Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Maximino-Meza_17
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Maximino-Meza_17/Yolox_Cuent_MMT517_Juan-Oso-y-su-pelea-con-el-diablo_2012-03-01-e_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_MMT517_Juan-Oso-y-su-pelea-con-el-diablo_2012-03-01-e-mono" version="7" version_date="150405"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1578.464"> <Turn startTime="0" endTime="1578.464" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> Ta1 Juan Loso kan4 ndi4, ya1kan3, ta1 xu13xa3 ku4u4 mi3i4 *oso** kan4 tan3 <Sync time="8.848"/> ni1-ke3ta3 ña4, ña'3a4 ku4u(4)=an4 ña4 yu4bi24 ku4u(4)=an4 tan3 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an1 nda1ka1ta(3)=en4 tan3 <Sync time="13.698"/> ni1-ke3ta3 Juan Loso kan4 xi13kwi'4na4=ra2=ña4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3, <Sync time="16.925"/> kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2, ya1kan3, be'3e3 mi4i4 i4yo2=ra1, i3kan4 xa13ko1o(3)=an4 ji'4in4=ra2 tin3 tan3 ti1xin3 yu1u4 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 <Sync time="23.971"/> i3kan4 i4yo2=an4 ji'4in4=ra2 tan3 i1xa43 ni1-..., ni1-nda3a3 ba3=ra2 ja1ta(4)=en4 nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 <Sync time="28.945"/> ja1 ñu'4u4 se'1e(3)=an4 tan3 i3kan4 ba14ja4 xa'4a13=ra2 ku'1un1=na1 ndi4 <Sync time="32.568"/> ña1a4 ndi4ka2 ba3, ya1kan3, ña'3a4 ña1a4 ji'4in4 ta1 Juan Loso ña1a4, ña1a4 ñu'4u4=na2 ña1a4 ñu'4u4=na2 ti1xin3 yu1u4 ña1a4 <Sync time="38.217"/> sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 Juan ña1a4 ndi4ka2=ra1 ji'4in4=na2 ti1xin3 yu1u4 ña1a4 <Sync time="44.191"/> ki3ti4 ba3 ku4u4 se'1e(3)=an4 ka13ku(3)=a3, tan3 ki3ti4 tu3 ku4u4 yu3ba4 ba3=ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4=ra2 ni1-ka3ku3=ra2 ni1-ka3ku3=ra3, ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4=ra3, <Sync time="52.458"/> i3xi4 nu14u3=ra2 ndi4 i3xi4 cha3ko42 i4chi3 nda'3a4=ra2 ka1a3 nu14u3=ra2 ndi4 i3xi4=lu3=ra2 chi1, i3xi4 sa4ka2 Juan kan4 ni1-ka3ku3=ra2 i13xa(3)=en4 kan4 <Sync time="61.329"/> sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ja1 ku4-ba'1a3=ra2 ndo4ni'3i3=ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 ba42 ki4ta3 ti4 *Loso** xu13xa3 kan4 kwa'1an1=ri4 ndu3ku4=ri4 ña'1a3 ka3xi4=na2 tan3 <Sync time="67.213"/> kwa'1an1=ri4 ndu3ku4=ri4 ña'1a3 ka3xi4=na2 tan3 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3=ri4, sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4, i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 <Sync time="74.017"/> si'3i4=2 ki3ta(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ndi1kun(1)=e4, ya1kan3, xi1i4=2 ndi4 xi1i4=2 ku4ni2 ku3ni2=yu1 nu14u3 <Sync time="79.593"/> ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ku3ni2=yu1 bi3tin3, i4yo2 yu3ba(4)=on4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 <Sync time="83.717"/> ya1 kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ku3ni2=yu1 sa1a3 ka4a4 yu3ba(4)=on4 tan3 ku3ni2=yu1 sa1a3 ka4a4 si'3i(4)=un4 ku3ni2=yu1, na1 ku3ni2=yu1 ku4u4=na2 ku4ni2=yu1 <Sync time="89.497"/> ka1a3 i4yo2=e4 ndi4 ñu'4u4 mi3i(4)=o4 ti1xin3 yu1u4 ka1a3 tan3 <Sync time="93.993"/> ni3 ji14ni2=yu1 sa1a3 yu3ba(4)=on4 tan3 ni3 si'3i(4)=un4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka4a4=na3, tan3 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 <Sync time="98.521"/> ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=yu1 sa1a3 i4in4 na1 kan4 ka4chi2, ka4chi2 Juan Loso so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3, <Sync time="104.362"/> ke13ta3=ra2 tan3 ndu13-ku3na4=ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4, ndo13ni'3i3=ra(2)=e2 ki'13in3=ra2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4 <Sync time="109.308"/> ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 ke3ta(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ja1 ndu13-ku3na4=2 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2=on4 si'3i4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 <Sync time="115.705"/> kwi14i3 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 na4 yu'1u1 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 <Sync time="119.578"/> ki3xa2a2 yu3ba(4)=on4 tan3 nda3-ndu3ku4=ra2 yo4o4 ko14o(3)=e4 i4yo2 tan3 ku'1un1 xa3a3=ra2 tan3 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ndi4 *oso** kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 <Sync time="125.707"/> ba'14a4 yu3ba(4)=on4 ndi4 ya3kwa4=ni42=ra1, ka'3ni4=ra2 yo4o4 <Sync time="129.191"/> tan3 ba'1a3 ka1 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=o4 <Comment desc="Esta parece ser la primera vez en que es posible observar que ku'1un(1)=o4 [ko'1o4], viene de ku'1un1+o4."/> a1chi1 ndi4 na4 ko3nde3e3 ba(3)=e4, ya1 ba'1a3 ya1 ba'14a4 ndo'4o(4)=2 i4xa3=ra2 tan3 <Sync time="133.756"/> ko3nde3e3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, mi4i4 ja1 ni1-ki3xa2a2=yu1 ko3o3 yu'1u1 ba42 ji'4in4=ra2 ka4chi2=an4 so'3o3 <Sync time="138.127"/> tan3 i4ndu'3u4 ba(3)=en4 ji'4in4 yu3ba4 Juan kan4, ña1a4 nde4e4=na3, sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 tu3ku3 Juan kan4 so'3o3 ndi4 <Sync time="146.182"/> ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku3ni2=yu1 xi1i4=2 ku3ni2[=yu1] is1tan4=2 ku4ni2=yu1, na1 ku3ni2[=yu1] ku4u4 na1 kan4 su14u3 sa3kan4 ko3o3 ndi4 na1 ku3ni2=yu1 ku4u4=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 <Sync time="153.318"/> ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 ja1 ko4chun(3)=2 ndo4ni'3i3 ndi'3i(3)=2 yu1u4 ka1a3, nda4-ka3ndi3chi2=yu(1)=a1 ndu4-ndi3chi(2)=a2 i3kan4 nda4-ka3ndi3chi2=yu(1)=a1 yu'3u4 ye'14e4 nda4-ka3si2=yu1 <Sync time="162.203"/> na4tu2 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba(3)=e4 ndi4, ndi4 na4 ja'13ni4 yu3ba(4)=on4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ndi'1i3 sa4ka2=on4 <Sync time="169.301"/> ndi'14i13 i3ni2=un4, ndu3ku(4)=un4 chi4lu2 tan3 sa3kan4 na4 ba1xi3 yu3ba4=2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3ni4=2=ra1 <Sync time="173.052"/> ka'3ni4=2 yu3ba4=2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ndi4ka1 ba(3)=e4, ndi4 <Sync time="176.641"/> ku'1un(1)=o4 ku4ni2=yu1, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 <Sync time="179.802"/> ja143 chu13-ku3na4 ba3 Juan Loso kan4 yu1u4 ni1-ki'3in3=ra(2)=e2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4, ni1-ke3ta3 ba3 si'3i4=ra2 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3, <Sync time="186.51"/> ja143 sa1ta4 ti4 ti4, ti4 *oso** xu13xa3 kan4 ke13ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndu3ku4=ri4 ña'1a3 ka3xi4=na2 tan3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 chi1 <Sync time="191.57"/> ndo13ni'3i3=ra2 yu1u4 ja13ndi3chi2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ti4 xu13xa3 kan4 tin3 tan3 <Sync time="196.489"/> tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 si'3i4=ra2 tan3 ndu13-xi'3na(3)=en4 tan3 xa3a3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=na3, <Sync time="200.228"/> xa1 lu14u3 kwa'1an1=na1 ndi4 ya14tin3 kwa'1an1=na1 na4 ndo3-ko3to3 ba3=ra2 ndi4 nda143 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ti4 ti4 *oso** xu13xa3 kan4 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 nde3e4=lu3 ba1xi3=ri4 <Sync time="207.407"/> kwa'1an1=ri4 ja1ta4=na2 chi1, i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, ta3xi(3)=un4, ya1kan3, chi4lu2 nda'3a4=2 si'3i4=2 ta3xi(3)=un4 chi4lu2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ko3to3 yu3ba4=2, yo'4o4 ka'3ni4=2=ra1 ndi4 ko14chun3=ra2 ji'4in(4)=2 ta1 ka'3ni4=2 ku4u4 ba3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="215.916"/> ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, xi14ta3 ba(3)=en4 chi4lu2 ta13xi(3)=an4 nda'3a4=ra3, nda13-ka3ndu'4u4 ndi'3i3 ti4 *oso** pa4chi'4i2 kan4 nda1 nu14u3 ñu'3u4 ka4ndu'3u4=ri4 tan3 nde3e4=lu3 ba1xi3 yu3ba4=ri4 <Sync time="223.252"/> o4ra2 ni1-ku3-ya3tin3 ti4=a2 ba1xi3=a2 a1su3 i3in3 nde3e4 ti4 ju13-ndi3chi2=ri4 tan3 ka13ni3=ri4 chi4lu2 su1kun4=a2, ña1a4 ja'13ni4 ba3=ri4=a2, <Sync time="228.027"/> bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 si'3i4=2 ja'13ni4 ba(3)=2 yu3ba4=2 na4 ku'1un(1)=o4 <Sync time="231.455"/> bi3tin3 ndi4 ba143 i4yo2, yu'4bi2 ka1=on4 ku1nu'1u(4)=o4 nu14u3 xi1i4=2 tan3 nu14u3 is1tan4=2 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 <Sync time="237.146"/> ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=ri4 so'3o3 chi1, ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4, na4 ku'1un(1)=o4, ni1-nda3-ka3ka3 ta'4an4=na2 tan3 kwa'1an1=na1 <Sync time="243.15"/> ni1-ki'1bi3 *oso** kwa'1an(1)=e1 ya1 Juan Loso kan4 ñu3u2 ndi4 kwa4a4=lu3 i3na2 ku4ni2 ka3xi4=ri4=na2 ya1 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4=e2 kan4 ku4u(4)=a2 ki3ti4 ki'1bi3=na2 ñu3u2 kwa'1an1=na1 <Sync time="250.966"/> nda13-xa2a2 ba3 ta1 ña1a4 nu14u3 xi1i4=ra2 tin3 is1tan4=ra2 tin3 <Sync time="255.438"/> nda4a2 ba42 ni1-ja'1an1=ni42=un4 lu14u3 tiem4pu2 ba42 nda13ñu'4u(4)=un4 ni1-ja'1an(1)=on4 ni1-xi'1i(1)=un4 ka'4an4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3, ka4chi2=na1, na1 ta'4an(4)=en4 so'3o3 ni1-nda3-xa2a2=en4 <Sync time="263.356"/> ja1 se'1e3 ba(3)=en4 i4yo2 nda13-xa2a2=en4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u(4)=a2 ña1a4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ji'4in(4)=an4 <Sync time="269.221"/> i3kan4 i4yo2=na1 i4yo2=na1, i3kan4 ka4chi2 xi1i4=ra2 so'3o3 ndi4 ba'1a3 ka1 nda3-nde1ta3 se'1e(3)=o4 sa4-kwa'3a3=ra2 bes3kwe4la2 ndi4 ku3ni2 tu4ni1=ra1 tan3 <Sync time="275.681"/> ya1 sa3kan4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3=ra3, <Sync time="278.991"/> ku'1un1=ra1 bes3kwe4la2 sa4-kwa'3a3=ra3, sa3kan4 ndi4 i3kan4 ki3ji3 ndo1o3=a2 ji'4in4=ra2 ku3ni2=ra1 e1ta4 i3in3 u1bi1 *letra** ka4chi2 yu3ba4=ra2 so'3o3, ka4chi2 xi1i4=ra2 so'3o3 chi2 <Sync time="286.515"/> i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2, ya1kan3, Juan Loso tan3 ja'1an1 nda1ka3 ba3=na2=ra1 *escuela** sa4-kwa'3a3=ra3, <Sync time="291.891"/> ki1bi4 nu14u3 kwa'1an1=ra1 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ra3, <Sync time="294.671"/> ni1-xa1a1 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 ku4ni2 tu'3un3 i3xi4 nda'3a4=ra2 ku4u4 ndi'3i3 na1kwa4chi3 chi2, ku4ni2 tu'3un3=na2 i3xi4 nda'3a4=ra3, <Sync time="300.864"/> ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 cha3ko42=ni42 i3in4=ra2 tan3 na1 kan4 ndi4 ba143 i4in4=na2 sa3kan4,ti4in4=na2 i3xi4 xa'1a4=ra2 i4xi4ta3=na2, <Sync time="305.954"/> i3kan4, sa14ta'3an4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ba143 sa4ta'3an4=2 ndo'4o1, ba1xi3 <Comment desc="Aunque es raro, es posible que algunas cláusulas copulativas omitan el clasificador al principio."/> sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=2 <Sync time="310.283"/> sa14ta'3an4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4-kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 tu3 sa4ta'3an4=ndo4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 i4xa3=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=2 tan3 ndo'4o1 sa4-ndi'1i3=ni42=ndo4 yu'1u1 ba14sa4 xa'4a13=ndo4 ku3ndu'4u(4)=2 sa4-kwa'3a(3)=2 <Sync time="318.877"/> ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 sa14ta'3an4=ndo4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="321.567"/> a1su3 i3in3 ti4 ni1-ki3ta3 nda'3a4=ra2 ka13ni3=ra2 i3in(3)=a2 lu3u3 tan3 sa13ka4na3=ra(2)=e2 kan4 ya1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba(3)=e2 nde3e4=lu3 i3ki4 nda'3a4=ra2 [chi1] <Sync time="326.65"/> se'1e3 ki3ti4 ku4u4=ra2 ndi4 nde3e4=ni42 nda'3a4=ra3, xa'13ni4 ba3=ra(2)=e2 kan4 <Sync time="331.389"/> in3ka4ni24 ba1ba'1a3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 tu3ku(3)=e2 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=e2 kan4 ja'13ni4=ra3, <Sync time="335.972"/> i3kan4 o4ra2 ni1-ta1nda3a2 ke3e3=na2 ku1nu'1u4=na2 kwa1nu'1u4=ra2 ni1-ki3xa2a2 ba3 kwa1chi3 nda'3a4 xi1i4=ra2 ndi4 xa'13ni4=ra(2)=e2 lu3u3 <Sync time="341.611"/> u1bi1 na1 kwa4chi3 xa'13ni4=ra3, i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra3, <Sync time="349.3"/> ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo'4o1 sa4-kwa'3a(3)=on4 ndi4 ka14na3 chi3ñu3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=na1 so'3o3, kwa'1an1 ba3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra3, <Sync time="354.548"/> nda13-kwi3in3=lu3 xi1i4=ra2 xa'1a4 na1kwa4chi3 xi'1i1 kan4 chi2, nda13-cha'4bi3=ra2 ya'1bi3 na1kwa4chi3 kan4 <Sync time="358.405"/> i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 Juan kan4 sa4-kwa'3a3=ra3, i1xa43 sa4-kwa'3a3=ra2 xi4ka3=ra2 kan4 <Sync time="364.461"/> ni1-nda3-ji1nu3 i3in3 ki1bi4 ni1-ja'1an1=ra1 sa3kan4 ki1bi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 na1 ni4-ja4ta'3an4 ka1 ña'3a4 <Sync time="370.124"/> tu3ku3 ki1bi4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra2, i3kan4 ni1-ko1yo3 tu3ku3 ba3=na2 chi1, tu3ku3 ba3=na2 ni1-ki3xa3a4=na2 sa4ta'3an4=na2=ra1 <Sync time="377.071"/> ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4=ra2 ti4in4=na2 i3xi4 nda'3a4=ra2 ti4in4=na2 i4xi4ta3=na2 ba'1a3 tu'4un4=na2 i3xi4 [nda'3a4=ra2 chi1], i3xi4 cha3ko42 nda4a4 i4chi3 nda'3a4 Juan Loso kan4 i3xi4 sa4ka2=ra1 ya1 ku4u4=ra2 se'1e3 ki3ti4 <Sync time="386.516"/> i3kan4, i3kan4 ja143, ya1kan3, ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa1nu'1u4 ba3=ra3, <Sync time="392.184"/> nda13-xa2a2=ra1 tan3 ka4chi2 xi1i4=ra2 so'3o3 ndi4, ¿Nda4a(2)=e2 i13xa(3)=on4 ja'1an(1)=on4? Ka1a3 ni1-ki3xa2a2 kwa1chi3 ndi4 ta1 xa'13ni4 ku4u(4)=un4 na1kwa4chi3, tu3ku3 ba3 i3nga2 u1ni1=na1 ja'13ni(4)=un4 <Sync time="402.369"/> nda143 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 nda3-kwi3in3 ka(1)=e1 xa'1a4 tan3 ke3ta(3)=on4 *escuela** sa14-kwa'3a3 ka1=on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a(3)=on4 ndi4 xa'4ni24 na3kwi42=un4 na1kwa4chi3 <Sync time="407.251"/> ta1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=un4 tan3 ba14ja4 sa4-kwa'3a(3)=on4 ndi4 ya1 kan4 ba3 i4xa(3)=on4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a3, <Sync time="411.845"/> i3kan4 ki13ta'4ni3=na(2)=e2 *escuela**, bi3tin3 ndi4 su1tu1 ndu3ku(4)=un4 na4 ku'1un1 ta1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="417.811"/> ko3ndo3, se1ñu'4u4 su1tu1 ko3ndo3=ra3, ba'1a3 ka1 na4 nda'3a4 su1tu1 na4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4=ra2 a3sa3 se1ñu'4u4 ta1 kan4=ra2 a1chi1 ndi4 <Sync time="424.503"/> ka1a3 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=o4 tan3 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 xa'4ni24 na3kwi42=ra1 na1kwa4chi3 <Sync time="428.334"/> ya1 kan4 ndi4 su1tu1 ku'1un1 ndu3ku(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in3=ra2 ta1 ka1a3, se1ñu'4u4 su1tu1 na4 ko3ndo3=ra2 ka4chi2=na1, <Sync time="433.445"/> ya1 kan4 ni1-ke3e3 ba3=na2 ja'1an1 ka'1an1=na1 ji'4in4 su1tu1 tan3 su1tu1 kan4 sa14-ku3chi3=ra2 Juan Loso tin3 tan3 <Sync time="438.487"/> ndi13-ki'3in3 ba3=ra(2)=e2 i1nda43, ndi13-ki'3in3 su1tu1 kan4=e2 ko3ndo(3)=a2 se'1e3 ba3=ra3, <Sync time="441.671"/> ndi3-ki'3in(3)=un4 Juan Loso ko3ndo3=ra2 se'1e(3)=on4 *padre** ndi4 ba14ja4 ba'1a3=ra2 ndi4 <Sync time="446.323"/> bes3kwe4la2 chi13ka2=ndu1=ra1 tan3 lu14u3 na3kwi42 chiu3un3 i13xa3=ra2 ni1-xa'3ni4=ni42=ra1 na1kwa4chi3 tan3 ba'1a3 ka1 ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ra3, <Sync time="451.02"/> ja1 se'1e3 ba3 yo'4o1 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ja1 su14-ku3chi(3)=un4 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, ndi3-ki'3in3 ba3 yu'1u1=ra1 ka4chi2 su1tu1 <Sync time="456.946"/> ji14ni2, ya1kan3, su1tu1 nda4a(2)=e2 a3sa3 ka1=ra1 ndi4, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="461.227"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=un4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24, tu4ti24 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="467.747"/> bu4rru2 ndu3ku4=2, u1bi1 bu4rru2 ndu3ku4=2 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 Juan <Sync time="473.254"/> ba'1a3 ba3 *padre** ku'1un1 ba3 yu'1u1, ku'1un1 ba3 yu'1u1 ku'1un1 ndu3ku4=2 tu4ti24 na4tu2 na4 tu4ti24 ku'1un1 ndu3ku4=2 <Sync time="477.353"/> ja143 nda13-ndu3ku4=na2 bu4rru2 ya3ta4, u1bi1 ta'4an2 bu4rru2 ya3ta4 ndi4 ya3ta4 ndi4 ba143 i4in4 tu4ni1 i4chi3=ri4 <Sync time="482.297"/> ba143 i4in4=ri4 kwi3so3 bi4=ri4 ndi4 ya3ta4 sa4ka2=ri4, sa3kan4 ta3yu2=ri4 ndi4 ya3ta4=lu3=run4 <Sync time="486.778"/> tia'3a2 ko'3o3=ra2 ta1kwi42, tia'3a2 ya3ta4 ki3ni3 ka4a4 i4chi3 <Sync time="490.430"/> ya4cha2 ndu13ku4=na2 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 ta'3bi4=ra2 tu4ti24 ya4cha2 ki3ni3 ka4a4 ba14ja4 ka4a4 ja3chiu4un4 i4chi3 <Sync time="495.206"/> ni3na3 ya1 ya3ta4 ndi'3i3 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 ji4ni2 ka4xi3=na2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4=ra2 chi1 <Sync time="499.064"/> ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4=ra2 ndi4 i4yo2=ni42 ndi3ka'3a3 i3kan4, i3kan4 ka3xi4 ña'3a4=ri4 ndi'3i3 xa'1a4 Juan, kwa'1an1=ra1 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 tu4ti24 <Sync time="505.48"/> xa1a1 Juan tan3 ku'13ni2 nda3a2=ra1 bu4rru2 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ba3=ra2 ji'4in4 ya4cha2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ya4cha2 xa'1a4 tu4ti24 ta'13bi4=ra2 tu4ti24 <Sync time="512.482"/> ni1-xi1nu3=run4 kwi3so3 u1bi1=ri4 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 nde4ta3 bu4rru2, nda4a2 ba42 ki3xi3 bu4rru2 ndi4 nda143 yo'3o4 su1kun4 ba3=ri4 ti4in13 xa'1a4 i3tun4 kan4 mi4i4 ku'13ni2 nda3a2=ra1=ri4, kwa'1an1 ba3=ri4 ja13xi4 ndi3ka'3a3=ri4 <Sync time="521.42"/> tu3ku3=ri4 kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 na4 ndi4chi2 ti4 kan4, su3u3 ni3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o3 ti4 kan4 nda143 yo'3o4 ba3 ka4ndu'3u4 xa13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ndi3sa4bi1 bu4rru2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 chi1, <Sync time="528.56"/> i3kan4 nda13xi4=ra2 yo'3o4 nu'4ni2 nu14u3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda13xi4=ra(2)=e2 nda13xi4=ra2 i3nga(2)=e2 ti4in13 su1kun4 ti4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 a1chi1 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 u1bi1 yo'3o4 sa3kan4 nda13-kwi3so3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ja1ta4 ti4 ja13xi4 ña'3a4 chi2 <Sync time="539.08"/> xi3ko2 tan3 xi3ko2, xi3ko2 tan3 xi3ko2 ni1-xa1a1 ba3=ra2 mi4i4 ndi4ka2 ti4 ja13xi4 ña'3a4, yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ndi4 ja13xi(4)=un4 ki3ti4 bu4rru2 ba1xi3 kwi3so3 ji'4in(4)=2 <Sync time="545.624"/> tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ndu13ta'3an2 kwi3so3 tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 <Sync time="549.071"/> sa4a24 ndi3ka'3a3 xi'4ña1=ri4, kwe4e2 kwe4e2 ni1-ku3-ya3tin3=ra2 chi13ka2=ra1 yo'3o4 su1kun4=ri4 <Sync time="552.882"/> ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ja13xi4 bu4rru2 tan3 ti4 kan4 chi13ka2=ra1 yo'3o4 su1kun4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4=ra3, <Sync time="556.473"/> ke13e3=ra2 xa'1an1=ra1 i3nga2 xi4ña4 kan4 tu3ku(3)=a2 ni1-ja3xi4 bu4rru2 i3nga2 kan4 ndi4ka2 i3kan4 tu3ku(3)=a2 kan4 chi13ka2=ra1 yo'3o4 su1kun4, nda1 u1bi(1)=a1 nda13-ta3an4=ra2 yo'3o4 su1kun4 tan3 nda13-ñu3u3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 <Sync time="565.757"/> su1kun4 ta'4an(4)=e2 ni1-ku'3ni2 nda3a2=ra(1)=e1 tan3 i3nda14 i3nda14=e2 ñu4u4=ra2 kwa'1an1=ra1 chi1 <Sync time="568.935"/> ñu4u4=ra(2)=e2 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja1ta4=e2 ndi4 nda4-ku3nde3e4=lu(3)=a2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in(3)=a2 ndi1ka3 i3tun4 nda4-sa3na3=lu(3)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ji'4in4=ra2 i3kan4 <Sync time="576.294"/> chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu(2)=a2 kan4 tan3 ja143 sa14-kwi3so3=ra(2)=e2 tu4ti24, si13so(3)=a2 ndi3sa4bi(1)=a1 sa3kan4 si13so3 tu4ti24 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 nda1 u1bi(1)=a1 ndi4so3 tu4ti24 ba1xi3=a2 ji'4in4=ra3, <Sync time="585.124"/> ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 ja1 ñu3u42 sa4ka2 nda13-xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 <Sync time="588.977"/> ndo3ko2o(2)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu3u(3)=e4 tu4ti24 ji'4in(4)=2 *padre** ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3, <Sync time="592.814"/> i3kan4 ndo13ko2o2 su1tu1 ke13e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 <Sync time="596.845"/> nda13-tu2un2=ra1 ñu'3u2 ji4to3=ra3, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ndi4 sa14-nu3u3 bi4 yu'1u1 <Comment desc="Los tonos de yu'1u1 aquí no son exactamente eso. Son un poco raros."/> tu4ti24 ja1ta4 ti4 ña1a4 ndi4 <Sync time="601.807"/> ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 ña1a4 ti4 ja4xi24 ni1bi4 ba3 ku4u4 ti4 ña1a4, ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ri4 sa4-nu3u(3)=un4 tu4ti24 ja1ta4=ri4 tan3 <Sync time="606.575"/> tan3 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4=ri4 nda1 mi4i4 ja'1an1 kwi1so(3)=on4=ri4 a1chi1 ndi4 ka3xi4=ri4 ni1bi4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 chi1 <Sync time="610.328"/> ba'1a3 ba3 *padre** na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2=ri4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 <Sync time="614.133"/> tu3ku3 tu3ku3=ri4 ndi3sa4bi1=ri4 sa3kan4 sa14-nu3u3=ra2 tu4ti24 ja1ta4 tan3 sa14-nu3u3=ra2 ta3yu2 sa14-nu3u3=ra2 sa1ta4=ri4, ta13xi4 ba3=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 <Sync time="620.693"/> kwa'4an2=ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4=ndo4 ni1bi4 a1chi1 ndi4 na1 kwa1nu'1u4 nda14ku2 ku4u4=ndo4 nda3-xa2a2=ndo4 be'3e3=ndo4 <Sync time="625.265"/> ta13xi4=ra(2)=e2 kan4 i3chi4 ti4 sa13ña4=ra(2)=e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4, ji4ni2=ra1 tu'1un3 ki3ti4 chi2 <Sync time="629.519"/> ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 yu'4bi2=ra1 ji4ni2=ra1=ri4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 tu'1un3=ri4 <Sync time="633.006"/> Juan kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 tu'1un3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ta13xi4=ra2=ri4 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4, i3kan4 ni1-ndi'3i3 tan3 ja143, <Sync time="639.59"/> ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4, *padre** bi3tin3 ndi4, ya1kan3, nda4a2 chiu3un3 a3sa3 tu3ku(3)=2 i3ta2an2 <Sync time="646.654"/> yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ku3-nda3tu3 na'3a2=on4, na4 nda3-ndu3ku4 ji1ni4=2 nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=on4 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=on4 <Sync time="652.271"/> chi3ñu3 ya1 ja13chiu4un(4)=un4 ka1a3 ndi4 ja1 xa'1an(1)=on4 ja'1an1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nga2 chiu3un3 a3sa(3)=on4 tin3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, <Sync time="657.427"/> an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4. I3kan4 ja143 ni1-xi1ka3 su1tu1 ndi4 ndu13ku4=ra2 na1 *sacristán** ndu13-ndi3xi3 nda4a4=na2 tio1to1 <Sync time="665.108"/> nde4ta3=na2, ya1kan3, ni1nu3, tan3 bi3tin3 ndi4 ñu3u42, ya1kan3, bi3tin3 ndi4 ka3a2 ku'1un1 ka1ni(3)=un4 yo'4o1 Juan <Sync time="671.691"/> ka3ni(3)=un4 ka3a2 na4tu2 ni1-ka3ni(3)=un4 ka3a2 ndi4 i3kan4 ja1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, ka3a2 ko3o(3)=on4 ka3ni(3)=un4, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 <Sync time="677.979"/> tan3 na1 *sacristán** kan4 ndi4 na1 sa4-yu'3bi2 ku4u4 na1 kan4 Juan Loso tan3 ka3nda3ba3=ra2 ñu'3u4 tan3 ku3u2=ra1 i3kan4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42 ka4a4 chiu3un3 i4xa3=ra3, <Sync time="684.183"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ka4ba1=na1 so'3o3 ka4ba1=na1 so'3o3 na1 *sacristán** kan4 xi4ka3=na2 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="689.29"/> tu3ku3 tu3ku(3)=a2 ja13ta2=ra1 ñu'3u4, kwa4nda'3a3=ndo4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 ka3a2 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3, xa13ta2=ra1 ya1 nu14u3 nde4ta3, tu3ku3 ni1nu3 ni1-xa1a1=ra1, tu3ku3 sa3kan4 ja13ta2=ra(1)=e1 <Sync time="696.344"/> ñu'3u4 tan3 ñu'3u4 ba3 ki'4in(4)=a2 kan4 i3ki4 tan3 ñu'3u4 tan3 ñu'3u4 chi2, xa'4ni24 ba3=ra(2)=e2 kan4 <Sync time="700.834"/> ba3 u1na1=na1 ju13-nde3ta3 sa4-yu'3bi2=na1=ra1 ka3nda3ba3=ra2 ñu'3u4 ku3u2=ra1, u1na1 sa3kan4 ja'13ni4=ra2 chi1 <Sync time="705.99"/> xa'13ni4=ra2 u1na1 na1 kan4 ni1-xa1a1 ba3=ra2 sa14-ka3xan4=ra2 ka3a2, ta'13bi4 sa3ba3 na3a4 ñu3u42 tan3 ni1-ya1ni3 ba3 ka3a2, ja143 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4, ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 Juan ndi4 <Sync time="714.643"/> ya'4a13=ni42 ya1 ya3kwa4=ra2 ndi4 na1 ja13-nde3ta3 yu'1u1 sa4-yu'3bi2 ña'3a4 ku4u4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ka3ni3 ba3=ra2 ka3a2 ka4chi2=na1 <Sync time="719.645"/> *híjole** ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 nda3-cha'4bi3 yu'1u1 xa'1a4 na1 ni1-xi'1i1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 chi2, <Sync time="724.135"/> nda13-cha'4bi3=lu3 su1tu1 xa'1a4 na1 *sacristán** kan4 ni1-xi'1i1=na1, ndi4 tio1to1 nda4a4 ndi'3i3=na2 ndi4xi3=na2 sa4-yu'3bi2=na1 ta1 kan4 ka3nda3ba3=ra2 mi4i4 su4kun1 kan4 ku3u2=ra1, nda4a(2)=e2 ki'4bi3 tu3 ta1 kan4 mi3i4 ba3=ra2 ja'13ni4 sa4ka2 chi1, u1na1 na1 yu4bi24 ja'13ni4=ra3, <Sync time="735.694"/> ndi'13i3 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 su1tu1, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 <Sync time="739.59"/> ya1ni3 ba3 ka3a2 *padre** ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3, ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 <Sync time="743.242"/> an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, ba'1a3 ndi4 ka13ni(3)=un4=a2, ya1ni3 ba(3)=e2, an3 ba'1a3 na4tu2 kan4 <Sync time="747.485"/> xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ka3a2 ndi4 ka13ni(3)=2=ya1 chi3ñu3 kan4 ja'13nda2=on4 nu14u(3)=2 a3sa(3)=2 tan3 ni1-i3xa3 ba(3)=2=ya1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 <Sync time="752.343"/> ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3, <Sync time="755.396"/> bi3tin3 ndi4 nda4a2 chiu3un3 a3sa3 tu3ku(3)=2, ku3-nda3tu3 na'3a2=on4 *hijo** ku3-nda3tu3 na'3a2=on4 na4 nda3-ndu3ku4 ji1ni4=2 nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=on4 <Sync time="760.176"/> ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4ndu'3u4=ra2 ni1-ji1nu3 u1bi1 ni1-ji1nu3 u1ni1 ki1bi4, ki1bi4 ku1mi4 tan3 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 <Sync time="767.209"/> ko14o3 nda4a2 xa'1a4=ni42 ba42 na4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 *padre** ko14o3 nda4a2 xa'1a4 na4 a3sa(3)=on4 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=2 <Sync time="771.812"/> ndi4 ni1-ti'3bi(4)=un4 yu'1u1 ni1-ja'1an1 kwi1so3=2 tu4ti24, i3kan4 ka'3ni4 ndi3ka'3a3 yu'1u1 ka3xi4=ri4 yu'1u1 ja4i3ni2=un4 <Sync time="776.531"/> ni14-ja3xi4 ti4 kan4 yu'1u1 ndi4 nda13-xa2a2=yu1, tu3ku3 ni3 yo'4o4 ti'13bi(4)=un4 yu'1u1 ja'1an1=yu1 ka13ni(3)=2 ka3a2, ka13ni3 ba(3)=2 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="783.446"/> bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4 <Sync time="786.049"/> ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 chi3ñu3 kwa'3a3 *pelota** ka3a2, kwa'3a3 *espada** ka3a2, yu'3u4 xi1ni4 ka3a2, ya1 u1ni1 kan4 xi4kan1=yu1 nu14u(3)=un4 <Sync time="793.077"/> ya1 kan4 ka3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="797.834"/> ya1 kan4 ba42 ka3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ko3to3 mi3i4=2 mi4i4 ku'1un1=yu1 <Sync time="801.37"/> a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 yu'1u1 ba3 ku4u(4)=un4 ka4chi2 Juan Loso so'3o3 ji'4in4 *padre** <Sync time="806.761"/> na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 ba(3)=e2 kan4 *hijo**, na4tu2 na4 *espada** ka3a2 ku4ni2=un4 kwa'3a3 ndi4 kwa'3a3 ba(3)=e2 kan4, kwa'3a3 *pelota** ka3a2 kwa'3a3 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 ya1, <Sync time="814.336"/> ya1 kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 chi3ñu3 kwa'3a3 ba(3)=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ka3ni3 ma1ni4=2 yo'4o1 <Sync time="817.37"/> ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 nu14u(3)=un4 *padre** tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 mi3i4=2 mi4i4 ku'1un1=yu1 <Sync time="820.744"/> ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni(4)=un4 ku4u(4)=2, tan3 ba'1a3 ka1 na4 ko3to3 mi3i4=2 mi4i4 ku'1un(1)=i1 na4 ni1-xi'1i1 tu(3)=2 xi'1i1 ba(3)=2 na4 ta4ku(1)=i1 ta4ku1 ba3 tu(3)=2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2, ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2. Ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 <Sync time="829.484"/> ja143 ni1-ka'1an1 ba3 su1tu1 xa'1a4 *espada** ka3a2 ndi4 <Sync time="833.141"/> be1e3=lu3 *espada** ka3a2 kan4 ndi4, ka'4an2 ba3=na2 sa1a3 *arroba** ku4mi3i4=a2 ya1 be1e(3)=a3, <Sync time="837.952"/> tan3 sa3kan4 *pelota** ndi4 lu14u3 tu3 be1e3=a2 kan4 ba3 <Sync time="841.087"/> *pelota** ka3a2 ya1 ka'4nu3 so'3o3 ba42 kan4, yu'3u4 xi1ni4 ndi4 be1e3=lu3 yu'3u4 xi1ni4 <Sync time="844.951"/> ni3 lu14u3=na2 ndu13ku4 su1tu1 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=a2 kan4, na4chu3 ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=a2 *padre** ndi4 ba4a24 ti4 ki3xi(3)=a2 ña1a4 ji'4in(4)=2 <Sync time="850.159"/> ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=a2, ni1bi4 bi4 tu3 ta13tu2u2 tu(3)=un4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="853.563"/> ni1bi4 ta13tu2u2 su1tu1 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=a2 kan4 mi4i4 kwa'4a(4)=e2 *pelota** ka3a2 ba42, <Sync time="857.521"/> *espada** ka3a2 ba42 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 ba42, ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 nde4e(4)=a2 be'3e3 su1tu1 <Sync time="862.592"/> ña1a4 nde4e(4)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Juan Loso ndi4 <Sync time="866.142"/> Bi3tin3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 *hijo** ka1a3 nde4e(4)=a3, ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 *espada** ka1a3 i4ndu'3u4=a3, <Sync time="873.137"/> ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4, ya1kan3, *pelota** yo'4o4 i4ndu'3u4=a3, ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 yu'3u4 xi1ni4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2, ka1a3 i4yo(2)=a2 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a(4)=on4 <Sync time="878.973"/> bi3tin3 ndi4 ya1kan3, ka1a3 nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4, ba'1a3 ba3 *padre**, i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 kan4 <Sync time="883.708"/> nu14u3 nda'3a4 ti4=ra2 ka4ba4=ra2, ya1kan3, *espada** tan3 ti4in4=ra2 *pelota** ja4-ndi3ta3=ra(2)=e2 so'3o3 ti4 <Sync time="888.858"/> ja4-ndi3ta3=ra2 *pelota** ka3a2 kan4, lu14u3=na2 ja'1an1 ki'13in3=na(2)=e2 ña1a4 tan3 ta1 ña1a4 nu14u3 nda'3a4 ti4=ra2 ka4ba(1)=e1 <Sync time="893.791"/> ja143 ndi13-ki'3in3=ra2, ya1kan3, *pelota** kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 yu'3u4 xi1ni4 chi13ndu'4u4=ra2 ji1ni4=ra2 tin3, bi3tin3 ndi4 ku'1un1=yu1 <Sync time="899.828"/> ña1a4 ndo1o(3)=on4 *padre** ndi4 ku'1un1=yu1, ku'1un(1)=i1 ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 <Sync time="903.976"/> i3kan4 ni1-ke3e3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3chi4 mi4i4 ndi4ka2 ta1 ja4-ndo3ko3 i1ta3 <Sync time="908.671"/> sa3ña(4)=on4 ya1 ku4u4 ya1 ja4-ndo3ko(3)=on4 i1ta3 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3, ba'1a3 ba3 <Sync time="913.138"/> ja143 sa13ña4 ta1 ja4-ndo3ko3 i1ta3 kan4 chiu3un3 i4xa3=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, <Sync time="917.143"/> xa1a1=ra1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 <Sync time="919.851"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, sa3ña(4)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 i4xa(3)=on4 nda4sa3 nda1a(1)=on4 yu3ku4 ña1a4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1, ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 ta1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=ra3, <Sync time="925.86"/> i3kan4 ni1-ke3e3=na2 xa1a1=ra1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 nda4ta4 i3tun4, sa3ña(4)=on4 ya1 ku4u4 chiu3un3 i4xa(3)=on4 nda4ta(4)=on4 i3tun4 ña1a4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 <Sync time="931.393"/> yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 bi3tin3, yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3, ba'1a3 ba3, ja143 nda13ndo3o3 u1ni1 ba3 na1 ña1a4 kwa'1an1=na1 ji'4in4=ra3, <Sync time="937.055"/> ta1 ku1mi4 ku4u4 mi3i4=ra3, kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4, ni1-xa1a1=na1 nde4ta3 i3in3 be'3e3 ndi4 ba'1a3 be'3e3 ndi4 ba'1a3=lu3 be'3e3 ndi4ta3 <Sync time="944.236"/> i4yo2 ta3yu2 kwa4yu2 i4yo2 ndu3xi4 i4yo2 tiu1un4 i4yo2, <Sync time="948.334"/> ki3ni2 i4yo2, lu14u3 nu14u3 ki3ti4 i4yo2 be'3e3 ña1a4 ni1-xa1a1=na1 chi4tu4=lu3 ki3ti4 ni1-xa1a1=na1, i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 <Sync time="955.908"/> i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ta1 nu14u3 ndi3-ki'3in(3)=2, yo'4o1 ta1 ja4-ndo3ko3 i1ta3 ku4u4 ta1 ndo4o13 <Sync time="959.828"/> ndo1o(3)=on4 ta3xi3 na3ni2=un4 ña'1a3 ku3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 ja3chiu4un4=ndu2 ka4chi2=ra1 <Sync time="963.191"/> ba'1a3 ba3 ka4chi(2)=a2 kan4, ya1 ka'1an(1)=on4 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3 ndi4 na1 ja1 ba1xi3 ku4u4=ndu2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 kan4 <Sync time="967.885"/> i3kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=a2 kan4, ndi13-ki3so3=na2, ndi13-kwi3so3=ra2 na1 u1bi1 kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in4=na2 ka3ja3 chiu4un4=na3, <Sync time="972.971"/> tan3 ta1 i3nda14 kan4 ndi4, ta1 ja4-ndo3ko3 i1ta3 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ta3xi3 na3ni2=ra1 ña'1a3 ku3xi3=na3, <Sync time="977.877"/> ¿Tan3 nda4a2 ba42 ke3e(3)=a2 ku3xi3=ndo4 ki3xa2a2=ndo4? <Sync time="980.193"/> nda4a2 ba42 ke3e(3)=a2, ndu3xi4 ti4 ñu'4u4 ña1a4 tiu1un4 an4 ndu3xi4 nda4a2 ka1 ti4 ña1a4 ti3in(3)=un4 ka'3ni(4)=un4 <Sync time="984.674"/> i4yo2=ri4 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tan3 ku3u2=ri4 ku3xi3 ba3=ndu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2, ba'1a3 ba3 <Sync time="988.744"/> ti13in3 ba3 ta1 kan4 i3nda14 ndu3xi4 ka'4nu3=lu3 ndu3xi4 ti13in3=ra2 xa'13ni4=ra2=ri4 <Sync time="992.026"/> ki'13in3=ra2 ki1si3 ndi4ka1 ndi4chi2 kan4 nda13ka3ta3=ra(2)=e2 tan3 cha13chi3 ku3ñu2 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ti1xin3 ki1si3 <Sync time="997.136"/> sa14-kwa3chi3=ra2 ku3ñu2 ndu3xi4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ti1xin3 ki1si3 ndi4ka1 ña1a4, ni1-ki3xa3a4 chi'4yo14=a2 chi1 <Sync time="1002.15"/> chi'4yo14=lu(3)=a2 ña1a4 ndi4chi(2)=a2 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 <Sync time="1005.519"/> yo3o3 ku4u4 ni1-xa'1a3 nda14yu3 ndi4 ndi4ka2=on4 yo'4o4 <Sync time="1007.943"/> ji'4in4 ti4 yo'4o4 ni1-ja'3ni(4)=un4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja1na1 yo'4o1 ku4u4=ri4 ndi4 ka'3nda2=on4 chi3ñu3 ka'3ni(4)=un4=ri4 ndi4 ja1na1 yu'1u1 ku4u4=ri4 <Sync time="1012.924"/> yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ti3in3 be'3e3 ka1a3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ndo3ko3o4=2 ndu3xi4 ka1a3 nde4e4 na'3a2=ri4 tan3 kwa'1an1=yu1 i4yo(2)=e2 i3nga2 xi4ña4 <Sync time="1017.703"/> tan3 yo'4o1 tu3 ni1-ki3xa2a2 tu(3)=un4 ndi4 ti4 xa'4ni24 ba(3)=on4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ta1 na'14a1 so'3o3, ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 chi2, i3kan4 xa143 ni1-..., <Sync time="1023.756"/> ki13xa3a4 sa14-ka3chi'3i3 nda'3a4 ba3=ra(2)=e2 i3nda14, ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 i3nda14=e2 yo'4o4 ku4ni(2)=a2, ki13xa3a4=ra2 ji'4in4 i3ki4 ndi4 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 <Sync time="1029.253"/> ka4ni(3)=a2 kan4 ka4ni3 ta1 kan4 ka4ni(3)=a2 kan4 ka4ni3 ta1 kan4 sa3kan4 ku4u4 sa13ka4na3 ndi14i2 i4chi3=ra(2)=e2 <Comment desc="Hay algo raro en esta construcción. El enclítico de cosa usado para indicar a uno de los participantes en la pelea se cambia para designar al otro."/> ñu'3u4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 ku4ni2 ku3u(2)=a2 ka4ndu'3u4=a3, <Sync time="1034.507"/> nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4=a3, ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka13ni3 ta'4an(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un(1)=i1 <Sync time="1038.514"/> tan3 i3ta2an2 ndi4 ko14o3 ka1=on4 i4yo2 tan3 ki3xa2a2=yu1 <Sync time="1040.652"/> tan3 i4ndu'3u(4)=un4 yo'4o4 ki3xa2a(2)=e2 i3ta2an2 ndi4 i3ta2an2 ba42 ka'3ni4=2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 chi2, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 ba(3)=2 sa1a3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 <Sync time="1047.059"/> ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 na'14a1 kan4 ndi4 ka'4nu3=lu3 ta1 na'14a1 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 <Sync time="1051.097"/> tu3ku3 i3ta2an2 tin3, ta1 ya1kan3, ta1 ni1-ndo3ko3o4 tu3ku3=na2 ndi4, ku'1un1 ba3 yo'4o1 ji'4in(4)=2, ¿Nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4?, Ni1-ki3xa2a2 ja3=na2 chi1, ni1-ki3xa2a2=na1 ku3xi3=na2, ¿Nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4? <Sync time="1059.81"/> ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 bi4=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4=a2 i4ndu'3u4=a2 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u(3)=a3, ka13ni3 sa4ka2 ba3 ta1 na'14a1 kan4=e2 nda143 ta1ma1 ku4ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a3, <Sync time="1067.134"/> ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, nda4ka1tu'4un4=ra(2)=e2 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4 ka4chi2 Juan Loso so'3o3, ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=2 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=2 ndi4 <Sync time="1073.084"/> ta1 ta1tin3=ni42 ku4ni2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2, nda1 ba143 ni4-xi3xi3 ka(1)=e1 ndi4 ni1-xi3xi3 ba3, ku3xi3 ba3 ndo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ku4ni2 ku3xi(3)=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, ta4xin24 i4ndu'3u4=a2 kan4, xi13xi3 na1 kan4 ndi4 ndi'13i3 tan3 <Sync time="1081.128"/> ja143 ni1-ndu3-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na3, i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 ta1ma1=ni42 ku4ni2=un4, ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=2 <Sync time="1086.748"/> yu'1u1 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 ya1 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=2 <Sync time="1089.769"/> na4tu2 sa3kan4 ndi4, ta1 ya1kan3, ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 ka1a3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ndo1o3 i3ta2an2 tan3 yo'4o1 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="1098.752"/> ni1-ki'3in3=na(2)=e2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=na3, tan3 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 ni3 tu3ku3 ta3xi3 na3ni2 ña'1a3 ku3xi3=na2 tan3 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3, <Sync time="1105.534"/> xa'1an1=na1 ja13chiu4un4=na2 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4 <Sync time="1108.553"/> ya1 kan4 ndo'13o3 tu(3)=a2 kan4 ba3 chi2, ku4tiu'4un4 xa'13ni4=a2 kan4 ndu3xi4 tan3 chi'4yo14=lu3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 na'14a1 ta13ta4=ra2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 <Sync time="1115.153"/> i13xa3=lu3=ra2 ja13ni1ku3 ji'4in4=na2 ndi4 ta13ta4=ra2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 <Sync time="1118.499"/> ta13ta4=ra2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 ta13ta4 ta1 ña1a4 tan3 ki13xa3a4=ra2 sa14-ka3chi'3i3 nda'3a4=ra(2)=e2 ndi4 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2, a4su3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 i3ku3 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 <Sync time="1125.593"/> tan3 ni14-ja'1an(1)=on4 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 bi3tin3 ndi4 a1su3 ya1 yo'4o4 ku4ni2 tu3ku3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4, ka13ni3=ra(2)=e2 kan4 ba1ba'1a3, ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=ra1 ji'4in(4)=a3, <Sync time="1131.868"/> ni1-ndi'3i3 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i4ndu'3u4=a2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3, <Sync time="1137.177"/> i3kan4 ni1-ka3ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ta1, ta1 ya1kan3, ta1 nda4ta4 i3tun4 ku4u4 ta1 ndo1o3 bi3tin3 <Sync time="1145.831"/> tan3 sa3kan4 na4 ki13xa2a2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ndi'3i3 u1bi1 ba3 na1 ka1a3 nde4e4 ta1tin3 ki4xa2a(2)=e4 ku3xi(3)=o4 <Sync time="1152.235"/> ku4-ta1tin3=lu3 na1 ka1a3 nde4e4=na2 ki4xa2a2 yo4o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ba14ja4 xi4in4=na2 nda3tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na3, tan3 yo'4o1 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 ka4chi2=ra1 <Sync time="1158.17"/> ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, kwa'4an2=on4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4=ra2 nda3tu'4un4 ji'4in(4)=un4 <Sync time="1162.663"/> ni1-ki3xa2a2 ba3, ni1-ndo1o3 ba3 ya1 kan4 ta3xi3 na3ni(2)=a2 ña'1a3 ku3xi3=na2 ndi4 ta1 nda4ta4 i3tun4 kan4 ni1-ndo1o3 <Sync time="1168.134"/> ki13xa3a4 ni1-ti3in(3)=a2 kan4 ndu3xi4 xa'13ni4=a2=ri4 tan3 ja143 nda13ka3ta(3)=e2 ki1si3 ndi4ka1 tan3 ja143 chi'4yo14 nda3yu4 ndi4 chi'4yo14=lu3 nda3yu4, ku4tiu'4un4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 na1 ña1a4 nda143 ka4a4 to1o1 ti4=a2 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ka13ni3 ka13ni3 ta1 na'14a1=ya1 tan42 mi3i4=ra2 ku4ni2=ra1 tan3 <Sync time="1178.294"/> ki'13in3=ra2 ndo13ko3o4=ra2 ña1a4 ndi4 ku13-ta1ma1 i4chi3 i3ni(2)=a2 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 <Sync time="1181.816"/> ba143 ni4ni2 ku4mi3i4 ta1 kan4 ji4ni2=ra1 ya1, ya1 ni1-tu1xu'4u2 ndi4 nda143 ka4a4 to1o(1)=a1 ña1a4 i4ndu'3u4=a2 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3, <Sync time="1187.425"/> ni1-ki3xa2a2 ta1 Juan Loso i3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4, ¿nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4? Ba143 nda4-kwi3in(3)=a2 ta4xin24 i4ndu'3u4=a3, <Sync time="1193.319"/> sa3kan4 ndi'3i3 bi4=ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 to1o1 i4chi3=na2 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tan3 xi13xi(3)=o4 tan3 tu3ku3 ba3 yo'4o1 ba143 ka'4an2 ka4chi2=ra1 <Sync time="1200.496"/> ¿Nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4? ka4chi2=ra1 [ji'4in(4)=a3], ku14ni(2)=a2 nda3tu'4un(4)=a2 ta4xin24 [...] i4ndu'3u4=a3, <Sync time="1204.198"/> nda1 o4ra2 ndo1o3 mi3i(4)=un4 sa3kan4 ku3ni2=un4 yo3o3 ba42 ndo'4o4=ndu2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, nda14(3)=e2 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2, <Sync time="1208.464"/> ni1-xi3xi3=na2 ba1ba'1a3 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 <Sync time="1212.18"/> ni1-ki1xin1=na1 tin3 tu3ku3 ni1ki4tu3 tin3, bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3, kwa'4an2 ndo'4o1 ja3chiu4un4=ndo4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 <Sync time="1217.162"/> bi3tin3 ba42 ndi4 ndo1o3=2, ndu13ta'3an2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 ka4chi2 Juan Loso so'3o3, ta1 ku3ni2 ku4u4 ba(3)=2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 a1chi1 ndi4 <Sync time="1222.397"/> tan42 i3in3 tan42 i3in3 chi4chi3 ki4xa2a2=yu1 ku3xi(3)=2 tan3 ta1ma1 sa4ka2 i4in4=ndo4 nde4e4=ndo4 ki4xa2a2=yu1 <Sync time="1226.136"/> tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ndo1o3, sa3kan4 ku3ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2, ndu13ta'3an2 ndo1o3 Juan Loso <Sync time="1232.102"/> Juan Loso kan4 ni1-ndo1o3 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3, <Sync time="1236.884"/> ki13xa3a4 xa'13ni4=ra2 ndu3xi4 tan3 ni1-ti3in3=ra2 i1in4 tan3 xa13kin2 ku3ru4sin2=ra(1)=e1 nu14u3, nu14u3 ya1kan3, nda3yu4=ri4 <Sync time="1243.258"/> o4ra2 ni1-ki3xa2a(2)=e2 na'14a1 kan4 ni14-kwi3i3 ka1 ta3ta4=e2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 ndi4 ja1 ni1-xa3kin2 ku3ru4sin2=ra1 i1in4 <Sync time="1247.535"/> sa4a24=lu(3)=a2 chi1, a4su3 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ja1 i4yo2=ni42 ki1bi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 <Sync time="1252.256"/> tan3 yo'4o1 ndi4 ba14ja4 nda4-i3so3 so'1o(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=on4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ji'4in4=ra2 chi1, yo3o3 ku4u4 na3kwi42=un4 ndi4 ja1 kwa'1a4 chi4chi3 ba42 ka4ni(3)=2 yo'4o1 tan3 ba14ja4 ke4ta3 *maña**=on4 <Sync time="1260.216"/> tan3 na4 ko3o(3)=a2 tan3 ko3o3 ba(3)=e2 ndi4 ba143 yu'4bi2[=yu1] ji4ni2[=yu1] yo'4o1 ka4chi2 ba3 Juan Loso so'3o3 ji'4in(4)=a2 na'14a1, ka'4nu3=lu3 ta1 na'14a1 <Sync time="1265.814"/> ki13xa3a4 ba3=na2 ndi4 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ka4ni3 ta'4an4 Juan Loso ji'4in(4)=a2 [chi1] <Sync time="1269.919"/> sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 ku4nde3e4 ka1=ra1 nda13-ka'3an4 ba3=ra2 ja'1a4 *espada** chi1 <Sync time="1272.544"/> ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ra2 *espada** tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ji'4in4 *espada** ndi13-ki'3in3=ra2 *pelota** <Sync time="1276.55"/> ya4ni13=a2 ji'4in4 *pelota** tan3 ya4ni13=a2 ji'4in4 *espada**, ka13ni3=lu3=ra(2)=e2 chi1 <Sync time="1280.781"/> ka13ni3 sa4ka2=ra(1)=e1 i3kan4 ndi'13i3 ka13ni3=ra(2)=e2 i3kan4 tan3 i3kan4 ja143, <Sync time="1284.672"/> ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 sa3ña(4)=on4 yu'1u1 *amigu** sa3ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ku'1un(1)=i1, ña1a4 ndo1o3 be'3e3 ndo1o3 ndu3xi4 ña1a4 ndo1o3 tan42 i4yo2 ña'1a3 ya1 i4yo2 ña1a4 ndo1o3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=un4, ka14ni3=ni42 ka1=on4 yu'1u1 na4 ku'1un(1)=i1 <Sync time="1293.254"/> tan3 ndi4, sa3ña4 ba(3)=2 ka14ni(3)=2 yo'4o1 tan3 ndi4 so'1o(3)=on4 ta3xi(3)=un4 na4 ka'3nda2=yu1 tan3 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=ra1 <Sync time="1297.825"/> ti13in3 ba3=ra2 so'1o3 tan3 xi14nda2=ra1 *espada**, xa'13nda2=ra1 nda1 xa'1a4 so'1o(3)=a3, <Sync time="1301.338"/> tan3 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka(1)=e1 ni1-ki3ta3 i'3nu3 ba(3)=e2 nda'3a4 Juan tan3 kwa'1an1 ba(3)=e3, kwa'1an1 ba(3)=e2 ña1a4 <Sync time="1307.076"/> ja1 in3ka4ni24 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 ña1a4 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2 na1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ni1-ki3xa2a2 na1 ña1a4, ku3xi3=ndo4 <Sync time="1311.666"/> ku3xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=o4 ja1ta4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 ku4u4 ta1 ni1-ki3xi3 yo'4o4 ndi4 ya14tin3 na3kwi42 ba42 ni1-ku3u3=ra2 ndi4 <Sync time="1317.965"/> ya1kan3, ka13ni3 ta'4an4=ni42=ra1 ji'4in(4)=2, yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ja1ta4=ra2 sa3kan4 ku3ni2=o4 nda4a2 ba42 i4yo2=ra1 [ka4chi2=ra1] <Sync time="1321.993"/> ya1 kwe4nda2 ndi4 ko3o3 *seña** mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 ni1i4 to4o13 chi2, ja1ta4 ni1i4 ña1a4 ju13-ndi3kun2 na1 xa'1an1=na1 <Sync time="1327.204"/> ndi'13i3 xi13xi3 na1 kan4, ni1-xi3xi3=na2 tan3 i3kan4 ja143 nda14yu3=ra2=na1, na4 ku'1un(1)=o4, nda3-kwi3so3=ndo4 *reata** nde4e4 ña1a4 tan3 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 <Sync time="1333.318"/> sa4-nu3u3=ndo4 *reata** na4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4, sa14-nu3u3 na1 kan4 *reata** sa14-nu3u3=na3, <Sync time="1337.081"/> nu3mi3 *reata** kan4 ndi13-kwi3so3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1, [ya1] nda3ka4tun4 ba42 kan4 tan3 ki'1bi3=ra2 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 kan4 <Sync time="1341.773"/> xa1a1=ra1 ndi4 sa1a3 ki3ni3 ka4a4 ka3ba4 nda13a(3)=e2 ja'1an(1)=e1 kan4 ja'1an(1)=e1 ndi4 ki3ni3=lu3 ka4a4 ka3ba4 ña1a4 nde4e4 ni1i4 kwa'1an(1)=e1 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ta1 ña1a4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ba4a24 ti4 nda13a3 ta1 ña1a4 ka3ba4 tan3 na1 yu4bi24 ba'1a3 nda4-ki3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi2 <Sync time="1350.625"/> xa'1a4 ka3ba4 ni1nu1 ña1a4 ba3 ni1-ndo1o3 na1 ña1a4 nde4ta3=na2 ba143 kwi4i4 nda3a3=na2, <Sync time="1353.646"/> i3tun2 ndi4chi2=ra1 tan3 sa13ka4na3 ba3=ra2 yo'3o4 *reata** kan4 nu14u3=na2 ta13an4=na(2)=e2 to3ko4=na2 xi14ta3=ra2 ba4a24 ti4 sa14-nda3a3=ra2=na1 ni1nu3 <Sync time="1359.201"/> tu3ku3=na2 tu3ku3=na2 ja14-nda3a3=ra2, ka13ndi3ko1o3 na1 kan4 nda1 mi4i4 ba'1a3 tin3, ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=na3, <Sync time="1363.824"/> ndi4 ni1i4 tan3 ni1i4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1, ni1i4 tan3 ni1i4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 be'3e(3)=a2 nda1 kwa'4a1 ni1i4 mi4i4 ni1-ki'1bi3=a2 ya3bi2 yu1u4 kwa'1an(1)=e1 <Sync time="1370.411"/> nda4a2 ya1 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u4 ya3bi2 yu1u4 kan4 ka'4an4=ra2, bi3tin3 ndi4 ku'3ni2=ndo4, ya1kan3, *reata** su1kun4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="1376.074"/> nda3chi3ka4tun4=ndo4=a2 na4 ku'1un1=yu1, na4tu2 na4 sa14-ka1nda1=yu(1)=a1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 <Comment desc="El agente de este verbo recíproco es plural, pero más adelante, el hablante adopta un enclítico singular."/> ka4ni3 ta'4an4=ni42 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 <Sync time="1381.39"/> ja143 chi13ku'3ni2=ra1 *reata** su1kun4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ya3bi2 <Sync time="1385.886"/> kwa'1an1 *joco** kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tu4un2=ra1 ya3bi2, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kwa'1an1 nda14ku2 ba42 kan4 ndi4 kwa13yu2 tan3 kwa13yu2 ja'1an(1)=e1 so'3o3 <Sync time="1392.047"/> nda13xa3ka4ba13 ni3 tu3ku3 ya3bi2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 [ji'4in4] ti1bi1 ndi'3i3 sa3kan4 nda13-xi1nu3=ra2 nda1 ka'3a4 ya3bi2 <Sync time="1395.724"/> ña1a4 ka4ndu'3u4=a2 ni1-xa1a1=ra1 nu14u(3)=a2 ndi4 yu'4bi2=lu(3)=a2 ña1a4 chi2 <Sync time="1398.861"/> ta4na3 sa4ka(2)=e2 ka4ndu'3u4=a2 ndi4, ko1to1 ka'14ni4 ndi'3i(3)=un4 yu'1u1 *amigu** ko1to1 ka'14ni4 ndi'3i(3)=un4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 <Sync time="1402.78"/> ta1 ja1 ni1-ndo3ko3o4=2 ku4u(4)=un4 ndi4 ña'1a3 tan42 i4yo2 ña'1a3 ndi4 ña1a4 ni1-ndo1o3 be'3e3 ña1a4 ni1-ndo1o3 ki3ti4 ña1a4 ni1-ndo1o3 ji'4in(4)=un4 <Sync time="1407.108"/> ndi4kun2 ka1=on4 ba1xi(3)=un4 ja1ta4=2 ndi4 ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 <Sync time="1410.101"/> bi3tin3 nda143 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ti4 ba(3)=2 ku4u(4)=un4 su14u3 ta1 ndo1o3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u(4)=un4 <Sync time="1413.669"/> ta1 ku3u2 ku4u(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ya'4a13=ni42 ni1-ka3ni3 ta'4an(4)=on4 ji'4in4 na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in(4)=2, ni1-ka3ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 ña1a4 ba1ba'1a3 <Sync time="1420.807"/> ndi'13i3 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 ña1a4 xa'13nda2=ra1 so'1o3=a2 ki13tu'4un4=ra2 so'1o(3)=a3, <Sync time="1425.648"/> ja'13nda2=ra1 tu3ku3 ta'4bi4 mi4i4 ni4i4 kan4, nda'4yu1=lu(3)=a2 i3kan4 ni1-ki3tu'4un4=ra2 su1kun4=a2 ki13tu'4un4=ra2 ki'13in3=ra2 sa13ka4na3=ra2 kan4 <Sync time="1431.66"/> ni1-ka3ni3 ka1 ya3bi2 kwa'1an1 sa3[kan4] ña1a4 ni1-ki'1bi3=ra2 ja'1an1=ra1, su3 ña1a4 ndi4ka2 ña4 si'4i(2)=a2 chi1, ta4u3ni2=lu3 be4la2 ndi4 ki3ni3=lu3 ka4a4 be4la2 ndi4ka2 chi1 <Sync time="1438.849"/> xa1a1=ra1 ti13in3=ra2 la4sun2=an4 ña1a4 tan3 kwa'1an1 *espada** su1kun(4)=an4, xa'13ni4=ra2 ña4 ña1a4 <Sync time="1442.9"/> i1xa43, ni1-ka3ni3 ka1 ya3bi2 kwa'1an1 sa3kan4 ña1a4 ni1-ka3ni3=ra2 kwa'1an1=ra1, ña1a4 ba1xi3 na1 ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndi4 lu14u3 na1kwa4chi3 se'1e3=a2 chi1 <Sync time="1448.627"/> na1 sa4a24 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4, tu3ku3 tu3ku(3)=a2 kan4 ka13ni3=ra2 *espada** ja'13ni4 ndi'3i3=ra(2)=e2 chi1 <Sync time="1452.428"/> i3kan4 ndo13ko3to3 tu3ku3=ra2 so'3o3 ndi4 ña1a4 ni1-ki'1bi3 ya3bi2 kwa'1an1, ña1a4 chi4tu4 na1 si'4i2 <Sync time="1457.274"/> la3tun4=lu3 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ña1a4 na1 si'4i2 ke4e4 ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3, la3tun4=lu3 na1 ñu'4u4 ya3bi2 kan4 ja'1an1 kwi1so3=ra3, <Sync time="1463.713"/> ndi13-kwi3so3=ra2 na1 si'4i2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4=ra2 na1 kan4 <Sync time="1466.627"/> i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4-ndu3ku4 ka1=ra1 ya3bi2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3 ka'3ni4 ndi'3i3=ra(2)=e2 tan3 <Sync time="1470.714"/> ke13e3 na1 si'4i2 kan4 nde4e4=na2 ni1nu3 ji'4in4 na1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 u1ni1 na1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 u1ni1 sa3kan4 na1 ni1-ndo1o3 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4, ña1a4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4=na2 na4 ku'1un1=yu1 ko1to(1)=e1 na4 ko14o3 ka1=ya1 tan3 ka'3ni4 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta(3)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 <Sync time="1480.574"/> tan42 na1, ta1 kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 nda13-kwi3so3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 xi13nu3 ba3=na2 chi1, xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1 ji'4in4 na1 si'4i2 <Sync time="1486.02"/> i3kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 ka'3a4 ya3bi2 xi1ka3 ndi'3i3=ra2 ba14sa3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 ka(1)=e1 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ni1-xi'1i1, i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 tin3 <Sync time="1492.055"/> ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4=na2 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3=na3, ndi13-kwi3so3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 kwa'1an1 ji'4in4=na3, ti'3bi3 sa3kan4 na1 si'4i2 kwa'1an1 ji'4in4=na3, <Sync time="1498.947"/> i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2 ka'4an4 i3ni2 mi3i4=ra2 so'3o3 ndi4, nda4a2 kwa'1an1 tu3 na1 yo'4o4 ka'4an4=ra2, <Sync time="1503.545"/> nda13-ki'3in3 ba3=ra2 xi3ko2, tan3 ji4ni2 ka4xi3=ra2 xi3ko2 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ra2 tan3 <Sync time="1506.729"/> xi3ko2 tan3 xi3ko2, xi3ko2 tan3 xi3ko2 ndi4 kwa'1an1=ra1 ndi4 kwa'1an1=lu3=ra3, nu4chi'4i2 ti4 ja'1an1 ni'1i4=ra2 na1 ña1a4 <Sync time="1511.913"/> ni1-ni'1i4=ra2 na1 ña1a4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2, ¿Na4chu3 xi13nu3=ndo4 nu14u(3)=2 tan3 na1 ndo13ko3o4 ba'1a3=2 ku4u4=ndo4 ndi4 na1 ku3-nda3tu3 ku4u4=ndo4 yu'1u1 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4, xi13nu3 tu3=ndo4 nu14u3 tu(3)=2 <Sync time="1519.333"/> u'4un3, ba1xi3 ba3=ndu2 ndi4, ya1kan3, ni1-ku3-tu3un3=ndu2 nde4e4=ndu2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=ndu3, an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 <Sync time="1525.347"/> ko14o(3)=a2 nde3e4=lu3 nu14u3=ra2, na4 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 mi4i4 ba42 ni1-ke3e(3)=o4 ba1xi(3)=o4, ndi4 ja1 be'3e3 kan4 ndi4 ya1 ja1 ni1-ndo1o3 ji'4in4 ba(3)=e4 ba42 tin3, na4 nda3-xa2a2=e4 sa3kan4 ndi4 nda3-ta'3bi4=2 be'3e3 kan4 <Sync time="1532.162"/> ndi4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 be'3e3 kan4 ki3ji3 ndo1o3 ndo'4o1 tin3, yu3kun2 nde4ta3 be'3e3, i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndo13ko3o4=ra2 i3nda14 be'3e3 ji'4in4 ta1, <Sync time="1538.385"/> ta1 ya1kan3, ja4-ndo3ko3 i1ta3 chi2, i3in(3)=a2 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in4 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 <Sync time="1542.998"/> tu3ku(3)=a2 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in4 ta1, ta1 ya1kan3, ta1 ja4chiu4un4 ji'4in4, ya1kan3, <Sync time="1550.176"/> xi'4in4 *sierra** nda'3a4, ya1 kan4 ndi4 u1ni1=na1 sa3kan4 tan3 u1ni1 be'3e3 ni1-ndo1o3 ji'4in4=na3, nda13-ta'3bi4=ra2 be'3e3 kan4 <Sync time="1556.309"/> tan3 sa3kan4 na1 si'4i2 ndi4 ja1 i3nda14 ja1 i3nda14 na1 si'4i2 xa'1a3=ra2 nda'3a4=na2 ndi4 ni1-ndo1o3 ka1 na1 si'4i2 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 ji'4in4 mi3i4=ra2 chi1 <Sync time="1561.188"/> ni1-ndo1o3 na1 si'4i2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3=lu3 ku4ni2=na1 ndi4 na1 si'4i2 nda13-ta'1bi4 nda'3a4=na3, i3kan4 ni1-ki3ji3 ndo1o3 ba3=na2 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4. <Sync time="1567.229"/> I3kan4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 ba1xi3=2 mi3tiu'4un4 ba3. <Sync time="1569.819"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>