42 i4yo2=ni42 ti4 kan4 ndi4 chi3ñu3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 mi4i4 i4yo2 kwi1yo'1o4 yo'3o4 kwa'4a1,
<Sync time="359.631"/>
tan3 ndi4 ba14sa4 xa4kin2 tu3=ri4 nda'3a4 i3tun4 ti4 kan4 ndi4 ñu'3u4 ba3 ta4an24 ti4 kan4 xa4ta2=ri4 tan42 ti1chi4 tan3
<Sync time="366.911"/>
ñu'3u4 ba3 xa4kin2 ti4 si4kin4 si'4i2 kan4, tan3 i3kan4 ndu4ba1 ya1 ba4li4 se'1e3=ri4 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 ta4an24=ri4 nu14u3 ñu'3u4 kan4,
<Sync time="374.221"/>
na4 ja1 ba'1a3=e2 tan3 ke4e(4)=a2 xi4nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 tan42 i4in4 chi1nda1ya4 i4in4 ba(3)=e2 na4tu2 ba4li4=a2 ndi4 kwi4in2 kwi4in2 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e3,
<Sync time="381.071"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 ti4 ko4ndo3 si4kin4, si4kin4 yu3bi2 ka4chi2=na1,
<Sync time="389.161"/>
an4 nda4a2 kwa4ñu3 ji4ni2 ka1 tu3ku3 i3nga2=na1 tan3 nda4a2 i3in3 tiem4pu2 tan3 nda3ka1tu'4un4=ndo4=na2 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=na1 ji'4in4=ndo4,
<Sync time="397.461"/>
xa'1a4 si4kin4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 an4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 an4 ti4 ba'1a3 xi4xi3=na2 ku4u4=ri4 an4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku3=ndo4 i3nga2=na1 nda4a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="406.721" endTime="412.441">
<Sync time="406.721"/>
<Who nb="1"/>
si4in4 tu3 ka'1an1 tu3 na1 kan4 ji'4in4=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 si4kin4.
<Who nb="2"/>
Ba'1a3 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.441" endTime="420.091">
<Sync time="412.441"/>
Tan3 i4yo2 i3in3 yu1ku1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 si4kin4 tu3ku3, a4chu3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.091" endTime="541.861">
<Sync time="420.091"/>
Yu1ku1 si4kin4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ba3 a1su3 mi4i4 kwi1yo'1o4 ko'4o1 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ba42 i4yo2=ri4 nda'3a4 ba(3)=e2 yu'3u4 yu3bi2 a1chi1 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2,
<Sync time="429.961"/>
tan3 yu1ku1 si4kin4 kan4 ndi4 ta1tan4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ji'4in4 na1 pa4li4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ku'4u2=na1 an4 ko3o3,
<Sync time="438.251"/>
an4 ti1xin3=na2 ba42 an4 su1kun4=na2 ka4ta4 an4 ko3o3 yo3o3 ba42 tan3 sa4ka4=na2 xa'3an2 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4nde3e3=na(2)=e2 ndi1ka3=e2 ba4li4 kan4 sa4-sa1a4=na(2)=e2 tan3 chi4nde3e3=na2 ndi1ka(3)=e3,
<Sync time="448.221"/>
an4 ko3o3 tu3 ndi4 ya1 chio'4o14=a2 tan3 ku3chi3 tu(3)=a2 ba4li4 kan4 na4tu2 ti1tu'4un4 ndi13-ki'3in(3)=a2 an4 ko3o3
<Sync time="456.761"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=a2 ndi4 lu3lu3=ra4 ko'3o(3)=a2 tan3 lu3u3=ra4 ku3chi(3)=a2, yu1ku1 si4kin4 kan4 an4 ya1 ku'4u2 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 nda4a2, an4 ya1 ke4e13 ba42 an4 ko3o3 ka'3ni4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=a2 ndi4,
<Sync time="467.521"/>
ta1tan4 ku4u4 yu1ku1 si4kin4 kan4 ba'1a3 tu(3)=a2 ku3chi3 tu3 na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ba3 an4 ko3o3 chio'1o4 tu(3)=a2 ko'3o3 ba3=na2 an4 su1kun4=na2 ka4ta4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2 ndi4
<Sync time="477.501"/>
ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 yu1ku1 si4kin4, tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ya1 xi4yo13=ri4 nda'3a4 ba(3)=e2 ya1 sa3kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 ba42 kan4 tan3
<Sync time="488.591"/>
i3kan4 i4yo2 si4kin4 ti4 si4kin4 ki3ti4 ka4chi2=o4 kan4 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kan4 ba3 nda4a2 mi4i4 i4yo2 kwi1yo'1o4 si4kin4 ka4chi2=na1 kan4 ba3,
<Sync time="498.931"/>
i3kan4 ba3 i4yo2 ti4, ti4 si4kin4 kan4, tan3 si4kin4 kan4 ndi4
<Sync time="506.061"/>
ba'1a3=ri4 o4ra2 ka3xi(4)=o4 ndi4 su14u(3)=a2, ko14o(3)=a2 nda3yu4 bi4 ba'1a3=e2 kan4 chio'1o4=a2 ndi4
<Sync time="511.161"/>
ndia1ma4 tan42 ka4chi2=yu1 ndi4 ndia1ma4 ti1xin3 ndia1ma4 ta4ba4 tio4ko1=na1 kan4 xa'4nda2=na(1)=e1 kan4 ko4so1=na1 i1in4 ko4so1=na1 *limú** ko4so1=na1 tan3,
<Sync time="519.341"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 chi4-ya1a4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 chi4ka2=na(1)=e1 ti1xin3 ñu'14u4 tan3 i3kan4 ya4tan(3)=e2 kan4 ji'4in4 ndia1ma4 tan3 xa4xi24 na1 ta4u3ni2 a1chi1
<Sync time="527.461"/>
tan3 ndi4 xi14ni2=o4 na4chu3 ba42, an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 tan3 xa4xi24=na2 ndi4 na1 xa4xi24 ku4u4=na2 tan3 ndi'4i4 ba3 na1 kan4 ji14ni2=na1,
<Sync time="534.931"/>
tan3 ndi4 ti4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ku4u4 si4kin4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4=e2 si4kin4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.861" endTime="545.071">
<Sync time="541.861"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.071" endTime="548.221">
<Sync time="545.071"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.221" endTime="550.001">
<Sync time="548.221"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.001" endTime="551.962">
<Sync time="550.001"/>
*Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.962" endTime="553.532">
<Sync time="551.962"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.532" endTime="562.877">
<Sync time="553.532"/>
Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>