Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Zoologia_100
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Sa3a2-kwi4yo4-Correcaminos_2014-01-12-k_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Sa3a2-kwi4yo4-Correcaminos_2014-01-12-k" version="4" version_date="150310"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="520.830"> <Turn startTime="0" endTime="22.909" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 sa3a2 ka'4an2=e4 ji'4in4 ko4ndo3 <Sync time="4.753"/> sa3a2 kwi4yo4 ku4u4=ri4 an4 kwi4yo4 ti4 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 <Sync time="8.726"/> ti4 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4in4=ri4 sa1a3, sa1a3 xi4ta3=ri4 sa1a3 nda'4yu1=ri4 sa1a3, <Sync time="13.194"/> sa1a3 i4xa3=ri4 tan3 xa4kin2=ri4 ndi1bi4 nda4a2 xa4kin2=ri4 ndi1bi4 sa1a3, <Sync time="16.920"/> sa1a3 se'1e3=ri4 xi4yo13 an4 ko14o3 an4 nda4a(2)=e2 ji4..., nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 na4tu2 ku3ni2=o4=ri4, ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 chi1. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="22.909" endTime="268.991"> <Sync time="22.909"/> Ya1 i4xa3 ti4, ti4 kwi4yo4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ti4 kwi4yo4 kan4 ndi4 tan42 i4in4 nda4xan4 i4in(4)=a2 kan4 <Sync time="31.333"/> su14u(3)=a2 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 sa3a2 ndu3ku2 ndu3ku2 i4in4 ba3 ba42 sa3a2 ba3 ba42, tan3 na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 <Sync time="37.838"/> tan3 i3in3 nde3e4 ke4ta3 i'3nu(3)=a2 i3chi4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 xi4nu(3)=a2 i3chi4 nda143 ndu3ku2 ti4 ku4u4 xi4nu(3)=a2 tan3 ndu4-ku1ndu'4u(4)=a2 tan3 ja143 xi4ta(3)=e2 na4 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 na4 <Sync time="46.717"/> ni1-ju3ndu'4u(4)=a2 nu14u3 ndu3ku2 ba3 ja1ta4 yu1u4 ba3, sa1ta4 yu1u4 ba3 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3nde3e(3)=a2 tan3 ka3ta(3)=e3, <Sync time="52.900"/> tan3 xi1ni4=a2 ya1, ya1 kwi4yo4 ndi4 i4yo2 mbo3ton42 ji1ni4=a2 tan42 ka4a4, ku4ni2 ko3o3 ji1ni4 ko14ni4 ka4a4 ji1ni4=a2 tan3 <Sync time="59.248"/> tu1mi32=ri4 ndi4 ti4, ti4 *café** ku4u4=ri4 tan3 ya'4a1 ya'4a1 *pintu pintu** ku4ni2 ta'3ni3=ri4, <Sync time="65.526"/> tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 kwi4yo4 kan4 ndi4 <Sync time="74.130"/> ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 ni1-..., ni1-xi1yo3=ri4 ya1 yu14bi4 tan3 <Sync time="79.575"/> ni1-xi1yo3=na2 yu14bi4 tan3 ni1-ndo1o3 ti4 kan4 nda13ndo3o3 ña'3a4 kan4 sa3a2 ndi4 i3i(4)=an4 kan4 ni14-ni'1i(4)=an4 xi1yo(3)=an4 ya1 yu14bi4 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="86.923"/> xa4ku(3)=a2 kan4 xi4ka(3)=e2 i3chi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ndu4-ku1ndu'4u(4)=a2 i3chi4 xi4ka(3)=e2 xa4ku(3)=a2, i3i4=a2 kan4 ni14-ni'1i4=a2 ni1-..., <Sync time="93.666"/> ni1-xi1yo3=a2 yu14bi4 ya1 ku4u(4)=a2 ña'3a4 ko14o3 *suerte**=ya1 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi4yo4 nda13ndo3o3 ti4 kan4 <Sync time="100.556"/> ka4chi2=na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 ku3ni2=o4 nda4a2 ba42 nde4e4=ri4 xa4ku3=ri4 i3chi4, <Sync time="106.225"/> tan3 na4tu2, na4 ti4 ja'13ni(4)=o4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndi13-kwi3so(3)=e4 tu1mi32=ri4 tan3, tan3 ni1-..., tiem4pu2 ta4nda13a2 ke4e4 ji1ndo1ko4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ji1ndo1ko4 kan4 ndi4 <Sync time="117.765"/> ka3ndi3chi2=o4 tu1mi32 ti4 kan4 yu'3u4 ya3bi2=ri4 tan3 ke4e4 ji1ndo1ko4 ndi4 nda1 ko1o4 kwa'4a1 ke4e4 ji'4in4=ri4 <Sync time="126.657"/> i4xa3 tu1mi32 ti4 kwi4yo4 kan4 chi2, ya1 kan4 ndi4 ya1 tu1mi32 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 kan4 ka3ndi3chi2=o4 yu'3u4 so4ko3 ti4 ti1su'4u4 kan4 o4ra2 ke4e4 ji1ndo1ko4 tan3 <Sync time="137.022"/> sa3kan4 ke3e3 ji1ndo1ko4 a3sa(3)=e2 tu1mi32=ri4, ndi4 ba'1a3, ba'1a3 ya3tan3=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko3o3 na4tu2 ko13chun(3)=e4 xa'13ni(4)=o4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ka3ma2 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4=ri4, <Sync time="148.743"/> ti4 kwi4yo4 kan4 tan3 mi4i4 xa4kin2=ri4 ndi4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 xa4kin2=ri4, i3in3 ju13ta'3an2=yu1 chi'1yo1=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 kan4 ndi4 <Sync time="157.985"/> xa'1a4 yu1u4 i4ndu'3u4 chi'1yo1=ri4 tan3 ñu'4u4 u1bi1 ta'4an2 ndi1bi4 ti1xin3=a2, <Sync time="162.908"/> tan3 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 a1su3 u1bi1 ta'4an(2)=e2 sa3kan4 ba3 sa4-ndu1ba1=ri4 a1chi1 su14u3 ti4 xa4kin2 kwa'1a4 tan42 ndio4o4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 u1bi1 ta'4an2 ba3 ndi1bi4 ñu'4u4 ti1xin3=a2, <Sync time="169.982"/> ndi1bi4 tan42 i4in4 ndi1bi4 ndio4o4 kan4 i4in4 ba(3)=e2 su14u(3)=a2 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 a1su3 sa3kan4 ba4li4 ba(3)=e2, ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 ti4 kwi4yo4 kan4 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2=yu1 <Sync time="177.782"/> sa1a3 i4in(4)=a2 pa4li4 se'1e3=ri4 o4ra2 ndu4ba(1)=e1 ndi4 ya1 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 ja1 ti4 ja1 ba'1a3 xi4nu3 i3chi4 kan4 ku4u4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 xu13xa3, <Sync time="187.099"/> tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 ta1tan4 bi4=ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi3ñu3 jo4ndo13 bi4=ri4 an4 ko3o3, <Sync time="194.140"/> ti4 ba'1a3 kia'3bi13 ku4u4=ri4 ki'3in(3)=o4 xu'14un4 xa'1a4 bi4=ri4 na4 ju13ta'3an2=e4=ri4 ndi4 <Sync time="197.833"/> ni3 ba143 kia'4bi13 bi4 ti4 kan4 ya1 sa3kan4 ku4u4=ri4 ti4 sa3a2 ko14chun3 so'3o3 ba3 ba42 kan4 tan3 ndi4 <Sync time="204.241"/> ya1 ko4ndo3 *historia** xa'1a4=ri4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ña'3a4 ban4 kan4 tan3 <Sync time="210.250"/> i3i(4)=an4 ni14-ni'1i(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o(3)=an4 ñu'3u4=a2 yu14bi4 xa4ku(3)=an4 nda4-ndu3ku(4)=an4 i3i(4)=an4, <Sync time="217.442"/> ya1 kan4 nda13-ndi3ko4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 xi4kan1=ri4 kwa1chi3=ri4 ñu'3u4=a2 yu14bi4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 chi2, tan3 ndi4 ña'3a4 ban4 ki1bi4 tiem4pu2 ni1-ju3na'3a2 ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4=e2 tan3 ndi4 <Sync time="227.994"/> nda143 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 mi3i4=a2 ya1 ka3chi2=o4 ya1 ndi3xa3 ji4ni2=o4 sa1a3 i13xa3=ya2 na4tu2 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 xa4ku3 bi4=a2 ndi4 <Sync time="235.133"/> ba3 ja1 sa3kan4 sa3a2 ku4u4 mi3i4 ba3=ri4 tan3 chi13ndu'4u4=na2 ki1bi4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 kwi4yo4 ka4chi2=na4 kan4 ndi4 <Sync time="242.770"/> na4 nda4a2 ka1 ji13ni2=o4=e2 nda4a2 ka1 ndi4chi(2)=a2 ja1ta4 yu1u4 tan3 xi4nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 nda143 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 xi4nu(3)=a2 tan3 ju4se'4e(2)=a2 ndi1ku1nda42 ba3 a1chi1 <Sync time="249.525"/> ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 kwi4yo4 ya1 ka3ma(2)=e2 tan3 ba'1a3=ni42 xi4nu(3)=a2 i3chi4 kan4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2, <Sync time="255.710"/> sa3a2 xi4nu3 i3chi4 ka4chi2 sa3ba3=na2 ji'4in(4)=a2, tan3 ya1 ki1bi4=a2 ji4ni2=yu1 ndi4 kwi4yo4 ba3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4, <Sync time="263.706"/> ya1 kan4 ba42 ku4u4 ti4 ko4ndo3 kwi4yo4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="268.991" endTime="272.014"> <Sync time="268.991"/> ¿Nda4a2, nda4a2 ni1-ke3e3 ki1bi4=ri4 cho4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="272.014" endTime="389.866"> <Sync time="272.014"/> Ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ke13e3 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ke13e3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 tan3 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ju13na'3a2 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 i4sa1bi4, <Sync time="279.547"/> ni1-ndo1o3=na2 ñu3u2=e4 ñu3u2 i4yo2=e4 ka1a3 bi3tin3 tan3 <Sync time="283.369"/> ji14ni2=o4 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-chi3ndu'4u4 ki1bi4 ti4 kan4, tan3 ndi4 su14u3 tu1sa'4an4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 ndi4 ya1 tu'1un3 i4sa1bi4 be4 tan3 ndi4 <Sync time="292.322"/> tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ndi4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 chi13ndu'4u4 ki1bi4 ti4 kan4 ku4u4=ri4 kwi4yo4, na4chu3 ba42 ndi4 chi13ndu'4u4=na2 ki1bi4=ri4 ku4u4=ri4 kwi4yo4, <Sync time="299.003"/> kwi4yo4 ka4chi2=na1 kan4 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4ndu'3u4 ki1bi4=ri4 ku4u4=ri4 kwi4yo4, <Sync time="304.130"/> an4 ya1, an4 ya1 ku4u4=ri4 sa3a2 xi4nu3, na4 ja1 xi4nu3=ri4 i3chi4 kwa'1an1=ri4 ndi4 su14u3 ti4 xi4nu3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="311.572"/> i3in3 ku4-xi4in24 i3in3 ku4-xi4in24=ri4 i3in3 ki4ta3 i'3nu3 i3in3 ki4ta3 i'3nu3=ri4 i3chi4 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4, an4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 sa3a2 kwi4yo4, ti4 xi4yo4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 ka4ba1 kwa'1an1 ba3 ba42 ya1 ko4ndo3 <Sync time="322.403"/> ya1 xi4yo4 kan4 tan3 nda4a(2)=e2 kan4 chi13ndu'4u4=na2 ki1bi4=ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xi4nu3=ri4 i3chi4 <Sync time="326.128"/> na4 ko3to3 kwe4nda2 ba'1a(3)=e4 na4 kwa'1an1=ri4, ba3 su14u3 ti4 xi4nu3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kwe'4e1 kan4 ndi4 i3in3 xi4nu3 ndi1xin3 i3in3 xi4nu3 ndi1xin3=ri4 kwa'1an1=ri4, <Sync time="332.974"/> an4 sa3a2, an4 sa3a2 xi4nu3 ndi4kwi3yo4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 <Sync time="337.103"/> ndi4 sa3kan4 xi4nu3=ri4 na4 i3chi4 kwa'1an1=ri4, tan3 ni3 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42, <Sync time="341.270"/> kwi4yo4 ba3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 ta'14an2 nda3ka1tu'4un(4)=e4=na2 na4chu3 ba42 na3ni4=ri4 kwi4yo4 <Sync time="347.389"/> tan3 ndi4 ba'1a3=ri4 ya3tan3 ka3xi4 ba(3)=e4 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi4 <Sync time="353.462"/> ko14o3 i3nga(2)=e2 ya1 ba'1a3 bi4=ri4 ndi4 sa3a2 ku4u4 ba3=ri4 ran4, tan3 ko14o3 ka1 i3nga2 ta'4an4 ti4 kan4 <Sync time="360.192"/> i4in4 sa3kan4 bi4 ndi4 nda143 ti4 ko4ndo3 sa3a2 kwi4yo4 kan4 ku4u4 ti4, <Sync time="363.588"/> ti4 kwi4in2 i4yo2 mbo3ton42 ji1ni4=ri4 tan3 na4ni24 su'1ma4=ri4 tan42, tan42 i4in4 su'1ma4 nda4xan4 i4in4 su'1ma4=ri4 <Sync time="369.255"/> ya1 kan4 na4 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ñu4u4, ñu4u4 na4ni24=ri4 su'1ma4=ri4 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ku3ni2=o4=ri4, <Sync time="375.885"/> tan3 ka3ma2=ni42=ri4 na4 ni1-ki'1bi3 ti4=ri4 xa14ku'1u1 tan3 yo'4o4 ni1-ki'1bi3=ri4 tan3 nda1 kan4 ka1 ke13ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 <Sync time="380.913"/> ni3 ku14chun(3)=e4 ni'1i4 bi(4)=o4 ti4 kan4 na4 ta4..., ti4 ta4xi4 ndi1kun(1)=e4 i3chi4 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4nu3=ri4, ya1 kan4 i4xa3 ti4 ko4ndo3 kwi4yo4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="389.866" endTime="396.393"> <Sync time="389.866"/> Ba'1a3 ba3, ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 i4yo2 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="396.393" endTime="433.958"> <Sync time="396.393"/> Ko14o(3)=a2 i4yo2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 bi4=ri4 ndi4 tan42 ka4chi2=yu1 ndi4 ko14o3 ya1, <Sync time="401.370"/> ji4ni2 ka1=e4 chiu3un3 i4xa3 bi4=ri4 an4 ko14o3 nda'3a4 i3tun4 su4kun1 kwa1nda3a3=ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ju4ndu'14u4 bi4=ri4 ndi4 ya1 kwa1nda3a3=ni42 ka1=ri4 nda4a2 jo4nde1e3=ri4 nda'3a4 tun4 nda3ya4 ba3 na4 kwa4ñu3 ya1 kwi4ti1 kan4 ba3 tan3 <Sync time="411.026"/> ya1 ka3chi2=o4 nda4chi4=ri4 tan42 nda4xan4 ku'1un1=ri4, nda3a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 kwa'1an1=ri4 nda4chi4=ri4 ya14tin3 kwa'1an1 bi4 tu3=ri4 ndi4 <Sync time="417.597"/> ti4 nda4chi4 ku4u4 ba3=ri4 i4yo2 ndi1xin4=ri4 tan3 ndi4 ja1ta4 yu1u4 ba3 chi3ñu3=ni42=ri4 ko3nde3e3=ri4, <Sync time="422.314"/> nda4a2 ka1 i3chi4 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ji13ni2=o4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ba4li4 kan4 ba3 nde4e4=ri4, <Sync time="427.228"/> sa1ta4 yu1u4 ba3 nde4e4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 ta4xin24 nde4ta3=ri4 i3chi4 kan4 i3chi4 ba42 chi3ñu3=ri4, i3chi4 ba42 chi3ñu3=ri4 ke3e3 ba3=ri4, </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="433.958" endTime="436.713"> <Sync time="433.958"/> ¿Nda4a2, nda4a2 i3chi4 ba42 i4yo2=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="436.713" endTime="503.548"> <Sync time="436.713"/> Ya1 i4yo2=ri4 ndi4 kwa'1an1 i3chi4 kwa'1an1, kwa'1an1 i3tun2 ku3rra42 kwa'1an1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 kan4 ba3 <Sync time="442.835"/> nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 xi1ki4 ma'14ñu3 ka1a3 ba3 i4yo2 ti4 ko4ndo3 kwi4yo4 kan4, <Sync time="447.555"/> tan3 ya1 ka3chi2=o4 ku3ni2 sa3na(3)=e4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 tan3 ku3ni2=o4=ri4 in3ka4ni24 tan3 ji13ni2=o4 i3nga2=ri4 tan3 ndi4 <Sync time="453.332"/> ko14o3=ri4 ku3ni2 ba'1a(3)=e4 sa3kan4 i3in3 kwa4ñu3 tan3 ku3ni2=o4 ti4 kan4, ba3 ti4 ja1 ndi'4i4 xa'1a4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ya1 sa3kan4 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 tan42 sa3a2, <Sync time="460.829"/> nda4a2 ka1 sa3a2 ko14chun3 kan4 tan42 sa3a2 ya'4a1 kan4 an4 ko14o3 sa3a2 su'1ma4 sa1bi4 kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 <Sync time="466.452"/> ko14o3 ka1 ti4 kwi4yo4 kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ni1-ku3u3 ka1 ndi4 nda143 i3in3 kwa4ñu3 ba42 ku3ni2=o4 ti4 kan4, <Sync time="471.188"/> ba3 ni3, ti4 ja1 ndi'4i4 xa'1a4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4 ba3 ndi4 <Sync time="476.025"/> ko14o3=ri4 ku3ni2 ba'1a(3)=e4 tan3 ni3 ko14o3=ri4 ku3ni2 ka1 bi(4)=o4 xa4ku3=ni42=ri4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xa4ku3=ri4 ndi4 kwa4ñu3 bi4 ba42 xa4ku3 ti4 kan4 na4 ku3ni2=o4=ri4 <Sync time="482.690"/> ya1, ya1 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 kan4 ba42 ke4e4=ri4 xa4ku3=ri4 i3chi4 <Sync time="487.320"/> tiem4pu2 sa4bi4 kan4 ba42 ke4e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 i3chi4 xi4nu3=ri4 i3chi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ku3ni2 ka1=e4=ri4 a1chi1 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 <Sync time="494.590"/> ko14o3 ba'1a3=ri4. Ko14o3 ba'1a3 ka1=ri4 bi3tin3, ba3 ti4 ja1 ndi'13i3 xa'1a4 ba3 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3=ri4 ku3ni2 ba'1a3 ka1 yo4o4, ti4 kwi4yo4 ka4chi2=na1 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="503.548" endTime="507.866"> <Sync time="503.548"/> Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="507.866" endTime="511.087"> <Sync time="507.866"/> Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="511.087" endTime="512.703"> <Sync time="511.087"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="512.703" endTime="514.585"> <Sync time="512.703"/> *Cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="514.585" endTime="516.020"> <Sync time="514.585"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="516.020" endTime="520.830"> <Sync time="516.020"/> Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>