Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Victorino-Ramos_29/Yolox_Cuent_VRR504_El-tigre-que-reto-al-hombre_2008-12-04-k_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_El-tigre-que-reto-al-hombre_2008-12-04-k" version="9" version_date="150320">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="752.357">
<Turn startTime="0" endTime="752.357" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1, ta1 i13xa3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 kan4
<Sync time="13.612"/>
ya1kan3, nda'3a4 ta1 kan4 ku4-ba'1a3 *mula** ku4u4=ri4 sa1a3 sa3na3 *mula** sa1a3 sa3na3 *machu** ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4, tan42 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 ña1a4
<Sync time="23.508"/>
ja143, i4yo2 i3in3 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3=ri4
<Sync time="30.761"/>
tan3 ta1 kan4 ndi4, tan3, ya1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 xa4a1 i3ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="37.952"/>
nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 ka1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3=ni42
<Sync time="44.267"/>
nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2=na1
<Sync time="48.345"/>
an3, ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4, ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra3, ña4 ndi3ka'3a3
<Sync time="55.127"/>
*hijo** na4 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4, yo'4o1 ndi4 ta1 ta'14an2 ta1ku1 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ku4u(4)=un4 ta1 xa3ku4
<Sync time="61.285"/>
nde3e4=ni42=un4 ka4chi2 ka'4an(4)=on4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 na1 ku4chun3, i4yo2 ka1 na1 nde3e4
<Sync time="67.524"/>
tan3 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1, ka'4an2=na1 xa'1a4 ta1 ku4chun3=ni42 kan4, ta1 ya3kwa4 na3kwi42 kan4
<Sync time="74.929"/>
ji14ni2 yo'4o1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="79.31"/>
ta1 kan4 ndi4 su14u3, sa3kan4 ba3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="84.732"/>
tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4=ra3, ta1 kwe'1e1 ku4u4=ra2, ka4chi2,
<Sync time="89.634"/>
ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4, ndi14xa3 *mamá** ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="94.427"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3, i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3 ba3,
<Sync time="100.696"/>
ni1-ki'3in3 ba(3)=e2, ya1kan3, ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 i3chi4 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2, ka'4an(2)=e2 ji'4in4 si'3i4=a2 ndi4
<Sync time="108.245"/>
*mamá** ndi4 ku'1un1=yu1, ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4=ra3, ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4, xa1a1 nde3e4=2 ku3si4ki24=2 ji'4in4=ra2 tin3
<Sync time="116.314"/>
ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 nda3-ndu3ku(4)=un4 ba(3)=on4=a2 *hijo** na4tu2,
<Sync time="123.164"/>
ka14-ndi4xa(3)=on4, ka14-ndi4xa(3)=on4 *conseju** ka'4an2=yu1
<Sync time="127.347"/>
na1 yu4bi24 xa14a1 i3ni2=o4 ji4ni2=o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4, na1
<Sync time="131.383"/>
na1 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4, na4 yo4o4 ji4ni2=o4 sa3kan4 ka4chi2, ka4chi2, ndi3ka'3a3 so'3o3, ndi3ka'3a3 tie4tan24 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="136.724"/>
ndi14xa3, ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1, ta1 nde3e4 ka4chi2, ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ri4
<Sync time="143.865"/>
kwa'4an2 ba3 tu(3)=un4 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="146.087"/>
na1 ku14ni2 kax3..., ka3-ndi4xa3 *conseju** ndi4 nda1 ndu3ta'3an2=na(1)=e1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 xi4ka3=na2, ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2
<Sync time="151.876"/>
i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3 ba3, ya1kan3, ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="159.266"/>
kwa'1an1=ri4 sa3kan4, ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 i3in3 pa4ri2 *mula**
<Sync time="165.627"/>
ndi4 nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4=a2 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in(4)=a2 i3chi4
<Sync time="169.644"/>
*amigu** na4chu3 i4in4 na3kwi42=ndo4 sa3kan4 ñu'4u4=ndo4 i3chi4 kwa'1an1=ndo4
<Sync time="173.989"/>
*amigu** nda3..., ji14ni2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ndo'13o3=ndu2 mi4i4 ki13xi3=ndu2 kan4
<Sync time="179.392"/>
i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 nu3u3 i3ni2 ku4u4=ra2 a3sa3 ta1 kan4
<Sync time="185.613"/>
jun3, an4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1, ko14o(3)=a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1, yu'1u1 ku4u4 ta1 ki3ta'4an4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="190.714"/>
*amigu** nda'4bi2 sa4ka2=on4 ka'4an2=on4 sa3kan4
<Sync time="193.489"/>
an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4bi4 i4in4=ndu2 ni1-nu3u3 i3ni2=ndu1 ko3to(3)=on4
<Sync time="198.181"/>
ni1-ndi'3i3=ndu2 ku13..., ni1-sa4-ndi'3i3 i4chi3=ra2 ndu'1u1 ko3to(3)=on4, sa3kan4 tu3 ko3ndo'3o3 yo'4o1 ba3 na4 xa1a(1)=on4 nu14u3=ra3,
<Sync time="204.082"/>
ji14ni2 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 *maña** ta1 kan4, ka3ku'1un3 na1 yu4bi24 nda'3a4=ra3,
<Sync time="208.976"/>
ka4chi2 na1 mu4..., na1 *mula** kan4 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="213.149"/>
i3kan4 ja143, ndi14xa3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3,
<Sync time="216.051"/>
ba'1a3 ba3 na4tu2 ka14-ndi4xa(3)=on4 ndi4
<Sync time="218.565"/>
xa1a1 ba(3)=on4 ku3ni2=un4 sa1a3, sa1a3 ku4mi3i4=a2 ka4chi2, ka4chi2 *mula** so'3o3
<Sync time="223.316"/>
kwa'1an1=ra1 sa3kan4, kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4
<Sync time="226.965"/>
i3kan4 ndu13-ku3ta'4an4 tu3ku3, tu3ku3 ndi3ka'3a3 kan4 ji'4in4 i3in3 pa4ri2 *machu**
<Sync time="233.434"/>
ndi4, nda1 yo'4o4 ndo3o3 *machu** ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4=a2 nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4=a2 ba1xi(3)=a3,
<Sync time="240.203"/>
*hijo de** a4chu3 i4in4=ni42 ndo'4o1 sa3kan4 ba1xi3=ndo4
<Sync time="244.385"/>
sa3kan4 ni3 i4in4 na1 ndu13-ku3ta'4an(4)=2 ji'4in4 i3kan4, an4 su14u3 ta1a3 ku4u4=ndo4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4=ndo4
<Sync time="249.562"/>
ndi14xa3, ta1a3 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 i3nda14=e2 ndi4 i4yo2 ka1 ta1a3 na4 ji14ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2,
<Sync time="255.269"/>
ka4chi2 ba3, ya1kan3, *machu** ji'4in4, ji'4in4 ndi3ka'3a3
<Sync time="261.51"/>
ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="265.978"/>
ta1..., yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4, ya3kwa4 ka1 i4yo2 ya1 yu14bi4 ta1 nde3e4 ka1, ka4chi2 ndi3ka'3a3
<Sync time="270.794"/>
nda4a(2)=e2 ko3chun3 tu3 pa4chi'4i2 so'3o3 su13ndu2 kan4 ji'4in4 yu'1u1, ka4chi2, ka4chi2 ba3, ya1kan3, ndi3ka'3a3 so'3o3
<Sync time="278.38"/>
ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 ndi4 i3kan4 ndu3-ku3ni2=un4 yu14bi4 ña'1a(3)=on4 ka4chi2, ka4chi2,
<Sync time="284.412"/>
mm, *machu** so'3o3 ji'4in4 ndi3k..., tan3 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43,
<Sync time="288.468"/>
i3kan4, ndi4 ku'1un1=yu1, na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4, ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1
<Sync time="293.136"/>
kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 xa1a1=ri4 kan4 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 i3in3 pa4ri2 *yunta**
<Sync time="300.059"/>
*amigu**, nda4a2 kwa'1an(1)=on4 *amigu**
<Sync time="303.647"/>
um, ta1 kwa'1an1 ko1to1 *amigu** ka4chi2, mi4i4 ki13xi3 ndo'4o1 i3kan4 kwa'1an1=yu1 kwa'1an1 ko1to1=yu1, na4 ndi3xa3=ni42 ta1a3 ku4u4=ra3,
<Sync time="310.458"/>
*amigu** nda1 xi4ko1 kwa'1an(1)=on4
<Sync time="315.168"/>
an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 ndu'1u1, ta1a3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4a(4)=e2, ka4bi4 i4in4=ndu2 i13xa3=ra3,
<Sync time="320.409"/>
ta1 ña1a4 ndi4 ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ni2, ya1kan3, *maña**
<Sync time="327.185"/>
*maña** na1 yu4bi24, ni3 ku14chun3 bi4 yo'4o1 mi3tu4nda2(4)=on4 kwa'1an(1)=on4, kwa'1a4 ka1 na1 ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 ndi'3i3=na2,
<Sync time="334.751"/>
sa3kan4 ndi4 ki3xi3=na2, lu14u3 ja4chiu4un4 ta1 ña1a4 lu14u3 i4yo2 ña'1a3 ta1 ña1a4 lu14u3,
<Sync time="341.144"/>
tan3 ta1nda1 mi4i4 ba143 ba'1a3 ka1=on4 sa3kan4 sa3ña4=ra2 yo'4o1, ka4chi2,
<Sync time="348.239"/>
ka4chi2 ti4 *yunta** kan4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ndi3ka'3a3
<Sync time="352.983"/>
ndi4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ku3ni2=o4, ku'1un1=yu1 ko1to1=yu1, ku4ni2[=yu1] sa1a3 ka4a4=ra3,
<Sync time="359.14"/>
i3kan4, ni1-ndi'3i3 tan3, ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43,
<Sync time="365.021"/>
kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1=ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4, ka'4nu3=lu3 yo3so4 ndi4
<Sync time="371.381"/>
ñu'4u4 *yunta** ja4chiu4un4 na1 ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 ndi4 lu14u3=na2, lu14u3 *yunta** ñu'4u4 tan3
<Sync time="377.478"/>
lu14u3, *mula** ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 ñu'3u4 ta'4bi4,
<Sync time="382.653"/>
ñu'4u4 *machu** ñu'4u4 *mula** ñu'4u4 mbu4rru2 ñu'4u4, mi4i4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja1 yo'4o4 nda4-ka1ya(1)=e1 tan3 si4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3
<Sync time="389.208"/>
xi'4ña1 nda143 xi'4ña1 ti4 ti3kwa'4a2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="392.454"/>
*yunta** tu3 ku4u4=ri4, ti4 ñu4u4 *carreta** ba3 ti4 ñu4u4 ya1ta4 ba3 xi4ka3=na2,
<Sync time="398.394"/>
ndi4 xu13xa3 ndi4, tan3 yo'4o4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 *cuarta** ndi4
<Sync time="402.146"/>
ni1-kwa'3a3 chi4ñu3 *látigo** ndi4, kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="405.452"/>
ti4 ja143 ku4-ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="409.435"/>
ja4nda2a2=ri4
<Comment desc="Esta palabra seguramente es una contracción de 'xi4ka3' y 'nda3a2'."/>
 ke3e3 xa'1a4=ri4 tan3, tan3 sa3kan4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3tun4 tan3 kwa'1an1 *látigo** ja1ta4=ri4 kwa'1an1 ndi4
<Sync time="415.124"/>
nda3si4, ya1kan3, nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4 ti4 ñu'4u4 kan4
<Sync time="420.957"/>
i3kan4 ji4to3 ti4 ba3=ri4 xa1a1=ri4 chi13ka2=ri4 ndia3kwa3 ndi4, ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1-xa1a1=ri4 chi13ka2=ri4 ndia3kwa3 ndi4
<Sync time="426.612"/>
um, ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4, ko3to(3)=e4 sa1a3, sa1a3 ko3o3 tan3 ta1nda3a2=e4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2, ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43
<Sync time="433.77"/>
i3kan4 ja143, ja143 ni1-xa1a1=ra1, ja143, ya1kan3, ni1-xa1a1,
<Sync time="440.344"/>
xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 kwe'4e1 kan4 mi3i4 ta'4bi4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ye'14e4=ra2 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 kan4
<Sync time="447.419"/>
i3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="451.725"/>
tu3tun4 ta'4bi4=ra2 ndi4chi2=ra1 ni1-xa1a1=ra1, ni1-xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 kan4, *amigu** na4chu3 i4xa3=ni42=un4, ya1kan3,
<Sync time="457.697"/>
tu3tun4 yo'4o4 ta'4bi4=2, tan3 ti13in3=ra2 ya4cha2 tan3 ka13ni3=ra2, tan3 ni1-..., tan3 ni1-ti1in3 ba3 ya4cha2=ra2 i1nda43
<Sync time="465.06"/>
su14u3 kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 *amigu** ndi4, ya1kan3, chi3ka2=on4 ndu3ku2 nda'3a(4)=on4 yo'4o4 na4, na4 ki3ta'4ni3=lu(3)=2 ya4cha2=yu1 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43,
<Sync time="473.74"/>
ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nde4ta3 so'3o3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4
<Sync time="478.121"/>
na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ka1a3 mi4i4 i4yo2 chi3ñu3 ba42 ki13xa2a(2)=on4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43
<Sync time="483.708"/>
an4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3, yu'1u1 ku4u4 ndi3ka'3a3
<Sync time="488.279"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ni4ni2 tu3 yo'4o1 xi4ka3 tu(3)=un4, ko14o(3)=a2 ni4ni2 bi4=2 ndi4, ya1kan3, ta1 ba1xi3 ko1to1 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4, nde3e4=ni42 ka4a4 yo'4o4 ka4chi2=na1
<Sync time="494.761"/>
ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3
<Sync time="497.906"/>
ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 tu(3)=a2 yo'4o4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="501.501"/>
ndi4 i4yo2 chi3ñu3 ba3, na4 ko3nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba(3)=on4 ka4chi2, ka4chi2, ya1kan3, [ka4chi2]=ra1
<Comment desc="Este enclítico va con ka4chi2, pero al surgir la muletilla se dijo después."/>
 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3
<Sync time="508.025"/>
ja143 ke13ta(3)=e2 tan3, ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 chi13ni(3)=a2 ndu3..., pa4tu4 nda'3a4=e2 tan3, tan3 ni1-...,
<Sync time="514.738"/>
tan3 ji14ta3=ra2 ya4cha2=ra1 ndi4, tan3 ni1-ti1in3 ba(3)=e2 i1nda43
<Sync time="517.245"/>
bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4, an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a(4)=on4 ku4ni2=un4 an4 ko14o3, sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4
<Sync time="523.174"/>
tan3 tun4 ña1a4 ndo13..., nda13-ka3xi4 ta'4an4=run4 ndi4 xu13xa3 ti'4nu3=run4 nda'3a4=e2 ndi4 nda'4yu1 sa4ka(2)=e2 ndi4chi(2)=a2 i1nda43,
<Sync time="529.564"/>
i3kan4 ja143, nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2, nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2
<Sync time="535.05"/>
ka13ni3=ra2 ya4cha2 tan3, ka13ni3=ra2 ya4cha2 i3nga2 ta'4bi4 tan3
<Sync time="539.744"/>
tan3 ni1-ta3ya2 nda'3a4=e2 tan3 ke13ta3 nda'3a4=e2, nda1 mi4i4 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="545.182"/>
sa3kan4 ni1-..., ndi4 ji1..., ni1-ke3ta3 nda'3a4=e2 ndi4, nda143 ki4si3, ki4si3 ti4=a2 nda'3a4=e3,
<Sync time="550.914"/>
tan3 ni14ni2 ku4u4 mi3i4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta'4bi4=ni42 tu3tun4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1
<Sync time="556.783"/>
ta'4bi4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1 tan3, ja143 ke13ta3 ba3
<Sync time="561.677"/>
ja143 ke13ta3 tu3ku3=ra2 tan3 a1su3 *maña** nda4-ndu3ku4 tu3 ta1 ña1a4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="564.818"/>
su14u3 ta1 ku3-ndi3chi2 ku4u(4)=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ti1in3 tu3ku3 ya4cha2=yu1 chi3ka2=on4 ndu3ku2 nda'3a(4)=on4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4, sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya4cha2=yu1
<Sync time="571.371"/>
tan3 chi13ni3 tu3ku(3)=a2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4=e2 tan3
<Sync time="574.924"/>
tan3, tan3 ni1-ki3ta'4ni3=ra2 ya4cha2 tan3, tan3 ja1, ni1-ti1in3 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="578.872"/>
ka3ma2=ni42 ko3o(3)=e4 ndi4 ji14ta3 tu3ku(3)=e4 nda'3a(4)=e4 ka4chi(2)=a2, nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ki1bi4 ji14ta3 ta1 kan4 ya4cha2 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 nda'3a4=e2,
<Sync time="584.091"/>
i3kan4 ndo1o3=a2 ndi4chi(2)=a2, sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 tin3
<Sync time="588.354"/>
an4 ta1 ku3-ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=un4 nda3tu'4un(4)=un4 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ran4, a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3ñu3 ba42 ka1a3
<Sync time="593.537"/>
ka1a3 ndi4 i4yo2, ku4ni2 kwa'1a4=e2 ña'1a3 kwi1ko4 ka1a3
<Sync time="598.5"/>
ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u(4)=un4 na4 ta1, yo3o3 ku4u(4)=un4 na4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 ku4u(4)=un4 sa1a3 i4yo2 i3ni2=yu1 ba1xi(3)=un4
<Sync time="604.548"/>
ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4, i3kan4
<Sync time="609.162"/>
ja1 ni1-tu1xu'4u2 ba3 nda'3a4=e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4=e2 ni1-tu1xu'4u2 nda'3a4=e2,
<Sync time="613.662"/>
ja143, ke13ta3=ra2, ka3ma2=lu3 kwa1ñu(1)=un4 a1chi1 ndi4 ko14o3, su14u3 ya1 ni'3ni4 xa4ñu1=un4 nu14u3 ka1a3 i1i4, i1i4 kwa1ñu(1)=un4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="622.371"/>
ta1 ka3ma2 xa4ñu1 ku4ni(2)=a2 yo'4o4, tan3 ke13ta3=ra2 su13ku4=ra2 xa'1a4 tu1xi42 xa'1a4=e2, nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 i1nda43,
<Sync time="629.284"/>
nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3 ka(1)=e1 kan4 ya1 ja1 ni1-sa4-nu3u3=ra2 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa14-tu1xu'4u2=ra1 nda'3a4=e2 tan3
<Sync time="635.823"/>
ña1, ña1 ku'4u2 ña1a4 ti4nda2a(2)=e2 ña1a4 tan3, tan3 xa'1a4=e2 tan3, su13ku4=ra2 xa'1a4 tu1xi42 xa'1a(4)=e4 tan3
<Sync time="643.555"/>
tan3 ja143, ja1 ni1-nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 sa14-nu3u3=ra2 i3ni(2)=a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 xi4ka(3)=e2 nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=e2 xi4ka(3)=e3,
<Sync time="650.081"/>
i3kan4 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 tan3 ka4ni3 so4ko(1)=a1 nda1a4 tan3 xi4ka(3)=e2, xi4ko14 ña'1a3 xi4ko14 ndi4
<Sync time="656.732"/>
ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 i1nda43,
<Sync time="659.798"/>
mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 kan4 ja143, ni1-xi1ka3 nda3a(2)=e2 ndi4, ya1kan3, ku3ndu'4u(4)=a2 si1ki4=ra3,
<Sync time="665.783"/>
ja3..., su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ja143 ni1-...,
<Sync time="670.843"/>
ya1 sa4a24 ba42 tan3, xi14ta3=ra2 tu1xi42 tan3 ki13ni4=ra2 ba1ba'1a3, sa14-ya'1a3 nda3a2=ra1 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3=a2,
<Sync time="676.737"/>
i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni(2)=a2 tan3 nda13ba(3)=e2, ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="680.457"/>
nda13-xa2a2=e2 ndi4 ta4na3=ni4(2)=a2 nda13-xa2a2=e2 ji'4in4 xa'1a4=e2 ji'4in4 nda'3a4=e2 ndi4
<Sync time="684.248"/>
ni1-ya'1a3 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3 tu3ku(3)=a2,
<Sync time="687.311"/>
nda13-xa2a2=e2 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4 si'3i4=a2 ndi4, su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 *chaparru** kan4 tan3 ndi4, nde3e4=ni42 ka4a4=ra3,
<Sync time="691.857"/>
ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 kan4,
<Sync time="695.12"/>
ta1a3=ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=ra3,
<Sync time="700.105"/>
tan3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4=ra3,
<Sync time="703.469"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2=o4, ta'14an2 ku3ni2=o4 ya1 u'1bi1 ndi4
<Sync time="709.654"/>
nda1 kwa'3a2 ndu3ta'3an2=e4 ya1 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa(3)=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2, ña1a4 i4yo(2)=a2 ji'4in(4)=un4 tin3 ran4
<Sync time="715.301"/>
sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 na1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4, an4 su14u3 si'3i(4)=un4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ba143 ni4-ka3-ndi4xa(3)=on4 yu'1u1
<Sync time="719.460"/>
ña1a4, nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka3nda2a(2)=on4 ja'1an(1)=on4
<Sync time="723.44"/>
nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 nda143 le3ngu3 nda'3a(4)=on4 le3ngu3 xa'1a(4)=on4 ki13xa2a(2)=on4
<Sync time="727.538"/>
sa1a3 ka1 bi4 ko3o3, a4su3 na1 yu4bi24 ka1 ku4u4 na1 ja'1an1 kan4 tan3
<Sync time="731.966"/>
um, tan3 na1 sa14-nu3u3=ra2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4, ka3chi2 ka1 bi4 yo'4o1 mi3tu4nda2(4)=on4 ja'1an(1)=on4 ka4chi2,
<Sync time="737.585"/>
ka4chi2 ña4 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e(3)=an4, i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 i1nda43.
<Sync time="743.334"/>
Victorino Ramos Rómulo. *Cuarenta y ocho**. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>