Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Religion_05
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Religion_05/Yolox_Relig_FNL520_Acerca-de-la-vida-de-Jesus_2012-03-01-r_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Relig_FNL520_Acerca-de-la-vida-de-Jesus_2012-03-01-r" version="5" version_date="150407"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="697.979"> <Turn startTime="0" endTime="687.705" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-..., ni1-ki3xa2a2=ra1 ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=2 <Sync time="5.997"/> ndi4, ya1kan3, si'3i(4)=o4 María ndi4 ña4 kan4 ndi4, ya1kan3, i1ta3 ka4ndi3ka2=en4 kan4 tan3 ni1-ta3ni3 i3in3 i3ta2 <Sync time="13.891"/> i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ta13ni3 tan3 ya1 kan4 nda13-ki'3in(3)=an4 kan4 tan3 ta'13ni(3)=an4=e3, <Sync time="19.547"/> tan3 i3ta2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3ta2 ni4-..., ni4-ta3ni3 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 <Sync time="24.28"/> yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ti'13bi4=ra2 se'1e3=ra2 ba1xi3=ra2 kan4 ñu'3u4 yu14bi4 ji3ndo1o3=ra2 so3kwe4nda2=ra1 <Sync time="29.085"/> tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-..., o4ra2 ni1-ta'3ni(3)=an4 kan4 i3ta2 tin3 tan3 nda13-ji1nu3 i3in3 yo1o4 nda13-ji1nu3 u1bi1 yo1o4 tin3 nda13-ji1nu3 u1ni1 yo1o4 tin3 nda13-ji1nu3 ku1mi4 yo1o4 tan3 ni1-ka1nda1 ba3 yu3ba(4)=e4 ti1xin(3)=an4 <Sync time="38.295"/> i3kan4 ja143 ni1-ta1ku1 kwen4tu2 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4, ya1kan3, ni1-..., ni1-tu1u3 ta1 na'14a1 ñu'3u4 yu14bi4 ndi4 <Sync time="44.833"/> ya1kan3, ya1 ka4nda1 ta1 kan4 tan3 nda1 ñu'3u4 ni'4i13, ya1 kan4 ba42 xa13ko1o3=a2 ka4chi2=o4 ndi4 ta4an13 ka4nda1 ñu'3u4 <Sync time="51.376"/> tan3 ni1-..., ki1bi4 ni1-ka1ku3 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 ta1, ta1 na'14a1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="57.649"/> ni1-ka3ku3=ra2 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ku4u4 ña1 yu14bi4 ka4chi2 na1 na'14a1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4=na3, <Sync time="62.437"/> tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=o4 ja1ta4 ba3=ra2 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=e4=ra3, i3kan4 xi1ka3=na2 nda3ka1tu'4un4=na2 tan3 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 si'3i(4)=o4 ña4 María ndi4 ña4 kan4 ndi4 <Sync time="70.681"/> ya1kan3, na1 na3ni4 María ndi4 i3nda14 na1 na3ni4 María ku4u4=na2 ndi4so3=na2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 na'14a1 ni1-tu1u3 ka4chi2=na1 so'3o3, ndi4 yo4o4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka4chi2=o4 ji'4in4=ra2 tan3 na1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4=ra2 nu14u3 na1 kan4, <Sync time="79.224"/> ya1kan3, ni1-..., ni1-ji3ndo1o3=na2 ndi4 tan42 i4yo2 na1 na3ni4 María ta13xi3=na2 i3in3 *junta** tan3 xa143 ni1-..., <Sync time="86.651"/> xa13ku'1un3 na1 na3ni4 María xi'4i1=na1, tan42 i3in3=na2 tan3 xi'4i1=na1 tan42 i3in3=na2 tan3 xi'4i1=na1, <Sync time="90.876"/> ya1kan3, tan3 a1su3 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ku4u4 ta1 ni14-xa'1a3=ra2 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 xi'4i1 tan3, ya1kan3, su14u3 ndi3sa3a4 bi4=na2 i4yo2 kwa1chi3 ndi4 nda'4bi3 ba3=na2 ku4u4=na2, na1 ko4ndo3 na1 ka'4an2 na1 kan4 xa'1a4 <Sync time="100.025"/> ya1 kan4 ni1-ka3chi2=na1, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ko14o(3)=a2 nde3e4 ku4u4 bi4=a2 ndi4, ni1-ka3chi2 i3in3 ta1 na'14a1 ta1, ta1 xu13xa3 ndi4 na4, <Sync time="106.934"/> na4 ndo3ko3o(4)=e4=ya2 tin3 ndi4 ko14..., ku14u2 ka1 na1 si'4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 na1kwa4chi3 i4ta4 se'1e3=na2 na3ni4 María na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 <Sync time="111.819"/> sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ndi4-ki'3in(3)=o4 nu14u(3)=a2 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 ba3 ta1 na'14a1 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="117.014"/> xa143, xa143 ni1-..., xa1, ta13xi3=na2 *junta** tan3 ja143 i1xa43, i3kan4 xa143 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ndi4 <Sync time="122.881"/> bi3tin3 ndi4 na1kwa4chi3 na1 ndi4so3 na1 María ndi4 na1 ku3u2 ko3ndo3 ndi'3i3=na2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ku3ni2=o4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 na'14a1 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="129.04"/> ya1 kan4, xa143 ndi4 ya'4a13=na2 ndo4ni'3i3=na2 tio1to1 nu14u(3)=a2 ba4li4 tan3 ki4tu'14un4 tan3 ki4tu'14un4 su1kun4=a2 ki4tu'14un4 tan3 ki4tu'14un4 su1kun4=a2 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4=na2 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 na'14a1 <Sync time="137.232"/> nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndi4chi2 ba3 si'3i(4)=o4 tan3 ndi4so(3)=an4 ta1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 ja143 ni1-xa1a1=na1 ndo13ni'3i3=na2 ya1 ko4ndo3 *rebozo** sa4si2 nu14u3=ra2 ndi4so(3)=an4=ra2, <Sync time="147.111"/> su3 a3ma3 ndi4 su14u3, su14u3 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3ta2 *rosa** ba42 kan4 ka4ndi3ka(2)=e2 nu14u3 tio1to(1)=an4 tan3 <Sync time="151.861"/> tan3 nu4mi3 nda3a2=en4=e2 ndi4chi2=an4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 su14u3 se'1e3 bi4 yu'1u1 ndi4so(3)=2 ndi4 i3ta2 ba3 ba42 ndu13ku4 yu'1u1 ni'4i(4)=2 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4=a2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni'4i(4)=2 <Sync time="159.938"/> ndi4 ja1 i3ta2 *rosa** nda13ndo3o3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2=ra1 nu14u3 tio1to1 si'3i4=ra2, ya1 kan4 ndi4 ni1-..., ni1-ka1ku3 ba3 ta1 kan4 ni14-xi'1i1 ta1 kan4 <Sync time="166.336"/> tan42 i4yo2 ba3 na1 ba4li4 na1 se'1e3 María ndi4 ni1-xi'1i1 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4, ndi4 ja1 i3nga2 María ku4u4 na1 kan4 tan3 ña4 ko4ndo3 si'3i4=ra2 ndi4 ni1-ka1ku3 tu(3)=an4 kan4 ba3 ni3 ña4 kan4 ni14-xi'1i1 <Sync time="173.32"/> i3kan4 ja143 ni1-..., kwa'1an1 ni1-ku3-ba'1a3=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 i3kan4 nda4-ka3ya2=ra1 na1 ba4li4 se'1e3=a2 na'14a1 kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4, <Sync time="181.262"/> na4 sa4-kwa'3a(3)=e2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2=ra1 ya1 kwi3i3 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 sa4-kwa'3a(3)=e2, <Sync time="186.104"/> ya1 kan4 ndi4 o4ra2 na4 ka'4bi3=ra2 siu'14un4 nu14u(3)=a2 tan3 i3nda14 siu'14un4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 <Sync time="190.363"/> i3in3 tan42 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3=a2 xi'4i1 ndi'3i(3)=a2 ba4li4 na'14a1 ku4-na3a4=e2 nde4e(4)=a2 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ko3to(3)=a2 siu'14un4 <Sync time="196.366"/> ya1 kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 nu14u3=na2, sa3kan4 ni3 ku4u4, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="201.851"/> ja1 yo'4o4 kwa'1an1 tiem4pu2 tan3 ko14o3 ndo'4o1 na1 kwi4i4 ku3ni3=ndo4 ndi4, ya1kan3, ni3na3 na1 i4xa3 yu4u4 ji1ni4 ku4u4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="208.256"/> ndo1o3 ba3=ndo4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ki3ta3 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ndi4 ta1 i4yo2 mi4i4 ku'1un1 ba3 ku4u4 yu'1u1, i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 <Sync time="213.366"/> ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4, ta1 ja4chiu4un4 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="218.823"/> ya1kan3, nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ka1a3 ja4i3ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un(4)=un4, ni1-ka3chi2 ba3 ta1 xu4xan3 ndi4 <Sync time="224.494"/> yo'4o4 ndi4 ndo3o3 yu1u4 ko3o3 ka1a3 ndo3o3 i3tun4 kwi3ta3 ka1a3 nda143 kwi4in2 ti4 ku'1un1 nu14u3 ndi3ka'3a3 ko3nde3e3=ri4 nda'3a4 tun4 ka1a3 ni1-ka3chi2[=ra1], ta1 ni1-xi1kan(1)=e1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1-xa1a1 ba3 ta1 kan4 <Sync time="232.753"/> tan3 ta1 ka4ndi3ka2 ja4chiu4un4 mi4i4 ni1-ya'1a3 tu3ku3=ra2 tan3 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 yo'4o4 ndi4 <Sync time="236.086"/> yo'4o4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ta3ta2 ko3o3 yo'4o4 ku4ni2[=yu1] ndi4 ko3o3 chi3ta2 ko3o3, ya1kan3, ndo1o4 ka3xi4=2 ko3o3 <Sync time="241.585"/> ya1kan3, tun4 la4xa2 ko3o3 yo'4o4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 tun4 ta3ta2 chi'3i(3)=2 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un(4)=2, an4 sa3kan4 ba3, ba'1a3 tu3 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ba42 ku4ni2=un4 <Sync time="250.967"/> tan3 na1 na'14a1 ndi4 na1 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ndi4kun2 ku4u4=na2 ja1ta4 yu3ba(4)=e4 ndi4 sa1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1 ti4=ra2 tan3 ja1 ni1-ndo1o3 ba3 tun4 chi3ta2 ndi4 nda143 ndi13-kwi3ko4 ti4 tun4 kan4 chi4chi13 chi3ta2 <Sync time="258.887"/> i3kan4, ya1 chi3ta2 kan4 ka1 ba42 ki4xa2a(2)=e2 na'14a1 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ka'4an(2)=e2 ndi4 na4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ra(2)=e2 ma1ni4 na4, <Sync time="265.846"/> ka3xi4=lu3=na2 chi3ta2 ndi4 i4so3ko2=ni42=na1 xi4ka3=na2 ja1ta4 ta1 na'14a1 tan3 ba143 kwi4i4 ka3ku'1un3=ra3, <Sync time="269.727"/> ya1 kan4, ya1 kan4 kwe4e2 na1 kan4 ji'4in4 la4xa2 tu4nda13a2 ja4xi24=na2 chi3ta2 ja4xi24=na2 ku4u4 tan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1=ni42 ku4u4 ba3 ta1 kan4, ni1-xa1a1=ra1 i3in3 yu3bi2 <Sync time="277.358"/> yu3bi2 kan4 i4ndu'3u4 sa'3ba2, tan3 i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ji'4in4 sa'3ba2 ndi4 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="282.88"/> ya1 a3sa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 ja1ta4=2 tan3 ko1to1 kwa'14a1(3)=on4 ya'1a3 nu4mi24=na2 ndi4 nda3-ndu3ku4 ta'3an2=on4 *maña** ji'4in4=na2, <Sync time="289.195"/> nda3ba(3)=on4 ka1a3 a3sa3 [...] ndi4 ku4nu1=ni42 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 na4 kwe3e2=na1 tan3 yu'1u1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 kwa'1an1 ka1=yu1 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 sa'3ba2 <Sync time="294.939"/> ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4, ya1kan3, ya1 ko4ndo3 ya1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 <Sync time="299.766"/> ya1 kan4 ni3 ba42 ka'4an2=ra1 ni1-ki3ta3=ra2 i3nga2 yu3bi2, yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1=ra1 tan3, tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 na1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2, ka4chi(2)=a2 sa'3ba2 ji'4in4=na2 ndi4 <Sync time="306.898"/> *amigu** ndi4, ya1kan3, ndo'4o1 ndi4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ko3chun3=ndo4 ya'1a3=ndo4 ndi4 ku4nu1=ni42 ta1kwi42 yo'4o4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ku3ni2=ndo4 ndi4, ya1kan3, ko3to3=ndo4 na4 ku'1un(1)=i1 <Sync time="314.69"/> ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ka13ndi3ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda13ba3=ri4 ndi4, ji4ni2 yo'4o1 ta1kwi42 si'14bi3 yo1o4 ndi4 ya4xin4 ba3 ka4ndi3ka2 ta4 kan4 tan3 ti1xin3 si'14bi3 yo1o4 kan4 ni1-xa'1an1=ri4, i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2, <Sync time="322.425"/> ka4chi2=ri4 so'3o3 ki13ta3=ri4 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4, ka1a3 ji13ni2=ndo4 tin3 ndi4 su14u3, ya1kan3, ta1 ka'4an2 ba3ta4 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ku4nu1=ni42 <Sync time="329.352"/> ndi14xa3 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4 ba3=ndu2 ndi4, ya1kan3, ta1 kwa'1an1=ndu1 ja1ta4 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3=ni42 ni'1i4=ndu2=ra1 tu4u2=ndu1 tan3 ni1-kwe3e2=ndu1 i4xa3 yo'4o1 ti4 ka1 bi4 tu3 tan3 su14u(3)=a2 ku4nu1 ba42 ka1a3 ka4chi(2)=a2 na'14a1 so'3o3 <Sync time="337.151"/> ka'4an2=e4 sa3kan4 ni1-ko1yo3=a2 ta1kwi42 kwa'1an(1)=e1, ta1kwi42 ya4xin4 ku4u4 ba3=ra4 ndi4 e1ta4 na4 nu4u4 ndi4 ya1 ja1 ni1-kwe3e2 ku4u4 ba(3)=e2 i13xa3 ti4 kan4 <Sync time="342.408"/> ya1 kan4 ba42 sa14-ñu'4u4=ra2 ti4 sa'3ba2 kan4 ndi4 i4yo2 san3ta3 ku3ru42 ji1ni4=ri4 ndi4 ti4 chi13-nde3e4 ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 ki1bi4 chi13-nde3e4 ña'3a4=ri4 <Sync time="348.065"/> i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 *burru** <Sync time="352.463"/> i3kan4 na'4a1=ni42 xa4ñu1=ra1 nu14u3 ñu'3u4 tan3 i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 ndi3ku4ku2 ndi4 <Sync time="357.487"/> ndo'4o1 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 ka3ka3=ndo4 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 sa4-nda3nu'3u3=ndo4 xa'1a4=2, an4 ni1-ki3xa2a2 na1 ka'4an2 ji'4in4=ndo4 tan3 <Sync time="363.872"/> yu1u4 ba4li4 nde4e4 ka1a3 ba3 xa4xi24=2 yu1u4 ba4li4 ka1a3 ba42 nda4chi3i4=2 ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka3xi4 ba3 yu'1u1 tan3 ko3o(3)=2 yu14bi4 ka3chi2=ndo4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 <Sync time="371.275"/> tan3 ko3to3 nde'14e4=ndo4 na4 nda3chi3i4=a2 tan3 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 xa4xi24=2, tan3 ya1 kan4 ba42 ji13ndo1o3 ndi3ku4ku2 ndi4 <Sync time="375.248"/> ya1kan3, ni1-xi1ka3=ri4 nu14u3 ñu'3u4 ya'4ma1 kan4 sa14-nda3nu'3u3=ri4 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 <Sync time="378.899"/> [ki13] xa3a4=ri4 tu4te'4e4=ri4 yu1u4 tu4te'4e4=ri4 yu1u4 kan4 xi4ka3=ri4 tan3, ya1kan3, <Sync time="382.615"/> i13xa3 ki'4bi3=ri4=a2 na'14a1 tan3 ndi4ta3 ba3, ndi4ta3 ba(3)=e2 ndi4, ya1kan3, xa1 ya3tin3 ba3 ni'1i4=na2=ra1 tan3 ndi4 ba143 ko4chun3=na2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 <Sync time="388.74"/> i3kan4 tin3 ja143 ni1-..., ni1-ya'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tin3 tan3 ni1-..., ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 xi4ña4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, <Sync time="397.082"/> ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ba1xi3 na'1a1 ku4u(4)=2, ya1kan3, <Sync time="401.582"/> na1 kwi3i3 ku4ni2 sa4-kwa'3a3 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 [na1] ku14ni2 tan3 i3kan4 tu3 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ta1, ta1 xi4ka3 ndi4ka1 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="407.336"/> an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, sa4-kwa'3a3 ba3=ndu2, [ki13] xa3a4=na2 ndi4, ya1kan3, nda13-ka3ya2=ra1=na1 na1kwa4chi3 sa4-kwa'3a3 i4yo2 tu'1un3 <Sync time="414.304"/> nda4a(2)=e2 ba42 xi4in4 na1kwa4chi3 sa4-kwa'3a3=na2 ndi4 mi3i4 ba3=na2 sa4a24=na2 mi3i4=na2 xi4kwe'1e1 ba3 ji'4in4, ji'4in4 ta1, ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 <Sync time="420.314"/> ya1kan3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, na4chu3 ba42 ndi4, ya1kan3, ku14ni2=ndo4 ku3ni3=ndo4 ndi4 *conseju** yu3ba4=ndo4 ba43, <Sync time="424.728"/> bi3tin3 ndi4 nda3-kwi3in3=ndo4 na4 ka'1an1=yu1 i3nda14 siu'14un4 ji'4in4=ndo4 na4 ka'1an(1)=e1 i3nda14 i3in3 kwen4tu2 ji'4in4=ndo4 <Sync time="428.927"/> o4ra2 ni1-ka'1an1=ra1 i3in3 *padre nuestro** ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ya1 nda3-kwi3in3 ba42 kan4 su3, su14u(3)=a2 ni4-nda3-kwi3in3 ba42 ndi4 ya1 ni1-..., kwa'1an1 ñu'3u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba4li4 kan4 ku13-na3a4=e2 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ta1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=na3, <Sync time="438.616"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni14-xi3ni3=na2 ndi4, ya1kan3, na1 sa4a24 ku4u4 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, ba143 ba'1a3 ndi4 ta1, <Sync time="443.829"/> i3in3 kwen4tu2 ka'4an2=ra1 tan3 ndi1kun1 ku4-na3a4=na2 ndi4 yo3o3 ku4u4=ni42 ta1 ku4u4=ra2 su14u3 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="448.871"/> ya1kan3, i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ba42 ku1sun1=yu1 ndi4, ya1kan3, sa4-ta3tu2u2=lu3=ndo4 yu'1u1 be'3e3 ku1sun1=yu1 <Sync time="459.409"/> i3kan4 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 chi3ka2=yu1 be'3e3 nda'3a4 ta1 xu4xan3 xi4ka3 mi3i4 ta1 ka1a3 ndi4, ya1kan3, ko14o3 i3in3 sa1a3 ku3ni2 bi4=2 ta1 ka1a3 ndi4 ta3xi(3)=2 be'3e3 nda'3a4=ra3, <Sync time="467.375"/> tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 tan3, ya1kan3, ya1 yo'4o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka'4an2 ba'1a3 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 <Sync time="472.567"/> ku4ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku1sun1 ku4u(4)=2 tan3 ki14tu3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=2 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ba3 ku4u(4)=2 <Sync time="475.795"/> sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 ni3 kwi14i3, ni3 kwi14i3 ku1sun(1)=un4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ji14ni2[=yu1] yo3o3 ku4u4 ta1 xu4xan3 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="483.154"/> ndi4, ya1kan3, ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4ni2[=yu1] tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 yo3o3 ta1 ku4u4 bi4 yo'4o1 xi4ka(3)=on4 <Sync time="486.805"/> sa3kan4 tu3 yu'1u1, ndi4 ta1 yu4bi24 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda4-ka3ya2 <Sync time="491.178"/> ka'4an2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2=na1 ku3ni3=na2 na4 ku14ni2 tu3=na2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in(4)=a2, ya1 kan4 ba42 ndi4 ya'4a13 yu'1u1 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 <Sync time="497.938"/> *buta** ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ni14-ki1xin1=ra1 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3=ra2 xa'1an1 ku1sun1=ra1 nu14u3 ku'1u1 <Sync time="503.499"/> su14u3 nu14u3 ku'1u1 ba42 ni4-ndu3ta'3an2 ta1 kan4 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4 i3in3 be'3e3 ba'1a3 sa4ka2 ba42 ni1-ki1xin1 ta1 kan4 tan3 nda13ko1o3=ra2 kwa'1an1=ra1, tan3 be'3e3 mi4i4 ni1-ki1xin1=ra1 kan4 ndi4 <Sync time="510.462"/> na1 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e(3)=a2 kan4 ndi4 na1 ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa14-ñu'4u4 ta1 kan4 ba42 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3=na2 ku13-bi4ka3=na2 tin3 <Sync time="517.786"/> o4ra2 ja143 ni1-ki3ta3=ra2, ni1-ki3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 tin3 i3kan4 ja143 nda13-ki'3in3=ra2 ta1 na3ni4 Pedru <Sync time="523.75"/> ta1 kan4 ndi4, ta1 kan4 ndi4, ya1kan3, ka3ma2=ni42 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1=ni42=ra1, ya1 kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, <Sync time="530.342"/> ni1-ki'3in3=ra2 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1, tu3ku3 i3nga2=ra1 nda13-ki'3in3=ra2 ta1 na3ni4 Ximú nda13-ki'3in3=ra2, <Sync time="535.166"/> ña1a4 ja1 xi1nu3 u1bi1=na1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi1nu3 u1ni1=na1 ja143 xi1nu3 ku1mi4=na3, <Sync time="538.98"/> u1xi1 u1ni1 jo13ndo3 na1 kan4 tan3 ni1-xi1nu3=na2 ki1bi4 xi1nu3=na2 tan3 <Sync time="542.672"/> i3in3 ta1 u1xi1 u1ni1 kan4 ni1-ki3ta3 i3nda14=ra2 ni1-xi14ko3 yu3ba(4)=e4 nu14u3 na1 na'14a1 ki1bi4 ni1-xi14ko3=na2=ra1 tan3 nda13-ki'3in3=na2=ra1 i13xa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in4=ra2 ki1bi4 ni1-ka3ni3=na2=ra1 <Sync time="551.065"/> ndi4, ya1kan3, ka4chi2 Pedru so'3o3 ji'4in4, ya1kan3, Santiau ndi4 <Sync time="555.788"/> ya1kan3, Santiau ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 sa1ta4 mas4tru2 ndi4 ya14tin3 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=ra2 ndi4 <Sync time="560.692"/> i3kan4 ka4ni3=ni42 na1, na1 ba'14a4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ku4ni2=yu1, tan3 ndi4, ya1kan3, kwa4yu2 kan4 ndi4 sa1na1 ba3 Santiau ku4u4 ti4 kan4 tan3 <Sync time="568.205"/> tan3 Pedru ndi4 su3 ti4 ta13tu2u2 ti4 ba3 ta1 kan4 ku4u4=ri4 nu14u3 ta1 kan4 i4yo2 tu'1un3, i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 <Sync time="574.794"/> i4yo2 ba3=ri4 tan3 ndi4 xa14ku'1u1 ka4ndi3ka2=ri4 tan3 na4tu2 ku'1un(1)=un4 ja1ta4=ri4 ndi4 yo3so4 yo'4o4 ka4ndi3ka2=ri4 <Sync time="579.512"/> ke13e3 Pedru ja'1an1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2, ya1kan3 Santiau ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="583.943"/> Pedru tan3 na4chu3 ba42 ndi4, ya1kan3, ku4u(4)=un4 *milagru** ni1-ji3ndo1o(3)=on4 ndi4 ndi4kun2=e4 mas4tru2 tan3 a4su3 ndi4 ya1 ka'4an2 mas4tru2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 chi3ka2 so'1o(3)=e4 ba43 <Sync time="590.823"/> su3u3 ku4u4=ri4 ka4ndu'3u4 ba3 mi4i4 ya'1a(3)=on4 kan4 ja1 ni1-ya'1a(3)=on4 nu14u3=ri4 tan3 ji14ni2=un4 ka4ndu'3u4=ri4, i3kan4 tu3 ndi4 ti4 ji13ni2 ba(3)=on4 ku4u4=ri4 <Sync time="596.885"/> bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 nda3-ka3ya2=on4 i3ki4=ri4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ki3ta'4an(4)=on4=e2 tan3 chi3ka2=on4 kwa13ku2 su1kun4=ri4 tan3 chi3ka2=on4 po3sa42 yu'3u4=ri4 <Sync time="602.828"/> na4 nda3-ko1o3 ti4 ti4 kan4 ndi4, ya1kan3, ti4 kan4 ndi4 ka3xi4=ri4 yo'4o1 [a1chi1] ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 tan3 <Sync time="607.224"/> ja1 ta13xi3 na3ni2 ba'1a(3)=on4 yo'3o4 yu'3u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi4ka3 i3ni2=un4 o4ra2 ndu3-ndi3chi2=ri4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 sa4-ñu'4u(4)=un4=ri4 tan3 ti4 nda3-ta3ku2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 mas4tru2 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=o4 <Sync time="615.102"/> na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ku4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, ba143 ka4na3 chi3ñu3 ka4a4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ndo'4o4=ni42 ta1 kan4, i3kan4 ba42 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-xi14ko3 ña'3a4 <Sync time="622.507"/> ndi4, ya1kan3, na1 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=na2 xa1a1=na1, ni1-xa1a1=na1 i3kan4 su3 nda143 yu'1ma1 ba3 ku4u4 ñu4u4=na2 yu3ba(4)=e4 xi4ka3=ra2 ka4ni3[=na2]=ra1 i4xa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in4=ra2 tan3 <Sync time="631.436"/> i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja'1an1=ri4, i3in3 xa'1an1=ri4 ndi13ko4=ri4 ta'13bi4 sa3ba3 ba3=ri4=a2 na'14a1 xa'13ni4=ri4=a2, ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 <Sync time="639.597"/> i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3ñu3 ndi4 ku3u2 ndi'3i3 na1 ka1a3 ndi4 ya1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 <Sync time="645.53"/> ni3 ba'1a3 a3sa3=na2 ni3 ba'14a4 a3sa3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ja1 ko13nde3e4 i3ni2=yu1 na1 ka1a3 ndi4 ndi1kun1 xi'4i1 ba'1a3=na2 tan3 ndi'4i4 xa'1a4=na2 tan3 ni3 ka14na3 chi3ñu3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="653.147"/> ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2 na1 ka1a3 tan3 ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2 yu'1u1 ya1 ki'3in(3)=a2 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 ya1 kan4 ba42 ndi4 <Sync time="657.893"/> ta'4bi14 sa3ba3 ndi3-kwi3so3=ndu2 ya1 yu14bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="661.320"/> ya1 kan4 ba42 ni1-ji3ndo1o3 yo4o4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ja13ni1ku3 xi'4i1=na1 ji'4in4 tu1xi42 ba3 ta'4nda1 ba3=na3, <Sync time="667.583"/> i4yo2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi'4i1=na1 kwe'1e1 ndio4si2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 <Sync time="671.965"/> xi'4i1=na1 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 nde4e4 ji'4in4 ba3=na2 be'3e3=na2 na1 kan4 ku4u4 na1 xi'4i1 ni4nu3 na1 kan4 ku4u4=na2 ndi4-kwi3so3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 na1 xi'4i1 ja13ni1ku3 ndi4 ja1 kwe4nda(2)=e2 na'14a1 ku4u4 na1 kan4 chi2 <Sync time="678.369"/> ka4chi2=na1 i4yo2 *historia** xa'1a4 yu3ba(4)=e4 tan3 ndi4, ka4ni24 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2 ndi'3i(3)=o4=e2 tan3 ndi4 nda4ndo4so24=ni42=yu(1)=a1. <Sync time="684.671"/> Sa3kan4 i4yo(2)=a2. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="687.705" endTime="691.325"> <Sync time="687.705"/> <Who nb="1"/> Ba'1a3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4? <Who nb="2"/> Fernando Niño Leonardo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="691.325" endTime="694.655"> <Sync time="691.325"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? <Who nb="2"/> *Cuarenta y nueve**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="694.655" endTime="697.979"> <Sync time="694.655"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Who nb="2"/> Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>