Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Maximiliano-Francisco_28
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Maximiliano-Francisco_28/Yolox_Cuent_MFG512_El-adivino_2008-11-20-c_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_MFG512_El-adivino_2008-11-20-c" version="11" version_date="150704"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Maximiliano Francisco González" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1702.352"> <Turn startTime="0" endTime="1702.352" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ni1-ke3ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 <Sync time="14.081"/> ndi4 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 tan3 ki13xa3a4=na2 xa13ko1o3 se'1e3=na3, <Sync time="18.932"/> tan3 ji14ni2=ra1 sa1a3, sa1a3 a3sa3=ra2 sa4-kwa'3nu3=ra2 se'1e3=ra3, <Sync time="23.108"/> i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="27.93"/> *hija** sa1a3 a3sa3=ni42=o4, ya1kan3, sa4-kwa'3nu(3)=e4 se'1e(3)=o4 ndi4 ja1 xa4ko1o3 se'1e(3)=o4 tan3 ji14ni2=o4 mi4i4 ba42 ka3na3=ni4(2)=a2 ku3-ta3ku2 se'1e(3)=o4 <Sync time="36.192"/> ya1kan3, yu3ba4=2 na4chu3 ya1kan3, sa1a3 i4xa3 ta'3an2 sa3ba3 na1 yu4bi24, ya1kan3, ja4-nda3ku3=na2 chi3ñu3 <Sync time="43.295"/> ya1kan3, nda4kwa3tu3=na3, tan3 ji14ni2=o4 na4 na1 ji4ni2=ni42, ya1kan3, ku4u4=na2 ka4ku3=na2 ndi4 ba(3)=e2 sa4-kwa'3a3 ba3=na2 ba43, <Sync time="49.694"/> an4 ba143 na4, ya1kan3, ja4-nda3ku(3)=un4 chi3ñu3 ndi4 ya1 kan4, sa4-kwa'3a(3)=on4 ko3to(3)=on4 <Sync time="55.187"/> tan3 xi3kwa4..., ya1 xi3kwa'4a4 ji1ni4 ba(3)=on4 ku4u(4)=a2 su14u3 ya1 ndi3xa3=ni42 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi3kwa'4a4 ji1ni(4)=un4 ba42 tan3 <Sync time="59.282"/> ku'1un1 ti13in(3)=un4, ya1kan3, ndu3xi4 tan3 ku'1un1 chi3ku'3ni2 nda3a2=on4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 xi4ka3=na2 nda4-ndu3ku4=na2=ri4 tan3 <Sync time="66.031"/> tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2, kwe4e2 ti4 ki3ta3 si4in(4)=2 tan3 nda3tu'4un4 ba3ta4=2 ji'4in4 ña4 ji'4in4 ja1na1 kan4 <Sync time="70.608"/> tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=an4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u(4)=un4, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ndi4 nda1 ka'14an1 chi4chi(3)=an4 a1chi1, ti3ka3si2[=yu1] yu'3u(4)=an4 tan3 <Sync time="77.663"/> sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=en4 nu14u(3)=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ko3to(3)=on4 ja'1a4=ri4 <Sync time="82.178"/> tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 ku'1un1 ti(4)=un4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ta1 ji13to(3)=on4 tan3 ki3ta(3)=on4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 <Sync time="88.942"/> sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 i4chi(3)=an4 ku'1un1 nda1-ki'1in(3)=an4=ri4 ndi4 ji4ni2 ba3 yo'4o1 mi4i4 chi13ku'3ni2=un4=ri4 <Sync time="93.045"/> ba'1a3 na4 sa3kan4, an4 ba'1a3 na4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 <Sync time="96.785"/> sa3kan4 a3sa(3)=e4 a1chi1 ndi4 ko14nde3e(4)=o4 ndi4 ba143, ko14o(3)=a2 ku4u4 chi4chi(3)=a2 sa4ta2(4)=e4=e2 tan3 ba143 ku4-na3ni(2)=a2 ya1 ki3ta(3)=e2 *sumana** yo4o4 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 <Sync time="102.65"/> na4tu2 kan4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 <Sync time="105.507"/> ja143 ni1-xa'1an1 ba3=ra2 mi4i4 ñu'4u4 ndu3xi4 ta'3bi4 tan3 ti13in3=ra2 ndu3xi4 tan3 ni1-chi3ku'3ni2=ra(1)=e1 <Sync time="111.583"/> chi13ku'3ni2=ra1=ri4 ya1kan3, chi13ka2=ra1 yo'3o4 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 ti13su4ku24 ti13su4ku24 ka1=ra1=ri4, ya1kan3, xa'1a4 ndu3ku2 tan3 <Sync time="118.696"/> ña1a4 ja1 ndi4chi2 ndu3xi4, ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja143 ni1-nda3a3 ñu'1u3 <Sync time="124.297"/> ko14o3 ndu3xi4 ki4xa2a2 ka3xa'4an2=ri4 be'3e3 a3sa3 ña'3a4 ji'4in4 ja1na1=ri4 <Sync time="128.048"/> xa143 ni1-..., xi4ka(3)=en4 xi4ka(3)=en4 xi4ka(3)=en4 <Sync time="131.435"/> na4chu3 xi4ka3 na3kwi42=un4 tu4un2 ka4chi2, ya1kan3, ña'3a4 ta'4an(4)=en4 kan4 ña4 si'4i2 ta1, ta1 ja'1an1 chu13ku'3ni2=ri4 kan4 <Sync time="138.414"/> ya1kan3, ndu3xi4 ja1na1 ba(3)=2, ya1kan3, sa1a3 ni1ki4tu3 bi4 tan3 ni1-ki3ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndu3ku4=ri4=a2 ka3xi4=ri4, ya1kan3, tan3 ko14o3=ri4 ki4xa2a2 <Sync time="146.653"/> an4 nda13ñu'4u4 ba3=ri4 na4 ni1-ka'3an4=e2, <Sync time="149.381"/> nda4a2, nda4a2 ni1-ti3in3 ni1bi4 ba3 ti4 ña1a4 nda4a2, nda'3a4=ni42 ni1bi4 <Sync time="154.367"/> ya1kan3, na4 nda14tu'4un4 chi4chi(3)=un4 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 <Sync time="158.278"/> si'3i4=2 na4chu3 nda3tu'4un4 tu(3)=2, ya1kan3, ña4 ku4ni2 nda3-tu1u3 ja1na1 ku4u(4)=2 <Sync time="161.321"/> ta1 ja143 sa14-kwa'3a3 ti4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2, xa14a3 sa4ka2 sa14-kwa'3a3=ra3, <Sync time="165.247"/> ya1 kan4 ndi4 na4 nda14tu'4un4 chi4chi(3)=un4 xa'1a4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 ta1 ja143 sa14-kwa'3a3 ti4 ku4u4=ra2 tan3 <Sync time="169.882"/> ku'1un(1)=un4 nu14u3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2, ka1kan1=ni42=un4 tu'1un3 ndio4si2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 kwi14in3 chi4chi3 ku4u4 bi4=ra2 kwa'1a3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 <Sync time="175.877"/> yo3o3 ku4u4 nda13tu'4un4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2 ba3=ra2 tan3 ka'1an1 nda14ku2 ba(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ban4, ya1kan3, ni1-nda3tu'4un4 se'14e2 tan3 <Sync time="181.418"/> ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 <Sync time="183.641"/> ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ja143 sa14-kwa'3a3 ti4 ku4u4=ra3, <Sync time="186.009"/> ja143 ni1-ke3e(3)=an4 ni1-xa1a(1)=en4, i3kan4 xi4ka3 nde'14e(4)=an4. <Sync time="190.032"/> ¿An4 i4ndu'3u(4)=un4 yu3ba4=2? <Sync time="191.846"/> I4ndu'3u4 ba(3)=2. <Sync time="193.757"/> Ya1kan3, kwen4tu2 ba3ta4 tu3 ni1-ni'1i4 tu(3)=2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="199.232"/> ya1kan3, kwi3i3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3, ya1kan3, ndu3ku(4)=un4 xa'1a4 ki3ti4, ki3ti4 nda4ñu'4u4 <Sync time="203.392"/> an4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ya1kan3, ndu3xi4 ja1na1=yu1 ndi4 ni1ki4tu3 bi4 kwa'1an1=ri4 tan3 <Sync time="208.124"/> ko14o3=ri4 ki4xa2a2=ri4 be'3e3=ri4 ka3xa'4an2=ri4 tan3 xi1ka3=ni42=yu1 nda13-ndu3ku4=2=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ni4-ndu3-ku3ni2=yu1 <Sync time="213.663"/> tan3 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 xa4kin2 ku4u4=ri4 <Sync time="216.524"/> ya1 kan4 ndi4 ni1-ni'1i4=2 kwen4tu2 ba3ta4 ndi4, ya1kan3, ta1 ba'1a3 nda'4bi2 ku4u4, ya1kan3, ja143 sa4-kwa'3a3 ti4 ku4u(4)=un4 ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 <Sync time="225.118"/> nda4a2 ki'13in3 yo'4o1 kwen4tu2 ba3ta4 ña1a4 ka'4an2=on4 xi14ni2=yu1 ya1 ña1a4 <Sync time="229.082"/> ka14chi2=un4 sa3kan4 yu3ba4=2 ka14chi2=un4 sa3kan4 ndi4 ña4 nda'4bi2 ta'4an(4)=2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ni1-..., nda3tu'4un4 se'14e2=an4 ji'4in(4)=2 ka14[n]i3ni2=un4 ndi4 nda14tu'4un(4)=2 xa'1a(4)=on4 <Sync time="236.842"/> an4 sa3kan4 ba3 mi3i(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ban4 nda13tu'4un4 <Sync time="241.597"/> ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, ya1kan3, ta1 ja143 sa14-kwa'3a3 ti4 ku4u(4)=2, ya1kan3, chi3-nde3e4, ya1kan3, na1 nda'4bi2 nda4a2 na1 ni4ni2 ba3 <Sync time="247.831"/> ndi4 ba'1a3 na4 nda14tu'4un(4)=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ndi4, ta1 ja143 ni1-sa4-kwa'3a3 ti4 ku4u(4)=2 <Sync time="252.962"/> ka14ni3ni2=un4 yu3ba4=2 ka14ni3ni2=un4 ndi4 nda14tu'4un4 yu'1u1, ya1kan3, xa'1a(4)=on4 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 na4 nda3-tu1u3 ja1na1=yu1 <Sync time="258.609"/> ña1a4 ndo1o3 na'3a2=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ye'14e4 tan3 na4 ku'1un1=yu1 ti1xin3 be'3e3 ko3to(3)=2 <Sync time="264.568"/> *uta** ta1 kwa'1an1=ni42 ko3to3 ku4u4=ra2 tin3 ta1 ni1-xa1a1 mi3i4 i4ndu'3u4 ba3 ku4u4 ta1 ña1a4 ti1xin3 be'3e3 ña1a4 <Sync time="268.525"/> in3ka4ni24 ba'1a3 ni1-ke1ta3=ra2 sa3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 kwen4tu2 yo'4o4 kwen4tu2 kan4 ka'4an2=ra1 a1chi1 bi4 ku3ni(3)=an4 ña1a4 ku4ni2=an4 ndi4 ña4 ni4ni2 ban4 ña1a4 ba143 kwi4i4 nda3-tu1u3 ja1na(1)=en4 <Sync time="276.041"/> i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, nda4a(2)=e2 ka4a4 yu3ba4=2 an4 ti4 nda3-ki'3in(3)=2 ku4u4=ri4 [an4] ti4 nda14-ki'3in(3)=2 [ku4u4]=ri4 <Sync time="281.914"/> jun3, ji14ni2=o4 na4 ti4 chi13ku'3ni2=na1 ku4u4=ri4 ji14ni2=o4 ndi4 ti4, ti4 ti13in3=na2 ku4u4 ba3=ri4 an4 ko14o3 ya1 ndi4ka2 ja'1a4=ri4 kwa'1an1=ri4, ko14o3 ña'1a3 ja'1a4=ri4 <Sync time="289.831"/> kwa'4an2=on4 ndi4 so'3o3 ka4a4 xa'1a4 ndu3ku2 yo'4o4 i3in3 i3tun4 yo'4o4 ndi4chi2 tan3 <Sync time="295.111"/> tan3 ña1a4 i4yo2, ya1kan3, ku'1u1 kwa4chi3 tan3 ña1a4, ña1a4 nu'4ni2 nda3a2=ri4 ña1a4 ku'1un1 xa3a(3)=on4 <Sync time="301.75"/> *uta** ndi4, ji4ni2 ba(3)=en4 sa1a3 ka4a4 ña1a4 mi4i4 xi4ka(3)=en4 ja1ta4 ja1na(1)=en4 ba43, <Sync time="306.544"/> ña1a4 ni1-ja'1an(1)=en4 su3 ña1a4 ndi4chi2 ti4 ña1a4 nu'4ni2 nda3a2=ri4 <Sync time="311.064"/> tan3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 be'3e3 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=ri4, ku4-si1i4 sa4ka2 i3ni2=an4 ndi4, ya1kan3, nda13-tu1u3 ndu3xi4 tie4tan24 <Sync time="315.597"/> i3kan4 ni1-..., ni1-ki3xa2a(2)=en4 ja143 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 <Sync time="319.164"/> yu3ba4=2, ya1kan3, nda13-ki'3in(3)=2=ri4, an4 ndi13-ki'3in(3)=un4=ri4, nda13-ki'3in(3)=2=ri4 mi4i4 ka'4an2=on4 i3kan4 ku4u4 ba(3)=e2, <Sync time="323.217"/> xa4bi2 ndio4si2 sa4ka2 yo'4o1 ndi4 i3kan4 nda13-tu1u3 ja1na1=yu1, ba143 ka'4an4 yu'1u1 na4 nda3-ki'3in(3)=2=ri4 ndi4 nda13ñu'4u4 ba3=ri4 ka'4an4 yu'1u1 <Sync time="328.518"/> ba'1a3 ti4 tan3 ni1-nda3-tu1u3=ri4, ji14ni2=o4 sa1a3, ya1kan3, ya'1bi(3)=un4 i13xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 nda13tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 <Sync time="333.997"/> ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ya(1)=e1 ku3xi(3)=2 ko14o3 i4chi3 an4 i4yo(2)=a2 xi4xi3=ndo4 tan3 <Sync time="341.046"/> ya1kan3, ku3ni3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1, ya1kan3, *maquila** nu1ni4 ku3xi(3)=2 <Sync time="345.992"/> ba'1a3 yu3ba4=2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 nda3ka(3)=e2 <Sync time="348.579"/> i3kan4 ni1-..., ja'1an1 nda1ka(3)=en4 *maquila** nu1ni4 nda'3a4=ra3, <Sync time="352.355"/> nda4a2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ni1-xi1yo3=a2 ña1a4 ni1-xi3xi3=ra2 tin3 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 tu3ku(3)=e2, <Sync time="358.441"/> i3kan4 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 <Sync time="362.081"/> nda4a2 ku4u(4)=a2 ji4ni2=o4 ki'3in(3)=o4 ya1 ku3xi(3)=o4 tin3, ya1kan3, ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3, ya1kan3, ya1 ni1-ni'1i(4)=o4, ya1kan3, nu14u(3)=an4 kan4 <Sync time="368.748"/> a1su3 tan42 i13xa(3)=on4 sa3kan4 a3sa3 tu3ku(3)=un4 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ki3xi3 tu3ku3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="374.634"/> an4 ko14o3 ndi4 nda3ka1tu'4un4=na2, na1, ña4 nda13ñu'4u4 ja1na1 yo'4o4 tan3 ña4 yo'4o4 tan3 nda3tu'4un4 ba(3)=en4 xa'1a(4)=on4 ndi4, ya1kan3, nda13-ki'3in(3)=an4 ja1na(1)=en4 <Sync time="382.295"/> ndi4 na1 ndi4ni2 ndi4, ya1kan3, nda4ka1tu'4un4=na2 na4 mi4i4 ba42 nda4ñu'4u4 ki3ti4 tan3 sa1a3 i13xa3=na2 tan3 nda4-tu1u3 ja1na1=na1, sa3kan4 ki3xi3=na2 nu14u(3)=un4 <Sync time="389.421"/> an4 ba'1a3 na4 sa3kan4 <Sync time="390.692"/> ja143 ni1-..., ni1-ja'1an1, ni1-ja'1an1 ndu3ku4=ra2 mi4i4 ndi4ta3, ya1kan3, ki3ti4 yu'3u4 ye'14e4=na2 nu'4ni2 nda3a2 mbu4rru2 <Sync time="399.63"/> ja1 ñu3u42 ja'1an1 ki'1in3=ra2 mbu4rru2 tan3 ni1-ke3e3=ra2, ku3rra42 mi4i4 ba143 xa'4an1 i4chi3=na2 ku3rra42=na1, ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 i4yo2 ku'1u1 ti1xin3=a2 i4yo2 <Sync time="407.724"/> ña1a4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 nda1ka3=ra2, ya1kan3, mbu4rru2 chi13ku'3ni2=ra1=ri4 <Sync time="412.005"/> tan3 ni1ki4tu3 ja143, ndo13to3=na2 na1, nda4-ndu3ku4=na2 mbu4rru2 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 ko14o3 mbu4rru2 i4yo2 <Sync time="418.3"/> ja143 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 nda4-ndu3ku4=na2 mbu4rru2 nda4a2 ba42 ki3xi3 mbu4rru2 ndi4 <Sync time="424.04"/> ni3 ji14ni2=na1 nda4a2 i3chi4 ki'13in3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja143 na1 kwa'1an1, kwa'1an1 xa14ku'1u1 ndi4 nda13nu3u3 ba3 xa'1a4 ya1 kwa'1an1 kwe4nda2 ñu3u42 ndi4 ba143 na'4a1 ka1 nda13ñu'4u4 ja'1a4 mbu4rru2 <Sync time="432.76"/> ja143 tan3 kan4 tan3 kan4 xi4ka3=na3. Ko14o3 mbu4rru2 ju4ta'3an2=na1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4 <Sync time="438.496"/> ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1 mbu4rru2 ni3 ba143, mi4i4 kwa'1an1=ri4 ndi4chi2=ri4 <Sync time="442.601"/> i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4, kwa'4an2 nda3ka1tu'4un(4)=un4=ña4, ña4 nda13ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 <Sync time="449.632"/> sa1a3 i13xa(3)=en4 tan3 nda13-ki'3in(3)=an4=ri4 sa1a3 i13xa(3)=en4 tan3 ni1-ni'1i(4)=an4 chi3ñu3 xa'1a4=ri4 <Sync time="452.793"/> i4yo2 sa1a3 ni1-i3xa(3)=en4 tan3, tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4=e2 nda14ku2, ja143 ni1-xa1a(1)=en4 kan4 ka'4an2=e4 <Sync time="457.33"/> tu4un2 sa1a3 i13xa3=ni42 yo'4o1, ya1kan3, nda13-ki'3in(3)=un4 ndu3xi4 ja1na(1)=on4 ti4 nda13ñu'4u4 ku4u4 ja1na(1)=on4 xi4ka3=ni42=un4 nda4-ndu3ku(4)=un4 tan3 nda13-tu1u3=ri4 <Sync time="465.04"/> ba'1a3 na4 nda14tu'4un4 chi4chi(3)=un4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 xi4in4 chi4chi3 ta1 nda'4bi2 tan3 ta1ku(1)=a1 ja'1a4=ra2 tan3 <Sync time="471.407"/> tan3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'1an1 nda14ku2=ni42=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'1a3 ji13to3=ra3, <Sync time="477.779"/> an4 sa3kan4 ba3, yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 <Comment desc="de 'se'1e3' y 'ndio4si2'"/> kan4 <Sync time="480.161"/> ta1 ta'4an(4)=e4 yo'4o4 ku4u4=ra3, <Sync time="482.038"/> ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda14tu'4un4 xa'1a4=ra2 a1chi1 ndi4, ya1kan3, xi14in3 chi4chi3=na2 ta1ku(1)=a1 chi1 <Sync time="487.538"/> si'3i4=2 tan3 ka'1an1=ni42=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 <Sync time="492.072"/> ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2, ya1kan3, ndi'4i13=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 ko14o3 mbu4rru2 i4yo2 tan3 ti4 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 ku4u4=ri4 <Sync time="497.075"/> i3kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra3, <Sync time="499.273"/> ya1kan3, so'3o3 so'3o3 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 sa14-kwa'3a3 ku4u4=ra2 chi1 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ji4to3=ra2 ndi4 <Sync time="505.495"/> mi3i4 ka'4an2=ra1 mi4i4 ndi4chi2 ndu3xi4 ja1na(1)=en4 tan3 mi3i4 i3kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in(3)=an4=ri4, ta1 xa143 sa4ka2 ja143 sa14-kwa'3a3 ku4u4=ra2, <Sync time="511.1"/> na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwa'4an2=on4 nu14u3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ko3to3=ra3, nda14tu'4un4 ta'1bi(4)=o4 xa'1a4=ra2 na4tu2 na4 yu'4bi2=ni42=ra1 <Sync time="517.533"/> i3kan4 ni1-xa'1an(1)=en4 ña1a4 ndi4 ka4nda2a(2)=en4 tu'1un3 ndio4si2 ndi4 ka'4an2 sa4ka2=en4 ji'4in4=ra3, <Sync time="521.932"/> tan3 yo3o3 ku4u4=na2, yo3o3 ku4u4 na1 ba3ta4=ni42 nda4tu'4un4, nda4tu'4un4 tu3 ndi4, ya1kan3, ta1 sa14-kwa'3a3 ku4u4 tu3 yu'1u1 tu3, ya1kan3, ji14ni2=yu(1)=a1 ña1a4 <Sync time="528.616"/> ka14chi2=un4 sa3kan4 yu3ba4=2, nu14u3 ña4 nda'4bi2 ña4, ña4 nda13ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 i3kan4 ja'1an1=yu1 tan3 i3kan4 nda13-ki'3in(3)=2 chi3ñu3 xa'1a(4)=on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i13xa(3)=on4=e2 ba'1a3 tan3 <Sync time="536.522"/> nda13tu'4un4 ji'4in(4)=an4 mi4i4 ndi4chi2=ri4 tan3 mi3i4 mi4i4 ka'4an2=on4 i3kan4 ndi4chi2 ba3=ri4. Ya1 kan4 ji13ni2=an4 ndi4 ba'1a3 na3kwi42=ni42 ji4to(3)=on4 <Sync time="542.234"/> *uta**, an4 ña4 kan4 ka'4an2, ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ji'4in4 ja3 ba(3)=en4 ña1a4 <Sync time="547.034"/> i3kan4 ni1-..., ya1 kan4 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ña4 ndi4ni2 ba'1a3 ku4u(4)=2 ni1-ti'3bi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 yu'1u1 ba1xi3=2 ndi4 ki3ti4 ku'1un1 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ku4u4=ri4 tan3 ko14o3=ri4 <Sync time="555.601"/> na4tu2 sa3kan4 ndi4 ña1a4 ndo1o(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4 ku'1un1=yu1 nda3-ndu3ku4=2, <Sync time="561.557"/> i3kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 ju13ndu'4u4=ra2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 ja143 ni1-ki3ta3=ra3, <Sync time="565.665"/> su14u3 ta1 ji4ni2 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ya1 *maña** nda4-ndu3ku4 chi4chi3=na2 tan3 ni'1i4=na(2)=e2 ku3xi3=na2 ba42 ña1a4 <Sync time="570.885"/> xa143, xa143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 ni1-ki3ta3=ra3, ba143 ndi4ni2 ta1 ña1a4 ka'1an1=ra1 ndi4 su3u3 i3nga2 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un4 ta1 ña1a4 <Sync time="577.785"/> a1chi1 bi4 ku3ni(3)=an4 ña1a4 ku4ni2=an4, nda4a(2)=e2 ka4a4, ya1kan3, ni1-ki3ta(3)=e2 ji13to(3)=on4 yu3ba4=2 ndi4ni2=ni42=ndu1 ja'1a4 ja1na1=ndu1 <Sync time="585.483"/> ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3, an4 ja1 ni1-xa'1an1=ra1 yo'4o4 an4 ja1 ni1-xa'1an1=ra1 yo'4o4 <Sync time="588.702"/> xi4ka3 sa4ka2=ra1 ndi4 mi4i4 ba42 nu4na4 mi4i4 ñu'4u4 ki3ti4 mi4i4 ndi4 xi1ka3=ra2 ndi4, nda'4yu1=ra1 <Sync time="594.004"/> ya1kan3, ndi4 ji4ni2 ba3=ra2 sa1a3 nda'4yu1=ri4 ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1=ri4 ba143, <Sync time="597.349"/> na4 ku3-nu1mi4=ni42=ra1 ndi4 i3in3 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4 ye'14e4 ba42 tan3 <Sync time="604.053"/> i3kan4 ndi4 ku'1u1 ba42 i4yo2 tan3, tan3 ndi4chi2 i3in3 i3tun4 tan3 <Sync time="608.825"/> tan3 ña1a4 ndi4 mi4i4 ba143 xa'4an1 chi4chi3 na1 is1to'3o(2)=a2 ba42 ndi4 ku3rra42 i4ndu'3u4 xu13xa3 ku'1u1 ti1xin3 ba43, <Sync time="614.365"/> so'3o3 ka4a4 so'3o3 ka4a4, tan3 ku'1un1=ra1 ndi4 ti4 i4yo2 .., ti4 ja1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4=ri4 ndi4 <Sync time="619.349"/> ti4 ta3ba4=na2, ti4 ta13ba4=na2 ku'1un1 ku4u4=ri4, nda143 i3nga2 ñu3u42 tan3 ku'1un1=ri4, na4 ku'1un1 nda14ku2=ra1 <Sync time="624.183"/> a3ma3 ndi4 ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 mi4i4 ja'1an1 nda1ka3=ra2=ri4 i3kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 <Sync time="630.235"/> ni1-xa1a(1)=en4 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4, so'3o3 so'3o3 ka'4an2=ra1 <Sync time="634.31"/> ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un(1)=un4 ko1to(1)=on4 tan3 ku3ni2=un4, an4 ji4ni2 ba(3)=2 nda4a2 ba42, nda4a2 ku3rra42 ba42 kan4 ndi4 ku3rra42 na1 yo'4o4 ba42, <Sync time="639.157"/> ya1 kan4 ja1 xu4xa3=ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 tan3 ko14o3 na1 ja4chiu4un4 i4chi3 ti1xin3=a2 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4=a3, <Sync time="643.201"/> sa1a3 ka1 ndi4 i3in3 kwa4ñu3 ndi4 i3kan4, i3kan4 ja'1an1 nda1ka3 ja3 ba3=na2=ri4 ndi4 i3kan4 ba42 ko14o3 na1 ku3ni2 mi4i4 ba42 ndi4chi2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3=na2=ri4, na4 ku'1un1 ko1to1=yu1 <Sync time="649.972"/> ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 ja'1an1=ra1 <Sync time="652.653"/> *uta** ja'1an1 nda14ku2=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ña1a4 tan3 ni1-nda3-ki'3in3 ba3=ra2 mbu4rru2 ndi4 <Sync time="659.395"/> ti4 nu'4ni2 nda3a2 ba'1a3 ku4u4=ri4, po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4 mbu4rru2 tan3 ndi4chi2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 mbu4rru2 nda'1yu1=ri4 po3sa42 ku4tu24 ndi4ka2 yu'3u4 mbu4rru2 <Sync time="664.687"/> ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 kwi4i4 nda'1yu1=ri4, tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 ji'4in4 mbu4rru2 ja'1an1 nda1ka3=ra2=ri4 be'3e3 <Sync time="669.153"/> an4 nda13-ki'3in(3)=un4=ri4, nda13-ki'3in3 ba(3)=2=ri4 <Sync time="671.19"/> ya'4a13=ni42 ba'1a3 ji4to3 ta1 ka1a3 ¡ma42! ya'4a13=ni42, ni1-ka'1an1 nda14ku2 i4chi3=ra2 ji'4in(4)=un4 ndi4 <Sync time="675.41"/> i3in3 ni4i(4)=a2 ya1 ka'4an2=ra1 tan3 a1su3 sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3 <Sync time="678.212"/> ti4 ja1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4 ja3=ba3=ri4 ndi4 po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4=ri4 sa1a3 a3sa3=ri4 nda'1yu1=ri4 nda'4yu1 sa4ka2 ba3 yu'1u1 ndi4 ji4ni2=yu1=ri4 ndi4 na4 ni1-sa1ña4=ri4 nda4a2 kwa'1an1=ri4 tan3 <Sync time="684.971"/> nda'1yu1=yu1 ka3na(3)=2=ri4 ndi4 ndi1ku1nda42 nda4-kwi3in3=ri4 mi4i4 ndi4ka2=ri4, i3kan4 ndi4 ba14sa3 <Sync time="689.294"/> mi4i4 ja1 ni1-ya'1a3 ya3tin(3)=2 ku4u(4)=a2 kan4 ni1-ja'1an1=yu1 tan3 ko14o3=ri4 nda4-kwi3in3 <Sync time="692.904"/> sa3kan4 ka'4an2 ña4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ndi3xa3=ni42 ya1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ndi4 nda14ku2=ni42 ka'4an2=ra1 <Sync time="698.871"/> i4jwe1 ja143 sa3kan4 ku4u4=ra2, ya1kan3, i3kan4 ka4chi2 ña4 ña1a4 ndi4 <Sync time="704.713"/> ya1kan3, kwa'4an2=on4 tan3 nda3ka1tu'4un(4)=un4=ra2 sa1a3 ku3-ya'4bi3=ra2 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 nda13-ki'3in(3)=2 mbu4rru2 <Sync time="710.588"/> i3kan4 ja143 ka4chi2 ya1kan3, ja143 nda13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 <Sync time="715.619"/> ya1kan3, an4 nda13-ki'3in3=ndo4=ri4, nda13-ki'3in3 ba3=ndu2=ri4 yu3ba4=2 nda13-ki'3in3=ndu2=ri4 ndi4 a1su3 mi3i4 mi4i4 ka'4an2=on4 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4chi2=ri4 ndi4 ti4 ja1, ti4 nu'4ni2 yu'3u4 ba3 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda'4yu1=ri4 chi2 <Sync time="723.869"/> ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4=ri4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=na2 tu4u2=yu1 ji13to(3)=2 tan3 <Sync time="728.59"/> tan3 sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3=ri4, ti4 nu'4ni2 yu'3u4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3, ya1kan3, nda'1yu1=ri4 ka4na3=ra2=ri4 ja'1an1=ra1 <Sync time="735.816"/> tan3 ku3ni3=ndo4 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 ndi4, ba'1a3 ndi4 nda13-tu1u3 ba3=ri4 <Sync time="739.774"/> ji14ni2=o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi(3)=un4 ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ni1-..., ni1-ji3to(3)=on4 xa'1a4 ja1na1=ndu1 <Sync time="744.608"/> ko14o3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ya1 ku3xi(3)=2 ko14o3 tan3, ya1kan3, ka3ni3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1, ya1kan3, i3in3 *maquila** nu1ni4 ku3xi(3)=2 <Sync time="752.236"/> tu3kwa3 na1, ña4 ña1a4, na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=e2, <Sync time="756.911"/> ja143 ni1-..., ni1-ja'1an(1) nda1ka(3)=en4 *maquila** nu1ni4 <Sync time="760.221"/> ja143 nda4-kwa'1a3=ra2 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a(4)=en4 ndi4 ni'1i4=ra2 nu1ni4 ku3xi3=ra3, <Sync time="764.489"/> sa3kan4 ku4u4 ni1-ta1ku1 ba3 tu'1un3, ya1kan3, Roma <Sync time="772.755"/> ndi4 mi3i4, ya1kan3, xi14tu3 mi3i4=a2 bi4ka3, ya1kan3, ni1-..., ni1-nda3ñu'4u4 <Sync time="781.288"/> xi4ka3 ndu3ku4=na(2)=e2 xi4ka3 ndu3ku4=na(2)=e2 ndi4, ndi4 ko14o3, ko14o3 *oro** ya1 mi3i4 ya1 tio'1o3 ya1 bi4ka3 i4yo2 <Sync time="789.148"/> tan3 ni1-ta1ku1 tu'1un3 ndi4 yu14bi4, yu14bi4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ni1-tu1u3 ta1 ku4chun3 sa4ka2 <Sync time="796.531"/> ndi4 ka'4an2 nda14ku2=ra1 ndi4 ka'1an1 nda14ku2=ra1 na4 xa1a1=ra1 <Sync time="800.441"/> ndi4 nda1 Roma ni1-ke3e3 ta1 ba1xi3, ba1xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 ndi4 ka14chi2=ra1 ku'1un1=ra1 ndi4 <Sync time="806.973"/> xu'14un4 kwa'1a4 ndo1o3 tan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 <Sync time="812.219"/> ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ña1a4 ndi4 i3in3, i3in3=ri4 ñu4u4=ra2 tan3 i3in3=ri4 yo4so24=ra2 ni1-ki3xa2a2=ra1 <Sync time="819.052"/> ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 ta1 ña1a4 nda4ka1tu'4un4 nda4ka1tu'4un4=ra2 tan3 ki13xa2a2=ra1 be'3e3 ta1 ña1a4 mi4i4 i4yo2 ta1, ta1 ku4chun3=ni42 <Sync time="824.872"/> ya1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 xi4ka3 nde'14e4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3, an4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ta1, ta1 ba'1a3=ni42 ji4to3 <Sync time="832.687"/> ya1kan3, su14u3, su14u3 ta1 ba'1a3=ni42 ji4to3 ku4u4 bi4=ra2 ndi4 tu1ni4ni2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 su14u3 i3in3 ta1 ku4chun3=ni42 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 nda'4bi2 ku4u4 ba3=ra3, ji'4in4 na1 nda'4bi2 <Sync time="844.181"/> tan3 ndi4 nda1 Roma i3kan4, i3kan4 ni1-ta1ku1 tu'1un3 ndi4 nu14u3 *rey** ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 <Sync time="850.352"/> tan3 ya1 tio'1o3 ya1 bi4ka3 ku4mi3i4=ra2 ni1-..., ni1-nda3ñu'4u(4)=a2 tan3 ni1-nda3ñu'4u(4)=a2 ndi4 xi4ka3 ndu3ku4=ni42=na1 xa'1a4=e2 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1 tan3 ba14sa3 tu4u1(3)=a3, <Sync time="857.825"/> ya1 kan4 ku4ni2=ra1 ndi4 ka3chi2 ta1 ka1a3 sa1a3, sa1a3 xu'14un4 ku4ni2=ra1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=ra1 <Sync time="864.988"/> xa143 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 ja143 ni1-ka3na3=ra2 ña4 si'4i2=ra1, sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ba1xi3 ki3ti4 ko3so4=2 ji'4in4=ra2 ja1 ba1xi3 <Sync time="871.645"/> sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ra2 bi3tin3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4=ra2, a4su3 ba'1a3 na4 ta1 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 tan3 *maña** nda13-ndu3ku4 ti4 ba(3)=e4 ku4u(4)=a2 ndi4 <Sync time="878.167"/> ya1kan3, yo'4o1 ku4u(4)=an4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 sa3kan4 nda'4bi2 ku3u(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 tu1u3=a2 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya14tin3 ba42 ni1-ta1ku1 kwen4tu2 xa'1a4=2 bi3tin3 <Sync time="885.548"/> sa1a3 a3sa3=ni42=yu1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 tin3 <Sync time="888.414"/> ya1kan3, kwa14 yu'3bi2=un4, kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="894.505"/> na4 ja1 o4ra2, ya1kan3, ta1nda3a2 ki1bi4 ya1, ya1 ku'1un(1)=un4 tan3, na4 ja1 ni1-ki3ta(3)=on4 kwa'1an(1)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="902.244"/> kwa'1an(1)=on4 tan3 nda3-ka3ni3ni2=un4, ku3ndu'4u(4)=un4 ka3chi2=un4 ndi4 na4 ko3nde3e(3)=o4 nda3-ki3nde3e(4)=o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ka3ni3ni2=yu1 ka3chi2=un4 so'3o3 <Sync time="908.743"/> tan3 yu'1u1 ndi4 o4ra2 ni1-ki3ta3 ka1=on4 kwa'1an(1)=on4 tan3 chi3ndu'4u(4)=2 ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3chi2=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 <Sync time="915.813"/> be'3e(3)=2 ndi4 xi4xi(1)=a1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=2 ndi4 nda3a2 ji4ni2 ña4 si'4i2=yu1 nda4a2 ji4ni2 si'3i4=2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4, ji'4in4 ña4 si'4i2=yu1 tan3 be'3e3 ndi4 ya1 xi4xi1 ba42 bi3tin3 bi3tin3 <Sync time="925.397"/> tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 nda3-ndi3ko4=2, i3kan4 tan3 i3kan4 nda3-ndi3ko(4)=on4 <Sync time="931.238"/> ka4chi2, ya1kan3, ña'3a4 so'3o3 ji'4in4=ra3, <Sync time="935.437"/> ndi4 ña4 *maña** tu3 ku4u4 tu(3)=an4 ña1a4 ba3 ndi4 ña4 ña1a4 ba3 ku4u(4)=an4 ña4, ña4 ba'1a3 ka1 ji1ni4 <Sync time="939.846"/> i3kan4 ja143, ja143 ni1ki4tu3 tan3 nda13-ki'3in3 ba3=ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 <Sync time="946.259"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 tan3 ja1, nda1 ja1 nda4-sa1a4 ba3 ja1 ñu'1u3 sa4ka2 <Sync time="952.24"/> na4 ko3nde3e3 na'3a2=e4, ya1kan3, nda3-ki3nde3e(4)=o4 ndi4, ya1kan3, i4yo2 ya1 nda4-ka3ni3ni2=yu1 <Sync time="956.502"/> i4yo2, i4yo2 ya1 ba1xi3=a2 nda4ba(3)=e2 ji1ni4=2 ndi4 be'3e(3)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 <Sync time="961.484"/> i3kan4 ja143 nu13u3=na2 ja143 ni1-ndu3-ku3ndu'4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2, <Sync time="964.164"/> na4 ji4ni2=un4 bi3tin3, bi3tin3 ndi4 be'3e3 ni1-ke3e(3)=o4 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4, bi3tin3 ndi4 xi4xi1 sa4ka2 be'3e3 <Sync time="970.049"/> nda4a2 ba42 ji4ni2=ni42 ña4 si'4i2=yu1 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 si'3i4=2 tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 se'1e3=2 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2=an4 ña1a4 <Sync time="976.376"/> a3ma3 ji4ni2[=yu1] an4 ta1 ndi3ko4 a1chi1 ku4u(4)=2 an4 ta1 ndi14ko4 a1chi1 ku4u(4)=2 tan3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3=ni42 na1 ña1a4 an4 ko3nde3e3=na2 ja'1a4 i3tun4 <Sync time="980.793"/> ya1 kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 ku1nu'1u4=2 ndi4, ya1kan3, be'3e(3)=2 kwa'3a3 <Sync time="984.913"/> tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 <Sync time="988.232"/> ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 be'3e3 ti3in(3)=2 ku3ndu'4u4 ña4 si'4i2=yu1 a1chi1 ndi4 ko14o3 mi4i4 ku3ndu'4u(4)=an4 <Sync time="993.798"/> *amigu**, ya1kan3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=e4, nda3-ndi3ko(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ti3in(3)=o4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 xi1nu3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o(3)=an4 tan3 ku'1un(1)=o4 <Sync time="1000.921"/> i4jwe1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-xi3in3 ta1 kan4 ku'1un1=ra1 su14u3 nda13-ndi3ko4=ra2 ji'4in4 ta1 ni1-xi1xi1 be'3e3 tan3 <Sync time="1007.304"/> *uta** ndi4 nda143 tu1un4 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 be'3e3 nde4e4 ja3=run4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 be'3e3 <Sync time="1014.691"/> *amigu** yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3chun3 ba3 na4 xa1a(1)=on4 ndi4 ya14tin3=ni42 ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in4 xu'14un4 na4 ta1, na4 ta1 xa1a1 ku4u(4)=un4 ndi4 <Sync time="1020.71"/> a3ma3 ji4ni2=o4, tan42 ku4u4 yu'1u1 tan3 ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 mi4i4 ni1-ke3e(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 tan3 <Sync time="1024.921"/> kwa'1an(1)=on4 tan3 nda13-ka3ni3ni2=un4 ndi4 ya1 xi4xi1 ku4u4 be'3e3, yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3chun3 ba3 kwa'1a4 na1 kwa'1an1 tan3 ba143 ku4chun3=na2 nda3-ku3ni2=na(1)=e1 <Sync time="1031.796"/> yo'4o1 ndi4 ta1, ta1 ke3ta3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 yo'4o1 na4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 <Sync time="1034.754"/> a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 <Comment desc="Debió decir ya1"/> ji4ni2 bi4 ti3kwa'4a2 ba42 ndi4 ja1 ni1-chu'3u4 ta'4an4 ba3=na2 ndi4 sa3kan4 ba3 a3sa3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 i3chi4 ku'14un1=ra1 ji'4in4 ta1 ña1a4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 <Sync time="1043.309"/> nda13-ndi3ko4 ta1 ña1a4 tan3 i13xa3a4=na2 ni1-ka3ya2=na1 i3tun4 i13xa3a4=na2 ni1-si4-ki3ta'4an4=na2=run4 tan3 kwe13e2=na1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 tan3 kwa'3a2 ni1-xi1nu3=a2 ña1a4 <Sync time="1049.93"/> bi3tin3 ndi4 ni1-xi1nu3=a2 tin3, bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 <Sync time="1052.869"/> sa1a3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 bi3tin3, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 tin3 <Sync time="1058.909"/> i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ka3ku3 se'1e3 ku4u(4)=2, nda143 sa3kan4 ku4u4 ti4 tan3 ka3ku3 se'1e3=2 <Sync time="1064.142"/> ya1kan3, ka3chi2=un4 so'3o3 na4 kwa'1an(1)=on4 ndi4, ya1kan3, na4 ja1, na4 ja1 kwa'1an(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="1069.93"/> *amigu** ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, se'1e3 ña4 si'4i2=yu1 ndi4 bi3tin3, bi3tin3 ndi4 ña4 ja1 xa'4a13 nde3e4 ban4 <Sync time="1074.803"/> tan3 yu'1u1 ndi4 ña4 nu4mi3 ku4tu24 ku4u4 ña4 si'4i2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4a1(3)=en4 nde3e4 ka4ku3 se'1e(3)=an4 ndi4 nde3e4 yu'1u1 ndi'3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ka3ku(3)=2 <Comment desc="Aquí el narrador se equivoca al decir que es él quien va a dar a luz, por eso el enclítico =2 de 1a persona. Fue su esposa, ña4 si'4i2[=yu1] quien va a dar a luz. Así hubiera dicho simplemente sa4-ka3ku3 sin enclítico =2"/> ña4 si'4i2[=yu1] se'1e(3)=an4 tan3 <Sync time="1082.016"/> tan3, tan3 kwa'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 tin3 yo3o3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 i3i(4)=an4 ña1a4 ta1, ta1 nu3mi(3)=an4 ku3-ba3ta(4)=en4 ji'4in4 ta1 chi3ka2 nde3e4 ji'4in(4)=an4 tan3 ka3ku3 se'1e(3)=an4 <Sync time="1088.668"/> ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4, nda3-ndi3ko4=2 <Sync time="1092.114"/> *amigu** na4tu2 ndi3xa3, ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 tan3, tan3 nda3-ndi3ko(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ka3ku3 se'1e(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="1098.536"/> sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2, *uta** nda13-ndi3ko4 tu3kwa3 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, <Sync time="1102.886"/> *maña**, *maña** nda4-ndu3ku4 na1 nda'4bi2 tan3 ba14sa3 ndi4 nda13-ndi3ko4 tu3kwa3 ta1 ña1a4 <Sync time="1108.16"/> xa14a3 ni1-ki3xa2a2=ra1 *uta** ndi4 ña4 i4si4ti24 ku4u4 ja3 ba(3)=en4 ña1a4 xa'4a1(3)=en4 nde3e4 <Sync time="1113.146"/> an4 nda13-ndi3ko(4)=on4 ba1xi(3)=un4, ja143 ja1ta4 ti4=ndo4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ni1-..., ni1-ki3xa3a4 ya1 xa4xi24=a2 ti1xin3=2 ndi4 ki13xa3a4 ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ku4u(4)=2 <Sync time="1120.174"/> a4su3 so'3o3 ndo'4o4 ña4 si'4i2[=yu1] ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ña4 ja1, ña4 ja1 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 <Sync time="1124.831"/> *amigu** yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3chun3 ba3, sa1a3 ji4ni2=un4 ndi4 ña4 ja1 ki13xa3a4 kwe'1e1 ji'4in4 ban4 ka1a3 ka3ku3 se'1e(3)=an4 tan3 <Sync time="1130.056"/> tan3 ndu13-ku3ni2=un4 kwa'1an(1)=e4, ta1 ku3chun3 ku4u4 ba(3)=on4 ndu3-ku3ni2=un4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 *oro**, ya1kan3, kwe4nda2, kwe4nda2 ta1 bi4ka3 <Sync time="1136.333"/> ki13xa3a4 ni1-..., ni1-..., ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 ja143 tan3 ni1-nu3mi(3)=an4 ña1a4=ra2 tan3 nda143 a1su3 ni1-ki3xa2a2 ti4=ra2 tan3 ni1-nda'1yu(1)=a1 lu3u3 ni1-ka3ku(3)=a2 ña1a4 <Sync time="1144.53"/> ja143 ni1ki4tu3 sa3kan4 ni1-ja'1an1 nda1ka1ta3=ra2 <Comment desc="La forma aislada de la palabra es nda3ka3ta3, es común que raíces con tono 3 después de palabras con tono 1 como ja'1an1 sufran modificaciones de este tipo."/> tio1to(1)=an4 ja'1an1=ra1, ndo'4o4=ni42[=yu1] ji'4in4 ña4 si'4i2=yu1 ndi4 <Sync time="1149.263"/> mi3i4 ndi'3i(3)=2, ya1kan3, ni4ni2 ya1 ku4u(4)=an4 ndi4 ña4 si'4i2=yu1 ku4u(4)=an4 <Sync time="1153.281"/> ndi4 na4, na4 ndu3-ba'1a(3)=en4 na4 nda3-ka3ndu'4u4 ba'1a(3)=en4 tan3 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=e4 <Sync time="1156.479"/> i4jwe1 ja143 ni1-..., xi1yo3=na2 ndu3bi4 ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 <Sync time="1162.385"/> ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3ku3 ba3 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4, ya1kan3, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 bi3tin3 <Sync time="1167.196"/> na4 kwa'1an(1)=on4 tan3, tan3 nda3-ka'3an(4)=on4 kwen4tu2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4, nda14(3)=e2 ndi'4i4 ndu3-ku3ni2=un4 ndi4 nda143 si'14bi3 ndu3-ku3ni2=un4 tan3, tan3 ki3xi(3)=un4 ki1bi4 ki3xi(3)=un4 <Sync time="1174.501"/> ka3chi2, ka4chi2 ba3, ya1kan3, ña'3a4 ka13ku3 se'1e3 kan4 ji'4in4=ra3, i4nda14yu(3)=an4=ra3, <Sync time="1180.849"/> ya1 kan4 ndi4 nda14(3)=e2, nda14(3)=e2 ndi'4i4 (ch)i4chi3 ka'1an1=na1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 ndi4 si'14bi3 ka'3a4=na2 ba42 ñu'4u4 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3, <Sync time="1186.673"/> nda14(3)=e2 kan4 ba42 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 tan3 na4tu2 ni14-nda3-ka'3an(4)=on4 ndi4 nda14-ndi3ko4 ka1=on4 <Sync time="1192.347"/> an4 sa3kan4 ba3, ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 u1bi(1)=a1 kwa'1an1=yu1 tin3 tan3 na4tu2 ku3chun(3)=2 na4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 <Sync time="1198.061"/> ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=2 tin3, tan3 ña1a4 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 ni1-ki3xi3, ya14tin3 <Sync time="1203.928"/> i3kan4 ja143, kwa'1an1=na1 sa3kan4 <Sync time="1208.328"/> xa143 ni1-ku3-xi4ka3=na2 ja143 mi4i4 ki4xin1=na1 i3chi4 mi4i4 ki4xin1=na1 kwa'1an1 ba3=na3, <Sync time="1213.739"/> ki13xa2a2 ba3=na2 yu14bi4, i3kan4 ni1-xa1a1=na1 nu14u3 *don rey** ña1a4 ka4chi2=ra1 ndi4 <Sync time="1220.698"/> ni1-kwe3e2=ni42=ndu1, i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja143, xa143 nda4-kwa'1a3=ra2 *cuenta** sa1a3 ni1-ku3u3 sa1a3 ni1-ku3u3 <Sync time="1226.034"/> ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ndu13-ku3ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=2=ra1 ndi4 ni1-ka3-ndi4xa3=ni42[=yu1]=ra1 ndi4 <Sync time="1232.033"/> ya1 ji14ni2 chi4chi(3)=2 ba1xi3=2 tan3, tan3 ja1 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 be'3e3=ra2 xi4xi1 <Sync time="1236.965"/> nda13-ndi3ko4=ndu2 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 xa'13mi3 ja3 ba3=na2 be'3e3=ra2 ndi4 nda143 mi3i4 ñu'3u2 ti4 ka4a4 nda143 nda'4ba1 ti4 ñu'3u2 ji'4in4 i3tun4 <Sync time="1243.9"/> ya1 ña1a4 ni1-kwe3e2=ni42=yu1 ja'1an1=yu1 ndi4 ya1 ni1-ti3in3 bi4=2 ku4u4 be'3e3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=2=ra1 ba1xi3=ra3, <Sync time="1248.271"/> tan3 ja1 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 tin3 *uta** su3, ka4chi2=ra1 ndi4 ña4 si'4i2=ra1 ndi4, ya1kan3, ña4 ñu'4u4 se'1e3 ban4 tan3 <Sync time="1254.601"/> ya1 ja1 ni1-ki3xa3a4 ba42 ndi4 ya1 ja1 ka3ku3 ba42 ji'4in(4)=an4 tan3, tan3 ña4 chi4-nde3e4 bi4=ra2 ku4u(4)=an4 ndi4 ña4 nu4mi3 ku4u(4)=an4 to3ko4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4a1(3)=en4 nde3e4 tan3 <Sync time="1261.661"/> tan3 ka14na3 chi3ñu3 ki3xi3=ra3, nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=2 ji'4in4=ra3, ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 ña4 ja1 i4si4ti24 ban4 ndi4 ña4 ja1 i4yo2 ka3ku3 se'1e3 ban4, ya1 kan4 ndi4 nda3si4=ni42 ba'1a3 ta1 yo'4o4 <Sync time="1268.491"/> an4 sa3kan4 ba3, a1su3 ta1 ba'1a3 ba'1a3 sa3kan4 ku4ni2 yu'1u1 ba3 <Sync time="1272.05"/> nda13-ki'3in3 ba3=na2 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1=ra1 *cuarto** kan4 ndi4ka2=ra1 chi1 <Sync time="1276.109"/> i3kan4, tan3 na1, na1 ni1-xi3kwi'4na4=e2 ndi4 <Sync time="1281.606"/> u1bi1 na1 si'4i2 *balendera** tan3, tan3 i3nda14 i3in3 mu4su2 <Sync time="1285.897"/> u1ni1=na1 ji4ni2, ya1kan3, ji4ni2=na1 xa'1a4=e2 ya1 nda13-ki'3in3 i3in3 ta'4an4=na(2)=e2 tan3 na4, na4 na4tu2 ni1-ndi'3i3 kwen4tu2 xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ta'1bi4=a2 nda3-ki'3in3=na2 ni1-ja3i3ni2=na1 <Sync time="1294.275"/> i3kan4 ka4chi2, ka4chi(2)=a2 <Comment desc="el narrador tiene error, trata a una persona como cosa"/> so'3o3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="1299.96"/> kwa'4an2=ndo4 ku'1un1 nda1ka3=ndo4=a2 ku3xi3=ra2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 kan4, tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3=ra2 ka'1an1=ra1 <Sync time="1305.38"/> ni1-xa1a1 ti3kwa'4a2 ndi4ka2=ra1 kan4 ndi4 nda4-ka'3an4=ra2 ndio4si2 ndi4 nda4-ka'3an4=ra2 ndio4si2 ndi4 tan3 ni14-ku3chun3=ra2 ya1 ka'1an1=ra1 ya1 ndi3xa3 mi4i4 ba42 nda3-tu1u3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku3u2 ko3ndo3=ra2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ña1a4 <Sync time="1315.27"/> nda4-ka'3an4=ra2 ndio4si2 ndia42 ku4chun3, ja143 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 nda1ka3=na2 is1ta4 <Sync time="1319.333"/> xa'1an1 ba(3)=en4 ja'1an1 nda1ka3 is1ta4 tan3 ji13ni3 so'1o(3)=an4 ndi4 ka'4an2 sa4ka2=ra1 <Sync time="1324.016"/> i4yo2 ba'1a3=ni42 i3ni2=un4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=ni42 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1 ndi4 <Sync time="1329.229"/> ba3 ka'1an1 nda14ku2 ba3=ra2 ndi4, ya1kan3, yo'4o1 ban4 ni1-..., ni1-..., ni1-ki'3in3 xu'14un4 <Sync time="1333.282"/> nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un4 nda14ku2=un4 ji'4in4=ra2 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 na4 ko14o3 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 a1su3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa4-ka1ku3=ra2 yo4o4 <Sync time="1340.892"/> *uta** ja143, xa143 ja'1an(1)=en4 ja1 ku4-xa'1a1 tan3 ni1-ka'1an(1)=en4 <Sync time="1345.548"/> ya1kan3, an4 ndi3xa3 ndi4, ya1kan3, ta1 ku4chun3=ni42 ku4u(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ta1 nda4kwa3tu3=ni42 ku4u(4)=un4 <Sync time="1351.947"/> ta1 nda4kwa3tu3=ni42 ku4u4 ba(3)=2, xa1 i3in(3)=a2 ba42 ji13ni2=yu1 ndu'1be4 tan3 ja1 i3nga2 ba42, ña4 ja1 u1bi1 ku4u4 yo'4o1 <Sync time="1357.737"/> *señor** ya1kan3, sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4, ya1kan3, u1ni1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 <Sync time="1363.098"/> *uta**, ta1 ja1, na1 ja1 i4yo2 ku4u(4)=2 ki14tu3 ti4 nda3tu'4un(4)=2 ja'1a4=ndo4 tan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 <Sync time="1367.39"/> ndo'4o1 na1 u1ni1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 xa'1a4=e3, <Sync time="1370.125"/> *uta** su3 xa'1an1 mi3i(4)=an4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, na4, <Sync time="1374.998"/> na4 ndu3ku4=ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 tan3 nda14-tu1u3=na2 ji'4in(4)=a3, <Sync time="1379.329"/> ba'1a3 ndi4 ba1xi3 xi'3na3 ba(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2[=yu1] a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3-ndu3ku4 ba3 <Sync time="1384.112"/> na4 sa3kan4 tan3 ni14-ki3xi3 ti(4)=un4 ndi4 ki14tu3 ti4 ndi4 ndi3sa4 u1ni1=ndo4, u1bi1 na1, ndo'4o1 tan3 i3in3 ta1a3 mu4su2 ña1a4 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 xa'1a4=e3, <Sync time="1390.883"/> ja'1an1 mi3i(4)=an4 kwe'4e1 nda13tu'4un4 ka4xi3 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2=na1 ndi4 nda3si4 nda4kwa3tu3=ra2 ka4chi2 ña4 ja'1an1 nda1ka3 is1ta4 ndi4 <Sync time="1397.314"/> ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ni42=ra1 ndi4 lu14u3 tu'1un3 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2=ra1, a3ma3 ndi4 tu'1un3 mi3i4 ba3=ra2 ka'4an2=ra1 tan3 nda4-ka'3an4=ra2 ndio4si2 na4 chi3-nde3e4=a2=ra1 <Sync time="1403.318"/> sa14kan4 ni4-ka'1an(1)=en4 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ji4ni2 sa4ka2 ku4u4=ra2 ndi4 lu14u3=ni42 tu'1un3 ba42 ka'4an2=ra1 <Sync time="1408.599"/> ya1 kan4 ni1-ja'1an1 ba(3)=en4 ña1a4 ni1-ka'1an1 nda14ku2 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 nda14tu'4un4=ra2 ja'1a4=na2 ndi4 <Sync time="1412.974"/> ya1kan3, ka3ni3 ma1ni4=na2=ra1 lu3u3, ya1 kan4 ndi4 na4 ndu3ku4=ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 chi3-nde3e4=na2=ra1 <Comment desc="el orden de de los paticipantes fue invertido por el narrador"/> <Sync time="1417.187"/> ba'1a3 ndi4, ni1-ki3xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3, tan3 bi3tin3 ndi3, ya1kan3, an4 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2=ra1 ti4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1=ra1 <Sync time="1425.912"/> an3 ti4, ti4 i4yo2 ku4tu24 ki4xin1, ya1kan3, ti4 ku4-ba3ta4=ra2 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in4 ndi4 <Sync time="1430.946"/> i3in3 ku4u4 *patu** [...] ti4, ya1kan3, ku4-ba3ta4 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in4 <Sync time="1435.43"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ti3in3=ndo4 *patu** kan4 tan3, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 <Sync time="1441.634"/> nda3xi'3i4=ndo4 yu'3u4=ri4 tan3, tan3 ka3xa'4ni3=ndo4=a3, <Sync time="1445.082"/> tan3 ta3xi3=ndo4, ta3xi3=ndo4, ya1kan3, *marca**=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ka3ku'1un3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nda3-kwa'1a(3)=e4 <Sync time="1453.057"/> ya1 kan4 ndi4 nda14-tu1u3 (ch)i4chi3=ndo4 ja1ta4=e2, ndo1o3 yo3..., ndo1o3 ya3a3 (ch)i4chi3=ndo4, ko14o3 ndi4, ba'1a3 ndi4 ba1xi3=ndo4 ndi4 a1su3 ja1 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda3-kwa'1a3 nda14ku2 ba(3)=2 ki14tu3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku4mi3i4=a3, <Sync time="1462.181"/> *hijo** ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2=na1 ndi4, ya1kan3, i3kan4 tan3 ni1-ta3ba4 ta'4an4=na2 ja143 ka'4an2=na1 ndi4 <Sync time="1467.816"/> xa'4a13=ra(2)=e2 ma1ni4 ba3 ndi4, ya1kan3, ya1 yo'4o4 a3sa(3)=e4 <Sync time="1472.667"/> *patu** ku4u4 ti4 ti3in(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'3nda2=e4 tu1mi32 ndi1xin4=ri4 tan3 ko3o3 *seña**=ri4 <Sync time="1476.837"/> ti4 kan4 ku4u4 ti4, ya1kan3, nda3-kwa'1a3=ra2 ki1bi4 ki14tu3, ba'1a3 na4 sa3kan4 <Sync time="1482.272"/> ja143 ni1ki4tu3 ja143 ni1-ki3ta3=ra2 ja143 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 <Sync time="1487.674"/> nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ya1, ya1kan3, ya1 ba1xi(3)=un4 xa'1a4 an4 ja1 xa'4a13=e2 nu14u(3)=a2 ji'4in(4)=un4 <Sync time="1493.183"/> xa1 i4yo(2)=a2, ja1 ni1-ndu3-ku3ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, su14u3 na1 yu4bi24 ni4-ki'3in(3)=a3, <Sync time="1499.903"/> i3in3 ja1na(1)=on4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2=un4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4mi3i4=ri4=a3. <Sync time="1504.258"/> ¿Tan3 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kan4? <Sync time="1506.616"/> Ti4 *patu** ti4, ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2=un4 ti4, ti4 xi4ka3, ya1kan3, ti1xin3 be'3e3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ti4 kan4 ku4u4=ri4 <Sync time="1514.567"/> ¿Tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4? So'3o3 ka4a4=ri4 so'3o3, so'3o3 ka4a4, ya1kan3, i4yo2 *marca**=ri4 <Sync time="1520.667"/> kwa'4an2 nda3-ndu3ku4=ndo4=ri4 ti4 ka'4an2 ta1 yo'4o4 sa1a3 ka4a4 ta13ku2, na4 ki3xi3=ri4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4, ya1kan3, ti4 kan4 ku4u4=ri4 <Sync time="1527.789"/> ja143 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2, ja'1an1 nda1-ki'1in3 ba3=na2 *patu** ja1 ji4ni2 tu3 na1 ña1a4 ba3 ndi4 ti4 ta13xi3=na2 *seña** ku4u4=ri4 tan3 ja1, na1 mi3i4 ba3=na2 ndi4 na1 ja1 ji4ni2 ka4xi3 [ba3 ku4u4] na1 ña1a4 <Sync time="1535.927"/> i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ti13in3=na2 mba4..., *patu** ti4, ti4 i4yo2 *seña** ña1a4 <Sync time="1540.394"/> I3kan4 ni1-ki3xa2a2=ri4. Nda3ta4, ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 na4 nda3ta4=na2 ta'3ni3=ri4 sa3kan4 ndi4, ta'3ni3=ri4 ku4mi3i4=ri4=a2, ya1kan3, ni1-ko3ko4=ri4=a2 ni3=a2 ya'1a3=e2 kwi14i3 ndi4 <Sync time="1548.359"/> ya1kan3, ya1, ya1 ka'4nu3 ba43. Ba'1a3 ba3 ko13ko4=ri4=a2 tan3 ya1, ya1, ya1 ta3ta4=ri4=a2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4. <Sync time="1553.917"/> *uta** nda13ta4=na2 ta'3ni3 *patu** ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2 *oro** mi3i4=a2 mi3i4 tio'1o3=a2 bi4ka3 <Sync time="1560.036"/> ndi4 nda13-yu'4bi2 i3ni2=ra1 ndi4 nda13-yu'4bi2 i3ni2=ra1, ndi4 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 i3in3 na1 si'4i2, ya1kan3, *balendera** ka1a3 ni1-..., ni1-nda3-ki'3in3=na(2)=e2 xi13kwi'4na4=na(2)=e2 ka'4an4 yu'1u1 an4 i3in3 mu4su2 ni1-nda3-ki'3in3=na(2)=e2 xi13kwi'4na4=na(2)=e2 ka'4an4 yu'1u1 <Sync time="1571.803"/> na1 ka1a3 ku4u4 na1 nde3e4 xa'4mi3 yu'1u1, ya1kan3, ji'4in(4)=a2 xi13kwi'4na4=na(2)=e2, <Sync time="1575.976"/> bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ndu13-ku3ni2=un4 ndi4, ya1kan3, su14u3 <Sync time="1581.51"/> ya1, ya1 ni4-xi3kwi'4na4 ni1bi4 ba42 ndi4 ti4 ka1a3 ba3 ku4u4 ti4 xi13kwi'4na4=ri4=a3, <Sync time="1585.973"/> ti4 ka1a3, ji13ni2=un4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4=ri4 ndi4, ya1kan3, ja1 ni1-xa'1a3=e2 nu14u(3)=a2 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4=ri4 <Sync time="1591.34"/> ja143 ni1-nda3-ki'3in3=ra(2)=e2 ña1a4, bi3tin3 ndi4 yo4o4 ku3xi3 ko3ndo(3)=e4 <Sync time="1597.147"/> yo4o4 ku3xi3 ko3ndo(3)=e4 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ku3-ya'4bi(3)=un4 <Sync time="1602.129"/> tan3 sa1a3 bi4 ya'1bi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, nda3-ndi3ko(4)=on4 ku1nu'1u(4)=un4, ku'1un1 nda1ka3 ta1 ja'1an1 ki'1in3=ra2 yo'4o1 <Sync time="1609.037"/> yu'1u1 ndi4 i3in3 *mula** xu'14un4 ku4ni2=yu1 <Sync time="1612.271"/> ba'1a3 na4 sa3kan4, o4ra2 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 ndi4 kwi3ta(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=un4 <Sync time="1616.917"/> ja143 ni1-..., ni1-xi3xi3=na3. Tan3 xa4ku3 ta'3an2 ba3 ta'3an2 i3ni2 ta1 bi4ka3 xa'1a4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 ndi4 i3in3 *mula** xu'14un4 ba42 ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 <Sync time="1625.74"/> tan3 ya1 ta1, i3nga2 ka(1)=e1 xa'4a13=ra2 ji'4in4 ta1 ña1a4 ndi4 <Sync time="1629.0"/> ya1 kwe4nda2 tan3, tan3 ndo1o3 xu'14un4 ndi4 na4tu2 ni14-ndu3-ku3ni2=ra(1)=e1 nda143 ya1 kan4 tan3, tan3 nda3ñu'4u4=ra3, <Sync time="1634.18"/> ja'13nda2=ra1 chi3ñu3 nu14u3, ja'1an1 ta3ta4 ta1 bi4ka3 tan3 <Sync time="1638.998"/> ni1-chi3ka2 ba3, nda13-ta3an4 ba'1a3=ra2 si'14bi3 ti1xin3 ka3a2 la3tun4, ke3..., ka3a2 ba'1a3 i4chi3 tan3 <Sync time="1644.047"/> ni1-ka3-ta3ni3=ra(2)=e2 mi3i4 *mesa** tan3 ni1nu3, i3kan4 ndi4kun(2)=a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 xi13xi3=na2 i3kan4 <Sync time="1651.398"/> ja143 ni1-jo3nde3e3=na2 nde4e4=na2 tan3 ku4u4 kwen4tu2 ya1 xi13xi3=na3, <Sync time="1655.787"/> i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ni1-ku3chun(3)=un4 ji'4in(4)=a2 ya1 ba1xi(3)=un4 tan3 <Sync time="1661.078"/> [i3] nda14=e2 ndi'4i4, ya1kan3, ndu3-ku3ni2=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ñu'4u4 ti1xin3 ka3a2 i4ta3ni3 ka1a3 <Sync time="1668.095"/> ka4chi2 ña4 si'4i2[=yu1] ji'4in(4)=2 tan3 nda13-ki'3in(3)=2 ba1xi3=2 ndi4 nda14(3)=e2 ndi'4i4 ndu3-ku3ni2[=yu1] ndi4 nda143 si'14bi3 ka'3a4=na2 ndu3-ku3ni2[=yu1] tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=2, si'14bi3 ka'3a(4)=on4 ba42 ñu'4u4 ka1a3 <Sync time="1675.585"/> ka13tu4 nda'3a4=na2 ndi4 nda3si4 nda13-yu'4bi2 i3ni2=ra1 ndi4, ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3=ni42 ku4u(4)=un4 <Sync time="1680.866"/> nda1 i3kan4 ja3 ndi4 ni1-jwi3ta3 ku'4ba2, ya1kan3, xu'14un4 tan3 ndi13-kwi3so3 *mula** tan3, i3in3 *mula** xu'14un4 ni1-ni'1i4=ra3, <Sync time="1688.622"/> tan3 ba1xi3 ba3=ra2 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4 ni1-..., bi4ka3=ni42 nda13-ndi3ko4=ra2 i1nda43. <Sync time="1693.911"/> Maximiliano Francisco González. *Cincuenta y ocho**. Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>