Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Zoologia_100
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Apoidea-meliponas-Tipos-de-nyu1nyu4_2014-01-11-f_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Apoidea-meliponas-Tipos-de-nyu1nyu4_2014-01-11-f" version="9" version_date="150407"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1064.404"> <Turn startTime="0" endTime="36.236" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Tan3 bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2=e4 [ji'4in4] ko4ndo3 ñu1ñu4, <Sync time="7.110"/> an4, sa1a3 nu14u3 ku4u4 ñu1ñu4 i4yo2 ñu3u2 kan4, ti4 ji4ni2=o4 ta4ba4=na2 ñu1ñu4 ji'4in4 xi'4i4=na2, <Sync time="13.384"/> tan3 sa1a3 i4in4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 tan3 nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 chi2, <Sync time="17.167"/> an4 ñu'3u4 i4yo2=ri4 an4 ndi1ka3 na3ma2 i4yo2=ri4 an4 ta3ñu3 yu1u4 i4yo2=ri4 an4, <Sync time="21.293"/> nda'3a4 i3tun4 i4yo2=ri4 an4 ko14o3 an4, ya1kan3, nu14u3 yu1ku1 i4yo2=ri4 nda4a2 i4yo2=ri4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 tan3, <Sync time="25.570"/> nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ba'1a3 xi'4i4=na2 ñu1ñu4 tan3 sa1a3 i4in4 ñu1ñu4=ri4 sa1a3 i4in4 i3ta2=ri4 sa1a3 i4in4, <Sync time="30.129"/> sa1a3 i4in4=ri4 ya1 ndo3o3=ri4 sa1a3, ndi3sa4ku4u(4)=a2 ta13ku2=ri4 ba42 ndi3sa4ku4u(4)=a2 nda3tu'4un(4)=un4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 nda3tu'4un(4)=un4 xa'1a4 chi2. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="36.236" endTime="531.590"> <Sync time="36.236"/> Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4 ti4, ti4 ñu1ñu4 ndi4 u1bi1 u1ni1 nu14u3=ri4 nda3tu'4un(4)=2 xa'1a4, <Sync time="45.323"/> ti4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ko4ndo3 ñu1ñu4 ya'4a1 ndi4, ti4 kan4 ndi4, <Sync time="52.451"/> ta'4bi4=na2 ñu1ñu4=ri4 ya1, xi'4i4 ba3=na2 tan3 ndi4 su14u3, <Sync time="58.116"/> ya1 kwa'1a4 bi4 ta4ba4 na1 nda'4bi2 an4 ko14o3 i4xi4ko3=na2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 sa1a3 tan42 xi'4i4 ba3=na2 ku4-ya1sin4 yu'3u4 ba3=na2 tan3, <Sync time="66.791"/> ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2 ka1 ñu1ñu4=ri4 ndi4 ti1xin3 tun4 ti1ka4ta4, <Sync time="74.110"/> tun4 ndu1xa'4a2 ba3, i3kan4 ba42 ta4an24 ka1=ri4 ñu1ñu4, <Sync time="81.148"/> tan3 nda4a2 ka1 tun4 tu1ñu'4u2 xa'1a1 ndi1ka3 yu1u4 ba3 an4 ko14o3, nda4a2 ka1 tun4, tun4 ndi3ka4 ba3 ku4u4=run4 nda4a2 tun4, <Sync time="91.851"/> tun4 ti1ya4 kwa'4a1 nda4a2 ka1 i4yo2 ya3bi2 chi4tu2 tan3, tan3 i3kan4 ka4an2 chi4tu2 kan4 ndi1ka3 tun4 kan4 ndo4o13=a2 tan3, <Sync time="100.221"/> ja1 nda4ndu'2u4 ta'3an2 ñu1ñu4 kan4 ta4an24=e2 se'1e3=a2 tan3 i3kan4 i4yo(2)=a2, tan3 ndi4 ko14o3 ñu1ñu4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 ni3 tun4 tu1ñu'4u2 xa'1a1 kan4 ni3 ndi4, nda4a2 tun4 xi14nda4 nda4a2 ka1 nda'3a4=run4 ndi4 <Sync time="110.893"/> ko14o(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ta4an24=ri4 kan4, tan3 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ndi4, <Sync time="116.644"/> su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4=ri4 ndi4, ñu1ñu4 ya'4a1 ka4chi2=o4 ji'4in4 ba3=ri4 tan3 ndi4, <Sync time="121.474"/> ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 ka1 ndi4 ti4 ñu1ñu4 me4ku2 ka4chi2=na1 kan4 ku4u4 ti4, ñu1ñu4 ya'4a1 me4ku2 ka4chi2=na1 kan4 ku4u4 ti4 kwe'1e1 ka1, <Sync time="127.808"/> tan3 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1, ñu1ñu4 ya'4a1 ya1 ba14sa4 me4ku2 kan4 ndi4 ya1 ma4su2 ba3 ba42 kan4, <Sync time="137.324"/> tan3 ti4 ñu1ñu4 me4ku2 kan4 ndi4 na4 ni1-ju3ta'3an2=e4=ri4 tan3 ya3tin3 ni1-ya'1a(3)=e4 tan3 chi13ndu'4u4 nda'3a4 yo4o4 an4 ko14o3, sa14ta'3an(4)=e4=ri4 tu13u(3)=e4 ndu3ku2 tan3 <Sync time="145.865"/> ndi1ku1nda42 tan3 ka4ti1in3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1=ni42 ku4u4 ñu1ñu4 me4ku2 kan4, tan3 ya1 ñu1ñu4 me4ku2 kan4 ndi4, <Sync time="152.614"/> ba'1a3=e2 nda'3a2 mi4i4 ba42 ni1-ta'1nda1 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 ndi'1i3 ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 tan3 sa4-to1o(3)=e4=e2 sa3kan4 ndi4 nda'4a2 i4xa(3)=e2, <Sync time="161.19"/> tan3 ya1 i4xa3=ri4 ndi4 nda4a2 ka1 si'14bi3 ka'3a4 i3na2 si'14bi3 ka'3a4 na1 yu4bi24 si'14bi3 ka'3a4 ki3ti4 si'14bi3 ka'3a4, <Sync time="169.766"/> nda4a2 ka1 ni1-ta3ta4=na2 tan3 xa'4an2 ya1 kan4 xi4ko4=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 mi4i4 i4yo2 be'3e3=ri4 ko4ndo3 i3ta2=ri4 kan4, <Sync time="177.863"/> xa4xi24 tu3=ri4=a2 ta'4yu1 ba3 tan3 a1su3 ni3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1, ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4, <Sync time="183.870"/> tan3 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ndi4 o4ra2 xi4ko4=ri4=a2 kan4 tan3 ta4an24=ri4=a2 ya1 ti1xin3 ko4ndo3 yu1ma4=ri4 kan4 ndi4 <Sync time="193.372"/> ti4 xa'4an2 bi1xi1 ba3 ku4u4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ri4 na4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=ri4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ri4 i4yo2 xi3ko2=ri4 tan3, <Sync time="202.462"/> mi4i4 ti4 ba42 kwa1nde3e(3)=a2 i4xa3=ri4 ti1xin3 yu1ma4=ri4 kan4 ndi4, ji14ni2=o4 na4tu2 ba14ja4 ji4to3 kwe4nda2 ba'1a(3)=e4 tan3 na4 ji4to3 kwe4nda2=e4 ndi <Sync time="213.036"/> i4yo2 i3ta2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 i3ta2=ri4 ya1 ta4an24=ri4 nda4ndo3o3 ñu1ñu4 kan4, <Sync time="218.976"/> kwa'1a4=na2 ka'4an2 ndi4 ya1 i4xa3 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ndi4 ja1 ñu1ñu4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 tan3 ta4an24=ri4=a2, <Sync time="226.249"/> tan3 na4chu3 jo4ndo13 i3ta2=ri4 kan4 na4tu2 na1 nda4ka1tu'4un4 ba'1a3 ku4u4=na2 sa3kan4 na4chu3 jo4ndo13 i3ta2=ri4 kan4 xi4ko4=ri4=a2 sa3kan4 ndi4 nda4-ka3si2=ri4=a2 tan3 <Sync time="234.253"/> ko14o3 mi4i4 nu4na4 ka3xi4 ki3ti4=a2 ndi4 ya1 nda4si2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3, na4tu2 ti4 ta'3bi(4)=o4 ku4u4=ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta'4bi4=2=ri4 ji4ni2[=yu1] tan3 <Sync time="241.552"/> i3ta2=ri4 ndi4 ya1 i4su4ku24 ni4i4 yu1ma4 ba42 kan4 tan3, tan3 na4 ni1-ndu3ba2=e4=e2 ñu1ñu4 kan4 tan3 <Sync time="249.473"/> i3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 se'1e3=ri4, se'1e3=ri4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 kan4 ko4ndo3 is1ta4=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 <Sync time="257.242"/> i4yo2 is1ta4 u'1ba1=ri4 ka4chi2=na1 i4yo2 is1ta4 i3ya4=ri4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 <Sync time="261.283"/> ya1 i3ya4 kan4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ka'3a4 ya1 ko4ndo3 is1ta4 u'1ba1 kan4 se'1e3=ri4 ya1 kan4 i3kan4 ñu'4u4 ya1 ko4ndo3 <Sync time="267.781"/> ya1 i3ya4 kan4 tan3 ya1 i3ya4 kan4 ndi4 *limú** i4chi3 ba42 na4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 ya'4a13=ni42 i3ya4=e2, <Sync time="274.230"/> tan3 is1ta4 u'1ba1=ri4 kan4 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 tu4u4=na(2)=e2 nu14u3 ñu1ñu4 tan3 xa4xi24=na(2)=e2, <Sync time="279.610"/> tan3 ya1 bi4xi1 ka4chi2=na1, na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i3ta2=ri4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 xa4xi24 se'1e3=ri4 ka4chi2=na1 su14u(3)=a2 ja4xi24 se'1e3=ri4 ba42 kan4 ndi4 <Sync time="287.441"/> na4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 kan4 tiem4pu2 yo1o4 chi4chi13=a2 ndi4 i4yo2 i3ta2 bi1xi1=ri4 tan3 <Sync time="293.776"/> tan3 i4yo2 i3ta2=ri4 ndi4 ya1 i3ya4 ba43, i3ta2 i3ya4=ri4 kan4 ndi4 kwa4an2 ba(3)=e2 kan4 tan3 <Sync time="301.880"/> tan3 i3ta2 bi1xi1=ri4 kan4 ndi4 ta13ku2 *café** ku4u4 ta13ku(2)=a2 tan3 <Sync time="306.966"/> na4 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4, u1bi1 nu14u3 ku4u4 i3ta2=ri4, i3in(3)=a2 i3ya4 tan3 i3in(3)=a2 bi1xi1, <Sync time="314.867"/> tan3 o4ra2 kwa'1an1 chi4chi13=a2 kan4 ndi4 yo1o4 abril tan3 mayu ba42 chi4chi13 ñu1ñu4 ka4chi2=na1 chi4chi13 ñu1ñu4 ya'4a1, <Sync time="322.139"/> sa3kan4 ba42 chi4chi13=ni4(2)=a2 ni3 i3ta2=ri4 ko14o3 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 i3ta2=ri4 ni1-chi1chi3 tan3 <Sync time="326.746"/> nda143 ni3na3 ñu1ñu4 ba42 ndi4 na4 ni1-ju3ta'3an2=e4=e2 ti1xin3 tun4 ndu1xa'4a2 ku4u4=run4 ndu1ka4ta4 ku4u4=run4 nda4..., tun4 tia14ta4 ku4u4=run4 an4 ndi4 <Sync time="332.958"/> kwa'1a4=e2 ñu'4u4 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4=na2 ndi4 sa3ba3 ndi4 ka4na3 i3in3 ta'4nu1 *cubeta**, *cubeta** ka4chi2=yu1, <Sync time="338.425"/> ya1 xi4ko(4)=e4 ta1kwi42 ya1 ba4li4 kan4, xa1 i3in3 ku4u4 ba3 *bote** tan3 *cubeta** kan4 ndi4 <Sync time="344.810"/> chi3ka2=ri4 i3in3 ta'4nu1 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 mi4i4 ba'1a3 ba42 sa3kan4, tan3 na4 kwa1xin(3)=o4=e2 ndi4 <Sync time="350.058"/> chi4chi13=a2 ndi4 nda143 mi3i4 ta1kwi42 ba42 to4o13=a2 tan3 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2, ya1 kan4 i4xa3 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 tan3, <Sync time="358.024"/> tan3 ba'1a3 tu3 yu1ma4=ri4 kan4 ba3 na4tu2 ji4ni2=o4 ndi4, nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ri4 ndi4 <Sync time="365.755"/> yu1ma4 ti4 kan4 ba42 ni1-ti3in3 na4na2 be4la2 le1e4 chi13ndu'4u(4)=an4 *trampa** tan3 xa13ku'1un3 ku3ni4jo2 nu14u3 tun4 ya1ba(4)=en4 ka4chi2=na1, <Sync time="373.195"/> tan3 na4 ji4ni2=o4 a3sa3 ba'1a(3)=e4 yu1ma4=ri4 kan4 ndi4 ndo3-ko'3ni(3)=o4=e2 tan3 nda3ka3ta(3)=e4=e2 ji'4in4 ta1kwi42 tan3 ndi'3i3 tan3 sa4-chio'1o(4)=e4=e2 tan3 <Sync time="381.210"/> tan3 la3tun4=ni42 kwa4an2 yu1ma4 ti4 ñu1ñu4 ku'1u1 ka4chi2=na1, ñu1ñu4 ku'1u1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3, <Sync time="386.368"/> kwa'1a4 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 nda4..., ka'4an2=na1 ndi4 ñu1ñu4 ya'4a1 ka4chi2=na1, <Sync time="391.323"/> sa3ba3 na1 ka'4an2 ndi4 ñu1ñu4 ku'1u1 ka4chi2=na1 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 ñu1ñu4 i4yo2 xa14ku'1u1, <Sync time="396.433"/> tan3 ndi4 yu1ma4=ri4 kan4 na4 ya1 ni1-ku3-ba'1a3 ba42 ndi4 ki3xin4=ni4(2)=a2 tan3 kwi3i3 ti13in(3)=a2 tu3tu2 kwi3i3 ti13in(3)=a2 nda4a2 ka1 kwi3i3 sa4-ti1in(3)=o4=e2 ya1 ñu1ñu4, ya1 yu1ma4 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 <Sync time="405.44"/> tan3 ya1 ba'1a3=ni42 ba3 ba42 ko'3o(3)=e4 tan3 ndi4 an4 xa14ku'1u1 ñu'4u(4)=e4 tan3 ni'3ni4 tan3 ni1-ta'3bi(4)=o4=e2 tan3 <Sync time="412.694"/> ko'3o(3)=e4=e2 ndi4 ndi1kun1 sa4-i1chi(1)=a1 yo4o4 ta1kwi42 tan3 ko'3o(3)=e4 ta1kwi42 tan3 ndi1kun1 ndu4xan(3)=e4 i4xa(3)=e2 a1chi1 ndi4, an4 ya1 nde3e4=ni42 ba42 yo3o3 ba42 ndi4 <Sync time="420.420"/> ndi1kun1 sa4-ndu3xan3[=e2] yo4o4, ya1 kan4 i4xa3 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ya'4a1, <Sync time="426.653"/> ñu1ñu4, ñu1ñu4 pi3lo4 ka4chi2 tu3ku3=na2 kan4 ndi4, ko14o3 ti4 ñu1ñu4 pi3lo4 ku3ni2 ba'1a(3)=e4 nda'3a4 tun4 i'4i3 an4 ko14o3, <Sync time="435.602"/> an4 nda4a2 ka1 ba42 i4in4 bi4=ri4 ndi4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ku3ta'3an2=on4=ri4 ndi <Sync time="442.531"/> nu14u3 ti1ku1ndu1 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 mi4i4 nde'14e4=ni42=ri4 kwi3in3=ri4 ndi4 nda4a2 tun4, ni1-ja'3nda2=e4 tun4 ndu13yu2 tun4 ku3rra42 ku4u4=run4 tun4 tu14ni4 tan3 <Sync time="451.196"/> i4chi1=run4 tan3 i3kan4 ñu'4u4=ri4, ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ta4an24=e2 kan4 ndi4 sa1a3 tan42 ndu3-bi1xi1 yu'3u4 ba(3)=e4 na4tu2 <Sync time="460.848"/> ni1-ta'3bi(4)=o4=ri4 nda'3a4 tun4 ndu13yu2 ku3rra42 sa3kan4, ti4, ti4 nda4a4 ku4u4 ti4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 tan3, <Sync time="470.017"/> tan3 kwa4an2 ya1, ya1 ya3a3 nu14u3 ndi1xin4=ri4, ya3a3 nu14u3 ndi1xin4 ti4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 tan3 <Sync time="477.755"/> ndi1ka3 i3tun4 ba3 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 ko14o3=ri4 nda'3a4 tun4 tu1ñu'4u2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4 <Sync time="482.385"/> tun4 tu14ni4 ba3 ku4u4 tun4 nde'14e4=ni42=ri4 ko3o3=ri4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 tun4, tun4 tia14ta4, ya1 kan4 i4xa3 ti4 ñu1ñu4, ñu1ñu4 pi3lo4 kan4, <Sync time="491.497"/> ñu1ñu4 ñu'3u4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4, ñu1ñu4 ndu3chi4 ka4chi2 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ñu'3u4 i4yo(2)=a2 kan4 tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ka'4an2=na1 ndi4 <Sync time="498.695"/> ñu1ñu4 ñu'3u4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ñu'3u4 i4yo2=ri4, ñu'3u4 kan4 tu4u4 yu'3u4 yu1ma4 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ke4e4=ri4 kan4 tan3 <Sync time="506.490"/> i3kan4 ku3ta'3an2=e4=ri4 nda4a2 ka1 ya3bi2 ya3kwin4 ba3 nda4a2 ka1 ni1-ta'1yu1 i3tun4 ba3 tan3 ni1-ndo1o3 ya3bi2=run4 tan3 i3kan4 ñu'4u(4)=a2 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 <Sync time="516.32"/> tan3 ti4 bi1xi1 ñu1ñu4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4, ndi4 bi1xi1 ka1 ñu1ñu4 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 tan3 <Sync time="523.473"/> tan3 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 ji'4in4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 ba4a24=lu3 ba4ba4a24 i3ya4 ku4mi3i4=a2 kan4. Ya1 ñu1ñu4 ti4 pi3lo4 ji'4in4 ti4 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="531.590" endTime="533.662"> <Sync time="531.590"/> ¿An4 ta'4bi4=na2 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="533.662" endTime="1026.176"> <Sync time="533.662"/> Ta'4bi4=na(2)=e2 tan3 xa4ta3=na(2)=e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ta4an24 ti4 kan4 ndi4 tan42 ta4an24 ti4 ñu1ñu4 ndu3chi4 kan4 ti4 ba3 ta4an24 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ñu1ñu4=ri4, <Sync time="541.609"/> tan3 ni3 ba14sa4 kwe'1e1 bi4=ri4 ndi4 ni3 na4 ta'3bi(4)=o4=ri4 tan3 ni3 ka14xi4=ri4 yo4o4 an4 ko14o3, <Sync time="547.529"/> ku3un3 ndi'3i3=ri4 xa'1a4 i3xi4 ji1ni(4)=o4 tan42 ñu1ñu4 ya'4a1 bi4 ndi4, tan3 ñu1ñu4 ya'4a1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 xa4xi24=a2 tan3 nda1 xa'1a4 i3xi4 ji1ni(4)=o4 kwa1nde3e(3)=a2 kan4, <Sync time="553.909"/> nda4a2 ka1 xa'1a(4)=e4 nda4a2 ka1 nda'3a4 yo4o4 jo4nde1e3=a2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ji'4in4 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 ndi4 ñu1ñu4 ma4su2 so'3o3 ba3 ba42 kan4, <Sync time="563.186"/> tan3 ya1, ya1 ku4u(4)=a2 ñu1ñu4 ñu'3u4 ndi4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4, ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 ti4 ña1ña4 tio4ko4 kan4 <Sync time="572.445"/> na4 ju13ta'3an2=ri4=a2 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 tan3 xa4ta3=ri4=a2 chi1, xa4ta3=ri4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 xi'4i4=ri4 ñu1ñu4=a2 ndi4 su14u3 yu'3u4=ri4 xi'4i4=ri4 ñu1ñu4=a2 ndi4 <Sync time="581.154"/> ji'4in4 su'1ma4 ti4 ña1ña4 tio4ko4 kan4 tu4u4=ri4 nu14u3 ñu1ñu4 kan4 tan3, tan3 xi'4i4=ri4 chi2, <Sync time="587.85"/> ya1 kan4 ba42 ñu1ñu4 ñu'3u4, ñu1ñu4 ndu3chi4 tu3ku3, <Sync time="593.216"/> tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 i4yo2=ni42 ti4 kan4 nda4a2 ka1 nda'3a4 tun4 *mango** i4yo2=ni42=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 kwa'1an1 ndi'4i4=ri4, <Sync time="599.484"/> ñu1ñu4 ndu3chi4 kan4 ndi4 mi4i4 ni1-ku3-mbo3ta3 mi'14i4 i13xa3 ndi3kwa4ñu3 ba3 nda4a2 ka1 ja1 ta3ñu(3)=a2 kan4 ni1-xi3ko4=ri4 yu1ma4 ni1-ti3in3=ri4 be'3e3=ri4 tan3 <Sync time="609.433"/> mi4i4 ni1-ku3-ta3ya2 i4in(4)=a2 kan4 an4 ko14o3 nda'3a4 ndu3ku2 i4chi1 ba42 tan3 ni1-..., <Sync time="613.963"/> ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ni1-ke3ta3 i'3nu(3)=a2 tan3 ba1xi3=a2 ñu'3u4 ndi4 sa3ba3 xia4an4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mbo3la3 ko4yo13 ñu'3u4, <Sync time="619.420"/> tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4, ka1ti3in3=ri4 ji1ni(4)=o4 ka1ti3in3=ri4 tan3 <Sync time="624.9"/> xa4xi24=ri4 tan3 ndi4 ba143 ka4ni3 bi4 tu3=ri4 ko14o3 ndu1xa1 ta4ba4=ri4 ndi4 ti4 xa4xi24 ku4u4 ti4 ñu1ñu4 ndu3chi4 kan4 sa4-ndi'1i3=ri4 yo4o4 na4tu2 <Sync time="632.383"/> mi4i4 i4ndu'3u4=a2 ko4ndo3 be'3e3=ri4 kan4 ni1-xa1a(1)=e4 tan3, ti4 kan4 ndi4 ti4 tu14un3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ndu3chi4 kan4 tan3 <Sync time="642.123"/> ji14ni2=o4 ndi4 ya1 bi4xi1 ndu3-ku3ni2=o4=ri4 an4 che4e13 ku4u4=ri4 an4 si'4i2 ku4u4=ri4 yo3o3 ku4u4=ri4 ndi4 <Sync time="646.114"/> sa3ba3=ri4 ndi4 kwa4an2 i3in3 ta'4nu1 su'1ma4=ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ndu3chi4, <Sync time="653.873"/> ñu1ñu4 li3sa4 tu3ku3, tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ñu1ñu4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o(3)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ta4an24 ti4 ñu'3u4 kan4 ji'4in4 ti4 <Sync time="663.499"/> li3sa4 kan4 ji'4in4 ñu1ñu4 ndu3chi4 kan4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ndi4 pa4chi'4i2 ba(3)=e2 ta4an24 ti4 kan4 tan3 ti4 ta4an24 kwa'1a4=e2 ndi4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ku4u4 ti4 ta4an24 kwa'1a4=e3, <Sync time="672.159"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ta3ñu3 tun4 tu1ñu'4u2 ba3 nda4a2 ka1 <Sync time="678.570"/> tu1ñu'4u2 nu1ni4 ku4u4=run4 an4 ko14o3 tu1ñu'4u2 xa1tu1 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 i4chi1 tan3 i4yo2 tio1ko4 xa4yu4 tan3 <Sync time="683.95"/> ja1 i3kan4 ni4ni3 yu1ma4 ya1 kan4 ndi4 ni4i24 yu1ma4=e2 i4yo2 yu'3u4=a2 tan42 i4in4 yu'3u4 tia'3a2 i4in4 mi4i4 ba42 kwa1nde3e(3)=a2 ñu1ñu4 li3sa4 kan <Sync time="693.228"/> tan(3)=e2 li3sa4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 kwe'1e1 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1, ya1 ba14sa4 kwe'1e1 bi4 ba42 nda'4bi2 kan4 tan3 i4yo(2)=a2 <Sync time="701.213"/> nda'3a4 i3tun4 tun4 i4chi1 ba3 nda4a2 nda'3a4 tun4 xi14nda4 ba3 nda4a2 nda'3a4 tun4 tu1ñu'4u2 ba3 nda4a2 nda'3a4 tun4 tia14ba4 nda4a2 nda'3a4 tun4 tu1ñu'4u2 [...] yu1u4 ba3 nda4a2 <Sync time="709.653"/> nda'3a4 tun4 tia14ta4 ba3 nda4a2 ka1 i3kan4 ñu'4u(4)=a2 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 tan3 ya1 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 ka4chi2=na1 ku4u4 ñu1ñu4 *limú** kan4 ndi4 i4yo2 ti4 ba4li4 ka1 tan <Sync time="718.967"/> tan3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 li3sa4 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 <Sync time="724.633"/> ñu1ñu4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ku'4u2=ya1 an4 ko14o3 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ju13ndu'4u4 bi1ko4 tan3 <Sync time="732.112"/> chi3ka2=na1 i3in3 *gota** ya1 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 nu14u(3)=e4 tan3 nda4ka3ta(3)=e2 nu14u(3)=e4 xa'4nda(2)=e2 ya1 ko4ndo3 bi1ko4 nu14u(3)=e4, <Sync time="738.821"/> ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ñu1ñu4 li3sa4 kan4, ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ti4 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 i4yo2 ti4 ba4a24 ndo3o3 ka1 tan3, <Sync time="745.641"/> tan3 i4yo2 ti4 ba4li4 ka1, ti4 ba4li4 kan4 ku4u4 ti4 chi3ñu3=ni42 nde1e3 chi1ki'1in1 nu14u(3)=e4 na4 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 nda4a2 ka1 tan3 i3in3 nde3e4 tan3 ko'4ni3=ri4 tan3 nda4ba3=ri4 chi1ki'1in1 nu14u(3)=e4 sa4-ndi'1i3=ri4 yo4o4 <Sync time="755.471"/> tan3 ti4 ñu1ñu4 tu3ku3, ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 <Sync time="761.279"/> a1chi1 ndi4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ñu1ñu4 sa'4an4 ni1-ki3xa2a2 ti4 sa'4an4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa4an2 ku4u4=ri4 tan3 <Sync time="768.009"/> ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 sa4-ndi'3i3=ri4 xa'1a4=e2 ñu1ñu4 ndi'3i3 xa'1a4 ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 ndi4 ñu1ñu4 na'4nu3 kan4 ndi4 ba14sa4 kwe'1e1 ti4 kan4 ndi <Sync time="775.58"/> ndo3o3 ka1=ri4 tian42 i4in4 tiu13ma2, nda4a2 ja1 ku4ni2 xa1a1=ri4 tan42 ti4 ti1mi3i4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 i4in4=ri4 ndi <Sync time="782.377"/> ba14sa4 kwe'1e1 ti4 ñu1ñu4 na'4nu3 kan4 ni3 ko14o3 i3ñu4 su'1ma4=ri4 ni3 ko14o3 ka4ni3=ri4 an4 ko14o3 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 bi4 ndi4 <Sync time="790.027"/> ndo3o3 yo3o2=ri4, ndo3o3=ni42 yo3o2=ri4 mi4i4 ñu'4u4 ñu1ñu4=ri4 kan4 tan3 <Sync time="795.997"/> kwa'1an1 yu3ku4 xi3yo3 kan4 ta'4bi4 kan4 ba42 ji13ni2=yu1 ti4 kan4 i3in3 tiem4pu2 ni1-xa'3nda2 na1 ñu3u2=e4 kan4=ri4 ndi4 ndo3o3=ni42 yo3o2=ri4 tan3 <Sync time="804.043"/> ja1 tan42 ku4ni2 xa1a1 ndu1u4 ti1xin3 ti4ka'3a4 bi4 ku4ni2 xa1a1 ya1 i3in3 yo3o2=ri4, <Sync time="809.233"/> tan3 la3tun4=ni42 ñu1ñu4=ri4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ta4an24=ri4, be1e3=ni4(2)=a2 tan42 i4yo2 ñu1ñu4, ñu1ñu4 sa'4an4 ka4chi2=o4 ka1a3 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 <Sync time="816.994"/> ñu1ñu4, ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ku14ni2 ka1=e4=ri4 bi3tin3, ji14ni2=o4 nda4a2 ba42, an4 ya1 ti4 ja13xi4 ña'3a4 ku4u4 ti4 ñu1ñu4 sa'4an4 ka1a3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 <Sync time="826.044"/> sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 na4 ki13xa2a2 ñu1ñu4 sa'4an4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4 ñu1ñu4 na'4nu3 kan4 a3sa3=ri4, <Sync time="830.484"/> *con tiempo** ndi4 ndi'3i3 xa'1a4 ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ñu1ñu4 na'4nu3, <Sync time="834.943"/> ñu1ñu4 sa'4an4 kan4 ba3 na4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u(4)=un4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ku3ni2=un4 ti4 kan4 ku3ni2=un4 u1xi1 xa'1un1 ka1a3 be'3e3=ri4 na4 ta1 nda3-ndu3ku4=ri4 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="841.559"/> i4yo2=ni42 ti4 kan4 kwa'1an1 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 nda4a2 ka1 tun4 ta'4yu1 nda4a2 ka1 <Sync time="845.547"/> ya3bi2 i3tun4 tan3 ja1 i3kan4 nda143 nu3mi3 nu3mi3 ni3=ri4 kwa1nde3e3 tan3 <Sync time="849.693"/> nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 sa4-ndi'3i3=ri4 xa'1a4 ti4 ñu1ñu4 nda'4bi2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ñu1ñu4 nda'4bi2 ka1a3 <Sync time="854.674"/> ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=yu1 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ba3 ñu1ñu4 pi3lo4 ba3 ñu1ñu4 <Sync time="862.584"/> ndu3chi4 ba3 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 ba3 ñu1ñu4 li3sa4 kan4 ñu1ñu4, <Sync time="867.474"/> ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 ti4 ndo3o3 kan4 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ti4 kan4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3=ri4 ji4ni2 ka1=yu1 ya1 sa3kan4 nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ti3kwa'4a2 tan3, <Sync time="875.614"/> tan3 ya1 ñu1ñu4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 a1chi1 ta1tan4 ba42 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4 <Sync time="880.445"/> kwa'1a4=ni42 nu14u3 ya1 ko4ndo3 si'14bi3 ka'3a4 ki3ti4 nda4-ka3ya2=ri4 tan3 <Sync time="885.514"/> chi4chi13=a2 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 xi'4i(4)=o4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 <Sync time="890.726"/> ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 xi'4i4 mi3i(4)=o4=e2 sa3kan4 ku4u(4)=e4 na1, ji14ni2=o4 na4chu3 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2, <Sync time="896.191"/> nda4a(2)=e2 ba42 sa4-nda'3a(2)=e2 nda4a(2)=e2 ba42, ni1-xi'3i3 mi3i(4)=o4=e2 tan3 sa3kan4 tan3 ja1 ni1-ndi'3i3 ji'4in4 ba3 yo4o4, <Sync time="901.781"/> tan3 ndi4 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 ndi4 su14u3 tan42 ku4u4 ndi'3i3 bi4=a2 ba'1a3 ta1tan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ba3 <Sync time="907.853"/> ñu1ñu4 sa'4an4 kan4 tu3 ka4chi2=na1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ko'3o(3)=e4 ndi4 na4tu2 ka4ta4 su1kun(4)=e4 ndi4 sa3yu2 ba42 ndo'4o(4)=e4 ndi4 <Sync time="913.382"/> ndi1ku1nda42 tan3 chi4chi13 sa3yu2=e4 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ñu1ñu4 sa'4an4 kan4 ka4chi2=na1, nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 <Sync time="920.778"/> ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3=ni42 ku4u4 bi4=a2, tan42 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ku4u4 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1, ya1 ji4ni2=yu1 ku4u4 ta1tan4 ndi4 ya1 ñu1ñu4 *limú** kan4 ba3 ñu1ñu4 sa'4an4 kan4 ba3 <Sync time="929.368"/> ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=e2 tan3, ba'1a3 tu(3)=a2 ji'4in4 na1 ba4li4 ba3 nda4a2 ka1 yu1ma4 ti4 ñu1ñu4 kan4 tan3 chu4..., <Sync time="937.471"/> nda3-chu'4ma1=e4 ka'3a4=na2 ka4chi2=na1 nda3-chu'4ma1=e4=na2 kan4 ndi4 chi3ka2=e4 ñu'14u4 nu14u3 chi3yo3 na4 ti1tu'4un4 ndi13-ki'3in(3)=a2 an4 ko14o3 ya1 xa4ku3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=a2 tan3 <Sync time="945.069"/> sa3kan4 nda3-chu'4ma1=e4 ka'3a4=e2 ji'4in4 yu1ma4 kan4 sa3kan4 ndi4 tu4nda13a2=e2, tu4nda13a2=e2 ya1 xa4ku(3)=a2 chi1, <Sync time="951.685"/> tan3 sa3kan4 ni3 na4 ti1nda3ku4 ni1i4 ndo'4o4 na1 ba4li4 sa3kan4 tan3 yu1ma4 ti4 ñu1ñu4 ku'1u1 kan4 chi3ndu'4u(4)=e4 nu14u3 ñu'14u4 tan3 <Sync time="959.860"/> sa3kan4 ti3su4ku2(4)=e4=e2 tio1to1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni(3)=o4 yu'1ma1 kan4 ka'3a4=e2 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 e1te4 ka'3a4=e2 kan4 ka3ni(3)=o4 yu'1ma1 sa3kan4 ndi4 <Sync time="967.655"/> nda'4a2 ya1, ya1 ndo'4o(4)=a2 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2, ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ti4, yu1ma4 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ji'4in4 <Sync time="977.067"/> ya1 ti1nda3ku4 ni1i4 kan4 ndi4 nda3-chu'4ma1=e4 tan42 a3sa3=na2 ji'4in4 xu1xa32 chu'14ma1 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 chi3ndu'4u(4)=e4=e2 nu14u3 ñu'14u4 tan3 <Sync time="982.885"/> ka3ni(3)=o4 yu'1ma1 e1te4 ka'3a4=e2 ba4li4 kan4, ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 chi2, <Sync time="987.314"/> ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4, ti4 ñu1ñu4 kan4, <Sync time="991.730"/> ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ko4ndo3, kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ñu1ñu4. <Sync time="997.224"/> Tan3 ndi4, na4 nda4a2 ka1 i4yo2 i3nga2 ñu1ñu4 ji4ni2, ji4ni2 na1 ta'4an4 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 <Sync time="1004.764"/> kwi3i3 nda3tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 kan4 ji'4in4=ndo4 ndi4 sa3kan4 a3sa3 *grabar**=ndo4=a2 tan3 <Sync time="1010.266"/> ndo4o13=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 ka1 ñu1ñu4 ba42 xi4ni2=na1 an4 ko3o3, <Sync time="1015.969"/> i4yo2 ka1 i3nga2 ñu1ñu4 ka1 ka3chi2=na1, nda4a2 ba42 xa4kwi1in3=ri4 nda4a2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba42, <Sync time="1021.711"/> tan3 ndi4 ya1 yu'1u1 ndi4 ya1 nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 yo'4o4 ba42 ji4ni2=yu1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1026.176" endTime="1048.327"> <Sync time="1026.176"/> Ba'1a3 ba3. Ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 ñu1ñu4. <Sync time="1029.796"/> Ko14o3 ka1 i3nga2 ñu1ñu4 ka3chi2=o4 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 ti4 ñu1ñu4 ya'4a1 kan4 ba3, ñu1ñu4, <Sync time="1036.825"/> ñu1ñu4 pi3lo4 ba3 ñu1ñu4 ndu3chi4 ba3 ñu1ñu4 ñu'3u4 kan4 ba3 ñu1ñu4 li3sa4 ba3 ñu1ñu4, <Sync time="1042.675"/> ñu1ñu4 na'4nu3 ka4chi2=na1 kan4 ba3 ñu1ñu4 sa'4an4 ka4chi2=na1 ka1a3 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4, ti4 nda13tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1048.327" endTime="1051.330"> <Sync time="1048.327"/> Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1051.330" endTime="1054.429"> <Sync time="1051.330"/> Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1054.429" endTime="1055.917"> <Sync time="1054.429"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1055.917" endTime="1058.712"> <Sync time="1055.917"/> *Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1058.712" endTime="1064.404"> <Sync time="1058.712"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Sync time="1059.962"/> Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>