Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Maximino-Meza_17/Yolox_Cuent_MMT517_Cuento-del-conejo-y-la-bruja_2008-12-07-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_MMT517_Cuento-del-cunijo-y-la-bruja_2008-12-07-c" version="8" version_date="131207">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="731.600">
<Turn startTime="0" endTime="731.600" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
kwen4tu2 xa'1a4 ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ja13xi4=ri4 tun4 ya1ba4 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=2,
<Sync time="11.007"/>
kwen4tu2 xa'1a4 ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ja13xi4=ri4 tun4 ya1ba4=ña4 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=2, um,
<Sync time="25.914"/>
ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4, ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="30.937"/>
tun4 ya1ba4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=run4 ndi4 ja4xi24 sa4ka2 ku3ni4jo2=run4 tan3 ja1 ku4ni2 ndi'3i3=run4 ka3xi4=ri4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="37.532"/>
ndi'4i13 i3ni2=yu1 ji14ni2[=yu1] sa1a3 ko3o3 ji'4in4=run4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="40.458"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 bi4 ndi4 yu1ma4 ti3in(3)=un4 su13ndu2 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 kan4 ka3ndi3chi2=un4 i3chi4=ri4
<Sync time="47.752"/>
ka3ndi3chi2=un4 i3chi4=ri4 tan3
<Sync time="57.205"/>
sa3kan4 ka3ku'1un3=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="60.37"/>
ko14o(3)=a2 i4yo2 ka3xi4 ka1=ri4=run4 ka4chi2=an4 so'3o3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="63.041"/>
i3kan4 ndi4 ni1-ti3in(3)=an4 yu1ma4 kan4 tan3 ke13e(3)=an4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=e2 i3chi4 mi4i4 ya'4a13 ku3ni4jo2 kan4
<Sync time="69.663"/>
ke13e(3)=an4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4 yu1ma4 kan4 mi4i4 ya'4a13=ri4, su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="76.334"/>
ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ja143 ba1xi3 ba3 ku3ni4jo2 ndi4 nde3e4=lu3 ba1xi3=a2 kwa'1an1 ka3xi4=a2 tun4 ya1ba4
<Sync time="80.828"/>
i3kan4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ndi4chi2 yo'4o4 ka4chi(2)=a2, ba143 nda4-kwi3in3 yu1ma4 ndi4 ta4xin24 ndi4chi2 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="86.313"/>
kwa4nda'3a(3)=on4 kwa4nda'3a(3)=on4 na4 ya'1a3=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1
<Sync time="89.375"/>
ta1 kwa'1an1 ka3xa'4an2 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ndi4chi2=un4 i3chi4 kwa4nda'3a(3)=on4 na4 ya'1a3=2 ndi4 ko3to3 ka3ni(3)=2 yo'4o1
<Sync time="94.903"/>
ba143 nda4-kwi3in(3)=a2 kan4 ta4xin24 ndi4chi2 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="97.514"/>
ndi'13i3 u1bi1 ndi'13i3 u1ni1 ka'4an2=ri4 tan3 ba143 nda4-kwi3in(3)=a2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4
<Sync time="101.016"/>
ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ku1nda'1a(3)=on4 tan3 ba143 ji4ni2 so'1o(3)=on4, bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ki'3in(3)=un4 i3ki4 bi3tin3 ba3
<Sync time="104.882"/>
ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ka13tu4=ri4 yu1ma4 kwa'1an(1)=e1 kan4 ba3, cha13chi3 ndi'3i(3)=a3,
<Sync time="110.545"/>
cha13chi3 ndi'3i3 yu1ma4 ka4ndu'3u4=a2 kan4, ni1ki4tu3 ni1-xa1a(1)=en4 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 ya'1bi3 ni4-jo3nda2a2 bi4 yu1ma4 ndi4 sa14-kwa3chi3=ri4=a2,
<Sync time="117.981"/>
ke13e3 tu3ku(3)=an4 ja'1an1 nda3ka1tu'4un(4)=an4 ta1, ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=an4 kan4
<Sync time="121.742"/>
sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3 ba3=ri4 yu1ma4 kan4 ba14ja4 ni4-jo3nda2a2 ya'4bi3 bi4=a2 kan4 nu14u3=ri4 ka13ni3=ri4=a2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ñu'3u4 cha13chi3 ndi'3i(3)=a3,
<Sync time="128.223"/>
na4tu2 tu4u2=un4 ndi4 cha13chi(3)=a2 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-chi'1yo(4)=on4=a2,
<Sync time="132.187"/>
na4 chi'1yo4=a2 tan3 ki3xin4 ba'1a3 ko3o(3)=a2 tan3
<Sync time="135.626"/>
lu3chi'4i2 ja1 ka'4nu3 ka1 ti3in(3)=un4 su13ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko3chun(3)=a2 ji'4in4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="140.6"/>
i3kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=an4 yu1ma4 ni1-cha3chi3 kan4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 be'3e3
<Sync time="145.829"/>
nda13-xa2a2=en4 tan3 sa14-chi'1yo(4)=an4=e2 ni1-chi'1yo4 ba1ba'1a3=e2 tan3
<Sync time="149.859"/>
ja1 ki3xin4 ba1ba'1a3=e2 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ti3in(3)=an4 su13ndu2 ndi4 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 su13ndu2 ni1-ti3in(3)=an4, bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4=a2 mi4i4 ya'4a13=ri4 tin3
<Sync time="156.428"/>
ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=e2 mi4i4 ya'4a13=ri4, ki'13in(3)=an4 su13ndu2 ja13ndi3chi2=an4 kan4
<Sync time="160.095"/>
ni1-tu1u3 tu3ku3 ba(3)=e2 ku3ni4jo2 ba1xi3=a2 ja1 ku4-xa'1a1 tan3 ni1-..., ja143 nde3e4=lu3 ba1xi3=a2 ku3ni4jo2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ka3xa'4an2 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 tun4 ya1ba4
<Sync time="165.58"/>
xa1a(1)=e1 kan4 tan3 ndi4chi2 su13ndu2 kan4 i3chi4 tan3
<Sync time="169.199"/>
ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ku1nda'1a(3)=on4 ku1nda'1a(3)=on4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=yu1 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 i3chi4 ndi4chi2=un4 ja4si2=un4 yu'1u1
<Sync time="174.094"/>
kwa4nda'3a(3)=on4 kwa4nda'3a(3)=on4 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 ki1bi4 xi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 ko14o3 na1 yu4bi24 ja4si2=na1=yu1 ndi4
<Sync time="177.311"/>
sa3kan4 ndi'3i3 ya'4a13 ba3 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 ja4xa'4an2=yu1 tan3 yo'4o1 ndi4 ja4si2=un4 yu'1u1 kwa4nda'3a(3)=on4 na4 ya'1a3=2
<Sync time="181.182"/>
tu3ku3 ka'4an2=ri4 ku1nda'1a(3)=on4 na4 ya'1a3=2, ta4xin24 ndi4chi2 ba(3)=e2 kan4 ba143 nda4-kwi3in(3)=a3,
<Sync time="185.323"/>
ku1nda'1a(3)=on4 na4 ya'1a3=2 ka4chi2=ri4 so'3o3, na4 ba143 ji4ni2 so'1o(3)=on4 tan3 ka3tu4=2 yo'4o1 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ri4
<Sync time="190.845"/>
chi13ndu'4u4 ba3=ri4 i3ki4, ka'4an2=ri4 sa3kan4 tan3 chi13ndu'4u4=ri4 i3ki4 ni1-ti1in3 ba3 nda'3a4=ri4
<Sync time="195.872"/>
tu3ku(3)=a2 chi13ndu'4u4=ri4, i4yo2 ba3 i3nga2 nda'3a4 yu'1u1 ka4chi2=ri4, chi13ndu'4u4=ri4 i3nga2 i3ki4 ti13in3 ba(3)=e2 kan4 chi2
<Sync time="200.751"/>
i4yo2 xa'1a4=2 ka4chi2=ri4 so'3o3 ti13cha'4ni3=ri4 ni1-ti1in3 tu3 xa'1a4 ba3
<Sync time="203.484"/>
i4yo2 tu3, ya1kan3, i3nga2 ka1 xa'1a4=2 ka4chi2=ri4 tan3 ti13cha'4ni3=ri4 i3nga2 xa'1a4=ri4 nda1 ji1nu3 ku1mi4=a2 sa3kan4 ni1-ti1in3
<Sync time="209.463"/>
i4yo2 su'1ma4 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ri4 so'3o3, ka13tu4=ri4 su'1ma4=ri4 ni1-ti1in(3)=a3,
<Sync time="213.103"/>
ndi4 su14u3 ya1 ka1a3 ni3 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 so'1o3=2 ka4chi2=ri4, ka13tu4=ri4 so'1o3 ni1-ti1in3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="217.656"/>
tu3ku3 ba3 so'1o3 yu'1u1 ndi4kun2 ka4chi2=ri4 tan3 ka13tu4=ri4=a2 tan3 ya1 ni1-ti1in3 ku4u4 ndi3sa4bi1 so'1o3=ri4
<Sync time="222.018"/>
i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 i4yo2 tu3 yu'3u4 ba(3)=2 ka4chi2=ri4, xa13xi4=ri4 yu1ma4 ña1a4 ni1-ndo1o3 ba3=ri4, ni1-ku3-mbo3la3=ri4 ndi4kun2=ri4 kan4 ba3
<Sync time="228.38"/>
ni1ki4tu3 xa1a(1)=en4 ta4u3ni2 ndi4 ni1-xa3ku'1un3 ba3=ri4 ndi4kun2=ri4 kan4
<Sync time="232.563"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4, ba'1a3 sa4ka2 ni1-ku3u3 ndi4 ni1-xa3ku'1un(3)=un4
<Sync time="236.747"/>
*mañoso pícaro** yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ba(3)=2 ndi4 nda3si4 na3kwi42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja4xi24 ndi'3i(3)=un4 tun4 ya1ba4=2
<Sync time="243.087"/>
i3kan4 ja143, ni1-nda3-ki'3in(3)=an4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="248.361"/>
ni1-..., ni1-xa1a(1)=en4 be'3e3 tan3 ni1-ki'3in(3)=an4=ri4 chi13ka2=en4 ti1xin3 ki1si3, ku'13ni2=an4 nda'3a4 ku'13ni2=an4 xa'1a4 tan3 ka13xa'4ni(3)=an4 ti1xin3 ki1si3
<Sync time="253.643"/>
bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=2, ya1kan3, ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=un4 tin3 ka4chi2=ri4, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ku3ni4jo2
<Sync time="260.05"/>
ki'13in(3)=an4=e2 ndo13ko3o(4)=an4 ti1xin3 ki1si3 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4, ni1-xa1a(1)=en4 nda4ka1tu'4un(4)=an4 ta1 ta4u3ni2, sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ri4 ndi4 xa13ku'1un3=ri4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="266.198"/>
ko14o(3)=a2 ko3o3 ji'4in4 bi4=ri4 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa(3)=on4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ku3ni(3)=un4 na1 chi4ñu3, na1 chi4ñu3 tan3 na1 ta4u3ni2 na4 ku3ni3=na2 na1 *música** tin3
<Sync time="273.557"/>
sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ku3u2=ri4 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2=ri4 tan3 ndi'3i3 ja'1a4=ri4 ndi4 kwi'4na4 na3kwi42=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, na4 ku3xi3 na1 kan4=ri4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=ri4
<Sync time="280.559"/>
ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3, ja143 nda13-ndi3ko(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 nda13-xa2a2=en4 be'3e3, ni1-ki3xa2a(2)=en4 be'3e3 ndi4
<Sync time="286.025"/>
ko14o3 ka1 ti4 kan4 i4yo2 ndi4 ja1 ndi3ba'4yu1 ba3 ndi4ka2, ti4 *coyote** ba3 ku4u4 ti4 ndi4ka2, *coyote** kan4 ndi4ka2 ti1xin3 ki1si3
<Sync time="293.305"/>
ja143 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 *coyote** ndi4, *coyote** yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ndo1o(3)=on4 ya1 nda'4bi3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="298.093"/>
ña4 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4 si1si'4i2=an4 ku4ni2=an4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku14ni2=yu1 ji4ni2[=yu1] na1 si'4i2 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 xi4ka3 mi3i4 ba3 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 ku3ni4jo2
<Sync time="303.692"/>
ja1 ba'1a3=ni42 xi4ka3 mi3i4 ba3 yu'1u1 tan3, tan3, ya1kan3, ku4ni2=an4 yo'4o4 ndi4 si1si'4i2=an4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4
<Sync time="309.381"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3, yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ta3nda'3a4=2 ya3ni2 tan3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4 na1 ba143 ke4-ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ka4chi(2)=a2 *coyote** so'3o3
<Sync time="315.693"/>
ku4ni2 ba3 yu'1u1 ta3nda'3a4=2 tan3 na1 si'4i2 ba143 ke4-ba'1a3=2 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 na4tu2 na4 ku14ni2=un4 ta3nda'3a(4)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3nda'3a4 ji'4in4 si1si'4i2 ña4 ta4u3ni2, ka4chi(2)=a2 *coyote** kan4 so'3o3
<Sync time="324.535"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4, nde1ta(3)=on4 ti1xin3 ki1si3 yo'4o4 tan3 na4 ku'3ni2[=yu1] nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1[=yu1]
<Sync time="328.902"/>
ndi4 ji'3na3 nda3xi(4)=un4 yu'1u1 ka4chi2 tu3ku(3)=a2 so'3o3, ya1 kan4 nda13xi4, nda13xi4 ba3 *coyote** kan4 nda'3a4=e2, nda13xi4=ri4 nda'3a4=e2 tin3 tan3
<Sync time="335.668"/>
ndi'13i3 tin3 ndi4, yo'4o4 nde1ta(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'3ni2[=yu1] yo'4o1 tin3
<Sync time="339.627"/>
nda13-nde1ta3=e2 ti1xin3 ki1si3 tan3 ku'13ni2=ri4 nda'3a4 ku'13ni2=ri4 xa'1a4 ki'13in3=ri4 ndo13ko3o4=ri4 ti1xin3 ki1si3 kan4, bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4
<Sync time="344.45"/>
tan3 na4 ja143 xi4kwe'1e1 ña4 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 tan3 ka14ni3=ni42=un4 yu'1u1 na4na2 be4la2 ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndo13ko3o4=ri4=a2 nda13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="352.193"/>
kwa'1an1 ba3 ti4 ña1a4, i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3=a2 kan4 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ki1si3
<Sync time="357.577"/>
in3ka4ni24 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 ti1xin3 ki1si3 kan4 ba3 ndi4ka2, ya1kan3, *coyote** ndi4, ya1kan3, su14u3 ka1 *cunijo** ku4u4=ri4 ndi4 ja1 *coyote** ba3 ku4u4=ri4
<Sync time="365.335"/>
ndi4ka2=ri4 ti1xin3 ki1si3, ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4
<Sync time="370.632"/>
pa4chi'4i2 ti4 tu(3)=un4 ndo13ko3o4=2 yo'4o1 kwa'1an1 tu(3)=2 bi3tin3 ndi4 ja1 ka'4nu3 sa4ka2 tu(3)=un4, su14u3 bi4 yo'4o1, ya1kan3,
<Sync time="376.735"/>
yo'4o1 ndi4 ja1 ka'4nu3=ni42=un4, ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 nda14(3)=e2 ka3xa'4an2 i3in(4)=un4 ku4ni(2)=a2 ka4chi2=an4, ni1-ki'3in(3)=an4=e2 *coyote** tan3 i1xa43 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4 ja13xa'4an2=lu3 i3in4=a2 chi1
<Sync time="385.362"/>
ja13xa'4an2=lu3 i3in4=a2 *coyote**, ka13ni3 sa4ka2=en4=e2 ndi4
<Sync time="392.074"/>
ka14ni3=ni42=un4 yu'1u1 na4na2 be4la2 ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4, an4 sa3kan4 ba3 ji'4in4 si1si'4i2 ba(3)=2 ku3ndu'4u(4)=un4
<Sync time="397.249"/>
su14u3 chi3ñu3 ba'1a3=ni42 i13xa(3)=on4 ndi4 tun4 ya1ba4 ja13xi(4)=un4 tan3 ji'4in4 si1si'4i2 ka1 ba3 tu(3)=2  ku3ndu'4u(4)=un4 ka4chi2=an4, tan3 ka'13ma3 tan3 ni1-ka'3ma3
<Sync time="404.284"/>
ka13ni(3)=an4=e2 ni1-ke3ta3 i'3nu(3)=a2 ndi4 kwa'1an1=lu(3)=a3, xi13nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, ja143 ndi13-ki'3in(3)=a2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 ka'3a4 ku3ni4jo2 ni1-xa1a(1)=e1 kan4 ndi4
<Sync time="413.535"/>
yu1u4 ba3 ti4nda2a2 ti4 ña1a4 ndi4chi2=ri4, ya3ni2, ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ni'1i4=2 chi3ñu3 ti4nda2a(2)=e2 yu1u4 yo'4o4
<Sync time="418.597"/>
tan3 na4 yu1u4 yo'4o4 sa3ña4=2 ya1 ndi4 nda3ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 ka4chi2 tu3ku3 ti4 kan4 so'3o3 ji'4in(4)=a3, ja143 ni1-xa1a(1)=e1 tan3 ja143 ti4nda2a2=lu(3)=a2 yu1u4
<Sync time="423.984"/>
ti3nda2a(2)=on4 yu1u4 yo'4o4 na4 ku'1un1 ndu3ku4=lu(3)=2 ya1 ka3xi4=2 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42=yu1 ka4chi(2)=a2 ku3ni4jo2, ja143 ni1-ndo1o3 ti4 ndi3ba'4yu1 kan4 ti4nda2a2=ri4 yu1u4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ku3ni4jo2 ndu3ku4=a2 ya1 ka3xi4=a3,
<Sync time="431.392"/>
ti4nda2a2=lu(3)=a2 yu1u4 ndi4chi(2)=a2, ni1-ku3-tu3un(3)=a2 ndi4chi(2)=a2 ti4nda2a(2)=e2 yu1u4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, na4 nda3ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 tan3 nda3ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ta1 ni1-ku3-tu3un3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi(2)=a2,
<Sync time="440.626"/>
ni1-sa3ña4=e2 yu1u4 ka13ndi3ta(3)=e2 nda1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ba3 yu1u4 i4ndu'3u4=a3, ja143 ndo13ko3o4=a2 yu1u4 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="447.07"/>
kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 xi3ko2 ni3 tu3ku3 ba3 ka'3a4 ku3ni4jo2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 ni1-xa1a(1)=e1 mi4i4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 sa4-na'1a1=ni42 ti4 kan4
<Sync time="453.762"/>
lu3lu3 ti4 tu4u4=ri4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 kan4 si4so1 yu'3u4 yo3ko2 ndi4 ndo3o3=lu3 yo3ko2 ndi13xi2 ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4, tu4u4=ri4 yu'3..., ya1 ndu3ku2 tan3
<Sync time="461.25"/>
ya1 si4so1 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 ta4xin24 i4ndu'3u4 tu3ku3 ba3=ri4, o4ra2 ku4-ta4xin24 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 tu3ku3 tu4u4=ri4 ndu3ku2
<Sync time="466.207"/>
ya1kan3, sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ba'4yu1 kan4, bi3tin3 ndi4,
<Sync time="470.579"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 sa4-na'1a(1)=on4 na1kwa4chi3 yo'4o4 na4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=lu(3)=2 ya1 ka3xi4=2 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42=yu1 ka4chi2 ku3ni4jo2 so'3o3, ki13ta3 tu3ku3 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="476.375"/>
ndo13ko3o4=ri4=a2 ndi3ba'4yu1, ya1 *coyote** kan4, ndo13ko3o4=ri4=a2 *coyote** tu4u(4)=a2 kan4 ndu3ku4 ku4-ta4xin24 lu3chi'4i2 tan3 tu4u(4)=a2 ndu3ku2 i4ndu'3u4=a3,
<Sync time="483.684"/>
sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4=a3, ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 tan3 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, na1kwa4chi3 ka1a3 ndi4 ba14ja4 i4yo2 sa4-kwa'3a3 bi4 na1 ka1a3 ndi4
<Sync time="491.949"/>
in3ka4ni24 ku4-ta4xin24 yu'3u4=na2 in3ka4ni24 kwa4a4 tu3=na2 ku4u4 tu3 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ki'3in3=na2 ya'1bi3=na2 bi3tin3 ba3
<Sync time="498.884"/>
tan3 ni1-tu3u3 tan3 ni1-tu3u3 ba3 ti4 *coyote** kan4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 ndo13-ko3yo3 yo3ko2 ka13ni3=ri4=a2 ndi4 ka13ni3 sa4ka2=ri4=a3, ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 xi13nu(3)=a2 kwa'1an1 sa4ka(2)=e2,
<Sync time="508.388"/>
ndu13-ndi3kun2 tu3ku3 ba(3)=e2 xi3ko2 ka'3a4 ti4, ti4, ya1kan3, ku3ni4jo2 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="514.305"/>
ni1-xa1a(1)=e1 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ya3ni2 yo'4o4 ndi4 *quesu** ndi4ka2 ti1xin3 ta1kwi42 yo'4o4 tan3
<Sync time="522.047"/>
ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 ka'4nu3 lu3chi'4i2=un4, ko'3o(3)=on4 ta1kwi42 ka1a3 na4 ndo3ko3=ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=o4 *quesu** ndi4 *quesu** ku4ni2 ka3xi4=2 tan3 ba143 kwi4i4 ka3xi4=a2 ka4chi(2)=a2 so'3o3
<Sync time="528.743"/>
ni1-xa1a1=ri4 tan3 ja143 xi'13i3 ba3 *coyote** ta1kwi42 ndi4 nda143 la3mba3, la3mba3 ti4 ka4a4 *coyote** ba14ja4 kwi4i4 ndi'3i3 ta1kwi42 sa3kan4 ka4a4=ra4 ñu'4u4=ra4
<Sync time="535.331"/>
ndi13-ki'3in3 tu3ku3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 kwa'1an1 ba3 ku3ni4jo2, ña1a4 ndo1o(3)=on4 ya3ni2 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ka3ta'4ni(3)=un4=a2 ka3xi(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1 ba143 kwi4i4 ka3xi4=a2 ka4chi2=ri4
<Sync time="543.87"/>
ndo1o3 ba(3)=e2 *coyote** kan4, ni1-ndi'1i3 i3ni2=ri4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 ndi4 la3mba3, la3mba3 ka4a4=ri4 ba143 kwi4i4 ka3xi4=ri4 *quesu**
<Sync time="550.673"/>
i'13in3=ri4 nu14u3 yu14ti3 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 i4ndu'3u4 yo1o4 tan3 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ta1kwi42, ya1 kan4 xe3..., nde3e4 ku4ni2 ka3xi4=ri4
<Sync time="557.505"/>
ja143 ni1-i'3in3=ri4 nu14u3 yu14ti3 kan4 ni14-kwi3i3 ti3in3=ri4 yo1o4 ndi4 yu14ti3 ba3 ni1-i'3in3=ri4 ni1nu3 ba3 i4ndu'3u4=a2 kan4
<Sync time="562.794"/>
i3kan4 ji13ni2=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 ndi4ka2 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 i4ndu'3u4=a2 tin3 tan3, ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=ri4 ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4
<Sync time="569.637"/>
xi3ko2 tu3ku3 ba3 ndi13-ki'3in3=ri4 ja1ta4 ti4, ti4 ku3ni4jo2 kwa'1an1=ri4, sa3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4, ni1-xa1a1 ni3 tu3ku3=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 ku3ni4jo2
<Sync time="576.315"/>
ka4chi2 ku3ni4jo2 so'3o3 ndi4, ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 chi3ñu3 ni1-ni'1i4=2 ndi4 *coheteru** ku4u(4)=2 bi3tin3
<Sync time="582.961"/>
*cohete** sa4-ka'3ndi2=yu1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 sa4-ka'3ndi2=un4 lu3u3 *cohete** yo'4o4 na4 ku'1un(1)=i1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=2 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42=yu1
<Sync time="588.412"/>
ndi13-ki'3in3 tu3ku3 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndo13ko3o4=ri4=a2 ndi4 ta'4nda1 ti1yo4 tan3 kwa'1an1=run4 nu'3u2 ndi4 pa'3a3 tan3 pa'3a3 ku4u4 i4ndu'3u4=a2 *coyote**
<Sync time="593.817"/>
ka'4ndi2=lu3 ti1yo4 i4xa(3)=e2 kan4, ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a3, yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xa'4an2 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 tan3 ba143 kwi4i4 ku'1un(1)=i1
<Sync time="600.673"/>
na4 ndo1o3 na'3a2 *cohete** yo'4o4 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2 ka'4an4 i3ni(2)=a2 so'3o3 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ba(3)=e3, ndi13-ki'3in(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 xi3ko2 tan3 xi3ko2 ba3 kwa'1an(1)=e1 ja1ta4 ti4 ku3ni4jo2 kan4
<Sync time="608.419"/>
ke13e(3)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ndi4 i3in3 ti1ndu1u4 ka'4nu3 ba'1a3 ndi4chi2 tan3 i3kan4 nda13ti'3bi4 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4
<Sync time="616.174"/>
yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 yo'4o4 tan3 xa3nda(4)=on4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="621.643"/>
na4 ba1xi3, ya1kan3, *novia** ndi4 ka'4ndi2=ni42 *cohete** ba1xi(3)=an4 tan3 ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3 yo'4o1 ndi'14i13 i3ni2=un4 ndi4 ta1 xa3nda4 ko3ndo(3)=on4 tin3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="628.203"/>
ndu13ku4=ri4, ya1kan3, *guitarra** ta13xi3=ri4 nda'3a4=e2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ji1ni4 ti1ndu1u4 kan4
<Sync time="631.601"/>
yo'4o4 ka'4ndi2 tan3 ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3 yo'4o1 ndi4 ko1to1 ko14to(3)=on4 mi4i4 ka'4ndi2 ndi4 *novia** ba1xi3 ka'4ndi2=ni42, ya1kan3, ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4
<Sync time="638.656"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 na4, na4 ku'1un(1)=i1 ndu3ku4=lu(3)=2 ya1 ka3xi4=2, ni1-chi3ka2=ri4 *maña** ji'4in4 tu3ku3 ba(3)=e2 ndi4 ni1-ki'3in3=ri4=a2 ndo13ko3o4=ri4 ji1ni4 ti1ndu1u4 kan4 ndi3i4, ndi3i4 nda13ti'3bi4=ri4 tan3 ndo13ko3o4=ri4=a2 kan4
<Sync time="645.905"/>
ke13ta3 ba3=ri4 ni1nu1 tan3, ni1-ke3ta3 ba3=ri4 xa'1a4 yu3ku4 ni1nu1 tan3 i14ni3 ba42 ndo13ko3o4=ri4=a2 kan4 ji1ni4 ti1ndu1u4 ya1 kan4 ndi4 chi13ndu'4u4 na3ni2 ndi'3i3=ri4 ñu'3u2 xi1ka3=ri4 chi2,
<Sync time="655.575"/>
tan3 i4ndu'3u4 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 xa4nda4 sa4ka(2)=e2 kan4 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ka'4ndi2 ndi4 nda143 pa3ra'3a3, pa3ra'3a3 ti4 ku4u4 xi4xi1 ndu3ku2 i14ni3 kan4 tan3 i4ndu'3u4=a2, i4ndu'3u4=a2 xa4nda4=ni42 ba(3)=e2 kan4 ndi4 *novia** ba1xi3 ka'4ndi2=ni42
<Sync time="663.697"/>
ba143 ji4to(3)=a2 mi4i4 ka'4ndi2 ndi4 ka'4ndi2=lu3 xi4xi1 i14ni3 tan3, ta4xin24 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 chi1
<Sync time="668.247"/>
i3in3 ba'1a3 tan3 ndo13ko3to(3)=a2 ndi4 o4ra2 xo14ko1o3=a2 ndo13ko3to(3)=a2 ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ba1xi3 ñu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3 tan3 i4ndu'3u4=a2 i14ni3 i3tun2 ji1ni4 ti1ndu1u4 i4ndu'3u4=a2,
<Sync time="676.015"/>
ya4nda3 ka4a4 nda13ti'3bi4=ri4 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4=a2,
<Sync time="679.442"/>
*cabrón** tan3 ndo13ko3to(3)=a2 ndi4 nde3e4=lu3 ku4u4 sa13ka4na3 xu4mi4=a2 kwa'1an(1)=e1 kan4 nu14u3 ñu'3u2 nda13-ndi3ko4=a2 nda4ba(3)=e2 so'3o3 nda4ba(3)=e2 so'3o3 xi4ka(3)=e2 sa3kan4 ku4u4 ndu13ta'3an(2)=e2 mi4i4 kwi4ti1 lu3chi'4i2 ndi4ka2 ñu'3u2 ña1a4 ni1-ya'1a3=e2 ndi4
<Sync time="687.829"/>
xi1xi1 ndi'3i3 su'1ma4=e2 chi1, xi1xi1 su'1ma4=e2 xi1xi1 nda'3a4=e2 xi1xi1 ndi4 xi1xi1 sa4ka(2)=e2
<Sync time="693.021"/>
bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=e4 ndi4, ya1kan3, xa'13mi3 xu4mi4 na3kwi42=o4 ya1 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=o4 ndi4 na4 ku3ndu'4u(4)=e4 xa3nda(4)=e4 *novia** ba1xi3 su14u3 *novia** ndi4
<Sync time="700.747"/>
ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba3=ra2 ku4u(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 i13xa3=ra2 sa3kan4 ji'4in(4)=o4. Xi13nu(3)=a2 *coyote** ndi4 kwa'1an1=lu(3)=a3,
<Sync time="705.587"/>
i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4=ri4 nda'4yu1=ri4 nu14u(3)=a2 ndi4, *coyote cola quemao** ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ni1-xi1xi1 ba3 su'1ma4=e2 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 ba3 ndu3ku2 ndi4kun2
<Sync time="714.419"/>
xi13nu(3)=a2 kwa'1an1 ba(3)=e3 i1nda43, ni14-ju3-ndi3kun2 ka(1)=e1=ri4, i3kan4 ndi'13i3 ba(3)=e2 ran4.
<Sync time="719.841"/>
Maximino Meza Teodoro. U1ni1 xi3ko3 u'1un1. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>