Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Mammal-Chi3ta2-nyu1nyu4-Marsupial_2014-01-12-l_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Mammal-Chi3ta2-nyu1nyu4-Marsupial_2014-01-12-l" version="5" version_date="150311">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="577.496">
<Turn startTime="0" endTime="27.04" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 ka'4an2 na1 ñu3u2 kan4 ko4ndo3 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1,
<Sync time="9.96"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3, ja1, ba3 ja1, kwa4ñu3 i4yo2 ka1=ri4 ñu3u2 kan4 na4 kwa4ñu3, ndi4 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1,
<Sync time="18.68"/>
nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u4=ri4 nda4a2 i4yo2=ri4 nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 an4, nda4a2 chiu3un3 i4xa3 ba3=ri4 nda4a2 chiu3un3 jo4ndo13=ri4 nu14u3 na1 yu4bi24 ba3, ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.04" endTime="556.853">
<Sync time="27.04"/>
Ya1, ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 i4yo2 ka1=ri4 bi3tin3 ndi4 tan42, tan42 a1chi1=ni42 ba42 lu3lu3 ka1=yu1 sa3kan4 ji13ni2=yu1 ti4 kan4
<Sync time="38.889"/>
mi4i4, nu14u3 ñu3u2 mi4i4 ti4 ba42 jwe13ta3 tun4 *mango** na1 ta4u3ni2 yu3ba4 na1 Lamberto Reyes Díaz ya1 i3chi4 ni1nu3 kan4
<Sync time="49.342"/>
i3kan4 jwi13ta3 tun4 tu1ñu'4u2 kwa'4a1 tan3 nda'3a4 tun4 kan4 ji13ni2[=yu1] i4ndu'3u4 i3in(3)=a2 mbo3la3, kwa4a4=ni42 ko14ni4 ku4-nda3si4=ri4 ji4ni2=ri4=a2,
<Sync time="58.281"/>
tan3 ji14ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ndi4 ku4u4=ndu2 na1 ba4li4 tin3 ni1-xa1a1=ndu1 xa'1a4 tun4 la4xa2 jwe13ta3 kwe4nda2 na1 ta4u3ni2 Pifaniu Díaz kan4
<Sync time="68.149"/>
su3u3 nda'3a4=run4 ni1nu3 kan4 ji4to3 ti4 ko14ni4 tan3 kwa4a4=ri4 tan3 ku4-nda3si4=ri4
<Sync time="74.271"/>
tan3 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2=ndu1=ya1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 an4 ti4 xa1ko32 ku4u4=ri4 an4 yo3o3 ku4u4=ri4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 i4ndu'3u4=a3,
<Sync time="81.131"/>
tan3 ki1bi4 ni1-..., ni1-ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 Simón González ni1-xi'1i1 kan4 ki13ni4=na2=ri4 nda13ba3=ri4 ñu'3u4 ndi4
<Sync time="87.39"/>
ni3na3 i3ñu4 ku4u4=ri4 ndi4 ni3na3 ya1 kwa4an2 ku4u4 nu14u3 i3ñu4=ri4 ndi4 i3xi4=ri4 ku4u4 i3ñu4,
<Sync time="94.461"/>
tan3 xa13ku'1un3 nu14u3 yu'1u1=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1nu3 kwa'1an1 ku3rra42=yu1 ni1nu3 kan4 ndi4 i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4
<Sync time="102.121"/>
nda4a2 xa1ko32 ku4u4=ri4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ri4 i4ndu'3u4=ri4, sa3kan4 ya4la4 su'1ma4=ri4 tan3
<Sync time="106.755"/>
i4ndu'3u4=ri4 ja1ta4 i3tun4 ni1nu3, tan3 ndi4 su14u3 ti4 ni4-sa4ta'3an4=2 ku4u4=ri4 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ri4 i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 tan3
<Sync time="114.051"/>
ndi4 ba14sa4 ni4-nda3-xa3a3=ri4 ndi4 i3in3 ka4a4 ndi3i4 ja1ta4=ri4 tan42 ka4a4 xa1ko32 ka4a4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3 yu'1u1 *cuenta** ndi4 xa1ko32 ku4u4=ri4,
<Sync time="121.071"/>
tan3 o4ra2 sa4ta'3an4=na2=ri4 i3kan4 tan3 nda4-sa1a4=ri4 tan3 sa3kan4 nda4kwe1ta3 i3ñu4 sa1ta4=ri4 kan4 ndi4 nda4kwe1ta3 ndi1ki1 ndi'3i(3)=a2
<Sync time="129.512"/>
nda143 tan42 ka4a4 ja1ta4 ndo3ko4 i3ñu4 na4 na4ni24 i3ñu4 ja1ta4=e2 sa3kan4 i4in4=ri4 ndi4,
<Sync time="134.398"/>
ndi4 i3ñu4 na4ni24 tan42 i3ñu4 tun4 ti4ka'3a4 bi4 ba43,
<Sync time="138.010"/>
tan3 na4 ñu'3u4 ni1-ju3ta'3an2 i3na2=ri4 tan3 ni1-ti'3nu3 ña'3a4 i3na2 ndi4
<Sync time="143.980"/>
an4 xa13xi4=ri4=a2 tan3 sa3kan4 ti4in13 ndi'3i3 i3ñu4 yu'3u4 i3na2 kan4 ndi4 i3ñu4 si4so13 ba42 ndi4 ya1 te'4e4 ba42 ko4ndo3 i3xi4 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="152.763"/>
tan3 ya1 ku4u4=ri4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 tu4u2=yu1 ndi4 su14u3 chi3ta2 ñu1ñu4 ya1 sa3kan4 na3ni4=ri4 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2,
<Sync time="161.538"/>
ya1 kwa4an2 ya1 ko4ndo3 i3ñu4 sa1ta4=ri4 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 chi3ta2 ñu1ñu4
<Sync time="167.108"/>
nu14u3=ri4 ndi4 ni4i24 nu14u(3)=a2 tan42 i4in4 nu14u3 ti4, ti4 xa1ko32 i4in4 nu14u3 ba3=ri4,
<Sync time="172.484"/>
tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4in4=ri4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 ti4 ku4ni2 ku4u4=ri4 nda3kwe1kun1=ri4 i3nga2 ta'4bi4 ku'1un1=ri4 ndi4
<Sync time="179.328"/>
na4tu2 ja1 i4ta'3nu3 ba'1a3 ba42 tan3 xa4kwi1in3=ri4 nda'3a4 i3tun4, su'1ma4=ri4 kan4 ndu4su4ku24 i3tun4 tan3
<Sync time="187.959"/>
xi4ko4 ya4a4=ri4 ndi4 tan42 i4xa3 ki1si3 ta'4bi4 na1kwa4chi3 kan4 i4xa(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 xi4ko4 ya4a4=ri4 xi4ko4 ya4a4=ri4 xi4ko4 ya4a4=ri4 i4in4=ri4 ji'4in4 su'1ma4=ri4 tan3
<Sync time="195.485"/>
a1su3 i3in3 nde3e4 ke4e4 i'3nu3=ri4 tan3 ta1nda1 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 ndu3kwe1kun1=ri4 tan42 an4 u'1un1 an4 i1ñu1 *metru** ba3 ndi4
<Sync time="202.605"/>
xi4ka3 nda4ba3 nda3a2=ri4 ya1 ji'4in4 su'1ma4=ri4 ya1 i4in4 xi4ngo4=ri4 ya1 kwe4nda2 nda'3a4 i3tun4 kan4 na4 ti4 ku3ni2=o4 ku4u4=ri4 sa3kan4
<Sync time="210.025"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 ndo3o3 bi4 ku4u4=ri4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 xa1ko32 ba3 i4in4=ri4
<Sync time="214.925"/>
tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, ki3ti4 sa3kan4 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 i4in4 su'1ma4=ri4 sa3kan4 i4in4
<Sync time="220.555"/>
tan3 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ndi4
<Sync time="225.845"/>
ba'1a3 na4 ya3bi2 i3tun4 ba42 an4 ko14o3, an4 ya3bi2 ñu'3u4 ba42 nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3, tan3 nu14u3 ñu3u2 kan4 ke4e4=ri4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="235.045"/>
i'4na4=ri4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwi1ya1 sa3kan4 ndi4 xa4a1 ya1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 ya1 ji4ni2=ri4 chi2,
<Sync time="242.690"/>
tan3 tan42 ka4chi2[=yu1] nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ndi4 su14u3, ba3 su14u3 ti4 kan4 i'4na4 bi4 tu3=ri4 ndi4 ba3 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ki3ti4 ndi4
<Sync time="249.684"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 i4yo2
<Sync time="253.809"/>
ba1xi3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba3 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 nda4tu'4un4, ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ka4chi2=o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 xa'4ni2(4)=o4=ri4 ku4-nda3si(4)=o4 ji4ni2=o4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="261.262"/>
ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2=o4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ji14ni2=o4,
<Sync time="267.269"/>
tan3 ndi4, tan42 ku4u4 ba3 na1, na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1,
<Sync time="275.710"/>
na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 ji4ni2=na1 ti4 kan4 tan3 na1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tin3 tan42 ku4u4 ta1 Miaa kan4 ta1 Ito kan4 an4 ko14o3 na1 kwa4chi3 ka1 ba4li4 ka1 ndi4
<Sync time="284.759"/>
xi14ni2=na1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3=ri4 ku3ni2 ka1=e4 a1chi1 ndi4 ba3 ti4 ja1 ni1-ndi'3i3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3
<Sync time="290.368"/>
tan42 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ki3ti4
<Sync time="295.624"/>
tan42 ku4u4 mi4i4 xi4ka3 i3na2 ji'4in4=na2 tan3 ku4u4=ri4 i3na2 ba'1a3 ndi4 xa'4ni24 ba3=ri4 ti4 nda'4bi2 kan4 su14u3 ti4,
<Sync time="302.098"/>
ti4 ndo3o3 bi4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 kwi14i3 ka3xi4 ña'3a4 i3na2 ndi4 ti4, i3na2 u1bi1 u1ni1 tan3 ya1 ko14chun3 kan4 ndi4 xa'4ni24 ba3=ri4=a2 kan4 tan3
<Sync time="308.239"/>
i3in(3)=a2 sa3kan4 i3in(3)=a2 sa3kan4 xi'4i1 tan3 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3ni2 ka1=e4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba42 ta'14an2 ku3ni2=yu1 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4
<Sync time="315.789"/>
xi4ka3 ta'3an(2)=e2 xa14ku'1u1 ba3 tan3 kwa'1an(1)=e1 ku'1u1 ba3 kwa'1an1=yu1, tan3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4, ko14o3=ri4 ku3ni2 sa3na3 ja3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4
<Sync time="324.498"/>
su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2=na1 tan3 ya1 kan4 nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4,
<Sync time="329.783"/>
tan42 sa3ba3 ki3ti4 xa1ko32 an4 ñu3u42 kwa'1an(1)=e4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ku3ta'3an2 ba(3)=e4=e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ko4chun3 bi4 ba42 kan4
<Sync time="335.277"/>
tan3 ti4 nde3e4 kan4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ndi4
<Sync time="340.049"/>
ku14ni2 sa13ni1ku(3)=e4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 nda'3a4 i3tun4 ba42 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=ri4 ndi4
<Sync time="345.053"/>
an4 i3chi4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 ji13ni2 bi(4)=o4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 i3in3 kwa4ñu3 ku4u4 bi4 ba42 ku3ni2=o4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4
<Sync time="352.923"/>
tan42 ka4chi2=yu1 ji13ni2[=yu1]=ri4 kan4 mi4i4 nu14u3 ñu3u2 mi4i4 nde4e4 na1 Benitu Arriaga kan4 ndi4
<Sync time="360.151"/>
ni1-xi'1i1 xa1ko32 kan4, ka4chi2=ndu1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ndu2 na1 ba4li4 ndi4 xa1ko32 ku4u4=ri4,
<Sync time="366.961"/>
tan3 o4ra2 nda13ba3=ri4 ñu'3u4 kan4 ka4chi2 na1 ni1-xa1a1 ki13ni4 ña'3a4 ndi4 "su14u3 xa1ko32 ku4u4 ti4 ka1a3 na1kwa4chi3,
<Sync time="373.558"/>
an4 ndu14su3 na3kwi42=ndo4 ndi4 ti4 ka1a3 ji13ni2=ndo4 te1", ka4chi2=an4 ta4u3ni2 Dreya si'3i4 ta1 ta4u3ni2 Castellano *cantor** kan4 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="383.026"/>
"Xi14ni2=ndu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 na4na2 ndi4 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 kwa4a4=ni42 ko14ni4 tan3,
<Sync time="387.764"/>
tan3 ji14ni2=ndu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 na1 ka1a3 na4 ka'3ni4=na2=ri4 su3u3 ti4 ka1a3 ku4u4=ri4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4 ti4 ka1a3 ndu'1u1".
<Sync time="393.465"/>
"Ti4 ka1a3 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 ka1a3, na1kwa4chi3 nda'4bi2 na'14a1, ba'1a3=ni42 ku4ni2=ndo4 ndi4
<Sync time="401.382"/>
ba'1a3=ni4(2)=a2 ji13ni2=ndo4 ka3xi4 si'3i4=ndo4 ji'4in4=ndo4", ka4ndwa'1a3=na2 ji'4in4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 ba4li4,
<Sync time="406.241"/>
tan3 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ku4ni2 bi4 tu3 ndu'1u1 kwa'1an1=ndu1 ndi4 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4=ndu2 nda4a(2)=e2 ba42 i4ndu'3u4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1=ni42 ko14ni4 kan4 ku4-nda3si4=ri4 ji4ni2=ri4=a2,
<Sync time="413.007"/>
tan3 a3ma3 ndi4 ya1 kan4 ba3 i4ndu'3u4 nda'3a4 i3tun4 kan4 ji13ni2=ri4, ndi4 nu14u3 ñu3u2 i4chi3 ba42 i4ndu'3u4=a2 kan4, ma14ñu2 ba42 na4 ka3chi2=o4 ndi4 nu14u3 ñu3u2 ba42 kan4 tan3 i3kan4 ki13ta3 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4
<Sync time="422.855"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3=ri4 ku3ni2 ka1=e4 xa14ku'1u1 an4 ko14o3 kwa'1an(1)=e4 ku'1u1 tan3 
<Sync time="428.140"/>
ni1-xi1ka3=ndu2 ji'4in4 na1 nda4-ndu3ku4 ki3ti4 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="435.42"/>
ke3e3 ya1 ko3to3 nde'14e4 na1kwa4chi3 ba4li4 sa4-kwa'3a3 tan3, ko14o3 ka1 ti4 kan4 ni4-ji3ni2=ndu1 nda'3a4 i3tun4 an4 ko14o3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4to3=ndu2 nda'3a4 i3tun4 kwa'1an1=ndu1
<Sync time="442.566"/>
nda4-ke1nu3u3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 mi4i4 kwa'1an1=ndu1 ndi4 ko14o3=ri4 nda1 i3nda14=ri4 ni14-ji3ni2=ndu1 nda'3a4 i3tun4 ko14o3=ri4 i4ndu'3u4 nda'3a4 i3tun4 ku3ni2=o4 ndi4
<Sync time="449.436"/>
ba3 ti4 ni1-ndi'3i3 ba3 ku4u4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 ko14o3=ri4 ku3ni2 ka1=e4,
<Sync time="453.386"/>
na4 kwa4ñu3 na4tu2 i3na2 i4yo2=ri4 na4 ba'1a3=ri4 tan3 ndi4 na4 kwa4ñu3 ñu'4u(4)=a2 ya3bi2 ñu'3u4 an4 ko3o3,
<Sync time="457.988"/>
an4 nde4e4 tu3=ri4 mi4i4 kwi1yo'1o4 ko'4o1 nda'3a4 i3tun4 a1chi1 su14u3 ti4 ndo3o3 bi4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 tu4u4=ni42 nde4e4 bi4=ri4 ndi4 ya1 ba4li4 chi'4i2 ba3 ba42,
<Sync time="465.326"/>
tan3 ndi4 mi3i4 i3ñu4 mbo3ta3 i4chi3 ku4u(4)=a2 na4tu2 ya1 ko1yo3 ñu'3u4 ba43,
<Sync time="469.642"/>
ya1 ji4ni2 ka1=yu(1)=a1 ba1xi3=a2 nu14u3 *libru** ndi4 ya1 nde4e4 tu3 ba42 kan4 nu14u3 *libru** tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="476.771"/>
tu1sa'4an4 ndi4 ja1 si4in4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 na1 sa'4an4 ku4u4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ki1bi4=ri4 ji4ni2=o4=ri4 ndi4
<Sync time="482.893"/>
chi3ta2 ñu1ñu4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1,
<Sync time="485.650"/>
tan3 ndi4 ya1 i'4na4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 i3nda14=e2, ji14ni2=o4 na4tu2 ba'1a3=ri4 ka3xi(4)=o4 ndi4 ba3 ba'14a4 bi4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku3u3=ri4 ndi4 ti4 i3ñu4 ja1ta4 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="493.901"/>
ko14o3 na1 tan42 nda4tu'4un4=na2 ja1 xa4xi24=na2=ri4 tan42 ña1ña4 tio4ko4 bi4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="498.371"/>
ti4, ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ran4, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ran4, ya1 kan4 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 tan3
<Sync time="507.252"/>
ji14ni2=o4 na4tu2 ta1tan4 ba42, ka4chi2 ba3=na2, ka4chi2 ba3=na2 ba42 tan3 ndi4
<Sync time="513.840"/>
i3ñu4=ri4 kan4 na4tu2 ni1-tu'3un(3)=e4=e2 ja1ta4=ri4 tan3 kwi3i3 ta3xi3 kwa'4a(4)=e4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 tan3
<Sync time="521.658"/>
tu3u(3)=e4=e2 kan4 xa'1a4 nu'1u(3)=e4 mi4i4 ba42 xa4xi24=a2 kan4 tan3 ta1tan4 ba42 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 xa4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 xa'1a4 nu'1u(3)=e4 kan4
<Sync time="528.430"/>
tan3 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2=yu1 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 tu'13un(3)=a2 tan3 ni1-chi3ni(3)=a2 yu'3u4=2 tan3
<Sync time="535.512"/>
i13xa(3)=e2 ta1tan4 bi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3xa3 ba42 ndi4, ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4 i3ñu4=ri4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ji'4in(4)=a2 xa4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 an4 nu'1u(3)=e4 xa4xi24=a2 ka4chi2=na1 tan3
<Sync time="543.620"/>
tu3u(3)=e4=e2 kan4 xa'1a4 nu'1u(3)=e4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 i3ñu4=ri4 kan4 chi2, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 chi3ta2 ñu1ñu4 kan4 ji4ni2=yu1
<Sync time="551.054"/>
tan3 ndi4 mi3i4=a2 ya1, ya1 nda14ku2 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ti4, ba3 ti4 ja1 ni1-ndi'3i3 ba3 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.853" endTime="564.675">
<Sync time="556.853"/>
Ndi4 ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.675" endTime="568.214">
<Sync time="564.675"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="568.214" endTime="569.644">
<Sync time="568.214"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.644" endTime="572.769">
<Sync time="569.644"/>
*cincuenta y siete** kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.769" endTime="573.883">
<Sync time="572.769"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.883" endTime="577.496">
<Sync time="573.883"/>
Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>