Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Rituales_20/Yolox_Ritua_VRR504_Pedimiento-de-novias_2008-10-28-m_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Ritua_VRR504_Pedimiento-de-novias_2008-10-28-m" version="8" version_date="150714">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1181.269">
<Turn startTime="0" endTime="1181.269" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ya1 nu14u3, ya1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ndi4 ba1xa1a1=na1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4kan1=na1 ndi4
<Sync time="8.031"/>
ni4nu3=ni42 nda4tu'4un4=na2 tiem4pu2, na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ni1-xi1kan1
<Sync time="13.081"/>
ka3chi2=na1 xa1a1=na1 ye'14e4 ndi4, *ave María purísima**, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1
<Sync time="18.706"/>
*ave María purísima**, ka4chi2=ra1
<Sync time="23.284"/>
an4 sa'4bi13=ni42 i3ni2=ndo4 ta4ta2, an4 sa'4bi13=ni42 i3ni2=ndo4 na4na2
<Sync time="29.332"/>
ndu'1u1 ku4u4=na2 ni1-ki3xa2a2 su4-ku3nu3 yu1ma'4na1 ndo'4o1
<Sync time="34.488"/>
ka4ndi3ka2=ndo4 ti1xin3 ku1nda1ti4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2
<Sync time="38.009"/>
ku4u4=ndo4 na1 ku'4u2 ji4ni2 ba3 ku4u4=ndo4 na1, ya1kan3, na1 sa'4bi13 i3ni2 ba3
<Sync time="44.931"/>
tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2
<Sync time="48.118"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ndu4-ku3na4 ye'14e4=ndo4
<Sync time="51.775"/>
na'3a4 ko14o3 nda4-kwi3in3, i3kan4 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ra1, *ave María purísima**, ka4chi2=ra1
<Sync time="58.54"/>
i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 *ave María purísima**
<Sync time="63.259"/>
an4 sa'4bi13=ni42 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4
<Sync time="68.337"/>
ka4chi2=ra1, na1 ta4u3ni2 ya3ta4, i3kan4 ndo3ko1o3 ta1 ji'4in4 be'3e3 chu3-ku3na4=ra2 ye'14e4 na4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1
<Sync time="77.41"/>
i3kan4 ja143, ya1 nu14u3 xa1a1 ta1 kan4 ja143 ka'4an2=ra1 tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="84.489"/>
ña4 lu3u3, ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ko3o(3)=a2 [...] ku4u4 i3chi4 mi3i4=ndo4 ko3o(3)=a2 ka4a4 i3ni2
<Sync time="91.239"/>
tu1ni4ni2 ba3, ya1kan3, ni'4i(4)=2 xi4ka(3)=2 ndi4,
<Sync time="96.66"/>
ni1-ki3na'3a2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 yu'1u1, ki4na'3a2=na1 tu'1un3=2 ki4na'3a2=na1 ta1chi4=2 ki4na'3a2=na1 xa1..., nda'3a4 xa'1a4 ba(3)=2
<Sync time="104.926"/>
ba1xi3=2 su4-ku3nu(3)=2 yu1ma'4na1 ndo'4o1 ndi4, ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4
<Sync time="109.801"/>
ndi4 ña4 lu3u3 se'1e3=ndo4 ni1-ndo3-ko3to3 nda3a2 se'1e3=na2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 yo'4o4 tan3
<Sync time="116.207"/>
ya1 kan4, tu1ni4ni2 kan4 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2
<Sync time="119.489"/>
ko14o3 ji4ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ndo4 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 nda'4bi2, tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 ka4nda2a2=yu1 xi4ka3 yu'1u1
<Sync time="125.599"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ku4u4=na2 ji4ni2, a1chi1 se'1e3 ba3 ndo'4o1 ba42,
<Sync time="133.036"/>
tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 na4tu2 kwi3i3 nda3-kwi3in3=ndo4 yu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2, xi4ka(3)=2 chi3ñu3
<Sync time="140.651"/>
ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1
<Sync time="143.089"/>
i3kan4 nda3-kwi3in3 ta1 ji'4in4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="146.631"/>
bi3tin3 ndi4 na1 yu1ma'4na1 na3a4 ku4u4=ndu2 na1 nde3nu'3u3 i3ni2 ku4u4=ndu2 i4nde4e4=ndu2 ti1xin3 be'3e3=ndu2 ti1xin3 ke'3e2=ndu1 i4nde4e4=ndu2 tan3
<Sync time="154.792"/>
tan3 ni1-ke3..., ka13nda3ba3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndu4.., ndu13-ku3na(4)=on4 ye'14e4 tan3
<Sync time="159.729"/>
na4 ndo1o3=ndu2 nda3-ka3ni3ni2=ndu1, ba1xi3=ndo4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ku3ni3=ndo4 nda4a(2)=e2 ka4a4
<Sync time="167.62"/>
na4 nda3tu'4un4 ta'4an4=ndu2 ku3ni2=o4, tu4u(2)=i2 ndi4
<Sync time="171.806"/>
su14u3 ndi1kun1 ja1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke3-ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4, na4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 sa3kan4 ndi4, i4yo(2)=a2 ndi4ni2=o4 xi4ka(3)=e4 xa'1a4 ndi4
<Sync time="177.369"/>
nda1 u1bi1 nda1 u1ni1 i3chi4 ka1a3 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ke3-ba'1a(3)=e4, ka4chi2, ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3
<Sync time="182.416"/>
sa3..., i3kan4 ja143 nda3-kwi3in3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ka3chi2=ra1 ndi4
<Sync time="187.431"/>
sa3kan4 ba3 ta4ta2 *hombre**, ja4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4
<Sync time="192.134"/>
ja1 yo'4o4 ku4mi3i4=ndu(2)=a2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 *padre eterno**, nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 *santísimo**
<Sync time="199.744"/>
nda'3a4 si'3i(4)=o4 María, nda14(3)=e2 kan4 ka'4an2=ra1 ja4-nda3ka1a1=ra(1)=e1 ka'4an2=ra1 ndi4
<Sync time="206.384"/>
ndi3sa3a4 ba3 ta1a3 ndi3sa3a4 ba3 ña'3a4, na1 ke3ta'4an4 ku4u4=na2 tan3 ndo3-ko1ko3=na2 ndu3-kwi1na1=na1, tan42 sa3ba3 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3
<Sync time="215.713"/>
Adán ku4u4 ta1 ni1-..., ta1, ta1 nu14u3 ni1-ndo3ko3o4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ya1 yo'4o4 ku3ni2=o4 ko3to(3)=e4=ya2 ji'4in4 se'1e3 sa1na1 yo4o4
<Sync time="225.338"/>
i3kan4 ni1-xi1yo3 mi3tu4nda24=ni42=ra1, ko14o3 na1 ke4ta'4an4 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ni1-..., nda4-ndu3ku4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2
<Sync time="233.353"/>
ta13xi3 na'3a2=ra1 ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="237.197"/>
ya1 kan4 ba42 ni4ni2=ndu1 xi4ka3=ndu3, tan3 ña1a4 ndo1o3=ndo4 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 ba1xi3=ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2
<Sync time="245.322"/>
ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1=ra1
<Sync time="248.791"/>
i3kan4 ndi3ko4 tu3ku3=na2 tin3, kwa'1an1=na1 nda13-xi1nu3 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 xa1a1=na1
<Sync time="255.26"/>
tan3 na4 ni1-xa1a1=na1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ba'1a3 ba3, tan3 na4 ta1 xi4kan1 ni14-xa1a1=ra1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 nda14-kwi3in3 tu3ku3 ba3=na3,
<Sync time="265.666"/>
i3kan4 xa1a1 tu3ku3=ra2 tan3
<Sync time="273.651"/>
xa1a1=ra1 tan3 sa3kan4 ndu3-ku3na4 tu3ku3=ra2 ye'14e4, yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4, ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 ka'4an2=ra1 tan3
<Sync time="279.822"/>
*ave María santísima**, ka4chi2=ra1
<Sync time="284.181"/>
*ave María santísima**, ka4chi2=ra1, ja1 ji13ni2 ba3 ta1, ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4,
<Sync time="289.681"/>
ya1kan3, na1 kan4 ku4u4 na1 ki13xa2a2
<Sync time="292.244"/>
sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u(3)=2 ka4ndu'3u4=2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 ja1 xi13nu3 yu1ma'4na1=yu1 ka4ndu'3u4=2, ka4chi2=ra1 nda13-kwi3in3=ra2 yu'3u4 ta1 kan4
<Sync time="300.682"/>
ndu3-ku3na4=ra2 ye'14e4 kan4, sa3kan4 bi4
<Sync time="305.76"/>
ku3ni3 tu3ku3=ra2 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1 na4tu2 ya1 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2 an4 ya1 ko14o3 ba42 nde3e4 i3ni2
<Sync time="310.526"/>
a1chi1 ndi4, ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 an4 ko14o3 ja1, ja1,
<Sync time="317.214"/>
ya1kan3, ja1 ku4mi3i4=na2 tu'1un3 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 [...] yo3o3 ko3...,
<Sync time="322.823"/>
an4 ña1 si1i4 ña'1a(3)=en4 ña4 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 an4 ko14o3 ña1 si1i4 ña'1a3
<Sync time="326.214"/>
ta1 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 ndi4, i3in3 nde3nu'3u3 sa3kan4 ti4 ka'4an2=na1, na1 ta4u3ni2 ba3 ka'4an2 ndi4
<Sync time="330.667"/>
na4tu2 ba'1a(3)=en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4=ña4
<Sync time="334.886"/>
tan3 su14u3 ña1, ña1 ji4ni2 tu4ni1 na1 kwa4chi3 ba42 ndi4
<Sync time="340.12"/>
ña1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 ba'1a(3)=en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 ti4 ba3
<Sync time="343.916"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ja1, ja1 ni1-ndo1o3 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 ja1ta(4)=e4 ndi4 ja1, ja1 si4in4 ba3 i4yo2 tu1ni4ni2 tin3
<Sync time="352.229"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="357.166"/>
na1, ndi'13i3, ndi'13i3, ya1kan3, ke13-ba'1a3=na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 tu'1un3 ma4ni14
<Sync time="366.791"/>
ña1 ka4ni'1i3 na1 ba143 nda4-ka3ni3ni2 ndi4
<Sync time="370.745"/>
ka'4an2 na1 ji'4in4 si1si'4i2 kan4 ndi4 u1ni1 ti1bi1 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3.
<Sync time="375.979"/>
An4 nda1 ku1mi4 ti1bi1 ka1a3 ndo1o3=a2 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3.
<Sync time="378.604"/>
Ja1 i3in3 ku4u(4)=a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1
<Sync time="381.823"/>
ndu3-ku3ni3 na1 yu3ba4 ñu'4u(4)=an4, yo3o3 ku4u4 yu3ba4 ñu'4u(4)=an4 yo3o3 ku4u4 na1 xi1i(4)=an4 ji3to2=an4, tan42 i4yo2 mi3i4=na3,
<Sync time="389.651"/>
tan3 i3kan4 ndi4, ja1 i3in3 ku4u(4)=a2 kan4, ya1 u1bi1 ba42 sa1a4 ta1kwi42
<Sync time="401.588"/>
nda4-ka1ya1 ndi'3i3 na1, na1 ko4ndo3 *familia**=en4 ña1a4 tan3 na1 ko4ndo3 ta'4an4=na3, tan3
<Sync time="407.78"/>
xi4yo13 ta'4an4 ña4..., na1 ji'4in4 si1si'4i2, xi4yo13 ta'4an4 na1 su14-ku3chi3
<Sync time="416.561"/>
xi4yo13 ta'4an4 na1 su14-ndu3-[ku3]-ñu'4u4 ndu3..., su14-ndu3-ku3chi3 u1bi1
<Sync time="420.905"/>
i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 *padrinu**, ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4=na2 *padrinu**, ja1 i4yo2 *padrinu** sa3kan4 sa1a4 ta1kwi42
<Sync time="429.03"/>
ni3u3ñu3u42 i4nde4e4=na2 sa1a4 ta1kwi42 ja143 xi'4i4=na2 ta4xa'4a4=na2 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2
<Sync time="438.343"/>
kwa'1an1 na1 xa4nda4 kwa'1an1 na1 ti4bi2, sa3kan4 ku4u4 si14-ki'1bi3=na2 nda1 ka3a2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 nu14u3 i3tun4 xi4ta3 ta4xa'4a4=na3,
<Sync time="446.343"/>
ki14tu3 tin3, ja1 lu3u3 ñu'1u3 tin3 ndu13-ndi3chi2 ta1 xi4kan1 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 ji'4in4=na2,
<Sync time="452.393"/>
na1, na1 ji'4in4 si1si'4i2, na1 ko4ndo3 *padrinu**, tan42 i4yo2=na1
<Sync time="458.031"/>
na1 kan4 ndi4, kwa'1an1 tu3ku3=na2 be'3e3, be'3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4-ta3nda'3a4 se'1e3
<Sync time="466.011"/>
i3kan4 ku3xi3=na2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3=na2 ko3o3 ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ku3xi3=na3,
<Sync time="471.359"/>
ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 ba3 xi4xi3=na3,
<Sync time="476.577"/>
ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1
<Sync time="480.671"/>
*uta**, na4 ko14o3 ni4-xi1nu3 tu3ku(3)=a2 ña1a4 tu3ku3 tin3
<Sync time="485.356"/>
ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ndi4 nda1, nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 nda3-xi1nu(3)=a3,
<Sync time="489.859"/>
sa3kan4 ndi4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1, ta1 xi4kan1 ndi4-ki'3in3=ra2 *cuenta** ndi4-ki'3in3=ra2 sa1a3 ku4u4 be'3e3, sa1a3 be'3e3 ku4u4=na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na3,
<Sync time="498.015"/>
sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in4=na2 i4yo2=na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4
<Sync time="505.359"/>
sa3kan4 nda4ke3ta'4an4 tu3ku3=na2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4, i3kan4, tiem4pu2 kan4 ndi4 ja4chiu4un4=ni42 ndu3xi4
<Sync time="511.671"/>
ja4chiu4un4 ndu3xi4 ja4chiu4un4 ti1ki1in4 ya1a4 xi4xi3=na2 ñu3u42 xi4xi3=na2 ndu3bi4, u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 bi3ko4
<Sync time="519.39"/>
ñu3u42 nu14u3 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3=na2 sa3kan4 ji'4in4, ji'4in4 *mole** ndu3xi4
<Sync time="525.828"/>
tan3 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 tin3
<Sync time="530.844"/>
ku3xi3=na2 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ji'4in4, ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 tu3ku3 tin3
<Sync time="534.516"/>
xa'4ni24 ta'4an4=ni42 ka1 ba3=na2 tiem4pu2 a1chi1 ndi4
<Sync time="537.141"/>
nda3..., xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 ña1a4 ya1 ta'4a1 ju4-na3ni2 ba42 ña1a4
<Sync time="541.391"/>
ndu3xi4 ni4i4, na4 ko14o(3)=a2 nda4-ka3ni3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 ni4i4 ko4ndo3 ndi'3i3=ri4
<Sync time="548.562"/>
kwa'1an1 ti4 ta4ku1 kwa'1an1 ti4 xi'1i1, nda143 nda1ba1 xa'1a4=ri4 nde4ta3=ri4
<Sync time="552.749"/>
ñu'4u4=ri4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3=ri4 nu14u3=na3,
<Sync time="556.078"/>
tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu14u3 yu3bi4 ba3 i4nde4e4 na1 si'4i2, ta1a3 ku4u4 ta1 i4nde4e4 ta3yu2
<Sync time="561.874"/>
ja143 i1xa43, ja143 i1xa43 sa14-ndi'3i3=na2 xa'1a4 i3chi4 ña1a4
<Sync time="569.968"/>
ja143 o4ra2 nda3-kwa'1a3 tu3ku3=na2 ña'3a4 tu3ku3 tin3
<Sync time="574.171"/>
o4ra2 nda3-kwa'1a3=na2 ña'3a4 ña4 si'4i2 ta1a3 nda'3a4=ra2 ndi4
<Sync time="579.077"/>
ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 jwi13nda2a2 ja1ta4=na2,
<Sync time="583.171"/>
ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ñu'4u4 tu3ku(3)=an4 ta1 su14-ku3chi(3)=an4 yu3ba4 ñu'4u(4)=an4 su14-ku3chi3 u1bi1
<Sync time="588.952"/>
ka'4an2=na1 *conseju** ji'4in4 na1 ña1a4 sa1a3 ko3o3 ya'1a3=na2, ji'3na3 nu14u3 ta1 chi4ñu3 ya'4a13=na2 ran4
<Sync time="594.015"/>
ki'4in4=na2 *conseju** nda'3a4 ta1 chi4ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa1a3
<Sync time="598.358"/>
i3chi4 u1bi1 ndi'13i3 kan4 sa3kan4 bi4 kwa'1an1 nda3-kwa'1a3=na2=ña4 nda'3a4 ta1 ji'4in4, ji'4in4 ña4 si'4i2
<Sync time="605.186"/>
i3kan4 nda13-kwa'1a3=na2=ña4 i3kan4 ka'4an2=na1, tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4=na2 *conseju** tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ja143 ndo4o13=na2 ndi4
<Sync time="613.108"/>
ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4
<Sync time="615.764"/>
ña1 ba'1a3 ña1 ba'14a4 ba42 ndi4 ko14o3=na2, ko14o3=na2 ni4-ka'1an1 ji'4in4 ta'4an4 ndu3ku4 ta'4an4 ndi4
<Sync time="620.264"/>
i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo(3)=a2 tan3 i4nde4e4 ba'1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na3,
<Sync time="624.905"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 ka4a4 ba3 bi3tin3 ja1 nda13-na1ma3=ni4(2)=a2 yu14bi4
<Sync time="631.499"/>
i3kan4 tin3, a1su3 i3kan4 ba42 tan3 ni1-..., ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4 i3chi4 ya3ta4
<Sync time="638.737"/>
bi3tin3 ndi4 ja1, ja1 si4in4 i4xa3 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 tin3 nda143
<Sync time="641.874"/>
ja1 be1e3 ka4-ta1bi1=ni4(2)=a2 tin3 ka4-ta1bi1 ka1 ba(3)=e2 bi3tin3 ndi4 i4cha'4bi3=na2 nda1 *conjunto** nda1
<Sync time="647.936"/>
na1 ti4bi2 ba3 i4cha'4bi3=na2 nda4a2 ndi'3i3, ndi'3i3 ka1 *padrinu** i4yo2
<Sync time="652.311"/>
ya1 kan4 ku4u4 tan3, nda1 bi4i4 ka1 ku4-su4kun1 ba(3)=e2 ran4
<Sync time="658.884"/>
ba143 ja4chiu4un4 ka1 tan42 o1ko1 u1xi1 *cartón** ta4 ta1kwi42 u1ba1 ndi4 ja1
<Sync time="665.541"/>
a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ba42 ña1 o1ko1 u1xi(1)=a1 kan4 u1bi1 xi3ko3 u1xi(1)=a1 kan4 kwa'1a4=ni42 ba42 kan4 na3ni2 ba(3)=e2 kan4 xi'4i4=na2 na1 nda'4bi2
<Sync time="673.744"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 i3in3 sien4tu2 *cartón** u1bi1 sien4tu2 *cartón** ka1a3 ya1 ka1a3 ba42 xi'4i4=na2 bi3tin3 mi4i4 i4yo2, mi4i4 na3ni2, mi4i4 ba'1a3 kwa'1an1 tu1ni4ni2
<Sync time="682.525"/>
¿an4 ba'1a3 ja4-nda3ka1a1 ka1=yu(1)=a1?
<Sync time="713.728"/>
Kwa'1an1 tu3ku3=na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3=na2 ya1 ki1bi4
<Sync time="717.635"/>
ja1 i3in3, i3in3 ki1bi4 ba42 i13xa3 ka'4nu3=na2 ndi4 ni1-xi'1i1 ndu3xi4 ran4
<Sync time="722.213"/>
ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 *padrinu** ji'4in(4)=a2,
<Sync time="728.588"/>
ña1 xi'4i4=na3, *bote** lu3te'4ni4
<Sync time="731.884"/>
ya1kan3, kwa'1an1 ji'4in4=na2 xi1..., xi'4i4 na1 nda4ka3ta3 ndu3xi4
<Sync time="736.431"/>
i3kan4 tu3ku3 tin3, xa'1a1 ba1xi3 ki14tu3, ndo13ko2o2 tu3ku3 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4
<Sync time="744.431"/>
kwa'1an1 tu3ku3=na2 nda4-ya'1a3=na2 sa4-ndo3to3=na2 na1, na1 yu3ba4 ñu'4u4 na1, na1 jwi13nda2a2, jwi13nda2a2 ja1ta(4)=en4, ja1ta4 na1 ta4nda'3a4
<Sync time="753.056"/>
ja4-ndo3to3=na2 na1 ña1a4 tin3 kwa'1an1=na1 sa4-ki14tu3=na2 na1 ña1a4 tu3ku3, nda4tu'4un4=na2 i3in3 kwen4tu2
<Sync time="758.212"/>
ka4chi2=na1 ndi4, i3ku3, ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4nu3 ko3o3, ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 [...] mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2 xa'1a4=ndu2 ta4ta2
<Sync time="769.008"/>
ba1xi3=ndu2 tan42 *como costumbre** ndi4
<Sync time="773.077"/>
ya1kan3, ja4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1, ku4ni2 ku3ni2=ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 i4yo2=ndo4 ña1 yu14bi4 ba'1a3 ku1nda1ti4 ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2
<Sync time="780.827"/>
ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 sa4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4=ndu2 ko14o(3)=a2 ba'1a3
<Sync time="787.108"/>
ko14o3 i3in3 *bendición** ko14o3 i3in3 *gracia** nda3-kwa'1a3 bi4=ndu2 nda'3a4=ndo4 ndi4, ya1 yo'4o4 ko4ndo3
<Sync time="792.061"/>
*costumbre** ya3ta4 yo4o4 tan3, ya1 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4
<Sync time="796.717"/>
ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 yu3ba4=2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4
<Sync time="800.483"/>
ya1kan3, ndio4si2 ku4..., kach4..., ku4ni(2)=a2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4
<Sync time="804.498"/>
ko14o(3)=a2, ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o3 ni4-ka3ku3 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4-ka3ku3
<Sync time="809.592"/>
ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=ndu2 tan42 *costumbre**
<Sync time="815.233"/>
nda4-ya'1a3=ndu2 nu14u3=ndo4 i4yo2=ndo4, i3ku3 jo13ndo3 *víspera**
<Sync time="820.623"/>
bi3tin3 ko4ndo3 ki1bi4 *misa**, ba1xi3 ja4-nda3-ka'3an4 ta'4an4 yo4o4 ta4ta2 ndi4
<Sync time="826.217"/>
a1chi1=ni42 i4yo2=ndo4 ti1xin3 be'3e3 ku1nda1ti4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 ta1,
<Sync time="832.014"/>
ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2, ta1 ndo4ni'3i3, ta1 ni1-ndo3ni'3i3 tu1ni4ni2 ka1a3, ta1 ka'4an2 bi3ko4
<Sync time="837.577"/>
tan3 ba'1a3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2, i4yo2=ndo4 tan3
<Sync time="845.28"/>
a1chi1=ni42, ya1kan3, nda4tu3=ndu2 ndo'4o1 xa1a1=ndo4
<Sync time="850.998"/>
ko3o3, e1ta4 in3ka4ni24 ko3o(3)=e4 ña1 si1i4, in3ka4ni24 ku3-ta'1bi(4)=o4 i3nda14 is1ta4
<Sync time="856.014"/>
ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 tan3, tan3
<Sync time="860.28"/>
ba1xa1a1 tu3ku3=na2 be'3e3 ña4 ji'4in4 si1si'4i2 tu3ku3, na1 ji'4in4 si1si'4i2, tu3ku3 sa3kan4 ka'4an2=na1
<Sync time="865.467"/>
ndi4, ya1kan3, ka4nda2a2=na1 ndio4si2 ka'4an2=na1 ndi4
<Sync time="869.936"/>
xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta1 ta4u3ni2
<Sync time="875.014"/>
xi'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 [...] mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka4i3ni2
<Sync time="878.842"/>
ba1xi3=ndu2 ja4-nda3-ka'3an4=ndu2 ndo'4o1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="882.342"/>
ya1kan3, i4yo2=ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 ni1-..., ti1xin3 be'3e3=ndo4 ti1xin3 ke'3e2=ndo4 ku1nda1ti4 ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4=ndo4 tan3
<Sync time="890.873"/>
ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3, ko14o(3)=a2 ni4..., ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ni4-ka3ku3
<Sync time="895.513"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndu2 ja4-nda3-ka'3an4=ndu2 ndo'4o1
<Sync time="899.279"/>
ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 *costumbre** i4nde4e(4)=o4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4
<Sync time="904.076"/>
na1 kan4 ndi4 nda1 a1su3 la3tun4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4
<Sync time="908.826"/>
tan3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4
<Sync time="913.31"/>
tan3 i4yo2=ndo4 ji'4in4=ndu2 ba1tan4
<Comment desc="Una vez más el uso de ba1tan4 en vez de 'e1ta4'."/>
 in3ka4ni24 tu3ku3 ko3nde3e(3)=o4
<Sync time="918.435"/>
nda143 ya1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 tan3 ndi4-ki'3in3 ta1 lu3u3 ña4 si'4i2=ra1, nda4-kwa'1a3=ndo4 si1si'4i2=ndo4 nda'3a4, nda'3a4 ta1,
<Sync time="926.169"/>
ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4=e3, ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3,
<Sync time="930.388"/>
i3ku3 ni1-xi1yo3 *víspera** tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 *misa** ko3ndo(3)=a3,
<Sync time="934.247"/>
ya1 kan4 ndi4 ba1tan4 in3ka4ni24 nda4tu3 ta'4an(4)=e4 ndi4 i4yo2=ndo4 ji4ni3=ndo4
<Sync time="938.122"/>
sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 su14..., su14-ku3chi3, kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 su14-ku3chi3 u1bi1
<Sync time="946.232"/>
i3kan4 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 xi4yo13 bi3ko4 ran4
<Sync time="953.607"/>
i3kan4 ya'4a13=na2 nu14u3 *mesa** tan3 ki'4in4 tu3ku3=na2 *conseju** na1 ta4nda'3a4 tin3
<Sync time="957.355"/>
i3kan4 kwa'1an1=na1 nda4-kwa'1a3 tu3ku3=na2 ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4
<Sync time="962.013"/>
i3kan4 ki'4in4 tu3ku3, ka'4an2=na1 ji3to2=an4 ka'4an2 si'3i(4)=an4 ka'4an2
<Sync time="965.763"/>
xi1i(4)=an4 ka'4an2 is1tan(4)=en4 ka'4an2 xi3xi2=an4 ka'4an2, *uta** ndi4 lu14u3 *pondó** ka'4an2=na1
<Sync time="970.664"/>
ya1 kan4 ndi4, i3kan4 tin3 ndo1o(3)=an4 tin3 ki14tu3 tin3
<Sync time="977.367"/>
ba1xa1a1=na1 ji'4in4 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 kwa'1an1 nda1ka3=na3,
<Sync time="982.867"/>
ku4ni2 ku3ni2=na1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ka4a4 tu1ni4ni2 na4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2, an4 ko14o(3)=a2 ni4..., kwa4ñu3 ni4-ku3u3
<Sync time="990.398"/>
ku4ni2 ku3ni2=na1 na4 ni1-ke3ta3 i4ta4 ña4 lu3u3
<Sync time="994.492"/>
nda1 ndi'4i(4)=a2 kan4 nda4-kwa'1a3=na2 *cuenta** a1chi1 ku14ni2=na1 ji4ni2=na1 tu1ni4ni2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="999.679"/>
tan42 ba'1a3 ki13xa3a4=e2 sa3kan4 ba'1a3, ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=na1 ta4u3ni2, i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 nda4-kwa'1a3=ra2 *cuenta** tu3ku3
<Sync time="1008.366"/>
su3u3 ku3chun3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3, xi4ni13 ka1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3
<Sync time="1014.725"/>
ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2, ya1kan3, ba143 ni4-xi1ni3 ya'4a13=ni42=ra1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1=lu3 i3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3,
<Sync time="1022.725"/>
tan3 tu3ku3 ba3 nda4-ko1nde3e3=na2 xi'4i4=na3,
<Sync time="1025.288"/>
ya1 kan4 ndi4 ki14tu3, ki14tu3 ku3ni2=na1 ya1,
<Sync time="1029.71"/>
na4tu2 ba'1a3 ni1-ke3ta3 ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u4 tu3ku3 ba3=na3, kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1
<Sync time="1033.991"/>
kwa'1an1 tu3ta2 nda'3a4 na1 ji'4in4, ji'4in4 se'1e3 ta1a3, kwa'1an1 tu3ta2 tu3,
<Sync time="1038.397"/>
nda'3a4=na2, na1 jwi13nda2a2 tu3ku3 ran4.
<Sync time="1041.96"/>
Mm, sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3.
<Sync time="1045.437"/>
Explicación de Victorino acerca de lo que grabó.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>