Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Zoologia_100
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Hemiptera-chinche-tia1a4-review_2010-12-15-d_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Hemiptera-cinche-tiaa-review_2010-12-15-d" version="4" version_date="140417"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo Gracía" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> <Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="464.957"> <Turn startTime="0" endTime="6.994" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2, ya1kan3, xa'1a4 tia'1a4 xa1tu1 ka1a3 chi2, nda4a2 i4yo2=ri4 chi2, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=ri4 chi2. </Turn> <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="6.994" endTime="83.609"> <Sync time="6.994"/> Tia'1a4, tia'1a4 xa1tu1 ti4 ka4chi2=na1 ba'1a3 xa4xi24 na1 yu3ku4 kan4 ndi4 <Sync time="14.299"/> tu4u2=yu1 ndi4 su14u3 i3nda14 ñu3u2=e4 yo'4o4 ti4 i4yo2=ri4 ndi4 ti4 i4yo2 tu3 ku4u4=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4, ji13ni2=yu1 ta'4bi4 Chilpancingo kan4 <Sync time="22.908"/> mi4i4 nde4e4=ri4 nu14u3, nu14u3 ko'1o4 *pozoli** ja4xi24=na2 tan3 <Sync time="28.231"/> na4chu3 nde4e4 ti4 kan4, su3 ti4 xa1tu1 tan42 ya'3a4 ku4u4 ti4 kan4 xa4xi24=na2=ri4 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="33.466"/> tan3 yo4o4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 tan3 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ka1a3 ba3, tan42 ka4chi2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 <Sync time="39.13"/> tiem4pu2 yo1o4 junio tan3 nda4ndi3xin4 tun4 tu1te'4e4 ndi4 <Sync time="42.915"/> nda'3a4 i3tun4 tu1te'4e4 kan4 chi3ñu3=ni42 ti4 tia'1a4 xa1tu1 kan4 ko3nde3e3=ri4 ti4 ka4chi2=na1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 kan4 tan3 <Sync time="48.703"/> sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 ti4 xa4xi24=na2, ya1 xa1tu1 ke4e4 nda'3a4=ri4 an4 ji1ni4=ri4 nda4a2 ba42 ke4e(4)=a2 xa1tu1 kan4 ndi4 <Sync time="55.985"/> na4 ni1-ju3ta'3an2=na1=ri4 tan3 ti4in4=na2=ri4 chi4ka2=na1 yu'3u4=na2 tan3 cho'4ma4 yu'3u4=na2 tan3 sa4ña4=na2=ri4 ndi4 xa1tu1 ndi4 nda1 ka4ta4 su1kun4=na2 ya1 sa3kan4 xa1tu1 <Sync time="64.725"/> i4xa3 ti4 tia'1a4, tia'1a4 na'4nu3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 tia'1a4 xa'1a1 ka4chi2=yu1 kan4, tan3 ndi4 tia'1a4 ba'1a3 <Sync time="72.934"/> ka3xi4=na2 nda'4bi3 ya'3a4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4, tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 se'1e3 ki3ti4 ku4u4=ri4 ndi4 <Sync time="78.322"/> i3in3 ba'1a3 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 nde4e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="83.609" endTime="87.177"> <Sync time="83.609"/> Nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 tia'1a4 xa'1a1 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="87.177" endTime="114.894"> <Sync time="87.177"/> Tia'1a4 xa'1a1 ti4 be'3e3 ndi4 <Sync time="91.501"/> nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 an4 *cartón** ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti1xin3 *mesa** ba42 ya1, <Sync time="96.748"/> xa1tun4 *mesa** na4tu2 ti4 tia'1a4 xa'1a1 kan4 ndi4 <Sync time="101.93"/> ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 xa'4an2 ka'3a4 ba3 ti4 kan4, na4 ni14-ji3ni2=o4=ri4 nda4a2 ka13chi'3i3 nda'3a(4)=e4=ri4 nda4a2 ju13ndu'4u(4)=e4 ja1ta4=ri4 tan3 <Sync time="107.621"/> nde3e4=ni42 xa1tu1 xi3ko2=ri4 ya1 kan4 ba3 ba42 i4xa3 ti4 tia'1a4 xa'1a1 ti4 i4yo2 be'3e3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="114.894" endTime="179.689"> <Sync time="114.894"/> ¿Tan3 tia'1a4 xa'1a1 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 tin3? <Sync time="118.173"/> tia'1a4 xa'1a1 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 ndi4 i4yo2 tia'1a4 tan42 i4in4 ti4, <Sync time="124.77"/> tan42 i4in4 ti4, ti4 na'4nu3 kan4 i4in4=ri4 tan3 ndi4 kwa4chi3 ba3 ti4 tia'1a4 nda4a4 i4in4 kan4 tan3 a1su3 ti4 xa'4an2 ka'3a4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 <Sync time="132.659"/> yo'4o4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 ti4 i4yo2 ja1 ku4u4 ba3 ti4 tia'1a4, si'1in3 ti4 kan4 kwi4in2 <Sync time="138.318"/> si'1in3 ti4 kan4 kwi4in2 na4 kwa'1an1=ri4 ndi4 si'1in3=ri4 kwi4in2 tan3 *antena** ji1ni4=ri4 ndi4 ya1 kwa4an2 ku4u4 *antena** <Sync time="143.722"/> xi1ni4 ti4 tia'1a4 nda4a4 kan4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa'4an2 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ba3, <Sync time="149.153"/> nda4a2 ka1 i3in3 i3tun4 nda4a2 ka1 mi4i4 jo4nde1e3=ri4 ndi4 <Sync time="152.741"/> ti4, tan42 i4yo2 *plaga** i4yo2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 sa4-i1chi1=ri4 na3ma4 i3tun4, tun4, tun4 nde'14e4=ni42=ri4 ko3nde3e3=ri4 tun4, nda'3a4 ndi4 tun4 <Sync time="161.72"/> sa1a3 na3ni4 tun4 *caraju** tun4 ndu3ba2, tun4 ndu3ba2 kan4 ku4u4 tun4 chi3ñu3=ni42 ti4 tia'1a4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 kan4 ko3nde3e3=ri4 nda'3a4 <Sync time="168.847"/> xi'4i4=ri4 ta1kwi42 tun4 ndu3ba2 kan4 tan3 i4chi1 na3ma4 tun4 kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ka3na3 yu3..., yu3ba2 kwa4yu3 ka4chi2=o4 kan4 <Sync time="174.937"/> ya1 kan4 ku4u4 chi3ñu3 i4xa3 ti4 tia'1a4 nda4a4 ti4, ti4 i4yo2 *antena** kwa4an2 ji1ni4 kan4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="179.689" endTime="184.436"> <Sync time="179.689"/> Ti4 tia'1a4, ti4 tia'1a4 nda4a4 ku4u4=ri4 kan4, tan3 an4 tia'1a4 xa'1a1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 an4 ko14o3, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="184.436" endTime="210.872"> <Sync time="184.436"/> U'4un1, tia'1a4 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4, tia'1a4 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 nda'3a4 tun4 ndu3ba2 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 ko3o3=ri4 <Sync time="190.931"/> ti4 nda13ndo4so24=2 ki1bi4 ku4u4 ti4 ña1a4 mi3chu'4un4 tan3, ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 kan4 <Sync time="196.464"/> ti4 tia'1a4 nda4a4 ti4 ka4chi2=yu1 i4yo2 *antena** kwa4an2 ji1ni4 kan4 ndi4 <Sync time="200.359"/> ba3 ya1 bi1xi1 ba3 tun4 ndu3ba2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 tun4 i4ta4 kan4 ndi4, ndi4 ti4 ja4xi24 ku4u4=ri4 <Sync time="205.709"/> ko14o3 nda4a2[=e2] ba'1a3 bi4=ri4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 i4xa3 ti4 kan4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="210.872" endTime="265.825"> <Sync time="210.872"/> ¿Tan3 tia'1a4 xi'4i4 ni1i4 tu3 tin3? <Sync time="213.207"/> Tia'1a4 xi'4i4 ni1i4 ndi4, tan42 ka4chi2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4, tia'1a4 xi'4i4 ni1i4 kan4 na4tu2 mi4i4 i4yo2 na1kwa4chi3 ba4li4 tan3 ki4xin1=na1 tan3 <Sync time="221.964"/> ta4ta4=na2 tia14xa2 nu14u3 is1to3 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 ti4 kan4 ndu4ba1=ri4, tan3 na4tu2 ni1-ndu1ba1=ri4 tan3 <Sync time="228.374"/> i3kan4 xi'4i4=ri4 ni1i4 ba3=na2 na4tu2 ba14sa4 xi4to3 kwe4nda2=na1 tan3 <Sync time="231.863"/> ti4 kan4 ndi4 mi4i4 ni1-nda1ta4 i3tun4 an4 tun4 tio14ko3 is1to3 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1-nda1ta4 tan3 i3kan4 xa4kin2=ri4 ndi1bi4 tan3 <Sync time="239.607"/> i3kan4 ndu4ba1 tu3ku(3)=a2 ba4li4 tan3 ya1 kan4 ja4xi24 tu3ku3 ba(3)=e2=na1 mi4i4 ki4xin1=na1 nu14u3 is1to3 na4tu2 i4yo(2)=a2 ba4li4 ba143 ji4to3 kwe4nda2 na1 xu13xa3 tan3 <Sync time="249.421"/> xi'4i4 tu3=ri4 ni1i4 na1 xu13xa3 ba3 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 nda1 bi3tin3 ba3 ti4 kan4 ñu3u2=e4 kan4 ndi4 <Sync time="253.499"/> nda4a2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4yo2 is1to3 mi4i4 ki4xin1=na1 tan3 i3kan4 i4yo2 tia'1a4 ti4 xi'4i4 ni1i4 kan4 <Sync time="261.347"/> ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4, ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="265.825" endTime="268.328"> <Sync time="265.825"/> ¿Tan3 tia'1a4 ko4yo13 nu14u3 yu3ba2 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="268.328" endTime="307.91"> <Sync time="268.328"/> Tia'1a4 ko4yo13 nu14u3 yu3ba2 kan4 ndi4, ka4chi2 na1 chi'4i4 ndu3chi4 kan4 ndi4 <Sync time="274.886"/> ni1-ku3-xa'1a1=ni42 nu14u3 yu3ba2=yu1 ka4chi2=na1, ba143 ku4-xa'1a1 mi3i4 nu14u(3)=a2 su14u3 ka3xin3 ko4yo13 nu14u(3)=a2, ka4chi2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ka3xin3 ko4yo13 nu14u(3)=a2 ku4-xa'1a1 nu14u(3)=a3, <Sync time="282.634"/> su14u3 ka3xin3 ba42 ko4yo13 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 tia'1a4 ti4, tia'1a4, <Sync time="288.336"/> tan42 i4in4 tiu1kun4 ya4a4 i4in4=ri4 jo4nde1e3=ri4 nu14u3 yu3ba2 tan3 ndi4 ti4 tia'1a4 ku4u4=ri4 tan3 ti4 nda4a4 ku4u4=ri4 ji4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 na4 kwa'1an1=yu1 tan3 <Sync time="294.442"/> ji4to(3)=2 ndi4 ti4 kan4 ta4ta4 nu14u(3)=a2, ya1 ta4ta4=ri4 nu14u3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 kan4 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="298.785"/> ku4-xa'1a1 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 tan3 na4 ja1 ni1-ti14bi3 i3ni(2)=a2 tan3 ku4-mbo3ta3 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ti4 kan4 ndi4 *plaga** ba42 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 chi'4i4 yo4o4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="307.91" endTime="313.199"> <Sync time="307.91"/> ¿An4 ko14o3 ka1 i3nga2 nu14u3 ka1=ri4 tu4u2=un4?, ti4 tia'1a4 ka1a3 </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="313.199" endTime="337.649"> <Sync time="313.199"/> I4yo2 ba3 ka'4an4=ri4 tan3 ndi4 i3nga2 ku4u4 ti4 tia'1a4 ba4li4 ka1, ba4li4 ka1=ri4 tan3 ti4 tia'1a4 ti4 <Sync time="319.616"/> ti4 kwi4in2 ka4chi2=yu1 ya3a3 ja1ta4 kan4 ndi4 ba4li4 ka1 ti4 tia'1a4, <Sync time="325.274"/> a1su3=a2 kwi4ta1 kwi4ta1 i4in4, i4in4 te'1e4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 pa4li4 ka(1)=e1 ndi4 a1su3=a2 xa'4an2 ka'3a4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 <Sync time="331.747"/> i4yo2 ka1 ba3 ti4 i4yo2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 be'3e3 ba42 nde4e(4)=o4 tan3 na4 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 ti4 tia'1a4 i4yo2 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="337.649" endTime="340.29"> <Sync time="337.649"/> Kwe'1e1 ku4u4 ti4, ti4, ti4 tia'1a4 ba4li4 ka1a3 ran4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="340.29" endTime="352.828"> <Sync time="340.29"/> Kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4, kwe'1e1 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 chi'4i(4)=o4, <Sync time="346.743"/> ti4, ki3ti4, ba3 ta'14an2 ku3ni2=ndo4 ti4 kan4 yu3ba4=2 ndi4, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="352.828" endTime="355.268"> <Sync time="352.828"/> Tan3 tia'1a4 kwi4i24 tin3, ti4 ni14-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ku4u4 ti4 kan4 ton4. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.268" endTime="363.485"> <Sync time="355.268"/> <Who nb="1"/> Tia'1a4 kwi4i24 ndi4 mi3tiu'4un4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ni1-..., ni1-ya'1a3=e2 ndi4, a1be3, tia'1a4 kwi4i24 kan4 ndi4, <Who nb="2"/> Ya1 ndu'1be4, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="363.485" endTime="464.957"> <Sync time="363.485"/> ti4 xa'4an2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3, tan3 ndi4 su14u3 ti4 na4ni24 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tia'1a4 kwi4ta1 ku4u4 ti4, ti4 kwi4i24 kan4 tan3 <Sync time="370.54"/> tan3 ti4 ba'1a3 nda4chi4 ku4u4 ti4, i4yo2 ndi1xin4=ri4 i4yo2 tan3 kwa'1an1=ri4 jo4nde1e3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 <Sync time="375.374"/> nda1 nda4a2 ka1 jo4nde1e3 ti4 kan4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ja4xi24 ti4 kan4 ta4ku1=ri4 tan3 ndi4 ti4, ti4 xa'4an2 ku4u4 ti4 kan4 <Sync time="381.62"/> nda143 ti4 ta'14an2 ku3ni2=o4 na4tu2 ta'4an4 tia'1a4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 <Sync time="385.863"/> ba3 a1su3 tan42 ka'4an2 na1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 *familia**, *familia** tia'1a4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4, <Sync time="392.655"/> li3ga4yu2 ku4u4=ri4 an4, an4 ti4 *toro** ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4, nda143 u1bi1 ta'4an2 nu14u3 ti4 kan4 ta'14an2 a3sa3 *colectar**=ndo4 tan3 ndi4 <Sync time="400.441"/> yu'1u1 ndi4 nda3-ndu3ku4=2 ti4 li3ga4yu2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 is1tin4 ti4 <Sync time="407.777"/> tan42 i4in4, a1be3 tan42 i4in4 is1tin4 *elefante** i4in4 is1tin4=ri4 tan3 <Sync time="410.358"/> so'3o3 ni1nu3 so'3o3 i4yo2 is1tin4=ri4 tan3, so'3o3 i4..., tan3 ndi4 ti4 ba'1a3 nda4chi4 ku4u4=ri4 tan3 ka'4an2=na1, na1kwa4chi3 ka'4an2 ji'4in4=ri4 ndi4 li3ga4yu2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 <Sync time="416.584"/> ti4 i4yo2 ndi1xin4 ku4u4=ri4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nda1 i3nda14=ri4 ko14o3 *frasco**=ndo4 tu4u2=yu1 <Sync time="421.01"/> tan3 ni3 ti4, ti4 i3ñu4 si1ki4 ji4ni2=un4 ti4 i3ñu4 si1ki4 <Sync time="426.36"/> ti4 kwi4i24 ku4u4=ri4 tan3 i4yo2 ti4 ya'4a1 tan3 i3ñu4 si1ki4=ri4, ti4 *toro** ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 <Sync time="432.363"/> a1be3, nda4a2, nda4a2 tun4 ya'3a4 nda4a2 ka1 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 ko3nde3e3=ri4 nda'3a4 ndi4 <Sync time="435.849"/> na4 ti3in(3)=o4=ri4 tan3 i3ñu4 si1ki4=ri4 si4so13 nda'3a(4)=e4, si4so13 i3ñu4 a1chi1 ndi4 i3ñu4 ba43, <Sync time="440.581"/> tan3 ndi4 ti4 ba'1a3 nda4chi4 ku4u4=ri4, <Sync time="442.671"/> tan3 a1su3 ni3 *plaga** ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4 tun4 ya'3a4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 tun4 ya'3a4 tun4 ti1na3na4 ku4u4=run4 nda4a2 ndi4 <Sync time="448.248"/> ju4ndu3ndu2=ri4 tan3 lu14u3=ri4 nde4e4 i3kan4 ndu4ba1=ri4 tan3 <Sync time="452.468"/> ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 *toro** ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ki3ti4, ta'4an4 tia'1a4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 <Sync time="457.59"/> ti4 kan4 ku4u4 ti4 nda13-ka'3an4 ka(1)=e1 xa'1a4 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>