Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Lamberto-Garcia_05/Yolox_Narra_LGS514_Casamiento-de-un-sobrino_2009-12-27-a_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Narra_LGS514_Casamiento-de-un-sobrino_2009-12-27-a" version="4" version_date="131127">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto García Santiago" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="441.851">
<Turn startTime="0" endTime="441.851" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 sa1a3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 ni1-ta3nda'3a4 xa1xin1=yu1
<Sync time="9.696"/>
ndi4, ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 ña4 Iliatenco ku4u(4)=an4
<Sync time="18.862"/>
ni14-ta3nda'3a4=ra2 ja1ta4=e2 ndi4 ku4u4=ra2, ya1kan3,
<Sync time="24.744"/>
ta1 i4yo2 si'3i4 tan3, ña1a4 ndi4 ya1 ndu4xa24 jo13ndo(3)=a2 tan3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 ña4,
<Sync time="32.555"/>
ña4 Lia..., Iliatenco ku4u(4)=an4, ndi4 ni1-ku3ni2 ndio4si2 ndi4
<Sync time="38.488"/>
ba'1a3 ka13nde3ta3 *suerte**=ra1 ba'1a3 ka13nde3ta3=ra2 ji'4in(4)=an4, ba'1a3 i4yo2=na1 bi3tin3
<Sync time="46.133"/>
ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 xi'4in4 Nazario Sánchez ndi4, sa1a3 xi4ka3 nu3u3
<Sync time="54.243"/>
se'1e(3)=on4 ndi4 xa1xin1=yu1 ni1-ki3xi3=ra2 ndi4 chi13ka2 nu14u3=ra2 si1si'4i2=un4 tan3
<Sync time="61.039"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="65.539"/>
an4 kwi3i3 ta3nda'3a(4)=en4 an4 ko14o3, sa1a3 ka3chi2 yo'4o1
<Sync time="71.736"/>
nda13-kwi3in3 Nazario Sánchez ni1-ka3chi2=ra1 ndi4, ta3nda'3a4 ba(3)=en4
<Sync time="79.324"/>
tan3 na4 ka4chi2 xa1xin(1)=un4 ndi4 ka4na3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 se'1e3=2 tan3
<Sync time="85.292"/>
ta3nda'3a4 ba(3)=en4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 yu'1u1
<Sync time="89.218"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 ji'4in4=ra2, *hombre** Nazario Sánchez
<Sync time="94.926"/>
ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 yo3o3 ku4u(4)=a2, yo3o3 ku4u4 nda3tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="100.574"/>
yo3o3 ku4u4 ndu4ta'3an2 i3ni2=un4 nda3tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4 tan3 ki3xi3=na2 ka1kan1=na1 si1si'4i2=un4
<Sync time="106.634"/>
*hombre**, nda13-kwi3in3=ra2 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4
<Sync time="112.976"/>
Tinu Rómulo ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4
<Sync time="117.701"/>
ni1-ka3chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 ndi4 Tinu Rómulo ndi4 ko14chun3 ta1 kan4
<Sync time="121.598"/>
ko14o3 *colmillu**=ra1 ko14o3 nu'1u3=ra2 nda3tu'4un4=ra2 kwen4tu2
<Sync time="127.178"/>
ta1 i4xa3 ndu4xa24 ka1 ndi4, ku4mi3i4=ra2 ta1kwi42 si4i24=ra2 ndi4, Alfonso García
<Sync time="133.477"/>
ni1-ka3chi2[=yu1] ji'4in4 Nazario Sánchez
<Sync time="137.966"/>
*bueno** tan3 na4tu2 na4 xi4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 tan3, ta1 kan4 ko3ndo3=ra2 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="143.144"/>
Alfonso García, ta1 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="148.189"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 yu'1u1 ja'1an1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 Alfonso García
<Sync time="153.92"/>
ni14-ka'1an1 kwa'1a4 bi4 ta1 ña1a4, su14u3 ta1 ja1 xi4kan1 bi4 ku4u4=ra2 tan3 ndi4 ya1 nu14u3 jo13ndo(3)=a2 sa3kan4
<Sync time="159.251"/>
ni1-xa'1an1=ra1 ni1-xi1kan1=ra1, si1si'4i2 Nazario Sánchez
<Sync time="164.936"/>
ko14o3 tu'1un3 kwa'1a4, ya1 nu14u3 ni1-xa'1an1=ndu1 ya1 u1bi1 ni1-xa'1an1=ndu1, ja1 ni1-xa'1a3=ra2 *chance** ba3
<Sync time="173.227"/>
i3kan4, kwa'1an1=ndo4 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 a3ma3 ba42,
<Sync time="178.914"/>
kwi3i3 ki3xi3=ndo4 tan3 nda3tu'4un4 ka1=e4 sa1a3 ti4 ko3o3
<Sync time="185.248"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ja'1an1=ndu1 tin3 ni1-xa1a1 ni3 tu3ku3=ndu2,
<Sync time="189.469"/>
ba1xi3=ndu2 ku4ni2 ku3ni3=ndu2 a3ma3 ba42, ya1kan3, kwi3i3 ki3xi3=ndu2,
<Sync time="194.58"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 nu14u3 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4, an3 *bueno** kwi3i3 ki3xi3=ndo4 domingu
<Sync time="201.344"/>
an4 domingu an4 sábado ki3xi3=ndo4, sábado ni1-xa1a1=ndu1 tin3
<Sync time="207.543"/>
ji'4in4 ya1 ko4ndo3 *quedamento**, ni1-xa1a1=ndu1 kan4 tin3 tan3
<Sync time="214.232"/>
ndu3bi4 ba3 ni1-i3xa3=ndu(2)=a2, ni14-i3xa3=ndu(2)=a2 ñu3u42 a1chi1 ndi4 xa14ku'1u1 ku4u(4)=a3,
<Sync time="220.908"/>
ni3, ni3 cuadrilla Xentixtlahuaca tan3 ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 a1chi1 ndi4
<Sync time="229.303"/>
ko14o3 i4yo2 ndo1o3 be'3e3, ya1 kan4 ndi4 ni1-i3xa3=ndu(2)=a2 ndu3bi4 ba3, xi1nu3 tu'1un3
<Sync time="235.888"/>
i3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 xi'4in4=ndu2 ndi4, nda4a2 ki1bi4 ba42 nu3u3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="241.431"/>
ta3nda'3a4=na2 xi'4in4 nda14yu3, ni1-nu3u3 ba3=ndu3,
<Sync time="249.143"/>
ni1-ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ni1-ka3chi2 Nazario xi'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="253.834"/>
Nazario Sanche ndi4, sa1a3 ti4 ko3o3 na4 ka3chi2 yo'4o1 Lamberto
<Sync time="259.438"/>
an4 ku1nu'1u4 se'1e3=2 ji'4in4=ndo4, an4 ku1nu'1u4, ya1kan3, ka14sa(3)=2 ji'4in4 ba(3)=2
<Sync time="266.418"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2, ni1-ka3chi2=yu1 xi'4in4 Nazario Sánchez ndi4,
<Sync time="274.159"/>
ku14ni2=yu1 ku1nu'1u4 xa1xin1=yu1 xi'4in4=ndu2 ndi4
<Sync time="278.81"/>
na4 ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1, ja1 ña4 si'4i2=ra1 ban4 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="283.758"/>
na4 ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4, ka1an3 ta'4an4=na3,
<Sync time="288.711"/>
kwe4e2 ku3u3 sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 tan3 ta'1nu1 ni3i4 sa3kan4 ba42 ndi4 xa14ku'1u1 ki3xa2a2=na1 nda3-ka1ya1 ni3i4
<Sync time="295.629"/>
ndi4 nda3-ka1ya1 ni3i4 sa3kan4 bi4 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="298.487"/>
i3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 nda4a2 yo1o4 ko3ndo(3)=a2 ta3nda'3a4 ni3 tu3ku3=na2 ko3to3=na2 *misa** tan3 i3kan4 tan3 ndi'4i4 ba3
<Sync time="304.674"/>
an3 *bueno** sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4, sa3kan4 ko3o3
<Sync time="311.121"/>
ni3 ba'1a3 tan3 ni3 ba'14a4 ndi4 ku3ni2 si'3i4=ra2 ndi4, ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3
<Sync time="317.325"/>
an3 *bueno**, kwa1nu'1u4 ba3 Abel xi'4in4 si1so3=ra3,
<Sync time="324.036"/>
kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1 be'3e3 ba(3)=en4
<Sync time="328.025"/>
i3kan4 i4yo2=ra1 tin3 tan3 ni1-ta1nda3a2 yo1o4 nda3-ka3ya2=ra1 ni3i4 ndu13-ji1nu1=na1
<Sync time="333.5"/>
nda13-ka3ya2=na1 ni3i4 tin3 tan3 ndi'13i3 nda13-ka1ya1 ni3i4 ndi13kwi1ko4 nu1ni4 kan4
<Sync time="338.567"/>
nda1 sa3kan4 bi4 ku4u(4)=a2 ndi4 ni1-ki3xa3a4=ndu2 xa'1an1 ni3 tu3ku3=ndu2 sa4-ndi'1i3=ndu2=ra1 nda4a2 yo1o4 ko3ndo(3)=a2,
<Sync time="346.279"/>
ta3nda'3a4=na3, ni1-ka3chi2=ra1 ndi4, *fecha** yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=yu1
<Sync time="352.754"/>
tan3 ndi4 xi'3na3 sa4-kwa'3a3=na2 siu'14un4, siu'14un4 sa4-kwa'3a3=na2 sa3kan4 ba42 ndi4 ta3nda'3a4=na3,
<Sync time="359.483"/>
*bueno** ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ba3 ndi4 ja1 ña1a4 i4yo2 se'1e3=2,
<Sync time="364.938"/>
nda'3a4=ndo4 tin3 tan3 ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4, nda143 ki3xi3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni(3)=2
<Sync time="370.961"/>
ndi4 nda4a2 ki1bi4 ba42 ta3nda'3a4=na2 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3, sa3kan4 ni1-ku3u3 ni1-ta3nda'3a4 xa1xin1=yu1
<Sync time="378.504"/>
tan3 bi3tin3 ndi4, ni1-ndo1o3 ka1 na1 ya3ni2=yu1 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4=na3,
<Sync time="386.166"/>
i4yo2 ya3ni2=na1 ta1 ja1nde1e4 ba3, tan3 ndi4 nda1 xi4ko1
<Sync time="392.314"/>
tan3 ni3 kwi14i3 ka1 ka'1an1=yu1, ka'1an1=ni42 bi4 tu3ku(3)=2 xi'4in4 tu3=na2 a1chi1 ndi4
<Sync time="399.07"/>
ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 a3sa(3)=e4=e2 ya1 ma1ni4
<Sync time="403.958"/>
ya1 a3sa(3)=e4=e2 ma1ni4 ya1 kan4 ndi4, ba1xi3,
<Sync time="408.412"/>
tu'1un3 ba'14a4 sa1ta4=e2, ba1xi3 tu1na'4a1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="413.238"/>
ku4u(4)=e4 ta1 sa4-ndi'1i3, ku4u(4)=e4 ta1 xu3xan3=ni42 yu'3u4 tan3 ko14o3 xu'14un(4)=e4, ya1 kan4 ndi4 tu1na'4a1 ba42 kan4
<Sync time="422.718"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="429.535"/>
Lamberto García.
<Sync time="434.126"/>
*Setenta y cuatro**.
<Sync time="437.466"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>