Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Victorino-Ramos_29/Yolox_Cuent_VRR504_El-muchacho-que-pidio-consejo-a-un-anciano_2012-10-29-d_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_El-muchacho-que-pidio-consejo-a-un-anciano_2012-10-29-d" version="6" version_date="170428">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="878.533">
<Turn startTime="0" endTime="866.194" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I3in3 ta1 nda'4bi2 ni1-ja'1an1=ra1 nda3ka1tu'4un4=ra2 i3in3 ta1 ta4ku3ni2 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2=ra1
<Sync time="9.51"/>
sa1a3 a3sa3=ra2 ku3-ta3ku2=ra1 i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="13.995"/>
na4chu3 ba42 ba1xi(3)=un4 ka'4an2 bi(4)=un4 ji'4in4 yu'1u1 su14u3 i3in3 ta1 i4yo2 xu'14un4 bi4 ku4u(4)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1
<Sync time="19.577"/>
ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ndi4
<Sync time="24.692"/>
na4tu2 ku3nde3e4 i3ni2=un4 ndi4 su14u3 ña'1a3 ba42 ja1 i4yo2 bi4=a2 ku3ni2=un4 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="32.709"/>
ña1 ki3xi3 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 kwi3so(3)=on4=a2 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="37.485"/>
na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ndu13ta'3an2 i3ni2=un4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra3, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra3.
<Sync time="42.582"/>
Ba'1a3 ba3 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 tan3 a3sa3 ba3 yu'1u(1)=a1 na4 ni'1i4=2 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2=yu1 ji'4in4 ña4 si'4i2=yu1 ji'4in4, a1chi1 ndi4 i4yo2 se'1e3=2 i4yo2,
<Sync time="51.899"/>
na1 ku4ni(2)=a2 ku3-ta3ku2 ku4u4=na2 tan3 yu'1u1 tin3 ji14ni2[=yu1] sa1a3 a3sa(3)=2 ku3-ta3ku2=yu1
<Sync time="56.524"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwa'4an2=on4 yu3ku4 kan4 tan3, i3kan4 ndi4 ya3tin3 yu'3u4 la3ma42 ba43,
<Sync time="62.287"/>
i3kan4 ya'1a3 ki3ti4, ña1a4 ko3to(3)=on4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ku4ni2 mi3i(4)=un4 ndu4ta'3an2 i3ni2=un4 ko3ndo3, ka1kan(1)=on4 ya1 ba'1a3 nu14u3=ri4
<Sync time="70.085"/>
i3kan4, ni1-xa1a1=ra1 [i1] nda43, i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ja143,
<Sync time="76.954"/>
o4ra2 yo'4o4 ya'4a13=ri4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2, xa1a1=ra1 o4ra2 kan4 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ba3=ri4 ndi4
<Sync time="83.368"/>
i1yo3=lu3 ka4a4 ko1o4 nda4a4 ti1ka1yu1 i4chi3 ba1xi3 i1nda43, i3kan4 ku13-nda3si4=ra2 ji13ni2=ra1 ti4 kan4
<Sync time="91.458"/>
tu3ku3=ri4 nda13-tu1u3 ndi4 che4e13=lu3 ko1o4 ya3a3 chi4chi3=ri4 ba1xi3=ri4, i3kan4 nda13-tu1u3 i3nga2=ri4 ndi4
<Sync time="98.442"/>
ya'4a1 chi4chi3=ri4 tan3 i4yo2 ndi3ki4=ri4, an4 ya1 ba'1a3 na4 ka1kan(1)=e4 ti4 ka1a3 ba3 ko3ndo3 ña1 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="109.473"/>
tan3 ndi4 i1yo3=ni42 ka4a4=ri4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 nu14u3=ri4 ka4chi2=ra1, ja143 tu3ku3 tu3ku3 ki3ti4 ya'4a13 tu3ku3 tu3ku3=ri4 ya'4a13 ja143 i1xa43,
<Sync time="117.009"/>
ni1-ndi'1i3 ba3 i3ni2=ra1 ja143, tan3 xi4ka3 i3ni2=ra1 ndi4 ka3xi4=ri4=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 an4 ko14o3 ko3ko4 ña'3a4=ri4
<Sync time="125.129"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ndi'3i3 tan3, ja143 i1xa43 ba1xi3 ko1o4 kwa4chi3 ba3 tan42 ti4 sa3ba3 ba3
<Sync time="132.69"/>
ba1xi3 ti4 ya'4a1 ba1xi3 ti4, ti4 chi1chi32 nda4a4 ja1ta4 ba3 chi1chi32 ya'4a1 ja1ta4 ba3 ba1xi3 ti4 kwa4an2 ba3 ba1xi3 ti4 ya3a3 ba3 ba1xi3 ti4 nda4a4 ba3
<Sync time="143.763"/>
ti4 xa'1a1 ba3, nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ba'1a3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=o4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka'4an4=ra3.
<Sync time="154.326"/>
Ndi4 ki3ti4 ko1o4 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 ka1a3
<Sync time="158.711"/>
tan3 ndi4 sa3kan4 ko3o3, ko14o3 ka1 ta1tan4=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2=o4 na4 ya'1a3 ka1=ri4 a1chi1 ja1 lu14u3=ri4 ni1-ya'1a3 tan3 ni14-ka'1an1, ni14-ko3nde3e4 i3ni2=o4 ka'1an(1)=e4
<Sync time="167.823"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., ndi4kun2 i3nda14=e2 ko1o4 kwi4i24 i1nda43, nda143 i3nda14=e2 ko1o4 kwi4i24 su3tun4 so'3o3 ndi4kun2 ja1ta4 ti4 kwa'1a4 kan4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="175.814"/>
ya1kan3, yo'4o1 ta1 kwa'1an1 ña1a4 yo3o3 ku4u(4)=un4, an4 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=un4 an4 ko14o3 ji4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 an4 ba143 ji4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ka'4an2=yu1
<Sync time="185.972"/>
ji14ni2=yu1 yo3o3 ku4u4 tu'1un(3)=un4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4
<Sync time="192.161"/>
¿An4 yu'1u1 ka'4an2=on4 ji'4in4? Ni1-nda3-kwi3in3=ri4 ndi4 i4yo2 tu'1un3=ri4. A1be3 yo'4o1 ka'4an2=yu1 ji'4in4, ji14ni2=yu1 ya1 ko3ndo3 *suerte** tan3
<Sync time="201.056"/>
ni1-ya'1a3=ni42 ka1 ba3 ti4 ni1-ya'1a3 ndu'1be4 tan3 ndi4.... I4i4,
<Comment desc="No es palabra, es un gesto de asombro o desacuerdo."/>
 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 ni1-sa4-ya'1a(3)=on4 ka4chi2 ti4 kan4 ji'4in4=ra3. ¿Na4chu3?
<Sync time="210.79"/>
Sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ku3rra42=on4 i3kan4 ba1xi3 ji1ndi1ki4 ja1na(1)=on4 i3kan4 ba1xi3 xu'14un(4)=un4 i3kan4 ba1xi3 ndu3chi4 nu1ni(4)=un4
<Sync time="219.148"/>
tan3 ya1 kwa4chi3 ndi4kun2 ka1 ka1a3 ndi4 nda143 ya1 kwa4chi3 ka1a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 na4tu2
<Sync time="225.998"/>
ku3i3ni2=un4 ku3ni2=un4=a2 ndi4 ya1 ti3in3 nda'3a4 tu(3)=un4 ba42 ka1a3 ba3, ka4chi2 ti4, ti4 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="232.457"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=on4 ji'4in(4)=2 na4tu2 sa3kan4, na4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="240.912"/>
ndu3ku(4)=un4=a2 ka3xi4=2 ran4 ka4chi2.... ¿Tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ja4xi2(4)=un4? Nda3..., su14u(3)=a2 ku4chun3 ku4u4 bi4=a2 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="247.789"/>
nda4a2 ka1 ndi3ko4o24 ba3 nda4a2 ka1 ti1chi4 ba3 nda4a2 ka1 ti4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 ndu3ku(4)=un4 ka3xi4=2
<Sync time="254.531"/>
i3nda14=e2 ndi4 *tratu** ndi4 ku1mi4 kwi1ya1 ba42 bi2, ka4chi2, ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="259.15"/>
tan3 ku1mi4 kwi1ya1 kan4 nda4i3ka(4)=on4 ku3to'3ni(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ka3ta(3)=on4 ya1 ta4ta4=2 mi4i4 ka4ndi3ka2=yu1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3
<Sync time="268.543"/>
nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=un4, xa'4an2=ni42 ba3 tan3 ndi4 nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=un4 na4tu2 ko4nde3e4 i3ni2=un4 ran4
<Sync time="274.954"/>
ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4, tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ku4chun3 ka1 bi4 ku4u4 yu'1u1 ran4
<Sync time="284.293"/>
i3kan4, su14u(3)=a2 ku4chun3 ka1 bi4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda143, an4 ji4ni2=un4 yo3o3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda143, ya1kan3,
<Sync time="292.856"/>
ya1kan3, yu3ba2 ndu14su3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2, ka4chi2 ba3 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43, ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4
<Sync time="300.604"/>
an4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 yo'4o1 ran3, sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 bi4 ji'4in4 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4, ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4=ri4
<Sync time="307.512"/>
su14u3 yu'1u1 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4 ba3, ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 pa4chi'4i2 ti4=a2 chi'3i(3)=o4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ba3 ya1, ña1,
<Sync time="316.17"/>
ña1 si4ki4 ja4i3ni2=o4 kan4 ndi4 ña1, na4tu2 ku3i3ni2=o4 ku3ni2=o4=e2 ndi4 ya1 kwa'1a4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="323.695"/>
na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 tan3 na4tu2 ku14ni2 tu(3)=un4 tan3 ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4, nda143 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 kwa'1an1 ba3 tan3 ndi'4i4 ba3, ya'4a13 *suerte**=on4 tan3
<Sync time="331.528"/>
nda1 ka1a3 ku1mi4 kwi1ya1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 tu3ku3=ndu2 nda4-ya'1a3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3 ti4 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="339.981"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ri4, i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 nda13-chi3ka2=ra1=ri4 i1ka4
<Sync time="348.076"/>
i3kan4 nda13-ka3si2=ra1 yu1ku1 ja1ta4=ri4 ja143 ndi13-kwi3so3 ja1ta4=ra2 ba1xi3=ra3, ki13xa2a2=ra1 be'3e3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="358.459"/>
ko1to1 sa14na3 i3ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 a3sa3=ndo4 ji'4in4 *amigu** ki13xa2a2 ji'4in(4)=2 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4, ta1kan3,
<Comment desc="Error de pronunciación. Quiso decir &quot;ya1kan3&quot;."/>

<Sync time="365.972"/>
ta1 kan4 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4=ra2 yo4o4 ku3-ta3ku2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="373.654"/>
ya1 kan4 ndi4 ña1 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 bi4ka3 ba42 kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3.
<Sync time="380.077"/>
An4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 yo'4o1 tan3 ¿nda4a(2)=e2 ba43? Ke13e(3)=an4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 nu14u(3)=a2 ndi4 ko1o4 ba3 ba42 ka4ndi3ka2 i1ka4 kan4, i3kan4 ni1-ti3in3 ba'1a3=ra2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 kan4 ja143,
<Sync time="388.813"/>
ka13ya2=ra1 yu1ku1 bi1xin3 kan4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 kan4 nu14u3, ja143 ndu13ku4=ra2 ya1 ka3xi4=a2 ndu13ku4=ra3.
<Sync time="397.457"/>
I3kan4, ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=a2 kan4, ni1-ndu3xan(3)=e2 ndi4 i3tin4 ba'1a3 so'3o3 ndi3kin4 yu3ba2 ndu14su3 ndu13xan(3)=e2 kan4 i1nda43.
<Sync time="407.323"/>
Ya1 yo'4o4 ndi4 kwa'4an2 ka3ta2=on4=a2 mi4i4 bi3xa4 ñu'3u4 tan3
<Sync time="412.476"/>
ka3ta2=on4=a2 sa1a3 ka'4nu3, sa1a3 ka'4nu3 ka3ta2=on4=a2 nu14u3 ke'3e2=on4 ka1a3, nu4na4=ni42 nu14u3 ke'3e2=on4 ka1a3, ka1a3 ti4 ba'1a3 ko3o3 ba(3)=e2 ka1a3
<Sync time="420.007"/>
tan3 a3sa3 ma1ni4 xu4mi(4)=un4, ya1 ka1a3 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="426.747"/>
ba'1a3 ba3, i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ndi13-kwi3so3=ra2 ndi3kin4 tan3 sa14-chi3i3=ra2 nu14u3 ke'3e2=ra1 sa1a3 ka'4nu3
<Sync time="435.278"/>
ja143 ja13ta2=ra1 ndi3kin4 yu3ba2 ndu14su3 ña1a4 sa1a3 ka'4nu3 ja143 ni1-..., nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ndu1ta(1)=e1 ña1a4 ja143 ko4so1=ra(1)=e1
<Sync time="444.97"/>
nda'4bi2 i4chi3 i4yo2=ra1 i1nda43, ni3 ku3rra42=ra1 ko14o3 ni3 ki3..., bu4rru2 ja1na1=ra1 ko14o3 ni3 i3na2 ja1na1=ra1 ko14o3 ndi4 ta1 nda'4bi2 ndi3xa3 ku4u4=ra2 i1nda43
<Sync time="453.164"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 *maña** ni1-ku3u3 tan3 ni1-ku3-ba'1a3 ba(3)=e2 ña1a4
<Sync time="457.666"/>
ja143 i1xa43 ja1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja143 ni1-ki1tu'4un(4)=a2 ña1a4 tan3 ndu13-nu'3ni(2)=a2 kwe4nda2 nu3mi3 kwe4nda2 nu3mi3 tan3
<Sync time="463.745"/>
chi13tu4 i1ka4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 nu14u3 ya'1bi3 kia'3bi13=a3, an4 ko14o3 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 be'3e3=na2 xi4ka(3)=en4 kan4 i4xi4ko(3)=an4=e3,
<Sync time="471.51"/>
su3 ba'1a3=lu3 kia'4bi13=a2 i1nda43, ya1 kan4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 kia'4bi13=a2 tan3, ni1-..., ki4xa2a(2)=en4 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja1
<Sync time="480.732"/>
chi4tu4 ba3 i3in3 ka3a2 ndi4chi2 ya1 nda4ku'1un3 xu'14un4
<Sync time="486.043"/>
is1ta1an1 tin3 kwa'1an(1)=en4, i3nga2 sa3kan4 kwa'1an(1)=en4 ku4tiu'4un4 i3nga2 sa3kan4 kwa'1an(1)=en4 kwa3a4, ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 [...], u1ni1 chi4chi3 kia'4bi13=a2 i3in3 ki1bi4
<Sync time="494.041"/>
*maña** sa3kan4 ku4u4 *maña** sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ka1ya1 ba3 xu'14un4 i1nda43, i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, ke13ta3 i3nda14 ta1a3 ka'4an2 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="504.571"/>
i4yo2=ni42 mbu4rru2 i4xa(3)=2, ¿an4 ku14-si1i4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 i3nda14 mbu4rru2?
<Sync time="510.024"/>
Tan3 ndi4 mi4i4 ka3xa'4an2=ri4 ko14o3. U'4un3, ba'1a3=e2 ka3xa'4an2=ri4 ndi4 ka3xa'4an2=ri4 yu'3u4 ye'14e4 ba(3)=on4.
<Sync time="517.162"/>
Kwe4e2 sa3kan4 nda3-ndu3ku(4)=un4 sa1a3 ti4 ko3o3 tan3 ja3ta(4)=on4 ñu'3u4 mi4i4 ko3o3 ñu'3u4 ka3ka3=ri4 ka3xa'4an2=ri4 ka4chi2=ra1
<Sync time="523.408"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4, a1chi1 ndo'4o4=ni42=ndo4 ndi4 ndi4so3 yo'4o1 ndi4so3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 tan3 kwa'1an1=ndo4 [i4] xi4ko3=ndo4 ya1 i4xi4ko3=ndo4 tan3
<Sync time="532.365"/>
ba'1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ndi13-kwi3so3=ri4 i3kan4 tan3 ndu13-ku3tu4=a2 kan4 ti1xin3 i1ka4 tan3, i1ka4 ta4ta'4bi4 [...] chi13ndu'4u4 ka1=ndo4 ma'14ñu3=ri4 tin3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=ndo4
<Sync time="540.786"/>
i3kan4 xa1a1 ja3=na2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="547.26"/>
i3kan4, so'3o3 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in(4)=2 tan3 an4 ja3ta4 ba(3)=e4 mbu4rru2 ndi4 ndo'4o4=ni42 ja3 ba(3)=e4 be1e3=ni42 ja(3)=e2 ndi4so(3)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3
<Sync time="553.671"/>
ja3ta(4)=e4 i3nda14 mbu4rru2 kan4 nu14u3, nu14u3=ra2 ba'1a3 ndi4 ja1 mi3i4=ra2 ka'4an2=ra1 i4xi4ko3=ri4.
<Comment desc="Debió decir: &quot;i4xi4ko3=ra2=ri4&quot;."/>
 Na3ni2 ba3 xu'14un4 ña1a4 tu1u3 mbu4rru2 kan4
<Sync time="562.976"/>
i3kan4 [...], ka'13bi(3)=an4 xu'14un4 tan3 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 tan3 cha'14bi3=ra2 xa'1a4 mbu4rru2 ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 ba1xi3 ji'4in4=ra3.
<Sync time="571.205"/>
Ji'4in4 *maña** sa3kan4 ni14-ji3ni2=na1 sa1a3 ni1-tu1u3 mbu4rru2 ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ma1ni4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 ña1a4 i4xa3=ra3.
<Sync time="579.878"/>
I3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 tan3, ya1 mbu4rru2 xi4ko4=na2[=e2] ndi4 su14u3 ka1 ñu3u2 ña1a4 kia'4bi13=a2 ndi4
<Sync time="586.526"/>
ja1 ya'1bi3 ka'4nu3 ba3 chi4ka2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 lu14u(3)=a2 ndi4so3 mbu4rru2 kwa'1an1=ri4 kwa'1a4, kwa'1a4 ka1 ni1-chi'3i3=na(3)=e3.
<Sync time="594.698"/>
Ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 ke13ta3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ndi4, "Ja4chiu4un4=ni42=un4 tan3
<Sync time="602.452"/>
ya1 i4xi4ko(3)=2 ku4u4 i3in3 sa3ta4 ñu'3u4 kan4 na4 ku4ni2=un4 tan3 ñu'3u4 bi3xa4 ba43, i3kan4 kwi3i3 ja3chiu4un(4)=un4, nu14u3 ke'3e2 ti(4)=un4 ja4chiu4un(4)=un4 tan3
<Sync time="609.963"/>
ba'1a3 na4 ch..., ya1 chi'3i(3)=un4 ka1a3 ya1 chi'3i(3)=un4 ku3rra42 tan3, ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 mi4i4, mi4i4 ku3-ta3ku2=un4
<Sync time="617.347"/>
ku4ni2 tu(3)=un4 chi'3i(3)=un4 nu1ni4 ndi4 ja1 i4yo2 mi4i4 chi'3i(3)=un4 nu1ni(4)=un4", i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="626.106"/>
[Ko3] to(3)=on4 ndi4 ja1 u1bi1 kwi1ya1 ba42 kwa'1an1 tin3 ja1 ja13ta(4)=on4 i3nda14 mbu4rru2 ja1na(1)=on4, bi3tin3 ndi4 ja1 i3nga2 ku3..., ja1 i3nda14 ku3rra42 ja13ta(4)=on4
<Sync time="633.569"/>
ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra3. Bi3tin3 ndi4 sa3kan4 *maña**, ba143 ku4ni2 ka3-ndi4xa(3)=on4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ña1a4 i4yo(2)=a2 ya1 ba'1a3 ba42 ka4chi2,
<Sync time="640.743"/>
yu1..., ta1 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=ra3. Ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3.
<Sync time="647.292"/>
I3kan4 i4yo2 ma1ni4 ti4 ña1a4 sa3kan4, tan3 sa3kan4 ya1 ta3ta2 ndi4, ya1kan3, ja1, ja1 kwa'1a4 ka1 ba3 chi13ndu'4u4=ra(3)=e3.
<Sync time="655.717"/>
Su14u3 ya1 ña1a4 ni3 ni4-chi'3i3=ra2 ndi4 ja1 ya1 yo'4o4 ja1 ya1 kan4 chi'4i4=ra2 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ku3-kwa'1a4=e2 ndi4 ja1
<Sync time="662.617"/>
ja1, ya1kan3, ja1, ja1 u1bi1 u1ni1 ba3=ri4 ndi4so3 kwa'1an1 ndi4 ya1 kwa'1a4 nda4-kwa'1a3=na2 mi4i4 ya'1bi3 ka'4nu3
<Sync time="668.886"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja143 ja13..., ja143 ni1-kwa'3a3 be'3e3=ra2 ndi4 be'3e3 ba'1a3 ni1-kwa'3a3 i4ndu'3u4=ra3.
<Sync time="675.686"/>
Sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4=na2 i4yo2, i4yo2 ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3=na3.
<Sync time="680.783"/>
Ja143 ke13ta3 i3nga2 ta1 i4xi4ko3 ku3rra42 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ku3rra42
<Sync time="686.171"/>
i3kan4 xi1ka3=ra2 ndi4 ku3rra42 lu3lu3 ja13ta4=ra2 ya1 nu14u3 ndi4 ja'13nda2 ndi'3i3=ra2 ti1xin3=a2 kan4 tan3 chi'13i3 ndi'3i3=ra2 ya1 ta3ta2 ti1xin3=a2 ndi4
<Sync time="693.064"/>
ya1 ña1a4 ba42 tan3 kwa'1an1=ra1 ni1nu3 ndi4 ta1, i4yo2 ña'1a3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="701.386"/>
ja143 ndo13-ko3to3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 bu4rru2 ja1na1=na1 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1=na1 i4yo2 *mula** ja1na1=na1 ja1 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 i4yo2
<Sync time="709.462"/>
ja143 nda13ku'1un3 i3ni2=na1 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 ja1 ni1-kwa'3a3 be'3e3=na2 ja1, se'1e3=na2 ndi4 ja1 ba143 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ya1 sa4-kwa'3a3 ba42, ya1,
<Sync time="718.879"/>
ya1 ka3ndi3ko1o3 ba42 ya1, ku3ni2 tu4ni1 ba42 ran4
<Sync time="725.032"/>
i3kan4 i1xa43 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 ba3, i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 ko1o4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1,
<Sync time="733.669"/>
xa1 i4yo2 ba'1a(3)=on4 tin3, ba'1a3 ndi4 ku13i3ni2=un4 ji13ni2=un4=a2 tan3 sa3kan4 tu3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ku4i3ni2=an4 ji4ni2=an4 ya1 ba'1a3 tan3
<Sync time="740.834"/>
sa3kan4 ka3-ni'3i3=ndo4 tiem4pu2 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=a3, sa14-nda3ñu'4u4=ndo4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba42 tin3
<Sync time="746.188"/>
tan3 sa3kan4 ka1..., nda14yu3=ndo4 se'1e3=ndo4 sa4-kwa'1a3=ndo4 *conseju**=na1 ndi4 na4 sa14-nda3ñu'4u4=na2 xa'1a4=e2, na4 ni1-nda3ñu'4u4 xa'1a4=e2 ndi4
<Sync time="752.335"/>
nda3ndo4so24 i3ni2=ndo4 nda4-ndi3ko4 ka(1)=e1 ba'1a3 nu14u3=ndo4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=na3.
<Sync time="758.527"/>
Bi3tin3 ndi4, ya1kan3, nda143 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1, xi4nu13 *tratu** nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 ku1mi4 kwi1ya1
<Sync time="768.679"/>
[bi3] tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ña'1a3=ndo4 ja1 i4yo2, ja1 ba'1a3 ka4a4 i4yo2=ndo4 tin3, *tratu** i13xa(3)=e4 ndi4 ku1mi4 kwi1ya1 ba42 kan4
<Sync time="776.708"/>
ka1a3 ni1-ju3ndi3ko4=a3. Bi3tin3 ndi4 tan42 ba'1a3 ja'1an1 ki'1in(3)=un4 yu'1u1 sa3kan4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ka4chi2=ra1, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=ra2 i1nda43,
<Sync time="785.015"/>
i3kan4 ja143, xa4ku3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 na4 ndo1o3 ka1=ri4 i3nga2 ka1 ku1mi4 ka1 kwi1ya1, kwi14i3 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 a1chi1 ndi4 ja1
<Sync time="794.367"/>
sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 *tratu** i13xa(3)=e4, ya1 ja1 i4yo2 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba43, ya1 ña1a4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ka1 ko3ndo(3)=a2 ña1a4 na4tu2 ku3i3ni2=un4 ku3ni2=un4=a3,
<Sync time="803.39"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 *carru** ba(3)=on4 ko3o3 ja1, ja1 ya1 kwa'1a4 ka1 ba3 sa4-ya'1a(3)=on4 ku'1un1 i3nga2 xi4ña4 ka1 ba3 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=ra3.
<Sync time="811.335"/>
Ka14ni3ni2=un4 ndi4 ji4to(3)=2 ndi4 ya1 ku4i3ni2=un4 ji4ni2=un4 ba42 tan3 sa3kan4 ndo1o3 ji'4in(4)=a2 ndi4, ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 mi4i4 ja'1an1 ki'1in(3)=un4 yu'1u1 tan3 i3kan4, i3kan4 ndi'3i3 ba3 ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=ra2 i1nda43
<Sync time="823.707"/>
i3kan4 nda13-chi3ka2 tu3ku3=ra2=ri4 i1ka4 tan3 ja'1an1 nda1ka3=ra2=ri4 mi4i4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ra2=ri4 i1nda43, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="832.594"/>
ke3-ba'1a3=ni42 ka1 ba3=ra2 na4 ni4-ko3nde3e4 i3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ti4, ti4 ndo3o3 ndo3o3 ka1 kwa'1an1 ndi4, ti4 kan4 ndi4 ya3ka2 nu1ni4 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="840.188"/>
ya3ka2 ndu3chi4 ku4u4 ti4 kan4 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 ku4u4 ti4 kan4 *ranchu**=ra1 ku4u4 ti4 kan4, ka3ma2 ka1 ba3 ku3-ba'1a3=ra2 na4,
<Sync time="848.0"/>
na4 ni4-ku3nde3e4 i3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 kan4 [i1] nda43 tan3 ya1 kan4 ni14-ku3nde3e4 i3ni2=ra1 tan3 ya1 kan4 ndi4 nda143 ti4 lu3lu3 kan4 ni1-ku3nde3e4 i3ni2=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4
<Sync time="856.894"/>
nda143 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa3ku4 ndi4kun2 kwa'1an1 ja1ta4 ti4 ndo3o3 kan4 [i1] nda43,
<Sync time="860.885"/>
ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=e2 kan4, i3kan4 jwe13ta1(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="866.194" endTime="869.672">
<Sync time="866.194"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Victorino Ramos Rómulo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="869.672" endTime="872.665">
<Sync time="869.672"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cincuenta y tres**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="872.665" endTime="878.533">
<Sync time="872.665"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl, municipio de San Luis Acatlán.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>