Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Formicidae-Tio1ko4-xa4yu4-Hormiga-arboreal_2014-01-11-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Formicidae-Tio1ko4-xa4yu4-Hormiga-arboreal_2014-01-11-c" version="5" version_date="150311">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo Garc燰" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="558.187">
<Turn startTime="0" endTime="19.981" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 tio1ko4 xa4yu4
<Sync time="7.452"/>
an4 i3nda14 nu14u3=ri4 i4yo2, an4 kwa'1a4 nu14u3=ri4 i4yo2, nda4a2 i3tun4 xi4yo13=ri4 nda'3a4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4
<Sync time="13.101"/>
nda4a2 i3tun4 xi4yo13=ri4 nda'3a4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 an4 kwe'1e1=ri4 an4 ja4xi24=ri4 an4 ka4ni3=ri4 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4, tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 nda3tu'4un(4)=un4 xa'1a4 ji'4in4=ndu2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.981" endTime="266.843">
<Sync time="19.981"/>
Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ti4 tio1ko4 xa4yu4 ndi4
<Sync time="25.573"/>
su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4=ri4, ku4u4=ri4 nda4a2 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 nu14u3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tio1ko4 xa4yu4 kan4,
<Sync time="33.477"/>
i3in3 ku4u4 tio1ko4 xa4yu4 ti4 xi4yo13 nda'3a4 tun4 tia14bi2, i3nga2 ku4u4 cho..., tio1ko4 xa4yu4 xi4yo13 nda'3a4 tun4,
<Sync time="40.98"/>
tun4 tu1雝'4u2 xa1tu1 ku4u4=run4 an4 ko14o3 tu1雝'4u2 xa'1a1 ku4u4=run4 an4 nda'3a4 tun4 ndi3ka4 ba42 nda4a2 ba42, tan3 ndi4 mi4i4 xi4yo13 ti4 i3nga2 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 ndi4
<Sync time="49.312"/>
tio1ko4 xa4yu4 ti4 kwi4in2 kan4 ndi4 ti4 ja1 ndo3o3 ka1 ku4u4 ti4 kan4 tan3
<Sync time="55.228"/>
ti4 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 tio1ko4 xa4yu4 ti4 ba4li4 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 kwa1nda3a(3)=e4 tan3
<Sync time="60.432"/>
ni1-xa1雝1 ti4 ka1=e4 nu14u3 ti1ku1ndu1 ni1-xa1雝1 ti4 ka1=e4 tan3 i3kan4 ba42
<Sync time="65.847"/>
ka4ti1in3=ri4 xa'1a4 yo4o4 an4 ko3o3 ka4ti1in3=ri4 nda'3a4 yo4o4 ka4ti1in3=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="70.032"/>
ba14sa4 ka4ni3=ri4 tan3 ni3 ba14sa3 xa4xi24 nde3e4 bi4 ti4 kan4 ndi4 tio1ko4 xa4yu4 ndi1ki1 so'3o3 ti4 ba3 ba43, na4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=e2 tan3
<Sync time="77.447"/>
cha4chi3 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 tio1ko4 xa4yu4 ba4li4 ba42 tan3,
<Sync time="81.028"/>
tan3 ndi4 sa4-ndi'1i3=ni42=ri4 yo4o4 na4tu2 na4 i3tun4 kwa1nda3a(3)=e4 nda'3a4 ka'3nda2=e4 nda'3a4 i3tun4 an4 ko3o3 tun4 i4chi1 ku4u4=run4 i4yo2=run4 kwa1nda3a(3)=e4 ni1nu3 tan3 ka'3nda2=e4 ndi4
<Sync time="89.267"/>
sa4-ndi'1i3=ni42 tio1ko4 xa4yu4 ba4li4 kan4 yo4o4 ka4ti1in3=ri4 xa4xi24=ri4 xa'1a4 ba(3)=e4 ka4ti1in3=ri4 nda1 nda4a2 ka1 tan3 ti'4nu3 ba3=ri4 a1chi1
<Sync time="95.393"/>
tio1ko4 ku4u4=ri4, tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 chiu3un3 i4xa3 bi4=ri4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 an4 ko3o3 雝1雝4=ri4 i4yo2 bi4 an4 ko3o3
<Sync time="102.461"/>
nda4a2 ka(1)=e1 ku4u(4)=a2 ndi4 tiem4pu2 ta'4nda1 ku'1u1 ji4ni2=yu1 tin3 ndi4 tio1ko4 xa4yu4 kan4 nda'4bi2=ni4(2)=a2 ndi4
<Sync time="110.735"/>
ta1 yu4bi24 na1 kwa'1an1=ra1 ka'3nda2=ra1 nda1xin1 an4 nda4a2 ba42 chiu3un3 i4xa(3)=e4 雝'4u(4)=e4 xa14ku'1u1 tan3, an4 ya1 mi4i4 nda4kin2=o4 ba42 雝'4u4 ta1kwi42 an4 ko3o3
<Sync time="118.481"/>
an4 *bote** ba42 an4 ko3o3 tia'3a2 ba42 an4 ko3o3 yo3o2 ba42 雝'4u4 ta1kwi42 xi'4i(4)=o4 tan3
<Sync time="123.033"/>
i3kan4 xa4a1=ri4 ndi4 nde4e4 na3ni2=ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4=a2 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4xi4ta3=ri4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42
<Sync time="129.460"/>
xi'4i4=ri4 ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 xi'4i4=ri4 a1chi1 ti4 ba'1a3 xi'4i4 ta1kwi42 ku4u4 ka'4an4=ri4
<Sync time="133.313"/>
tan3 ndi4 ya1 ka3chi2=o4 kwe'1e1=ri4 an4 ko3o3 ka3ni3=ri4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 chiu3un3 i4xa3 bi4=ri4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa3=ri4
<Sync time="140.531"/>
tan3 ndi4 sa4-ndi'1i3=ni42=ri4 yo4o4 na4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 nda4a2 kwa1nda3a(3)=e4 nda4a2
<Sync time="145.718"/>
ba143 xa'4a13=ri4 ya1 ka'3nda2=e4 an4 ko3o3 ndi4
<Sync time="149.028"/>
ndi1kun1 tan3 sa4-ndi'1i3=ri4 tan3 nu3u3 ba(3)=e4 a1chi1 sa4-ndi'1i3=ri4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 ran4,
<Sync time="154.27"/>
tan3 mi4i4 雝'4u4=ri4 nu14u3 i3tun4 kan4 an4 nda'3a4 i3tun4 ba42 an4 ko3o3 ya3bi2 i3tun4 ba42 mi4i4 雝'4u4 ti4 kwa'1a4 ndi4 i3kan4 雝'4u4 se'1e3=ri4 i3kan4 ndu4ba1=ri4 tan3,
<Sync time="161.101"/>
tan3 ndi4 ba14sa4 ndo3o3=ri4 ndi4 ti4 tio1ko4 xa'4an2, tio1ko4 xa4yu4 kan4 ndi4 ti4 ba4li4 ba3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="166.653"/>
tan3 ti4, i4yo2 ka1 ti4 ndo3o3 ka1 ti4 ko4ndo3 ti4 tio1ko4 xa4yu4 kan4 ndi4
<Sync time="172.259"/>
ja1 si4in4 i4xa3 ba3 ti4 kan4 ja1 si4in4 i4yo2=ri4 ja1 si4in4 xia4an4 ku3ni2=o4=ri4 tan3
<Sync time="178.834"/>
tan3 ya1 tio1ko4 xa4yu4 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 ndi4 tio1ko4 xa4yu4 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba42 ka1a3 ndi4
<Sync time="183.913"/>
mi4i4 雝'4u4 ta1kwi42 ba3 an4 ko3o3, ni3 ba143 xi4xi(3)=a2 is1ta4 bi4 ndi4 ta1kwi42 kan4 ba3 ndi4kun(2)=a2 xi'4i(4)=a2 na4tu2 mi4i4 ja4chi4雝(3)=e4 ba42 sa3kan4
<Sync time="191.169"/>
kwa1nu3u(3)=a2 tan3 xi'4i(4)=a2 ta1kwi42, tan3 ni3 ba143 xi4xi(3)=a2 is1ta4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ya1 chi3nde3e(3)=o4 tan3 ka3xi4=a2 ndi4 ba14sa4 xa4xi24=a2 鎙'1a3 sa3kan4 bi4,
<Sync time="200.114"/>
nda4a2 ku3ni2 tu(3)=e4=ri4 nda4a2 nde4e4 *mango** ta'4yu1 an4 ko3o3 i3kan4 ta'3an2 nde4e(4)=a2 xa4xi24=a2 tan3 ndi4
<Sync time="204.999"/>
ba14sa4 xa4xi24=ri4 tan42 i3nga2 tio1ko4 bi4 tio1ko4 kwa'4a1 kan4 an4 ko3o3 ndi4, ya1,
<Sync time="210.735"/>
tio1ko4 ni3na3 so'3o3 ba3 ba42 ran4 ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4 kwe'1e1 bi4=a2 ndi4 tio1ko4 ma4su2 ba3 ba43
<Sync time="217.551"/>
ta1nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=e2 nda'3a4 tun4 sia1ndi1i4 ku4u4=run4 an4 ko3o3 na3ma4 tun4 tu1雝'4u2 xa1tu1 ya1 i4chi1 ba42 an4 ko3o3
<Sync time="224.769"/>
tun4 tu1雝'4u2 xa'1a1 kan4 ba3 an4 ko3o3, nda4a2 ka1 mi4i4, mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ko3o3=ri4 tan3
<Sync time="230.682"/>
i3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ko4ndo3 tio1ko4 xa4yu4 ya1 pa4li4 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 kan4 ndi4
<Sync time="235.270"/>
i3kan4 ndu4ba1 se'1e3 ba(3)=e2 i3kan4, i3kan4 ku4u4 be'3e3 ba3=ri4 mi4i4 i4yo2=ri4, tan3 mi4i4 ta4ka3si2=ri4
<Sync time="241.159"/>
ya1 yu'3u4 ye'14e4=ri4 an4 ko14o3 mi4i4 i4yo2=ri4 kan4 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ma4 yu'3u4 雝1雝4 ba3 i4in(4)=a2 ndi4 su14u3 yu1ma4 ba42 ndi4
<Sync time="249.170"/>
ba3 xe'1e1 i3tun4 kan4 ba3 ti4in4=ri4=a2 tan3 nda4si2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 i3kan4 雝'4u4 ti4 kwa'1a4 ta'4an4=ri4
<Sync time="254.761"/>
ya1 kan4 i4xa3 ti4, ti4 tio1ko4 xa4yu4 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 ka1a3 ndi4 ti4 ba4li4 kan4 ndi4
<Sync time="259.828"/>
ni3 ba143 kwe'1e1 bi4=a2 tan3 ni3 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 chiu3un3 i4xa(3)=e2 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.843" endTime="270.479">
<Sync time="266.843"/>
Tan3, 瘸4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 cho41?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.479" endTime="312.669">
<Sync time="270.479"/>
Ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 kan4 ndi4 na4, na4 na1 xa'4nda2 ku4u(4)=e4 i3tun4 tan3 kwa1nda3a3=ri4 xa'1a(4)=e4 tan3
<Sync time="278.741"/>
nda1 xa1yu4 ka'3a4 ta1 yu4bi24 kwa1nda3a3 xa'4nda2 kan4 xa4xi24=ri4, xa4xi24 ba3=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 xa4xi24=ri4
<Sync time="285.098"/>
ka3xi4 ndi'3i3 bi4 tu3=ri4 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 ti'4nu3 ba3=ri4 ba42 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 ndi4 nde'14e4=ni42=ri4 ka3xi4=ri4 xa1yu4 ka'3a4=na2,
<Sync time="291.771"/>
na4 xa'4nda2=na1 i3tun4 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 tio1ko4 xa4yu4
<Sync time="295.530"/>
tan3 ndi4 mi3i4=a2 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 bi4 ba42 a1chi1 ki1bi4 ba3=ri4 ba42 ti13in3=na2 sa3kan4
<Sync time="300.538"/>
ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 a1chi1, ya1 sa4-ndi'1i3=ri4 na1 yu4bi24 ba42 mi3i4=a2 nda14ku2,
<Sync time="306.659"/>
a1chi1 ndi4 ya1 xa4yu4=ri4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ya1 sa4-ndi'1i3=ri4 yo4o4 na4 xa'4nda2=e4 i3tun4 tan3 sa4-ndi'1i3=ri4 yo4o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="312.669" endTime="318.831">
<Sync time="312.669"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 ko14o3 ka1, ba143 xa'4a13=ri4 ka'3nda2=e4 i3tun4 ndi4 sa4-ndi'1i3=ni42=ri4 yo4o4 tan3
<Who nb="2"/>
Ba143 xa'4a13=ri4 ka'3nda2=e4 i3tun4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.831" endTime="323.108">
<Sync time="318.831"/>
ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.108" endTime="328.367">
<Sync time="323.108"/>
Tan3 an4 sa3kan4 ku4u4 nu14u3=ri4 i4yo2, an4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3=ri4 ti4 ndo3o3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.367" endTime="436.435">
<Sync time="328.367"/>
Ti4 tio1ko4 nda'3a4 tun4, tun4 tia14bi2 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4
<Sync time="333.956"/>
ja1 i3in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 tio1ko4 xa4yu4 tu3ku3 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 ndi4
<Sync time="339.578"/>
ja1 tio1ko4 xa4yu4 ba4li4 ba42 ka1a3 tan3 na4 xi'14ni3 nda'3a4=e2 ka1a3 ndi4 ku3u2 ba(3)=e2 ka1a3
<Sync time="343.627"/>
tan3 i3nga2 nu14u3 tio1ko4 xa4yu4 ti4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 tio1ko4 xa4yu4 ti4 na'4nu3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4
<Sync time="350.045"/>
nda1 ji1ni4=a2 tan3 cha'4mba4 ji1ni4=a2 kan4 tan3 su'1ma4=e2 ndi4 so'3o3 kwa1nda3a3 su'1ma4=e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 tio1ko4 xa4yu4 ti4 na'4nu3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="357.273"/>
tan3 na4tu2 kwi3i3 tu3 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4=e2 kan4 tan3 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4=e2 sa3kan4 ndi4,
<Sync time="363.700"/>
ti4 tio1ko4 xa4yu4 kan4 ndi4 ni3, ni3 ku14ni2 ba'1a3 bi(4)=o4 mi4i4 i4yo2 ti4 kan4 na4tu2 nda14-ndu3ku(4)=e4=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="371.450"/>
ya1 mi4i4 i4yo2 ti4 kan4 na4 ku4ni2=o4 ku3ta'3an2=e4=ri4 ndi4 i4yo2 i3chi4 ja1ta4 i3tun4 tun4 ndi3ka4 chi3雝3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 tan3
<Sync time="378.998"/>
i3chi4=ri4 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ya1 ti4in4 ndi3ki'4ndi4 ja1ta4 i3tun4 ta'4yu1 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 kwa'1an1 ti4 ka4chi2=yu1 ko4ndo3 ti4 tio1ko4 xa4yu4 na'4nu3 kan4 tan3
<Sync time="389.436"/>
tan3 ti4 kwa'4a1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 *pintu** ya3a3=ri4, ti4 *pintu** ya3a3 ku4u4 ti4 tio1ko4 xa4yu4 na'4nu3 kan4 tan3
<Sync time="397.564"/>
su'1ma4=ri4 na4 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 ndu3ku2 an4 ja1ta4 i3tun4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4 ku3ni2=o4 ndi4
<Sync time="402.206"/>
so'3o3 nda4-kwa'1a3 su'1ma4=ri4 ni1nu3 ti4 ko4ndo3 tio1ko4 xa4yu4 ti4 na'4nu3 kan4
<Sync time="406.253"/>
tan3 sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ka3xi4=ri4 yo4o4 ka3na3 ndu1xa1 an4 ko3o3
<Sync time="412.662"/>
sa4-ndi'1i3=ri4 yo4o4 tan42 i3nga2 tio1ko4 xa4yu4 ka4chi2=yu1 ti4 ba4li4 ka1a3 ndi4
<Sync time="418.094"/>
ti4 tio1ko4 xa4yu4 ti4 ndo3o3 ti4 kwi4in2 ka4chi2=yu1 xa'4mba4 ka'3a4 kan4 ndi4
<Sync time="423.188"/>
na4 ku3ta'3an2=e4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ti4 ko4ndo3 *reina** ji'4in4 ti4 kan4 i4yo2 ndi1xin4 ti4 kan4 tan3 mi4i4 ba42 雝'4u4=ri4
<Sync time="428.597"/>
ya1 ya3bi2 ndi3ki'4ndi4 mi4i4 ba42 nde4e4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4in4=ri4 mbo3la3 ta3雝3 i3tun4 tan3 i3kan4 雝'4u4 ti4 tio1ko4 xa4yu4 ti4, ti4 kwi4in2 ya3a3 ka4chi2=yu1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="436.435" endTime="443.359">
<Sync time="436.435"/>
<Who nb="1"/>
ndi3ki'4ndi4 ti4in4=ri4.
<Who nb="2"/>
A1be3 ti4in4=ri4 mbo3la3 ta3雝3 i3tun4 kan4 tan3 i3kan4 雝'4u4=ri4, tan3 na4 ku4ni2=o4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.359" endTime="515.279">
<Sync time="443.359"/>
ta3ba(4)=e4=ri4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ri4 i3chi4 kan4 ndi4 ka3ni2 ba(3)=e4=e2 kan4 tan3 i3kan4, ti1xin3=a2 kan4 kwa'1an1=ri4 i4yo2 i3chi4=ri4,
<Sync time="449.358"/>
tan3 ndi4 ni3 su14u3 ti4 ja4xi24 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ni3 ba143 ndi4kun2=ri4 is1ta4 an4 ko3o3 nda4a2 ka(1)=e1 ka3xi4 bi4 ti4 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="454.674"/>
nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 xa4xi24=ri4 a1chi1 ni3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 tan3 i4in4 is1ta4 yo4o4 nda'3a4 i3tun4 ndi4
<Sync time="459.914"/>
ba14sa4 ka4ti1in3=ri4=a2 tan3 ku3xi3=ri4=a2 an4 ko3o3 ja1 ni1-nde1e3=ri4 nu14u(3)=a2 a3sa3 ki3ni3=ri4 tan42 tio1ko4 xa'4an2 ndi4
<Sync time="466.226"/>
ko14o(3)=a2 i4xa3=ri4, sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ba3 ti4 ndi4 ti4 nde'14e4 ta1kwi42 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ni1-xa1a(1)=e4 tan3 nde4ta3 yo3o2 ya1 bi3xa4=e2 tan3
<Sync time="473.212"/>
ya1 kan4 nde4e4=ri4 ja1ta4=e2 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 ba3 tan3 ndi4 a1su3
<Sync time="477.702"/>
ba14sa4 ki3ni3=ri4 ka3chi2=o4 i4in4 鎙'1a3 ko4ndo3 is1ta4 ku3xi(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 ja1 ka4ti1in3=ri4=a2 an4 ko3o3 ja1 雝'4u4=ri4 nu14u(3)=a2 an4 ko3o3,
<Sync time="484.827"/>
ya1 xa'4nda2=ri4 ba42 xi4ko4 bi4=ri4=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa3=ri4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="489.983"/>
chi3雝3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 nda'3a4 tun4 *mango** ba3 tan42 ku4u4 tun4 *mango** nde4ta3 xa14ku'1u1 tan3 ko3to(3)=e4 ndi4 ja1ta4=run4 kan4 i4yo2 i3chi4=ri4 tan3
<Sync time="496.349"/>
su14u3 ndi3ki'4ndi4 ku4u4=ri4 ndi4 tio1ko4 xa4yu4 kwi4in2 kan4 ku4u4=ri4,
<Sync time="500.696"/>
ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba14sa4 i4yo2=ri4 tan42 tio1ko4 xa4yu4 ti4 i4yo2 mbo3ta3 nu14u3 ndu3ku2 xi4nu3 ndi1ki1 ndi'3i3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4
<Sync time="506.495"/>
ti1xin3 i3chi4=ri4 ya1, ja1ta4 i3tun4 kan4 i3kan4 xi4nu3=ri4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 ko4ndo3 tio1ko4 xa4yu4 ti4 na'4nu3 ka4chi2=o4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.279" endTime="518.752">
<Sync time="515.279"/>
tan3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tio1ko4 xa4yu4 kwi4in2 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.752" endTime="532.147">
<Sync time="518.752"/>
A1be3 ti4 kwi4in2 ku4u4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u4=ri4 ti4
<Sync time="523.711"/>
kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ta13ku2 tan3 i3kan4 sa4ka(1)=e1 *pintu** ya3a3 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 kwi4in2,
<Sync time="528.391"/>
tan3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi'4i4 ka1 ti4 ndo3o3 ka1 ya1 nu14u3 tio1ko4 xa4yu4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.147" endTime="534.208">
<Sync time="532.147"/>
Ti4 kan4 ku4u4 tio1ko4 xa4yu4 na'4nu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.208" endTime="535.962">
<Sync time="534.208"/>
Ti4 kan4 ku4u4 ti4 tio1ko4 xa4yu4 na'4nu3 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.962" endTime="538.073">
<Sync time="535.962"/>
Tio1ko4 xa4yu4 na'4nu3 an4 tio1ko4 xa4yu4 kwi4in2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.073" endTime="540.924">
<Sync time="538.073"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.924" endTime="545.012">
<Sync time="540.924"/>
Ba'1a3 ba3, 窺a1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.012" endTime="547.787">
<Sync time="545.012"/>
Constantino Teodoro na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.787" endTime="549.232">
<Sync time="547.787"/>
燙a1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.232" endTime="552.065">
<Sync time="549.232"/>
*Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.065" endTime="553.814">
<Sync time="552.065"/>
燙a1a3 na3ni4 雝3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.814" endTime="558.187">
<Sync time="553.814"/>
Yolox鏂hitl na3ni4 雝3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>