Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Maximiliano-Francisco_28/Yolox_Narra_MFG512_Testimonio-sobre-asesinato-de-rico-de-Yolox_2012-11-01-d_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_MFG512_Testimonio-sobre-asesinato-de-rico-de-Yolox_2012-11-01-d" version="5" version_date="150419">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximiliano Francisco González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="662.155">
<Turn startTime="0" endTime="662.155" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 sa1a3 ni1-ku3u3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1-xi1yo3 ñu3u2 Yoloxóchitl a1chi1
<Sync time="9.188"/>
ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ku4u(4)=2 sa3kan4 ki1bi4 ni1-..., ni1-ta1ku1 kwen4tu2 ndi4
<Sync time="15.98"/>
ba3 mi4i4 ja1 ki4xi3 ba3=na2 ba42 nu14u3 *amigu**=na1 na3ni4=ra2, ya1kan3, Sebastián i4yo2=ra1 Salubi
<Sync time="25.222"/>
tan3 na1, na1 ka'4an2=na1 ni1-ki3xi3 kan4 ndi4,
<Sync time="30.062"/>
ya1kan3, Bardomiano na3ni4, De Jesús na3ni4 i3in3=ra2 tan3 na3ni4=ra2 na3ni4, i3nga2=ra1 na3ni4 Pascaciu
<Sync time="38.734"/>
tan3 ya1 ba'1a3 xi'4i4 na1 nda'4bi2 tan3, tan3 mi4i4 i4yo2 lu3te'4ni4 ba42 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 i4ngo24 Salubi ka1a3 tan3
<Sync time="45.994"/>
tan3 ni1-xi1ka3=ra2 i13xa3 ki'4bi3=ra2=na1 ndi4 ki13xa3a4=na2, ki13xa3a4=na2 xi'4i4=na2 ki13xa3a4=na2 xi'4i4=na2 tan3
<Sync time="51.234"/>
i13xa3, ja1 xi4ni13=na2 sa3kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 an4 ta4yu4 ta4yu4 i3ni2=ndo4 ndi4 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 bi4ka3=ni42, ya1kan3, *señor** i4yo2, ya1kan3, ñu3u2=ndo4
<Sync time="63.406"/>
ya1kan3, sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 ndi4, ya1kan3, i4yo2, i4yo2 ki1si3 ndi4ka2 ti1xin3 ñu'3u4, ya1kan3, xu'14un4,
<Sync time="69.66"/>
xu'14un4 ya1 ba'1a3 kan4 i4yo2 i4xa3=ra2 xu'14un4 ya3ta4 i4yo2 i4xa3=ra2 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4, ya1kan3, ki3ti4 ja1na1=ra1 ndi4 i4yo2=ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1
<Sync time="78.34"/>
ka4chi2=na1 so'3o3 ki1bi4 nda4ka1tu'4un4 ña'3a4 ta1, ta1 bi4ka3 ña1a4. Ya1kan3, an4 ta4yu4 ta4yu4 i3ni2=ndo4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="85.812"/>
na4 ku4ni2 ko'3o3=ndo4 ndi3sa3a4 ki1bi4 an4 *sumana** an4 ko14o3 nda1 yo1o4 ko'3o3=ndo4 ndi4, ya1kan3, i4yo(2)=a2 ko'3o3=ndo4 na4tu2 na4, ya1kan3, ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2, tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="94.992"/>
ki'1bi3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4-na'1ma1=ndo4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, na4 nda3tu'4un4=ra2 nda4a2 ba42 ndi4ka2 ki1si3, ya1kan3, ya1 kwe4nda2 *oro** kan4
<Sync time="103.704"/>
[ba'1a3] ku'1un1 ba(3)=e4, bi4 ka1 ku4u4=na2 na1 ja1 xi'4i4 tan3 ta4yu4 i3ni2=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4
<Sync time="111.454"/>
ja143 ni1-..., ni1-ki1ta3, ya1kan3, ya1 ni4i4 lu3te'4ni4 tan3 ni1-ke1e3 tu1xi42 tan3 ni1-tu1u3 ka1 na1 i4ngo24, ta1 kwa'1an1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba3 be4lu2, ya1kan3, na3ni4 Sebastián ji'4in4=na3.
<Sync time="123.188"/>
Ja143 ni1-..., ñu3u42 sa3kan4 ñu3u42 sa3kan4 tan3 ku4un4 sa1bi4 tan3 kwa'1an1=na1, ya1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni13 ba3 na1, na1 u1bi1 ña1a4 ndi4 na1, na1 ja1 xi4ni13 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 su14u3
<Sync time="134.648"/>
*cerveza** ku4u4 ta4 kan4 ndi4 lu3te'4ni4 xa1tu1 ku4u4 ta4 i4yo2 xi'4i4=na2 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni13 ba'1a3 ba3 na1 kan4
<Sync time="141.05"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=na1 kan4 ndi4 ja1 ñu3u42 ba3 ni1-xa1a1=na1, ya1kan3, ñu3u2, ya1kan3, Yoloxóchitl tan3 i3kan4
<Sync time="148.53"/>
i1xa43 ni1-ki'1bi3=na2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 i4yo2 ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, José María kan4 ndi4, ya1kan3, José María na3ni4 ta1 ku4mi3i4 *oro** ka4chi2=na1 ña1a4
<Sync time="156.602"/>
i1xa43 ni1-..., xa1a1, xa1a1=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 su3u3,
<Sync time="161.022"/>
ja1 ndi4ta3 ja1 ndi4ta3 ta'3an2 be'3e3 i3tun4 tan3 i4yo2=ni42 ba3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 nda4a2 ku1mi4 ka1a3 bi4 ku4u4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3
<Sync time="167.014"/>
ji1ta1 i'3nu3 ba3=na2 nde4e4=na2 tan3 ta1 ña1a4 ndi4 i4yo2 si4in4=ra2, ya1kan3, i3in3 be'3e3 xi4xi1 ñu'3u2
<Sync time="171.894"/>
tan3 ña1a4 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4, ya1kan3, xi3in4 ñu'3u2, ñu'3u2 ndo4-ko3ko3 ña1a4 ba3 ka4ndu'3u4=ra2 ña1a4 ndu4-bi1xin1 i3ni2=ra1 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ta1 bi4ka3 ku4u4 ba3=ra2 i4yo2 xu'14un4 ba3=ra2 ndi4
<Sync time="181.68"/>
ko14o3 ya1 ndi4xi3 ba'1a3 bi4=ra2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 nda4-sa1a4 ku4u4=ra2 tan3 nda4-ki'3in3=ra2 yu1ma'4na1 ki4xin1=ra1 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ña1a4 ni1-xa1a1 na1 ña1a4
<Sync time="188.61"/>
i3kan4 ka4chi2, ya1kan3, ta1 na3ni4 Bardomiano ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, an4 ki4xin1=ni42=un4 José María yu'1u1 ni1-ki3xa2a2 xi4ka3 nde'14e4
<Sync time="195.844"/>
yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ran3 ya3ni2 yo3o3 ku4u4 yo'4o1. Yu'1u1 ku4u4=ra2 ya3ni2 yu'1u1 ku4u4=ra3, ndo3ko2o(2)=on4 ko'3o(3)=e4
<Sync time="203.804"/>
yu'1u1 ndi4 ku14ni2 ko'3o3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 bi1xin3 ku4u(4)=2 ka4ndu'3u4=2, ba14sa3 ta4 yo'4o4 ku4u4 ta4 ndu3-bi1xin1 i3ni2=un4 ji'4in4 ko'3o(3)=on4
<Sync time="208.974"/>
ja143 ku4ni2 ku14ni(2)=a2 tan3 ndo13ko2o(2)=a2 tan3 ja143 ni1-ta3xi3=ra2 lu3te'4ni4 tan3 ja143 ni1-xi'3i(3)=a2,
<Sync time="215.234"/>
xa143, xa143 nda4tu'4un4 kwen4tu2 xa143, ya1kan3, ta4ni1 kwen4tu2 tan3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=a2 tan3 ja143 ka4ni3 tu3ku(3)=a2 ji'4in4=ra2,
<Sync time="224.856"/>
i1xa43, ya1kan3, ja1 xi'4i4 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 xi4to3=ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, ja143 ni1-ti3in3 ba3=ra2, ya1kan3, ya1kan3, tio1to1 su1kun4=a2
<Sync time="235.698"/>
chi13ndu'4u4 ba3=ra2, ya1kan3, chi4lu2 i3ki4 ndi1ka3=e2 ndi4, ya1kan3, ya1 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ndi4, ya1kan3, xu'14un4 ya3ta4 ku4mi3i(4)=un4 ya1 ti1xin3 ñu'3u4, ti1xin3 ki1si3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndu2 xa'1a4
<Sync time="247.172"/>
nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 ña1a4 tan3, ya1kan3, sa4-na'1a(1)=on4 ndu'1u1 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 tan3 nda3-ki'3in3=ndu(2)=a2 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=ndu2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="252.894"/>
Kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 yu3ba4=2, a3ma3 so'3o3 ko3o3 ka3ndu'4u4 yu'1u1 na4 ta1, na4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u(4)=2 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=2 sa3kan4 ba'1a3 ko3o(3)=2 ba'1a3
<Sync time="258.506"/>
ba'1a3 is1to3 ki4xin1=yu1 ba'1a3 tio1to1 ku3-ndi3xi(3)=2 na4, na4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u(4)=2 ya1 ko14o3 ba42 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=2 so'3o3 ka4ndu'3u4=2
<Sync time="264.466"/>
ba14sa3 yo'4o1 ndi4 ta1, ta1 bi4ka3 tu1chi32=ni42 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ba143 sa4ta2(4)=on4=a2 ya1 ku3-ndi3xi(3)=un4, mi4i4 ba42 ko14o3 tu(3)=a2 kan4 ya1 i4yo2 ba3 ba42 kan4 tan3
<Sync time="271.188"/>
ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 xu'14un4 ndi4 kwa'1a4 ni1bi4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 xu'14un4 ka4chi2=na1 ya1 i4yo2 ku4u4 xu'14un4 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa1ta4=e2 kan4 ba1xi3=ndu2 tin3 ndi4 ya1 nda3-kwa'1a(3)=on4 ba42 na4 nda14-kwa'1a(3)=on4=a2 ndi4, ya1kan3, *ánima**=on4 cha'14bi3
<Sync time="281.268"/>
ni3 na4 ka'3ni4=ndo4 yu'1u1 yu3ba4=2 ndi4 ji14ni2=yu1 ndi4 ji14ni2[=yu1] nda4a2 ki'3in(3)=a2 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a4=ndo4 ndi4 ko14o(3)=a2 ran4 ji14ni2[=yu1] nda4a2 ki'3in(3)=a2 ndi4 na1 ba3ta4 ku4u4=na2 ka'4an2=na1 ndi4 i4yo2 xu'14un(4)=2, ko14o3 xu'14un4 ba'1a3 ji'4in4 yu'1u1
<Sync time="292.198"/>
ni1-xi1..., ni1-ni'1i4 ta'3an2=yu1 lu3lu(3)=a2 ndi4, ndi4 ko14o(3)=a2 ku4chun3 bi4 ba42 kan4 tan3 ni1-ja3ta4=lu(3)=2 u1bi1 ki3ti4 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 kan4 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 su14u3 xu'14un4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4=ri4 xi4ka3=ri4 xa14ku'1u1
<Sync time="300.38"/>
ba14sa3 ndi4 ya1 nda3-kwa'1a(3)=on4 ba42 tan3 ja1 ta4bi1=ra1 tan3 ja1 lu3u3 tan3 lu3u3 ba3 ji1ni4=a2 kwa'1an1 ki'1bi3, ya1kan3, su1kun4 ta1 ta4u3ni2 i4xa3=ra2,
<Sync time="308.64"/>
ya1 kwe4nda2 ndi4 na4 nda3-kwa'1a3 ta1 kan4=e2 ndi4, ba143 tu4u4=ra2 ndi1ku1nda42 tan3 ka'3ni4=ra2 ta1 ña1a4 ndi4 ji'3na3 lu3u3 ti4=a2 ji'3na3 lu3u3 ti4=a2,
<Sync time="314.234"/>
*chingau** ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 kwa'1an1 ki'1bi3 ba'1a3 ba(3)=e2 ti1xin3 bi3ta42 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 tan3
<Sync time="321.098"/>
tan3 nu13mi3 ta1 ta4u3ni2=ra1 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ka'4nu3 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ta1 ta4u3ni2 ku4ni2 ka'3ni4 ña'3a4 kan4 ndi4 ta1 si4ki4 ka4a4 i4chi3 ba3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ña1a4
<Sync time="328.318"/>
tan3 ni1-nu3mi3=ra2 ta1 ta4u3ni2 ña1a4 tan3 ki13xa3a4=na2 ni1-tu3u4=na2, i1xa43
<Sync time="334.33"/>
ka4chi2 ba3=ra2 so'3o3 ji'4in4, ya1kan3, Pascaciu na3ni4 i3nga2 ta1 ndi4-ki3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4, na4 ko3to3 nde'14e(4)=on4 yu'1u1 Pascaciu ndi4, ya1kan3, ya1kan3 ta1 ja1 ku4ni2 ku3chun3 ku4u4 *cabrón** yo'4o4 ji'4in4 yu'1u1
<Sync time="344.064"/>
ja143 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ña1a4 ji'4in4 tu3ku3 chi4lu2 tan3 ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ni1-..., ni1-ka3ni3=ra2 ta1 ta4u3ni2, [...] ka13xa'4ni3 ba3=ra(2)=e2 ti1xin3 ta1 ta4u3ni2
<Sync time="353.134"/>
ña1a4 ni1-..., ña1a4 ji13ni2=na1 ndi4 ja143 ni1-ku3-bi3ta42 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa'1an1=na1 nda4a(2)=e2 ba42 xu'14un4 ki3xi3 ndi4 ta1nda1 i3in3 *pesu** bi4 ni14-nda3-ki'3in3=na2 be'3e3 ta1 ña1a4
<Sync time="364.116"/>
i4yo2 ku3rra42 ye'14e4=na2 tan3 ña1a4 kwa1nda3a3=na2, na1, ya1kan3, na1 i4ngo24 ni1-ki3xi3 ji'4in4 na1 ña1a4 ji'4in4 tu1xi42
<Sync time="370.576"/>
ta1nda1 u1bi1=run4 ni1-ju3-ta3ka3a3 ta1 ta4u3ni2 xu13xa3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ña1a4 tan3, nda'3a4=na2,
<Sync time="375.958"/>
ni14-ku3chun3 ki3nda2a2=ra1 ndi3sa4bi1=run4 ndi4 nda143 i3nda14 ti4=run4 nda13-ki'3in3 ta1 ta4u3ni2 tan3, tan3 i3in3=run4, ni3 na1 kan4 ni14-ki3ni4 ka1 ña'3a4 ni3, ni1-ka1ku3 na1 kan4 kwa'1an1=na1
<Sync time="384.48"/>
i3nga2 na1 ji4..., ji'4in4 ñu3u2 mi3i4 ña1a4 ndi4, na1 ña1a4 ji1ta1 i'3nu3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 nda4a2 si'14bi3=na2 xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1, ta1 ta4u3ni2 ña1a4 ndi4
<Sync time="391.77"/>
xa143 ni1-ja'1an1 na1 se'1e3 ta1 ña1a4 nda13-kwa'1a3=na2 *cuenta** be'3e3 chi4ñu3 tan3 ja143 ni1-..., ni1-ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 nu14u3=ra2 ja143,
<Sync time="398.724"/>
nda4ka1tu'4un4 na1 be'3e3 chi4ñu3 ña1a4 ndi4 sa1a3, yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ja'3ni4 ña'3a4
<Sync time="401.824"/>
Ya1kan3, na1 ni1-ki3xa2a2 i4chi3 ku4u4=na2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 yu3ba4=2 ndi4 so'3o3 ni1-ka'1an1=na1 so'3o3 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4=ra2 ndi4 Bardomiano ku4u4 ta1 ni1-ki3xi3, ya1kan3, ndi4 xu'14un4 xa13ku'1un3=ni42=yu1 xa'1a4 tan3
<Sync time="411.776"/>
ja1 i3in3 ji14ni2[=yu1] mi4i4 ki'3in(3)=a2 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="415.806"/>
ndi4 ji'3na3 lu3u3 ji'3na3 lu3u3 ba3 ni1-tu3u3=ra2, tu4u4=ra2 chi4lu2 tan3 ka'4an2=ra1 tu4u4=ra2 chi4lu2 tan3 ka'4an2=ra1, sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1-ji3ni2[=yu1] ndi4 ba14sa3 ka1 tan3 nu13mi(3)=2=ra1
<Sync time="423.068"/>
na4 sa3kan4 tan3 ko14o3, Pascaciu ku4u4 i3nga2 ta1 ni1-..., ni1-ka3ni3 yu'1u1 tan3 ni1-ku3-bi3ta42=yu1
<Sync time="427.098"/>
ja1 sa3kan4 ni1-ni'1i4 ta1 kan4 ni1-ta1bi1=ra1, ni1-ta1bi1=ra1 ni1-ka3an2=ra1=yu1, ndi4 nda1 ni1-..., ni1-ka3a4 si3ti2 ta1 ta4u3ni2 ka4ndu'3u4=ra2 mi4i4 ni1-ka3an2 ta1 [...]
<Sync time="435.428"/>
ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-..., tan3 ni1-..., ndi4 xa'1a4 xu'14un4 ba42 ja14-na'1ma1=ni42=na1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku3u2=yu1 yu3ba4=2 ku3u2=yu1 ndi4 ka4bi4 bi4 si3ti2=yu1 ni1-ke3e3
<Sync time="444.0"/>
ya1 ji13to3=ra2 nu14u3 si3ti2 kan4 tan3 in3ka4ni24 in3ka4ni24 tan3 ta1 ja1 i1xa43 ku4-bi3ta42 ku4u4 ba3=ra2, i1xa43, ya1kan3,
<Sync time="449.94"/>
ta1 ja1 nda4ñu'4u4 ku4u4 ba3=ra2, tan42 kwa'1an1, nda143 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ki14tu3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ji4..., ji'4in4 si3ti2 ti1xin3=ra2,
<Sync time="456.574"/>
ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, na3ni4, ya1kan3, Bardomiano ña1a4 ndi4, ya1kan3, i4yo2 ku3rra42=ra1, ya1kan3, kwe4nda2 ka'3a4 ñu3u2 kwe4nda2 ni1nu1 na3mi4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="465.024"/>
ta1 xi4ni13 ndi3xa3 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 lu3chi'4i2 ni1-ku3-xi3yo3=ra2 i3chi4 kwa1nu3u3 na3mi4 ña1a4 tan3 ni1-ki3ta3=ra2 ka4ndu'3u4=ra2, ya1kan3, ja1ta4 yu1u4 ya4xin4 na3mi4 ya1 yu1u4 xa'1a1 ña1a4
<Sync time="475.82"/>
ki4xin1 sa4ka2=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 nda1 ja1 ñu'1u3 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1, nda143 te'4e4 te'4e4 ka4a4 nda'3a4=ra2 ji'4in4 ni1i4
<Sync time="481.522"/>
ka4chi2 ka'4an4=ra2 ndi4 nda4a2 ba42 chiu3un3 i13xa(3)=e4 tin3 ndi4 kwa1chi3=ni42=o4 ndi4 ya1 xi4ni1(3)=o4 tan3 ni1-...,
<Sync time="486.296"/>
ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa(3)=e4 ndi4, ya1kan3, yo4o4 ja'13ni4 ku4u4 ba3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ka4a4=ni42=o4 so'3o3, nda143 mi4i4, ni1-ku3-te'4e4 nda4a4=ra2 ji4..., ji'4in4 ni1i4
<Sync time="494.216"/>
ja143 ni1-ke3e3=ra2 tan3 ni1-nu3u3=ra2 ndi4 i4yo2 ku3rra42=na1 ni1nu1 kan4 ndi4chi2 be'3e3 la'4la1, ña1a4 ni1-xa1a1=ra1 ja143 nda13-ka3ndu'4u4=ra2,
<Sync time="500.838"/>
[...] a3ma3 ndi4 ña1a4 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 na1 ja1 ni1-xa'1an1 ba3 ku4u4=na2 ñu3u42 ka1 na3a4 ka1 ka4a4 tan3 ni1-xa'1an1 na1 *comisión** nda1 be'3e3 la'4la1 ndi4chi2 ku3rra42=ra1 ni1nu1
<Sync time="508.848"/>
ko14o3=ra2 i4yo2 a3ma3 ndi4 i3chi4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1, [...] na4, na1 ji4ni2 ku4u4=na2 ndi4 i3chi4 ña1a4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1, ta1 *loco** ña1a4
<Sync time="516.702"/>
ja143 ki13ta3 ta1, xa'1an1=ra1 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ña1a4, tan3 ya1 sa3kan4 ja1 ni1-xa'1an1=na1 tan3 ko14o3=ra2 ndi4 ja1, ja1 na1, ni14-xa'1an1 ka1 bi4=na2 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ndi4 mi4i4 ja1 ni1-xa'1an1=na1 ba42 tan3 ko14o3=ra2,
<Sync time="525.332"/>
su3u3 mi4i4 ba42 ndi4 na1 se'1e3=ra2 ni1-xa1a1 nda4-ndu3ku4=na2 yu3ba4=na2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="530.754"/>
ji14ni2=o4 na4 ko14o3=ra2 kwa'1an1 ku3rra42=ra1 ndi4 ni1-ta1ku1 ba3 ka'4an2=na1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-i3xa3 nda'3a4
<Sync time="536.094"/>
i3kan4 ja143 ni1-nda3-ki'3in3=na2, xa'1an1 na1, na1kwa4chi3 ja1ta4=ra2, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="540.674"/>
a3ma3 ndi4 ña1a4 ka4ndu'3u4=ra2, yu3ba4=2 na4 ji14ni2=ndo4 yo3o3 ku4u(4)=a2, nda4a2 kwen4tu2 ba42 i4yo2 ñu3u2 yu3ba4=2, ji14ni2 i4chi(3)=2 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2.
<Sync time="546.516"/>
Su14u3 ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ni1-..., ni1-ka3an2=on4, ni1-ka3an2=on4 ji'4in4 chi4lu2 tan3 ni1-..., ni1-xa'3ni4=ndo4=ra3.
<Sync time="553.446"/>
Kwa1chi3=ni42=yu1 na4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ta1 ja1 ku3nu3 ku4u4 ba(3)=2 tin3 ran4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="559.128"/>
Ya1kan3, an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 nda14ku'1un3 na3kwi42 i3ni2=un4 chi3ñu3 i13xa(3)=on4 tan3 i13xa(3)=on4 sa3kan4 ni1-ti3in(3)=un4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="564.868"/>
kwa1chi3=ni42=un4 kwa'1a4=ni42 na1 ka'4an2 ndi4 nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ja'13ni(4)=un4=ra2, ya1 kwi'4na4 ti4=ndo4 tan3 ja'13ni4=ndo4=ra2 ka4chi2 na1, na1 ka'4an2.
<Sync time="571.528"/>
Ja143 ki13ta3=ra2 xi13nu3=ra2 tin3 ja143 ni1-xa3ko1o3=ra2 Ni1ko4yu4 tin3, tan3 ja143 chi13ndu'4u4 ba3 na1 kan4 kwa1chi3
<Sync time="577.032"/>
a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 nda14ku2 ba42 xa'1a4=ra2 ndi4, ya1kan3, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ki'1bi3 ji'4in4 na1 i4ngo24 tan3 ni1-ja'3ni4=na2, ya1kan3, ta1 ta4u3ni2 ña1a4
<Sync time="587.185"/>
ni1-nda3ku'1un3 ba3=ra2 ni1-ti'3bi4 ba3=na2 chi3ñu3 ja'1an1 Ni1ko4yu4 tan3 ja143 nda13-ti3in3 ba3=na2=ra1 ndi4 ta1 xi4ka3 xi'4i4 ma14ñu2 ña1a4 ku4u4=ra2 ku4u4=ra2 ta1 xi'4i4 [...] nda13-ya'1a3=ra2 ku4u4=ra2 *presu** tin3 nda13-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="599.035"/>
ta1 ta4u3ni2 ña1a4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 ña1a4 Yu3ku4 Ta1su'4u4 ya1 ji13ni2=ra1 ndi4, ya1kan3, ja143 xa4ku'1un3 ba3=na2 na1 u1bi1 ña1a4, ndi3sa4 u1bi1=na1 sa3kan4 xa13ku'1un3
<Sync time="606.687"/>
na1 ña1a4 ni1-xa3ku'1un3 tin3 na1, ta1 i4ngo24 ni1-nda3-ka3ka3 ña'3a4 ta1 ni14-xa3ku'1un3 bi4 ku4u4 ta1 ña1a4 ta1 xi13nu3 ba3 ku4u4 ta1 ña1a4, kwi1ya1 ju13-chi3tu4 nda'4bi2=na1 ndi4
<Sync time="614.609"/>
nda1 ni1-ta1nda3a2 mi3i4, ya1kan3, ya1 kwi1ya1 ni1-ni'1i4=ra2 nda1 sa3kan4 ni1-ke3e3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ndi4 na'3a4=ni42 ju13-chi3tu4=na2 ran4
<Sync time="622.139"/>
kwa1chi3 ña1, ta1 i4ngo24 kwi'4na4, ta1 ja1 kwi'4na4 ku4u4 mi3i4 ba3 be4lu2 Sebastián tan3 i13xa3 ki'4bi3=na2=ra1
<Comment desc="En esta frase se invirtieron los participantes, debió decir 'i13xa3 ki'4bi3=ra1=na1...'"/>
 ndi4 xa'13ni4=na2 ta1 nda'4bi2 tan3
<Sync time="630.493"/>
ko14o3 xu'14un4 ñu'4u4 bi4 ndi4 ki3ti4 ndi4 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ja1na1=ra1, tan3 lu14u3 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 ni1-..., ni1-xi1na1 ñu'4u4
<Sync time="635.993"/>
ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ndi4xi3=ra2 ndi4 ni3, ni3 su14u3 ta1 ka3chi2=un4 i4yo2 xu'14un4 ku4u4=ra2 ndi4 ku3tun42 *manta** ya'4a1 ba3 ndi4xi3=ra2 su14u3 ta1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ku3tun42 *manta** ya'4a1 ba3 chi3ñu3 sa4ka2=ra1 ku3-ndi3xi3=ra3,
<Sync time="646.705"/>
ni1-ki'1bi3=na2 ja'13ni4=na2=ra1 ja'1a4 xu'14un4, xu'14un4 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ndi4 nda13-ki'3in3=ra2 xu'14un4 ya3ta4, ya1 kan4 sa3kan4 ni1-ku3u3.
<Sync time="652.725"/>
Maximiliano.
<Sync time="658.217"/>
Maximiliano Francisco González.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>