Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Silvino-Claudio-Paulino_02/Yolox_Cuent_SCP526_El-conejo-que-come-la-mata-de-chile_2013-03-29-w_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_mSCP526_El-cunijo-que-come-la-mata-de-chile_2013-03-29-w" version="2" version_date="140208">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="628.160">
<Turn startTime="0" endTime="603.63" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I3in3, i3in3 ña4 ta4u3ni2 ndi4 ni1-chi'3i(3)=an4 tun4 ya'3a4 tan3,
<Sync time="7.161"/>
tan3 ni1-xi1ka3 ta1 le3so4 ndi4 ndi3sa3a4 ñu3u42 ndi3sa3a4 ñu3u42 ki'4bi13=ra2 ja4xi24=ra2, ki'4bi13=ra2 nu14u3 tun4 ya'3a4, tun4 ya'3a4 kan4 ndi4
<Sync time="16.034"/>
su14u3 kan4 ndi4, ya1kan3, tun4 ni1-chi'3i(3)=an4 ku4u4=run4 ndi4 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=an4 ba42 ka4chi2 ka'4an(4)=en4 su3,
<Sync time="21.009"/>
tan3 ta1 le3so4 kan4 ndi4 ba14ja4 sa4ña4 ta1 kan4 ndi4 ndi3sa3a4 ñu3u42 kwa'1an1 ki'1bi3 ba3 ta1 ña1a4
<Sync time="26.534"/>
i3kan4 ni1-ndu3ku(4)=an4 na1 ni1-jo3nda2a2=na1 ta1 le3so4, ni1-jo3nda2a2=na1 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="34.749"/>
ka3ku'1un3=ra2 nda'3a4=na2, na1 ko4ndo3 na1 ta4tu2 ña'1a(3)=en4 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni14-ko3chun3 na1 kan4 ti3in3=na2=ra1
<Sync time="40.724"/>
ni14-ko3chun3 na1 kan4 ti3in3=na2=ra1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1, ta1 nda4-ndu3ku4 *maña** ku4u4 ta1 kan4 tan3 ko3o3=ra2 yu14bi4 ndi4 ta1 ka3ma2 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3,
<Sync time="48.386"/>
ya1 kan4 ni1-..., ni1-xi1ka3 ña4 ta4u3ni2 ndi4 nda13ka1tu'4un(4)=an4 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=an4
<Sync time="56.52"/>
ka4chi2=an4 ji'4in4 kum3pa4ri2=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 a3sa(3)=en4 ji'4in4 ta1 le3so4 ndi4 lu14u3=ni42 kwa'1an1=ra1 ja4xi24=ra2,
<Sync time="63.825"/>
ja4xi24=ra2 ya'3a4 tan3, tan3 sa3kan4 tun4 ya'3a4 ndi4 lu14u3=ni42 i4xa3=ra2 ji'4in4 tun4 ya'3a4 ndi4 xa'4nu1=ni42=ra1=run4
<Sync time="70.468"/>
tan3, ya1 kan4 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=an4 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ma4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="76.24"/>
na4 kwa'1a3=2 i3chi4 nu14u(3)=un4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ta1tan4 ba'1a3 ji'4in4 ta1 ña1a4 ndi4
<Sync time="83.192"/>
*parafina** ba42 ba'1a3=ni42 ji'4in4=ra2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=an4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="88.923"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 kan4, ndi13-ki'3in(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4, kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 ja3ta(4)=en4 ya1 ko4ndo3 ya1,
<Sync time="94.17"/>
ya1 *parafina** ya1 yu1ma4 ya1, ya1 ku3-ti1in3 ta1 kan4 ji'4in4, su3u3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tan3 ni1-..., ni1-xa1a(1)=en4 mi4i4 ja3ta(4)=en4=ya2 i3in3 *tienda**, *tienda** kan4 nda13ndo4so24 tu3ku(3)=an4
<Sync time="105.352"/>
i3kan4 xa143 nda13-ndi3ko(4)=an4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=an4 ka4chi2=an4 ji'4in4 kum3pa4ri2=an4 ndi4, "kum3pa4ri2 ndi4 sa1a3 na3ni4
<Sync time="111.405"/>
ya1 ka4chi2=un4, ya1kan3, ja3ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ku'1un3 ta1 le3so4".
<Sync time="116.383"/>
Ya1 kan4 ndi4 a4su3 ndi4 *parafina** ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 tan3, tan3 ya1kan3, na4chu3, ¿an4 ni14-ji3ndo1o3 ki1bi4=a2 ji1ni(4)=un4? Ni14-ji3ndo1o3 ki1bi4=a2 ji1ni4=2 ndi4
<Sync time="123.634"/>
nda13ndo4so24=2=ya1. An4 sa3kan4 ba3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 so'3o3, ya1kan3, na3ni4=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4, i3kan4 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=an4 kwa'1an(1)=en4
<Sync time="131.201"/>
i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku(3)=an4 ndi4 ka'4an2=en4 sa3kan4 ki1bi4=a2 ka'4an2=en4 sa3kan4 ki1bi4=a2 ni1-xa1a1 tu3ku(3)=an4 mi4i4 ba42 kia'4bi13=a2 kan4, ña1a4 nda13ñu'4u4 tu3ku3 ba3 ki1bi4=a2 ji1ni(4)=an4
<Sync time="140.112"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 kum3pa4ri2=an4 ndi4 kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3 ndi4 mi3i(4)=un4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3ta(4)=on4=e2 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ña4 ndi4ni2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="144.968"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 ja'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 *tienda** i3kan4 ja13ta4=ra(2)=e2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="154.148"/>
i3kan4 ni1-ti3in3 ta1 kan4 yu1ma4 ti13in3=ra(2)=e2 ku4u(4)=a2 i3in3 su13ndu2 ni1-ti3in3=ra2 ndi4chi(2)=a2 ndi4 ya1, ya1 kan4 ndi4chi2 nda4a2 ña'3a4
<Sync time="164.343"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ni1-xa1a1 ba3 ta1 le3so4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 ta1 sa4a24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 le3so4 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ki1bi4=ni42 ki4xi3 yu'1u1 tan3
<Sync time="174.842"/>
ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 ndi4chi2 ka1a3, tan3 bi3tin3 na4chu3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4chi2=un4 ka1a3
<Sync time="179.844"/>
ka4chi2 ta1 le3so4 ji'4in4, ji'4in4 ya1 ko4ndo3 su13ndu2 ndi4chi2
<Sync time="184.902"/>
i3kan4 ta1 le3so4 kan4 ndi4 xa1a1=ra1 tan3 ni1-..., ni1-ka3tu4 ba3=ra2 nda'3a4=ra2 nu14u3, ya1kan3, ya1 su13ndu2 kan4
<Sync time="193.304"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ki3xin4 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 ni1-ti1in3 nda'3a4=ra2 ni1-ti1in3, ña1a4 tan3 ti13cha'4ni3=ra2, tu3ku3 xa'1a4=ra2 ni1-ti1in3
<Sync time="200.176"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yu'1u1 ndi4 na4chu3 ba42 i4xa3=ndo4 so'3o3 ji'4in(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4ku4=a2 ku3-ta3ku2 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="208.918"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya1, ya1 su13ndu2 ndi4chi2 kan4, ba143 nda4-kwi3in(3)=a2 kan4 yu'3u4=ra2 a1chi1 ndi4 su13ndu2 ba42 kan4
<Sync time="216.56"/>
i3kan4, ya1kan3, i4yo2 tu3 so'1o3 ba(3)=2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 na1, na1 ya3kwa4 ku4u4=ndo4 ka4chi2=ra1, tu3ku3 so'1o3=ra2 sa14-ti1in3=ra3,
<Sync time="225.817"/>
i3kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ni1-..., ni1-ki3xa2a(2)=en4 ki13xi3 ko1..., ba1xi3 ko1to(1)=an4 tun4 ya'3a4 ña4 kan4, ki13xa2a(2)=en4 ndi4 ja1
<Sync time="233.806"/>
ja1 ni1-xa3ku'1un3 ba3=ra2 ndi4chi2=ra1, i3kan4 ka4chi2=an4 kan4 ndi4 a4su3 ndi4 la3miar4tan2 ya1 ka1a3 ba42 ku4ni2 ku3ni2 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 ndi4
<Sync time="241.386"/>
xa13ku'1un3 ba3 yo'4o1 ta1 kwi'4na4, xa13ku'1un(3)=un4 ta1 kwi'4na4 ndi4 ka1a3 ba3 tu3 ndi4chi2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2 chi1
<Sync time="249.709"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 chi'1yo4 ku4u4=ra2 ku3xi(3)=an4 ndi4 xa13ku'1un3=ra3,
<Sync time="255.774"/>
i3kan4 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 ni1-chi3ka2=en4=ra2 ti1xin3 ki1si3, ti1xin3 ki1si3 so'3o3 ni1-chi3ka2=en4=ra2 tan3 ña1a4 ndi4ka2=ra1
<Sync time="263.342"/>
i3kan4 ni1-xa1a1 ta1 ndi3kwa'4yu1 nu14u3=ra2 ndi4, ya1kan3, "ya3ni2 a4chu3 i4xa3 tu(4)=un4 ndi4ka2 tu(3)=un4 yo'4o4". "Ya3ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ndo'4o(4)=2 ndi4
<Sync time="272.54"/>
si1si'4i2=na1 nda4-kwa'1a3=na2 nda'3a4=2 tan3 ku14ni2=yu1 ndi3-ki'3in(3)=2 si1si'4i2=na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-chi3ka2=na1=yu1 ndi4ka2=yu1 yo'4o4". "An4 sa3kan4 ba3 ya3ni2".
<Sync time="278.812"/>
"An4 ba143 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4 si1si'4i2=na1 ya3ni2, ndi3-ki'3in(3)=un4 si1si'4i2=na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4 si1si'4i2=na1".
<Sync time="284.666"/>
"Na4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, si1si'4i2=na1 nda4-kwa'1a3=na2 nda'3a(4)=on4". "Si1si'4i2=na1 nda4-kwa'1a3=na2 nda'3a4=2". "An3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="291.329"/>
an4 ndo1o(3)=on4 ya3ni2 na4 ndo1o(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 yo'4o4, ku3ndi3ka2=on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4=a2 ya1 ku3-ta3ku2=e4 a1chi1 ndi4
<Sync time="297.021"/>
na4tu2 ku4ni2=un4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 si1si'4i2=na1 tan3 ndo1o(3)=on4 ndi4, ndi4 kwe4nda2=on4 ku4u4 si1si'4i2=na1", ka4chi2 ba3 ku3ni4jo2,
<Sync time="302.882"/>
ta1 le3so4 ji'4in4, ji'4in4 ta1, ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1, tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 ndi4ka2 ki1si3 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 ña4,
<Sync time="310.934"/>
ña4 ta4u3ni2 ña4 ji'4in4, ña4 ya1kan3, ña4 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 ya'3a4, o4ra2 ni1-ki3xa2a2 ba3, ya1kan3,
<Sync time="318.741"/>
ña4 ta4u3ni2 kwe4nda2 tun4 ya'3a4 ndi4 ja1 ta1, ja1, i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, ndi4 su14u3 sa3kan4 ka4a4 ta1 ni4-chi3ka2=yu1 ndi4 si4in4 ba3 ka4a4 ta1 chi13ka2=yu1 tan3 yo'4o1 ndi4, a4chu3 tu3 ba42 ndi4ka2 tu(3)=un4 ka1a3
<Sync time="328.527"/>
a1su3 yu'1u1 ku4u4 ba3=ra2 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 yu'1u1 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ba3 ta1 chi13ka2=ndo4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ba3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4, an4 sa3kan4 ba3
<Sync time="337.604"/>
bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4, ja143 ni1-nda'1yu(1)=an4 nu14u3 na1 ta4tu2 ndi4, ja4-nu1mi4=ndo4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="343.214"/>
ku3-ndo3so4 ta1kwi42 sa4a24 tan3 sa3kan4 ndi4 chio'1o4 ta1 yo'4o4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ku3xi(3)=o4 ku4u4=ra2 ka4chi2 tu3ku(3)=an4 ta4u3ni2 so'3o3
<Sync time="348.979"/>
*híjole** bi3tin3 ndi4 ja143 i4yu'4bi2 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1, ta1 ja1 ku3xi3=na2 ku4u4=ra3,
<Sync time="354.094"/>
tan3 ta1 ko4ndo3 mi3i4 ta1 le3so4 ndi4 ta1 ja1 xi13nu3 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ta1 kan4
<Sync time="359.113"/>
ja143 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2=ra1, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 na4, na4 ndu3-ku3na4=2 yu'3u4 ki1si3 tan3 ti3in3=ndo4=ra2,
<Sync time="372.17"/>
ya1, ki1bi4 a1..., ya1 ndu3..., ya1 *ante** ka1 ya1 nu1na4 yu'3u4 ki1si3 kan4 tan3 ja1 ka13ndi3ta3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kwa'1an1=ra1 ndi4
<Sync time="380.641"/>
kwa'1an1=ni42=ra1 xi13nu3=ra2 ni14-ko3chun3=na2 ti3in3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1, i3kan4 ka4chi2 ta1, ka4chi2 na1 kan4 na1 ja4chiu4un4 nu14u(3)=an4 so'3o3 ndi4
<Sync time="389.953"/>
kwa'1an1=ni42=ra1 ndi4 ni14-ku3chun3=ndu2 ti3in3=ndu2=ra1 ndi4 kwa'1an1=ni42=ra1, ja143 sa4a2(4)=en4 ji'4in4=na2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 la3miar4tan2 ji'4in4=ndo4 ba42 ni14-ku3chun3=ndo4 ti3in3=ndo4 ta1 kan4 tan3 ta1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 ku4u4=ra3, ni14-ku3chun3=ndu2 ndi4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="400.341"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, xa1a1=ra1, ka'4nu3=lu3 yu1u4 i4ndu'3u4, ja1 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ku3ni4jo2 ndi4chi2=ra1 ndi4 yu1u4 kan4 ti4nda2a2 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1
<Sync time="410.335"/>
yu1u4 kan4 ndi4 ya1 yu14bi4 na3ñu'4u4 na4tu2 sa3ña4=ra(2)=e2 kan4, ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ndi4 ya1, na4tu2 yu'1u1 ni1-sa3ña4=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 na3ñu'4u4 ba42 yu14bi4 tan3 ndi1kun1
<Sync time="421.813"/>
yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ku3-ndi3chi2=un4 ya3ni2 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ku3-ndi3chi2=un4 ndi4 ti3nda2a(2)=on4 ya1 yu14bi4 yo'4o4 ndi4 na4tu2 ya1 yo'4o4 sa13ña(4)=e4=e2 ndi4 ya1 nda3ñu'4u4 ba42 yu14bi4 ndi1kun1
<Sync time="430.468"/>
ja143 ni1-ndo3ko3o4 tu3ku3 ba3 ta1 le3so4 kan4 ta1 ndi3kwa'4yu1 ndo1o3=ra2 ti4nda2a2=ra1 yu1u4 ndi4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4
<Sync time="439.183"/>
*buta** su3 i3kan4 tan3, i3kan4 ka4chi2 ka'4an4 ta1, ta1 ndi3kwa'4yu1 so'3o3 ndi4 an4 ko14o3 na4, ya1kan3,
<Sync time="447.7"/>
ya'4a13=ni42 i4so3ko2=e4 tan3 i4chi1=o4 ta1kwi42 tan3, tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku3u3=ni42 bi4 na4 sa3ña(4)=e4 ya1 yu14bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4
<Sync time="453.832"/>
ya1 kan4 ni1-sa3ña4=ra(2)=e2 ya1 yu14bi4 kan4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ni14-..., ni14-ndu'1u4 bi4=a2 kan4 ba143 ni4-i3xa3 i4chi(3)=a2 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 yu1u4 i4ndu'3u4=a2 chi1.
<Sync time="463.085"/>
I3kan4 ni1-xa1a1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ja1, ja1 ya1kan3,
<Sync time="469.233"/>
i3nga2 xi4ña4 ni1-..., ki3xa2a2 tu3ku3=ra2 ndi4 ja1, ja1 mas4tru2 ku4u4 ta1, ta1 le3so4 kan4 na1kwa4chi3 na'4a1 ta1 ña1a4 ndi4ka2=ra1
<Sync time="475.264"/>
ti4 yo3ko2 ba3 ku4u4 ti4, ti4 tu4u4 ta1 kan4 i3tun4 ka'3a4 tan3 ja4-ndi3kwi1ta3=ra2=ri4 tan3
<Sync time="479.949"/>
o4ra2 ya1 ka4ña1 ti1xin3 yu3tu2 ti4 kan4 ndi4 ja1, na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 na'4a1 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1
<Sync time="485.212"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya3ni2, ¿na4chu3 i4xa(3)=on4 ndi4ka2=on4 ka1a3? Na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1=yu1 ya3ni2, na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1=yu1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1, na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=na3,
<Sync time="493.855"/>
an4 sa3kan4 ba3 ya3ni2 ma42 ndi4 ya'4a13=ni42 *maña**=on4 ndi4 i13xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ni14..., ni14-nda3-ndi3ko4 ka1=on4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="500.863"/>
xi13nu(3)=2 ba1xi3 ndi4 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 yu14bi4 nda3ñu'4u4 tan3 ba143 ni4-nda3ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba(3)=e2 kan4 ni1-ndo1o3=a3. An4 sa3kan4 ya3ni2 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3
<Sync time="508.389"/>
bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3 tu3ku(3)=un4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 sa4-na'1a(1)=on4 na1kwa4chi3 yo'4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=yu1, na4 ku'1un1 ndu3ku4=2 ya1 ku3-ta3ku2=e4
<Sync time="514.418"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndu3ku4=ra(2)=e2 ya1 ku3-ta3ku2=na1, tan3 ta1 kan4 ndi4 ji'4in4 *maña** ji'4in4 *maña** sa3kan4 ti4 ni1-xi1ka3 ta1 ña1a4 tan3 ni1-...,
<Sync time="522.785"/>
ni1-xi1ka3 xi4nu3=ra2 tan3 nda1 mi4i4 ni1-xa3ku'1un3=ra2, nda1 mi4i4 ni1-xa3ku'1un3=ra2 ndi4
<Sync time="527.779"/>
ndi4 ta1 ni1-xa3ku'1un3 ku4u4=ra2 ndi4 nda1 mi4i4 ni1-..., i3kan4 ja143 ni1-..., ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="535.087"/>
"ya3ni2 ma42 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ndo'4o(4)=2 sa3kan4 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 ndi4 xa14ni2 ba'14a4=ni42=yu1 ndi4
<Sync time="541.352"/>
ku4un4 ku4un4 sa1bi4 ni1-ki3ta(3)=2 tan3 kwa'1an1=yu1 ña1a4 ju13-ta3ka3a3 sa4ka2=na1 ka'3a4=2 ndi4 na1 i3na2 ku4u4 na1 ni1-ju3-ta3ka3a3=na2 ka'3a4=2 ni1-ti3in3=na2=yu1 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in(4)=2,
<Sync time="550.34"/>
ña1a4 ko3to3 kwe4nda2=on4 ran4 ya3ni2 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 *maña** ku4u(4)=un4 xi4ka(3)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ña1a4 ko3to3 kwe4nda2 tu3 mi3i4 ba(3)=on4
<Sync time="556.195"/>
ya1 kan4 ndi4, ya3ni2 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 ya3ni2 ndo1o(3)=on4 yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 na4 ku'1un1=yu1 ndi4, ya1kan3, tan3 ku3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=2 mi4i4 ku'1un1=yu1
<Sync time="564.909"/>
ba'1a3 ran4 ya3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 na4tu2 kwa'1an(1)=on4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1-ka'1an1 xa13ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1, yo'4o1 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 nda14ku2 ku4u4 ba(3)=on4 nda'3a4 na1 kan4, i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="574.233"/>
ni1-xa1a1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4, su3 yu'3u4 ye'14e4=na2 kan4 i4ndu'3u4, ya1kan3, i4ndu'3u4 ya1, ya1 ko4ndo3
<Sync time="585.492"/>
tun4 ya'3a4=na2 ka4a4 i3tu2=na1 ka4a4 tan3 ja1 ña1a4 ni1-xa1a1 ba3 ta1 le3so4 ndi4 ta1 ku4ni2 ta1 ku4ni2 ka3xi4=ni42 ku4u4 tu3ku3 ba3 ta1 ña1a4 ta1 i4so3ko2 ku4u4=ra2 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="592.057"/>
ña1a4 ni1-ko1yo3 i3na2 tan3 ti13in3 ba3=ri4 ta1 le3so4, ti13in3=ri4=ra2 ja14-nda3ke1e42=ri4=ra2 ña1a4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba3=ra2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="603.63" endTime="610.893">
<Sync time="603.63"/>
<Who nb="1"/>
An4 sa3kan4 ti4 ndi'4i4 kwen4tu2. Ya1 ku4u4 ya1 nda4ka1tu'4un4 tu3ku(3)=2 yo'4o1 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ndi4
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="610.893" endTime="614.9">
<Sync time="610.893"/>
ka'1an(1)=on4 sa1a3 na3ni(4)=un4 tan3 sa1a3 kwi1ya(1)=on4 tan3 sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.9" endTime="628.160">
<Sync time="614.9"/>
An3 Silvino Claudio Paulino, ta1 ni1-ki3xi3 Yoloxóchitl ku4u4 yu'1u1, *cuarenta y nueve**, u1bi1 xi3ko3 i1in1 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>