Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Zoologia_100
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Tu4ba2-Cotorra_2014-01-11-o_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Tu4ba2-Cotorra_2014-01-11-o" version="5" version_date="150312"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="747.147"> <Turn startTime="0" endTime="24.335" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 tu4ba2 <Sync time="6.958"/> a1chi1 ndi4 ni1-xi1yo3=ri4 ñu3u2 kan4, xi1yo3=ni42=ri4 ñu3u2 kan4 a1chi1 ndi4 xi1yo3 i3tun4 ndo3o3 i3kan4 xi1yo3 ti4 ka'4an2=na1 ko4ndo3 tu4ba2 kan4 <Sync time="14.544"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1=ri4 ji4ni2, ji4ni2 na1kwa4chi3 i4yo2 bi3tin3 <Sync time="18.061"/> nda3tu'4un(4)=un4 nda4a2 ba42 ni1-xi1yo3=ri4 sa1a3 i4in4=ri4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=ri4 ti4 ka4chi2=na1 ko4ndo3 tu4ba2 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="24.335" endTime="207.031"> <Sync time="24.335"/> Ti4, ki3ti4 tu4ba2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 <Sync time="29.370"/> tu1mi32=ri4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 tu1mi32=ri4 tan3 kwe4nda2 nu14u3 tu1mi32=ri4 kan4 ta13ku2 ba4ba4a24 nde'3e4 ku4u4 tu1mi32 nde4ta3 tan3, <Sync time="37.629"/> tan3 kwa'4a1 kwe4nda2 ti1xin3=a2 o4ra2 ndu4-ku1nde3e3=ri4 nde4e4=ri4 ndi4 ba143 tu4u4 kwa'4a1 nu14u3 ndi1xin4=ri4 o4ra2 nda4chi4=ri4 kan4 ba42 kwa'4a1 nu14u3 ndi1xin4=ri4 <Sync time="45.097"/> ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 *cotorra** tan3 su3u3 tu3=ri4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 tu4ba2 ba3, <Sync time="52.565"/> ji13ni2 ka1=yu1 ti4 kan4 xi1yo3=ri4 ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4, ki1bi4 ni1-..., ku4u(4)=2 ta1 pa4chi'4i2 ka1 tan3 xa'4an1=yu1 ku3rra42 yu3ba4=2 ndi4 <Sync time="61.930"/> tiem4pu2 yo1o4 abril, mayu, mayu chi4chi13 ti1kwa1a4, ti1kwa1a4 sa'4an4 ndi4 <Sync time="68.263"/> kwa4a4=ri4 ndi4 lu14u3=ri4 ndi4 su14u3 tan42 u1bi1 u1ni1=ri4 ndi4 lu14u3=ri4 ka4ti1in3=ri4 nu14u3 tun4 ti1kwa1a4 kan4 xa4xi24=ri4 ti1kwa1a4, ti1kwa1a4 sa'4an4, tan3, <Sync time="78.615"/> ba3 tan42 i3in3 sa3kan4 ndi'3i3 ko3o3=ri4 na1ma3 ka1 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 su3u3, <Sync time="82.832"/> i3in3 kwa'1an1 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 xa'1a4 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 ko14o3 ka1=ri4 <Sync time="87.097"/> na4 kwa4ñu3 ka1 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1, ba1xi3=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 kwa'1a4 kan4 tan3 <Sync time="93.593"/> nda4chi4=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 kiu'4un4 nda4a2 kwa'1an1=ri4 ndi4 su4kun1=ni42 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 tu4ba2, <Sync time="99.531"/> tu4ba2 kan4 ndi4 ya1 te'1e4 yu'3u4=ri4 ndi4 ba14sa4 i4in4 te'1e4 yu'3u4=ri4 tan42 yu'3u4 ti4 *pericu** ka4chi2=o4 kan4 ndi4 <Sync time="109.738"/> te'1e4 yu'3u4=ri4 ndi4 ya1 xi4ki4 ku4u4 yu'3u4=ri4 tan3 nu14u(3)=a2 ndi4 ndi3ko4=ni42 nu'1u3=ri4 tan3 ya1 ko4ndo3 <Sync time="115.351"/> ya4a24=ri4 ndi4 nde'3e4 nu14u3 ya4a24 ti4 tu4ba2 kan4, xa'1a4 tu3=ri4 ndi4 <Sync time="121.340"/> na4ni24=ni42 ya1 ko4ndo3 chi4in24 ti'4nu3=ri4 i3tun4 mi4i4 jo4nde1e3=ri4, <Sync time="126.754"/> tu4ba2 kan4 ndi4, ya1 ndu4ba1=ri4 a1chi1 ka1 ji4ni2=o4 ndi4 nda'3a4 tia14ta4 kwa'1an1, kwa'1an1 sa1ta4=e2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 ta'4bi4 <Sync time="136.634"/> kwa'1an1 i1ta3 mi1ni32 *toro** kan4, nda4a2 i'3nu3 ka1 ku3ni2 ka1=e4 bi3tin3 kwa4a4 ka1 ta'3an2=ri4 tan3 ndi4, <Sync time="141.977"/> bi4xi1=ni42 ka4a4 ya1 ku3ni2=o4 mi4i4 ñu'4u4 se'1e3=ri4 an4 ko14o3 mi4i4 xa13kin2=ri4 ba42 tan3 <Sync time="147.703"/> ku3ni2=o4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 nda'3a4 i3tun4 i4chi1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 ba143 ka4a4 nda3a3 na1 yu4bi24 <Sync time="153.477"/> i3kan4 ba42 ta4se'4e2 ti4 kan4 ndi1bi4=ri4 tan3 ndu4ba(1)=e1, <Sync time="156.763"/> na4tu2 ni1-xi3ni2=na(1)=e1, ni1-jo3nda2a2=na1=ri4 tan3 ji13ni2=na1 mi4i4 ba42 ko4yo13=ri4 tan3 <Sync time="161.099"/> kwa1nda3a3=na2 ndi4-kwi3so3=na2 se'1e3=ri4 tan3 ndi4 nda143 ya1 kan4 ku4u4 ba3 ya1 ji4ni2 ka1=na1 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 ka1=ri4 ñu3u2=e4 ka1a3 tan42 a1chi1 ka1 <Sync time="170.135"/> ko4yo13=ri4 ja4xi24=ri4 ndu1u4 i3tun4 an4 ko14o3, tan42 ni1-xi1yo3=ri4 a1chi1 ka1 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 ko4ndo3 tu4ba2 kan4, <Sync time="177.588"/> tu4ba2 kan4 ndi4 ba14sa4 ndo3o3=ni42=ri4 nda1 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 <Sync time="182.763"/> tan42 i4in4 tiu1un4 kwa4chi3 tan42 ja1 kwa'1an1 ndu4-ko3nde3e4 i3ni(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ndi3ko1o3=a2 ko3ndo(3)=a2 tiu1un4 si'4i2, sa3kan4 ba3 i4in4=ri4, <Sync time="189.432"/> tan3 ndi4 ti4 kwi4i24 ku4u4 ti4 kan4, kwi4i24=ri4 tan3 kwe4nda2 xa'1a4 te'1e4 yu'3u4=ri4 ya1 kwe4nda2 mi4i4 i4yo2 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ka1a3 ndi4 <Sync time="197.510"/> ya1 kwa'4a1 ku4u4 tu1mi32 ba4li4 kwe4nda2 xa'1a4 te'1e4 yu'3u4=ri4 ya3tin3 chi'4i2 mi4i4 i4yo2 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 <Sync time="203.133"/> ti4 kan4 ko4ndo3 tu4ba2 nu14u3 ndi1xin4=ri4 kwa'4a1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="207.031" endTime="208.323"> <Sync time="207.031"/> Ndi4 ba143 na4ni24 su'1ma4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="208.323" endTime="377.136"> <Sync time="208.323"/> Ba143 na4ni24 su'1ma4=ri4 ndi4 tu1mi32 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4 su'1ma4=ri4 tan42 i4in4 <Sync time="212.011"/> su'1ma4=e2 tiu1un4 ki1bi4 i4ta4=e2 sa3kan4 i4in4 su'1ma4=ri4 tan3 o4ra2 sa4-nda3-xa3a3=ri4 ndi4 sa3kan4 sa4-nda3-xa3a3 ba3=ri4 tan3 ndi4 ndi4kwi1ta3 ndi1ki1 ndi'3i(3)=a2 su'1ma4=ri4 kan4, <Sync time="218.779"/> tan42 i4in4 su'1ma4 tiu1un4 o4ra2 ka4ni3 chi1in1=ri4 sa3kan4 i4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 su'1ma4=ri4 o4ra2 sa4-nda3-xa3a3=ri4 kan4 <Sync time="224.559"/> tan3 ku14ni2=o4 ti4 kan4 nda3chi4=ri4 ku'1un1=ri4, ku'1un1 ti'4bi3=ri4 tan42 *pericu** ti4 kan4 ndi4 <Sync time="230.623"/> kwe4nda2 u1bi1 ta'4an2 ba3 ti4 kan4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4, kwe4nda2 u1bi1 ta'4an2 ba3 ti4 ko4ndo3 tu4ba2 kan4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4, <Sync time="237.578"/> kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 nda'3a4 i3tun4 ba3 nda4a2 ka1, tan3 ndi4 ya1 nda4-ka'3an4 ka1=yu1 ni1-xi1yo3=ni42=ri4 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 ndi4 <Sync time="243.798"/> ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 tan3 xa4xi24=ri4 ndu1u4 ti1kwa1a4 sa'4an4 tan3 xa4xi24=ri4=a2 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 tan3 <Sync time="249.444"/> ndi4 lu14u3=ri4 su14u3 na4 o1ko1 u1xi1=ri4 ka1a3 an4 u1bi1 xi3ko3=ri4 ndi4 ti4 kwa'1a4 ko4yo13 ndi4 ta1nda1 nu14u3 ñu'3u4 ko4yo13=ri4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ñu'4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 ku4u(4)=a2, <Sync time="257.790"/> ku'1u1 ku4u(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3tun4 ndi4 tun4 *mango** kan4 i4yo2, tan3 bi3tin3 ndi4 <Sync time="263.525"/> i3tun4 xi1yo3 kan4 ndi4 ni1-i1chi1=run4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=run4 ko14o3 na1 ni4-xa'3nda2=run4 ndi4 <Sync time="268.715"/> ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 ni1-ku3u(3)=a2 tan3 ja143 ni1-i1chi1 tun4 ti1kwa1a4 sa'4an4 kan4 ni1-i1chi1 tun4 *mango** ni1-i1chi1 ndi4 <Sync time="275.312"/> ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3=run4 su14u3 tun4 ni4-xa'3nda2=na1 ku4u4=run4 tan3 ni4-xa'3nda2=ndu1 i3tun4 ti1xin3 ku3rra42=ndu1 ndi4 <Sync time="280.465"/> kwe'1e1 ba42, ba3 kwe'1e1 ba42 ni1-ko1yo3 nu14u3=run4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3=run4 ni1-i1chi1 <Sync time="285.104"/> ndi'13i3 tu3 xa'1a4 ki3ti4 kan4 ko14o3 ka1=ri4 ku3ni2=o4 ndi4 nda4a2 kwa4ñu3 ñu'4u4 ka1=ri4 ñu'4u4=ri4 *jaula** ña'1a3 na1 bi4ka3 ka1a3 ku3ni2=o4 ndi4 <Sync time="292.329"/> sa3kan4 ku3ni2 ka1 na1 kwa4chi3 ti4 ko4ndo3 tu4ba2 kan4 tan3, tan3 ya1 ku3ni2=na1=ri4 ki3xa2a2=ri4 ya3tin3 ye'14e4=na2 sa3kan4 an4 ko3o3, <Sync time="299.874"/> nda4a2 ka1 ki3xa2a2 bi4=ri4 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 ku3ni2=o4 bi3tin3 <Sync time="304.390"/> ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ya1 kan4 ndi4 na1 ba4li4 ndi4 ku14ni2 ka1=na1 ti4 kan4, kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 <Sync time="309.218"/> ko14o3 mi3i4=ri4 ku3ni2 bi4=na2, nda143 ya1 ko4ndo3 mi4i4 nda13-nde3e3=ri4 i13xa3=na2, ku13-ka3ma2 ka1=na1 nda13-nde3e3=ri4 nu14u3 tu3tu2 ba3 nda143, <Sync time="318.634"/> ki3xi3=ri4 nu14u3 *libru**=na1 an4 kwa'1a3=na2 *cuenta** ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4 ti4 ko4ndo3 tu4ba2 ti4 ni1-xi1yo3 a1chi1 <Sync time="325.554"/> tan3 ti4 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ndi4 ko14o3 ka1=ri4 ku3ni2=o4, i4yo2 ba3 ka'4an4=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2=o4 ka1a3, <Sync time="332.078"/> ya1 kwa'1an1 ni1nu1 nda'3a4 tun4 ndo3o3 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3 ti4 kan4 tan3, <Sync time="336.052"/> tan3 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 i4yo2=ri4 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 i4yo2 tun4 *coco** kwa'1a4 kan4 ya1 kan4 i4yo2=ri4 ba3 ku'1u1 ba42 tu4u2 ka'4an4 ti4 nda'4bi2 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=ri4 kan4 <Sync time="342.334"/> tan3 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 na4 ji13ni2=na1=ri4 tan3 ta4ba4=na2=ri4 tan3 ndi4-kwi3so3=na2=ri4 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="348.751"/> ndi'13i3 ba3 xa'1a4=ri4 ko14o3 ka1=ri4 bi3tin3, ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 xa'1a4 ti4 tu4ba2 kan4 ndi4 <Sync time="356.996"/> ba'1a3=ri4 ka3xi4 ba3 yo4o4 na4 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4 an4 ko14o3 chio'1o4 nda3yu4=ri4 ku3xi3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 <Sync time="362.685"/> su14u3 ti4 pa4li4 chi'4i2 tan42 ndu3xi4 i4ta4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ndo3o3 ku4u4=ri4 tan3 <Sync time="366.522"/> xa1 ku3xi3 ba(3)=e4 na4 ti4 ya3tan3 ku4u4=ri4 ka3xi(4)=o4 na4 ja'13ni(4)=o4=ri4 sa3kan4 tan3 ndi4 <Sync time="370.330"/> nda4a2 ba42 ji4ni2=o4 ku'1un1 kwi1so3 ka1=e4 ti4 kan4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4, ya1 kan4 ku4u4 ti4 ju13-na3ni4 tu4ba2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="377.136" endTime="380.900"> <Sync time="377.136"/> ¿An4 ba143 i4xa3 yu'3u4=ri4 ji'4in4 ni3i4 ki1bi4 xi1yo3=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="380.900" endTime="422.353"> <Sync time="380.900"/> Ba143 xa4xi24 bi4 ti4 kan4 ni3i4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 i3tun4 ba3 tun4 tia14ta4 ba3 <Sync time="386.948"/> ndu1u4 ya1 u1ba1 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 tun4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 tun4 tia14ta4, <Sync time="394.360"/> tun4 tia14ta4, sa1a3 tu3 na3ni4 tun4, tun4 ndi1i4 ka4chi2=na1 tun4 kan4 ku4u4 tun4 chi3ñu3=ni42=ri4 ka3xi4=ri4 ndu1u4, <Sync time="399.531"/> xa4xi24=ri4 ndu1u4 tun4, i3tun4, sa1a3 na3ni4 tun4 kan4, i3tun4 ya1, jwe13ta3=ni42 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 San Luis ka1a3 ya1, <Sync time="413.608"/> sa1a3 tu3 na3ni4=run4, nda13ndo4so24=2 sa1a3 na3ni4 tun4 kan4 ndi4 <Sync time="417.392"/> tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 i4in4 ndu1u4=run4 tan3 ndi4, ndi4 su14u3=run4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="422.353" endTime="423.963"> <Sync time="422.353"/> Tun4 si'1ba1 ka3a2 ba3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="423.963" endTime="475.535"> <Sync time="423.963"/> I3tun4, nda13ndo4so24=2 ki1bi4 tun4 kan4 ni3 ko14o3 ka1=run4 ndi4 ni1-ja'3nda2 na1 yu4bi24=run4 tan3 ndi'13i3 tu3 xa'1a4 tun4 kan4 ba3 <Sync time="431.170"/> tun4 kan4 ku4u4 tun4 chi3ñu3=ni42=ri4 ka3xi4=ri4 ndu1u4 ji4ni2=yu1 tan3 ndi4 ki1bi4=run4 nda13ndo4so24=2 ni3 ko14o3, ni3 ko14o3 ka1 tu3 mi3i4 ba3=run4, <Sync time="439.963"/> tun4, tun4 ndo3ko4 li4ku2 ku4u4 tun4 chi3ñu3=ni42=ri4 ka3xi4=ri4 ndu1u4, tan3, <Sync time="447.083"/> *mango** ba3 xa4xi24=ri4 mi4i4 ba42 ku4-ba'1a3 *mango** tan3 xa4xi24=ri4=a2 tan(3)=e2 ka3chi2=o4 ka3xi4=ri4 ni3i4 an4 ko14o3 ka3xi4=ri4 tan42 ti4 ti1ka4ka3 ndi4 <Sync time="454.853"/> ba143 xa4xi24 bi4 ti4 kan4=e2 ya1 sa3kan4 ya1 ba143, <Sync time="458.900"/> ba3 su14u(3)=a2 ba'14a4 ba42 ka3xi(4)=o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ba143 ja4xi24=ri4 ni3i4 ku3ni2=o4=ri4 ya1 kwi3so3=ri4 ni3i4 tan42 *pericu** bi4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="466.239"/> i3nga2 ndu1u4 ba3 ja4xi24 ti4 nda'4bi2. Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 ti4, ko4ndo3 ti4, tu4ba2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="475.535" endTime="479.871"> <Sync time="475.535"/> Na4 ka3chi2=o4 ndi4 ti4 ja1 ndo3o3 ku4u4=ri4 tan3, ndo3o3 ka1=ri4 tan3 *pericu** ran4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="479.871" endTime="485.464"> <Sync time="479.871"/> Ti4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4, ni3 ba143 ndo3o3 tu3=ri4 tan42 *loro** ndi4 *loro** ndi4 ndo3o3 ka1 ba3 *loro** tan3 </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="485.464" endTime="488.369"> <Sync time="485.464"/> <Who nb="1"/> lu3chi'4i2 ti4, <Who nb="2"/> ¿sa1a3 bi4 ndo3o3 *peri...,** sa1a3 bi4 ndo3o3 ti4 *loro**? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="488.369" endTime="497.844"> <Sync time="488.369"/> Ndo3o3=ri4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ti4, sa1a3 ba'1a3 nda3-ta3ba(4)=e4=ri4 tan42 i4in4 tiu1un4, tiu1un4 ja1 ku4ni2, ja1 kwa'1an1 xi4nu13 ta'3an2 sa3kan4 i4in4=ri4 </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="497.844" endTime="503.338"> <Sync time="497.844"/> <Who nb="1"/> ba143 ndo3o3=ni42=ri4 a1chi1 ndi4 ya1, a1be3 tu4ba2 ndi4 kwa4chi3 ba(3)=e2 kan4, <Who nb="2"/> tu4ba2 ndi4 ba3 so'3o3 ba3 tu4ba2 ran4, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="503.338" endTime="514.724"> <Sync time="503.338"/> tan3 ndi4 ndo3o3 ka1 ta'3an2 tu4ba2 kan4 tan3 *pericu** tan3 ya1 *loro** ndi4 ndo3o3 ka1 ti4 kan4 tan3, tan3 tu4ba2 <Sync time="509.772"/> sa3kan4 i4in4 ti4 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 ndi4 ja1, ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4in4=ri4, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="514.724" endTime="519.685"> <Sync time="514.724"/> tan3 ti4 ka'4an2=na1 ko4ndo3 *loro** kan4 an4 xi1yo3 ti4 kan4 ñu3u2 ka1a3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="519.685" endTime="589.229"> <Sync time="519.685"/> *loro** kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 ba3 ti4 kan4 tan3 ndi4 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 mi4i4 ba42 ndu1ba1=ri4 tan3 <Sync time="524.431"/> ndi'13i3 tu3 xa'1a4 ti4 kan4 ba3 ndi4 ni14-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ya1, i3nga2 xia4an4 ndi4 i4yo2=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 ndi1ka42 ka4chi2=na1 ka1a3, <Sync time="531.342"/> kwa'1an1 ta'4bi4 kiu'4un4 kan4 an4 ko14o3, ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 kwa'1an1 ba14a3 kwa'1an1 ta'4bi4 Marquelia kan4 ta'4bi4, <Sync time="538.887"/> mi4i4 i4yo2 i3tun4 ndo3o3 tun4 ni1i4 kan4, mi4i4 ba14ja4 xa'4nda2=na1 i3kan4 yu1u4 xa'1a1 i3kan4 i4yo2 ti4 kan4 tan3 <Sync time="545.077"/> i3kan4 ba42 ka4an2=ri4 ya3bi2 kwa'1an1 ta'4bi4 Arcelia ka1a3 i4yo2=ni42 tun4 ti1xi4nda4 i4chi1 tan3 nda'3a4=run4 mi4i4 su4kun1 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 ba143 ka4a4 nda3a3=na2 i3kan4 ka4an2 ti4 *loro** kan4 i3kan4 i4yo2 ti4 kan4 <Sync time="554.413"/> xa4kin2=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3=ri4, *loro** kan4 ndi4 <Sync time="559.438"/> ba14sa4 kwi4i24 ti4 kan4 tan42 *pericu** ti4 kan4 ndi4 ba4ba4a24=lu3 ba4ba4a24 kwa4an2 i4ta4 i4ta4 ku4ni2 tu1mi32 ti4 *loro** kan4 tan3 <Sync time="567.269"/> ya1 ko4ndo3 ndi1xin4=ri4 ndi4 nda1 nu14u3 ndi1xin4=ri4 kan4 kwa4an2 tan3 te'1e4 nu14u3=ri4 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 te'1e4 yu'3u4=ri4 ka1a3 ndi4 <Sync time="573.518"/> ta13ku2 kwa4an2 ku4u4 ta13ku2 yu'3u4 ti4, ti4 *loro** kan4, tan3 a1su3 tan42 i4in4 xa'1a4 ti4 tu4ba2 kan4 i4in4 xa'1a4 tu3 ti4 kan4 ba3 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ya1, <Sync time="581.686"/> ja1 si4in4 i4in4 ti4 kan4 ti4 kwa4an2 ku4u4 ta13ku2 sa4ka1 ji'4in4 ti4 *loro** kan4 tan3 ti4 tu4ba2 kan4 ndi4 ta13ku2 kwa'4a1 sa4ka1 nu14u3 ndi1xin4 ti4 kan4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="589.229" endTime="592.042"> <Sync time="589.229"/> Tan3 ba143 kwa4an2 ya3tin3, yu1..., te'1e4 yu'3u4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="592.042" endTime="693.007"> <Sync time="592.042"/> Ti4 *loro** kan4 ku4u4 ti4 kwa4an2 xa'1a4 te'1e4 yu'3u4 ni1nu3 mi4i4 ba42 i4yo2 ya3tin3 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 <Sync time="596.130"/> tan3 tu4ba2 kan4 ndi4 na'4a1 ta'3an2=na(1)=e1 kan4 ka'4an(2)=e2 <Sync time="602.005"/> na4 tu'1un3 i4sa1bi4 na'4a1=na(1)=e1 tan3 tu'1un3 i4sa1bi4 ka'1an1 ba(3)=e3, an4 tu1sa'4an4 na'4a1=na(1)=e1 tan3 tu1sa'4an4 ka'4an(2)=e2, <Sync time="606.507"/> tan3 ti4 *loro** kan4 ndi4 ti4 ka'4an2 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 kwi3i3 nda4-kwi3in3=ri4 yu'3u4=na2 na4tu2 ka'4an2=na1, <Sync time="612.461"/> a1chi1 ndi4 ti4, ba3 ti4 bi3ta42 ji1ni4 ku4u4 ti4 kan4 ku3ni3 so'1o3=ri4 ya1 tu'1un3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 tan3, ki3ti4 ku4u4=ri4 tan3, sa3a2 ku4u4=ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ka'4an2=ri4 <Sync time="621.862"/> tan3 na1 *pericu** kan4 ndi4, ya1 li4ku2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4=a2 kan4 tan3 a1su3 na4 i3nda14 tu'1un3 bu4rru2 ba42 an4 ko14o3, <Sync time="629.744"/> nda4a2 ka1 ki1bi4 na1 yu4bi24 ba3 ji13ni3 so'1o3=a2 tan3 ya1 kan4 ti4 ba3 ka'4an(2)=e2 kan4 ko14o(3)=a2 nda4a2 ka1 bi4=a2 ka'4an(2)=e2 kan4 tan3 *loro** ndi4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="636.479"/> ka'4an2 ti4 kan4 ki1bi4 na1 yu4bi24 ti4 kan4, ka'4an2=ri4 ki1bi4, ki1bi4 na1 yu4bi24 an4 ko14o3, <Sync time="641.702"/> nda'1yu1=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko3o3, ki3su4bi24=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko3o3, <Sync time="646.381"/> kwa1ku1=ri4 ndi4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4 ti4 tu4ba2 kan4 ji'4in4 *loro** kan4, ba'1a3 xa4ku1=ri4 <Sync time="652.694"/> ba'1a3 xa4ku1=ri4 tan3, na4 ji14ni2=o4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 xa4ku1 tan3 ni1bi4 ku4u4=na2 ka'4an(4)=e4 a3ma3 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ti4, sa3a2 ba3 ku4u4 ti4 xa4ku1 <Sync time="661.594"/> ya1 kan4 ndi4 nda143 kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=ri4 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 ku3ni2 ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ti4 kan4 <Sync time="669.571"/> nda143 ti4 li4ku2 kan4 ku4u4 ti4 i4yo2 ka1, tan3 *pericu** kan4 ndi4 yu'3u4=ni4(2)=a2 kan4 ndi4 na4 ni3i4 i4yo2 ndi4 xa4xi24=a2 kan4 ni3i4 <Sync time="678.345"/> an4 ni1-ko1yo3=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 i3tu2 tan3 ni1-xa1a1=ri4 ja1ta4 ni3i4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 nda'3a4 i3tu2 kan4 ndi4 <Sync time="684.262"/> xa4xi24 ndi'3i3=ri4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ji1ni4=a2 ndi3xi4 kan4 nda143 sa3in4 ndo4ko3o4=ri4, <Sync time="688.919"/> ya1 kan4 ndi4 ya1 li4ku2 kan4 ndi4 ya1 yu'3u4=ni42 ba3 ba42 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="693.007" endTime="693.710"> <Sync time="693.007"/> Yu'3u4=ni4(2)=a2. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="693.710" endTime="731.926"> <Sync time="693.710"/> Yu'3u4=ni4(2)=a2 kan4 ndi4 xa'4nda(2)=e2 kan4 ndi3xi4 xa4xi24=a2 ndi3xi4 ba(3)=e2 ya1 ki'4bi3 kan4 tan3, <Sync time="698.196"/> tan3 *loro** kan4 ndi4 ko14yo13 ti4 kan4 nu14u3 i3tu2 ti4 kan4, ba3 ti4 ba'1a3 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan42 i4yo2 i3in3, tan42 i4yo2 i3in3 *rey** ji'4in4 ti4 sa3a2 kan4 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="707.309"/> ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 *loro** kan4, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 *loro** kan4 ji13ni2 ka1 ba3 yu'1u(1)=a1, <Sync time="715.902"/> na4 kwa4ñu3 ndi4 sa3ba3 xia4an4 ku3ni2 ka1=e4=ri4 ndi4 nda143 a1su3 be'3e3 na1 yu4bi24 ba3 i4yo2=ri4, <Sync time="720.672"/> tan(3)=e2 ka3chi2=o4 ku3ni2 ka1=e4=ri4 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 nda4a2 ka1 ndi4, ndi'13i3 xa'1a4=ri4, <Sync time="726.902"/> ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ji4ni2=yu1 xa'1a4 ti4 tu4ba2 xi'4in4 ti4 *loro** kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="731.926" endTime="734.846"> <Sync time="731.926"/> Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="734.846" endTime="737.964"> <Sync time="734.846"/> Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="737.964" endTime="739.637"> <Sync time="737.964"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="739.637" endTime="741.671"> <Sync time="739.637"/> *Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="741.671" endTime="743.271"> <Sync time="741.671"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="743.271" endTime="747.147"> <Sync time="743.271"/> Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>