Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Zoologia_100
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Ko1o4-i4nu4-o-kwe14nu4-Escorpion_2014-01-11-l_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Ko1o4-i4nu4-o-kwe14nu4-Escorpion_2014-01-11-l" version="5" version_date="150505"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="598.719"> <Turn startTime="0" endTime="25.798" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 <Sync time="5.564"/> kwe14nu4 an4 ko1o4 i4nu4 sa1a3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ti4 i4yo2 ñu3u2 kan4 tan3 <Sync time="10.97"/> sa3ba3 ndi4 i4yo2=ri4 xa14ku'1u1 chi1, xa14ku'1u1 i4yo2=ri4 tan3,tan3 xa1tu1=ri4 ndi4 na4, tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4=ri4 ti4 kan4 ku4u4 kwe14nu4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 bi3tin3 <Sync time="22.619"/> ya1kan3, na4 ji4ni2=un4=ri4 mi4i4 i4yo2=ri4 xa14ku'1u1 chi1. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="25.798" endTime="288.645"> <Sync time="25.798"/> Ti4, ti4 ka4chi2=ndo4 ko4ndo3 kwe14nu4, ko1o4 i4nu4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, <Sync time="31.9"/> ti4 kan4 ndi4 ku14ni2=o4 ti4 kan4 nda4a2 ka1 an4 ko14o3 nda1 tan42 i4yo2 ti1chi4 i4yo2=ri4 ku3ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 si1ki4 yu1u4 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 <Sync time="39.866"/> ko14o3 sa13ni1ku3 ti4 kan4 ku3ni2=o4=ri4, tan3 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="44.581"/> tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4 ba3=ri4 tan3 ndi4 chi4in24=ri4 ndi4 na4ni24=ni42 chi4in24=ri4 tan3 ba14sa4 chi4tu4=ri4 tan42 ti1chi4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="52.414"/> ti4 xi4ki4 ku4u4=ri4, nda1 te'1e4 yu'3u4=ri4 kan4 tan3 <Sync time="59.343"/> na4ni24 ya1 ko4ndo3 i3ki4 yu'3u4=ri4 na4ni24=a2 su14u3 tan42 i4in4 yu'3u4 ti1chi4 i4in(4)=a2 ndi4 ti1chi4 ndi4 mbo3la3 ba3 te'1e4 yu'3u4=a2 kan4 <Sync time="66.425"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ko1o4 i4nu4 kan4 ndi4 na4ni24 i3ki4 yu'3u4 ti4 kan4 <Sync time="71.859"/> tan3 ndu1xa1=ni42 i3in4 ti4 ko4ndo3 kwe14nu4 kan4 <Sync time="76.323"/> ndu1xa1 ku4kun3 i3in4=ri4 tan42 i4in4, ku4ni2 ko3o3 ndu1xa1 i3in4, i3in4 ja1ta4 ti4 ko1o4 ka3a2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ndu1xa1 te'4e4 ku4u4 ndu1xa1 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 <Sync time="85.074"/> na4 ti4 ka'3nda2=e4 ku4u4=ri4 ndi4 ta'14nda1=ri4 a1chi1 ndi4 xi13i2=ni42=ri4, ba3 ya1 ku4kun3=ni42 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ma3chi3 ja1ta4 *cueru**=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ta'4nda1=ri4, <Sync time="96.947"/> tan3 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4=ri4, xi13ni2=o4=ri4 na4 ti4 kwa'1an1 i3chi4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3 ti4 i4ndu'3u4 ku4u4=ri4 nda4a2 ji13ni2=o4=ri4 tan3 <Sync time="104.132"/> i4ndu'3u4=ri4 sa3kan4 tan3 ni1-nda3-xi3i2 ndi'13i3=ri4 nu14u(3)=e4 nda143 i3ki4 xi4ki4 si1ki4=ri4 ndi4, kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2, <Sync time="112.235"/> a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 <Sync time="118.545"/> na4tu2 nda13-xi3i2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 <Sync time="123.102"/> na4tu2 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 tan42 ka4a4=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 sa3kan4 ka4a4=ri4 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 <Sync time="128.116"/> ya1 nu4mi24 i4yo2 ji4ni2=ri4 chi2, ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 tan3, tan3 ba3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ndi4 <Sync time="137.934"/> tan3 na4 ja13xi4=ri4 yo4o4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 ka4chi2 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 <Sync time="142.396"/> tan3 ndi4 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 nda1 nda4a2 ka1 ta'3an2 ku3ni2=o4=ri4 ndi4, mi4i4 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="147.688"/> ñu'3u4 i4yo2=ri4 tan42 i4xa3 tiu'1u4 i4xa3=ri4 ndi4 xa4ta3=ri4 ñu'3u4 ndi4 xa4ta3=ri4 ñu'3u4 po3ndo42 nde4e4 ñu'3u4 tan3, lu14u3 ñu'3u4 xa4ta3=ri4 tan3 <Sync time="155.814"/> ti1xin3 ñu'3u4 ma14a3 i4yo2=ri4 ti4 ko4ndo3 kwe14nu4 kan4, tan3 ba3 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ndu4ba(1)=e1 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 <Sync time="164.618"/> ya3bi2 ku4nu1 ka4an2 ti4 kan4 tan3 po3ndo42 nde4e4 ñu'3u4 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 ba143 na'4a1, ba143 bi4xi1 i4chi3 ku3ni2=o4 mi4i4 ba42 na'4a1 i4yo2=ri4 kan4 ndi4 <Sync time="171.493"/> mi4i4 i4yo2=ri4 kan4 ndi4 xa13ta3=ri4 nde4e4 po3ndo42 ñu'3u4 tan3 <Sync time="175.357"/> i3kan4 i4yo2 ya3bi2=ri4 tan42 i4yo2 ya3bi2 ti'1in4 i4yo2 ya3bi2=ri4 tan3 nda1 ni1-ku3-ndi3i4 kan4 na'4a1 ke4ta3 ti4 ko4ndo3 ko1o4 i4nu4 kan4 na4 o4ra2 ji13ni2=o4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2=ri4 xa14ku'1u1 <Sync time="185.144"/> tan3 su14u3 ti4 ba'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4 ku4u4=ri4 ndi4 ki3ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 ki3ti4 i'4na4 ku4u4=ri4, <Sync time="193.146"/> ko14o3 na1 nda4tu'4un4=na2 ja1 i3in3=ri4 ni1-ti3in3=na2 xi13xi3 bi4=na2 ndi4 <Sync time="197.285"/> ta1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ja'1an1=ra1 ku'1u1 si13so3=ra2 tu3tun4 tan3 <Sync time="202.815"/> ba1xi3 ndi3xi3=ra2 tan3 ti4 kan4 ni1-ti3in3=ra2 i4ndu'3u4 ja1ta4 tu3tun4 ndi4so3=ra2 ndi4so3 ja1ta4=ra2 tan3 ja1ta4 tu3tun4 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 ko1o4 i4nu4 kan4 <Sync time="210.638"/> ndi4 ti1chi4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ka'4an2=ra1 ji14ni2=ra1 tan3 ni1-ti3in3=ra2 ti4 ko1o4 kan4 tan3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="216.339"/> nda4a2 ba42 ni1-ti3in(3)=un4 ti4 ka1a3. Xa14ku'1u1 mi4i4 ja'1an(1)=e1 kan4 si1so3=2 tu3tun4 i3kan4 ni1-ji3ni2[=yu1]=ri4 tan3 i3kan4 ni1-ti3in(3)=2=ri4 ba1xi3 ji'4in(4)=2 chio'1o4 ku3xi3 ba(3)=2, <Sync time="224.2"/> ba143 xi4xi3=na2 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ka1a3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ka1a3, ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 nda'4bi2, i3kan4 xa'13ni4=na2=ri4. <Sync time="233.109"/> Xa'13ni4=na2 ko1o4 kan4 tan3 sa13ka4na3=na2 a1chi1 su14u(3)=a2 ba'1a3 ku3xi3 bi4=na2 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4, <Sync time="240.846"/> ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 xa13ku'1un3=ri4 i13xa3=ra2, <Sync time="244.735"/> ni3 na1 ñu3u2=e4 kan4 ku4u4=na2 tan3 ko14o3 ti4 kan4 ja1 ji13ni2=o4 ndi4so3=na2 kwa1nu'1u4=na2 chio'1o4=ri4 ku3xi3=na2 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 i'4na4=ri4 sa3kan4 xa1tu1=ri4, <Sync time="254.236"/> tan3 na4 ti4 xi4nu3 ku4u4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 ba143 xi4nu3=ri4 tan42 ti1chi4 ndi4 <Sync time="258.538"/> i3in3 ndi4ka1 ndi4ka1 xa4ñu(1)=a1 xi4nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 ba143 xi4nu(3)=a2 tan42 ki3ti4 ti1chi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 ndi1ki1 ndi1ki1 xa4ñu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1, <Sync time="265.394"/> tan3 na4 i3chi4 ba42 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ji14ni2=o4, ni14-ji3ni2=o4=ri4 tan3 na'4a1 xa'1a4=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 ndi4 <Sync time="270.727"/> nda1 su'1ma4=ri4 nda1 xa'1a4=ri4 na'4a1 ñu4u4=ri4 kwa'1an1=ri4, <Sync time="273.854"/> i3in3 ndi4ka1 i3in3 ndi4ka1 na'4a1 xa4ñu1=ri4 kwa'1an1=ri4 na4tu2 i3chi4 ku3ta'3an2=e4 mi4i4 na'4a1 xa4ñu1 xa'1a4 ti4, ti4 *caraju** ti4, ko1o4 i4nu4 kan4 <Sync time="283.249"/> tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=ri4 ndi4 a1su3=a2 i'4na4=ri4 kan4 ba3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="288.645" endTime="290.409"> <Sync time="288.645"/> Ndi4ka1 xa4ñu1=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="290.409" endTime="318.631"> <Sync time="290.409"/> Ndi4ka1 xa4ñu1 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4, tan3 ya1 ko4ndo3 *cueru** i3in4=ri4 ndi4 ba143 i4in(4)=a2 tan42 i3in4 ti1chi4 ka3chi2=o4 <Sync time="296.607"/> ndi3i4 ja1ta4=e2 kan4 tan42 ti1chi4 ndi4 ti4 ndu1xa1 ja1ta4 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3in4 *cueru** ja1ta4=ri4, <Sync time="302.802"/> tan3 na4 ta'1nda1=ri4, ka'3nda2=e4=ri4 ndi4 ta'14nda1=ri4 ndi4 sa1a3, sa1a3 kwa'1an1 so1o4 sa1a3 kwa'1an1 so1o4 ya3a3 ti4 ba3 ya1 ko4ndo3 *cueru**=ri4 na4 ya4ni13 yu'3u4 *machiti** ndi4 <Sync time="310.741"/> ku4kun3=ni42 ma3chi3 si1ki4=ri4 ya1 xi13i2, ti4 xi13i2=ni42 ku4u4=ri4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 ko1o4 i4nu4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="318.631" endTime="324.366"> <Sync time="318.631"/> Tan3, an4 kwe'1e1=ri4 an4 ta3xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 na4 ku3ta'3an2=e4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="324.366" endTime="343.946"> <Sync time="324.366"/> Ta14xi4 ndi1kun1 bi4=ri4 ndi4 na4 ji13ni2=ri4 yo4o4 tan3 kwa1nde3e3=ri4 ya3bi2 ba3=ri4 na4tu2 ya3tin3 i4yo2 ya3bi2=ri4 <Sync time="330.938"/> ba143 xi4nu3=ri4 tan42 ti1chi4 ti4 kan4 ku3nu3=ri4 nda143 i4tu3un3 su'1ma4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ya3bi2 bi4 ti4 kan4 ndi4 ndi1ki1 ndi1ki1 xa4ñu1=ri4 mi4i4 xi4nu3=ri4 <Sync time="337.345"/> ba143 xi4nu3 nde3e4=ri4 tan42 ti1chi4 bi4 ndi4 ndi1ki1 ndi1ki1 xa4ñu1=ri4 ya1 sa3kan4 ku4u4=ri4 ti4, ti4 ba'14a4 i3ni2. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="343.946" endTime="351.048"> <Sync time="343.946"/> <Who nb="1"/> Tan3, ¿an4 i4yo2=ni42 bi4 ta'3an2=ri4 xa14ku'1u1 an4 ko3o3 an4 xi4ka3 i4yo2=ri4? <Who nb="2"/> Ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="351.048" endTime="398.339"> <Sync time="351.048"/> ko14o3 bi4 ti4 kan4 ku3ni2=o4 tan42 ti1chi4 ti4 kan4 an4 ko3o3 su3tun4 xa'1an(1)=e4 tan3 ja1 ji13ni2 bi(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ba'14a4 ya1 i4yo2 an4 ko3o3, <Sync time="358.31"/> ji4ni2=ri4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 ko3o3 i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 bi4 ku3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="364.098"/> su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 tan3 i'4na4=ri4 i4xa3=ri4 ja13ni1ku3 ke4e4=ri4 nu14u3 bi(4)=o4 ndi4 <Sync time="369.727"/> ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ke4e4=ri4 nu14u(3)=e4 tan3 ka3-ndi4xa(3)=e4 na4tu2 ka4-ndi4xa(3)=e4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 kan4 tan3 <Sync time="375.649"/> na4tu2 ba143 ka4-ndi4xa3 tu(3)=e4 tan3 ndi4 ko14o3=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4 nda1 tan42 xi4ka3 ndi3ko4o24 xi4ka3 bi4=ri4 ndi4 <Sync time="380.957"/> i3in3 kwa4ñu3 ku4u4 bi4 ba42 ku3ni2=o4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 ko4ndo3 ko1o4 i4nu4 ka4chi2=na1 kan4, <Sync time="389.279"/> ¿An4 ta'14an2 ku3ni2=un4 na4 ti4 kwe14nu4 kan4 tan3 ja4xi24=ri4 xa'1a4 ni1bi4, nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 na4 ja4xi24=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="398.339" endTime="537.589"> <Sync time="398.339"/> Ta'14an2 ku3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 xa4xi24=ri4 ña'3a4=ri4 ndi4 <Sync time="401.761"/> ya1 ni1-xi3ni2 ka1=yu1 ja13chiu4un4=ndu2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 San Luis <Sync time="407.211"/> ju13-na3ni4=ra2 Miguel Morales kan4 ji4tu3=ndu2 xa'1a4 *zacatón** xa'4nda2=ndu1 tan3, <Sync time="411.709"/> i3kan4 xi4ka3 ta1 ta4u3ni2 Jerónimo Tolentinu <Sync time="415.697"/> tan3 ta1 kan4 ndu13ta'3an2=ri4 i4ndu'3u4=ri4 xa'1a4 *zacatón** kan4 tan3 xa'13nda2=ra1=ri4, xa'13ni4=ra2=ri4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 <Sync time="422.782"/> ja'13nda2=ra1=ri4 ji'4in4 *machiti** tan3 ndi4 ni14-..., ni14-ta'1nda1=ri4 <Sync time="426.353"/> ke1tu'4un4 to3ko4 bi4=ri4 ndi4 sa1a3 tan42 ni1-ku3-xa'1a1 ma3chi3 si1ki4=ri4 ka13ni3=ra2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 tan3 ya1 ndi3ko4 ba43, <Sync time="432.229"/> ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu2 ndi4, ya3ni2, ba'14a4=ni42 ku4ni2=yu1 ndi4 ti4 i'4na4 ji13ni2=yu1, tan3 nda4a(2)=e2 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=un4, <Sync time="441.438"/> xa13..., ja'13nda(2)=e2=ri4 tan3 ni1-xi'1i1=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 ñu'3u4 tan3 ndi1ku1nda42 nda13-xi3i2=ri4 ndi4 ta1nda43 i3ki4 xi4ki4 ti4 sa1ta4=ri4 sa3kan4 ka4a4 i3ki4 ndi1ka3=ri4 nda1 xa'1a4=ri4 nda13-xi3i2 ndi'3i3=ri4 nda143 mi3i4 le3ke3 ti4=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 ñu'3u4 <Sync time="451.38"/> ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ka1a3 ndi4 na4 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2, ka4chi2[=yu1] ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 <Sync time="459.008"/> sa3kan4 ba3 ya3ni2 *manu** ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ta1 ja1 ndu13ta'3an2 ku4u4 yu'1u1 ji13ni2[=yu1] ti4 na'14a1 ka1a3 tan3 <Sync time="464.896"/> na4 ki3xa2a2 bi4=2 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2, nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ya3ni2, ka4chi2=ra1, <Sync time="469.948"/> kwa'1a4=ndu2 ñu'4u4 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 ta4tu2=ndu2 yu'3u4 i1ta3 ka1a3 tan3 ji13ni2=ra1=ri4, <Sync time="474.206"/> ka4ndu'3u4=ri4 xa'1a4 i3ta2 kan4 xa'13nda2=ra1=ri4, su14u3 ya3bi2 ka4ndu'3u4=ri4 ndi4 ka4ndu'3u4 ndi4ka1 mi3i4=ri4 kan4 ba3 ku4ni2=ri4 a3sa3 i'4na4=ri4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 <Sync time="480.244"/> tan3 ni1-ki3xi3 ja3 ba3 i'4na4 ji13ni2 ta1 kan4, nda4tu'4un4=ni42=ra1 ji'4in(4)=2 xi1ka3=ra2 jo13nda2a2 chi4ñu3=ndu2 ndi4 <Sync time="488.963"/> sa1a3 ni1-i3xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u4 i'4na4 ji13ni2=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-..., ni1-ndo'3o3=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2, ka4chi2 ta1 nda'4bi2 nda4tu'4un4=ra3, ya1 kan4 ndi4 <Sync time="499.075"/> ba14sa4 ta3xi4 ndi1kun1 bi4 ti4 kan4 yo4o4 an4 ko3o3 ji13ni2=o4=ri4 xa14ku'1u1 tan3 ni3 ko14o3=ri4 ku3ta'3an2 kwa'1a4 bi(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 kwa4ñu3 bi4 ku3ta'3an2=e4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4,ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 tan3 i'4na4 tu3=ri4, tan3 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ku14ni2=o4=ri4 nda4a2 ka1 ndi4 <Sync time="515.104"/> yu'3u4 ya3bi2=ri4 mi4i4 xa4ta3=ri4 ñu'3u4 kan4 i3kan4 ju4ndu'14u4=ri4 tan3 i3kan4 ku3ni2=o4=ri4 na4tu2 <Sync time="519.192"/> yu'3u4 ya3bi2 i4ndu'3u4=ri4 an4 ko3o3 xi4ka3 nu3u3 tu3=ri4 ndi4 ke4e4=ri4 kwa'1an1=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ka3xi4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 <Sync time="524.793"/> ti4 i4yo2 xa'1a4 i4yo2 nda'3a4 ku4u4=ri4, tan3 ndi4 ko14o3 i4nu4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, <Sync time="530.171"/> tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4=ri4 ndi4 ba14sa4 i4in4 yu'3u4=ri4 tan42 ti1chi4 ndi4 na4ni24 ba3 yu'3u4 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="537.589" endTime="541.262"> <Sync time="537.589"/> ¿An4 ndi3xa3 ndi4 ba'1a3 ja4ta2=ri4, ya1kan3, si1kwi32 chi1? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="541.262" endTime="581.763"> <Sync time="541.262"/> Ko14o3 si1kwi32 ja4ta2 ti4 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 ti4 kan4 ndi4 yo1ko4 yu'3u4 ba3=ri4 kan4 ba42 na4tu2 ya3tin3 nde4ta(3)=e4 tan3 ni1-..., <Sync time="549.258"/> ko13nda2a2=ri4 yo1ko4 yu'3u4=ri4 xa'1a(4)=e4 ndi4 ndu1xa1 ka4na3 tan3 ndu1xa1 kan4 ndi4 nda3si4=ni42 ka4ta4=e2 ka4chi2=na1, <Sync time="553.559"/> ya1 kan4 ndi4 yo1ko4 yu'3u4 ba3 kwe14nu4 ba42 ti'4bi3 nda3a2=ri4 na4tu2 na1 yu4bi24 nde4ta3 tan3 <Sync time="560.119"/> ya3tin3 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 yo1ko4 yu'3u4=ri4 kan4 ba42 ti'4bi3 nda3a2=ri4=na2 chi1. <Sync time="566.276"/> Ya1 kan4 ba42 i4xa3=ri4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 ya3tin3 ju13ta'3an2=na1=ri4 tan3 ni14-ji3ni2=na1=ri4 tan3 <Sync time="569.896"/> yo1ko4 yu'3u4=ri4 kan4 ba42 xa1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa4-ka3na(3)=e2 ndu1xa1 i3in4=na2 chi1, ya1 kan4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4. <Sync time="578.124"/> Ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4, ti4 ko1o4 i4nu4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="581.763" endTime="587.260"> <Sync time="581.763"/> Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? </Turn> <Turn startTime="587.260" endTime="590.148" speaker="spk2"> <Sync time="587.260"/> Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="590.148" endTime="591.599"> <Sync time="590.148"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="591.599" endTime="593.474"> <Sync time="591.599"/> *Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="593.474" endTime="594.947"> <Sync time="593.474"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="594.947" endTime="598.719"> <Sync time="594.947"/> Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>