Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Fernando-Nino_17/Yolox_Cuent_FNL520_El-musico-con-su-guitarra_2008-12-07-t_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_FNL520_El-musico-con-su-guitarra_2008-12-07-t" version="5" version_date="131126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="630.693">
<Turn startTime="0" endTime="630.693" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4, ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba4=ra2 tan3 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2,
<Sync time="11.546"/>
ta1 lu3u3 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4, ya1kan3, ku4ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku'1un1, ta1 ku'1un1 ndu3ku4 chi3ñu3 ja3chiu4un4 ku4u(4)=2 ndi4,
<Sync time="19.456"/>
chi3ñu3 ya1 ku'1un1 ndu3ku4=2 ja3chiu4un(4)=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="23.848"/>
ta1 ku1sun1 ti4 ku4u(4)=2 tan3 ku3-ndi3chi2 i3in3 ña4 lu3u3 si1si'4i2 *rey** si4-kwi3ko(4)=an4 *pañu** nu14u(3)=2 ka3ndu'4u(4)=2 ku1sun(1)=i1 ku4ni2[=yu1] ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="29.826"/>
an4 sa3kan4 ba3 *hijo** ndi4, ya1kan3, ta1 ka3ndu'4u4 ku1sun1 ku4u(4)=un4 ku4ni2=un4 tan3, kwa'4an2 ba3 tu(3)=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="37.318"/>
ni'1i4 ba(3)=on4 chi3ñu3 kan4 ka4chi2 yu3ba4=ra2 ji'4in4=ra2, tan3 a1su3=a2 ni'1i4=2 ba42 ndi4 ya1 ku4-si1i4 i3ni2[=yu1] ba42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku'1un(1)=i1 ja1ta4
<Sync time="43.209"/>
i3kan4 ta13xi3 yu3ba4=ra2 i3in3 *pesu** kwa'1an1 ji'4in4=ra2, na3ni2 ba(3)=e2 i3in3 *pesu** yo'4o4
<Sync time="47.995"/>
ndo'4o1 na1 xu4xan3 na1 ku4ni2 ku1sun1 ndi4, ya1kan3, na3ni2 ba(3)=e2 yo'4o4 ku3xi3=ndo4 tan3 ko3nde3e3=ndo4 ka4chi2, ta13xi3 yu3ba4=ra2 i3in3 *pesu**
<Sync time="53.974"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ñu3u2, nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 i3in3 ñu3u2 kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi4ni13
<Sync time="60.274"/>
ta1 kan4 ndi4 ta1 xi'4i4 ku4u4 ta1 kan4, ta1 xa4nda4 ku4u4 ta1 kan4 xi4ta3=ra2, i3kan4
<Sync time="65.745"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 *hijo**, an4 ko14o3=lu3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ta3ba(4)=on4=lu3 ko'3o(3)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ko'3o3 sa4ka2 ku4u(4)=2 tan3
<Sync time="73.019"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4, ndi'13i3 xu'14un(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3, tan3 ka14ni3ni2=un4
<Sync time="77.937"/>
ji4ni2 ka4xi(3)=2 ya1 ko4ndo3 chi3ñu3 ba1xi(3)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=un4 ndi4 ku3ndi3ka2=on4 yu3nu4 xa'4nu13 tan3 si4-kwi3ko4=na2 *pañu** nu14u(3)=un4 tan3 ku1sun(1)=un4 ku4ni2=un4
<Sync time="85.965"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a(1)=on4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, yu'1u1 ndi4 xi4ni2 ka4xi(3)=2 mi4i4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 ki1bi4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1
<Sync time="93.578"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ji3ndo1o(3)=on4 ki1bi4 ji3ndo1o(3)=on4 ndi4 ta3ba(4)=on4 ko'3o(3)=2 ka4chi2=ra1, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="100.045"/>
sa13ta4=ra2 lu3te'4ni4 xi'13i3 ta1 ta4u3ni2, ta1 xi4ni13 kan4, ta1 kan4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="105.548"/>
xi'4i4=ra2 ni3u3ñu3u42 ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ni1ki4tu3
<Sync time="109.788"/>
ni1-ndi'3i3 xu'14un4=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, bi3tin3 ndi4 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a4=2 tan3
<Sync time="115.208"/>
na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4 ka4chi2=ra1, na1 ja1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=e4 ndi4 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a(4)=on4, ka4chi2 ta1 xi4ni13 ji'4in4=ra3,
<Sync time="121.662"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 i3in3 yu3bi2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1, ta1 lu3u3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4 kan4 ndi4
<Sync time="128.433"/>
bi3tin3 ndi4 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 tan3, tan3, ya1kan3, ni1nu1 yo'4o4 ku3chi(3)=un4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chi3 ni1nu3 ka4chi2 ta1 xi4ni13 so'3o3
<Sync time="134.653"/>
ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 ni1-nu3u3 ka'3a4 ta1 xi4ni13 ta4 kan4 ni1-nu3u3 chi13chi3 ta1 lu3u3
<Sync time="139.417"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-ndi'3i3 chi13chi3=na2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="143.198"/>
i4yo2 ka1 xa1a1=ra1 i3in3 nu14u3 ñu3u2 kan4 tan3 ja1 nda13sa3 ba'1a3=ra2 tu1chi32 *guitarra** ja143 i1xa43 ni1-ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 ma14ñu2 i13ja3a4=ra2 xa4nda4=ra2 xi4ta3=ra2,
<Sync time="150.67"/>
ndi4, ya1kan3, i3in3 se'1e3=ra2 nda4ka3=ra2 kwa'1an1 ndi4, ba14sa4 kwa'1an(1)=e1 kan4 ji'4in(4)=a2 ña1,
<Sync time="157.362"/>
ña1 ku4-si1i4=ni42 i3ni2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4chi4 i3ni2 ba42 ji'4in4=ra2, ku4u(4)=a2 ya1 nda'4bi2
<Sync time="163.119"/>
ta1 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4=ra2 ta1 nda'4bi2 ku4u4 se'1e3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="166.671"/>
tan3 ndi4 ba143 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3
<Sync time="169.952"/>
nda3ñu'4u(4)=a2, nda3ñu'4u4 i'3nu(3)=a2 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=a2 ndi4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 kwa'1an1 nda1ka3=ra2 ba42,
<Sync time="175.031"/>
nda1 nda4a2 ka1 na1 si'4i2 ku4ni2 ji4ni(2)=a2 tan3 na4 nda3-ki'3in3=na(2)=e2 ndi4 i3kan4 ji3ndo1o3=a2 ko3o(3)=a2 be'3e3=na2 nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2
<Sync time="180.884"/>
na4 ka'3nda2=na1 chi3ñu3 nu14u(3)=a2 na4 a3sa(3)=e2 chi3ñu3 nu14u3 ba3=na2, an4 mi4i4 ba42 ko14o3 se'1e3 tu3 na1 yu4bi24 ba42,
<Sync time="186.995"/>
ku4u4=na2 na1 si'4i2 i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 tan3 ku4ni2 yu3ba4=na2 ndi4 ko3o3 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 na4 nda3-ki'3in3 ba3=na2=ra1 ndi4
<Sync time="192.042"/>
chi3ñu3 kan4 ba42 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ka4chi2=ra1 xi4ta3=ra2 tan3 xa4nda4=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="196.623"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-..., ña4 i4ndu'3u4 ba'1a3 *palacio** ni1nu3 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=an4 ndi4
<Sync time="200.906"/>
kwa'4an2 ndi1-ki'1in3=ndo4 *señor** ta1 kwa'1an1 i3chi4 kan4 na4 ki3xi3=ra2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4, la3tun4=ni42 ji4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka4chi2=an4
<Sync time="206.017"/>
ya1 kan4 ni1-..., ni1-ke3e3=ra2 xa1a1=ra1, ni1-ke3e3 na1 nda4chi4ñu3 kan4 ja'1an1=na1 ndi3-ki'3in3=na2 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nu14u(3)=an4 kan4, ni1-nu3u(3)=an4 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="212.7"/>
ka4chi2=un4 ba1xi(3)=un4 kan4 ndi4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 se'1e(3)=on4 tan3,
<Sync time="216.917"/>
nda3-ki'3in3=na2=ra1 a3sa3=na2 chi3ñu3, a3sa3=ra2 chi3ñu3 nu14u3=na2 ka4chi2=un4 xi4ta(3)=on4 ba1xi(3)=un4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="221.314"/>
yu'1u1 ban4 ku4ni2[=yu1] nda3-ki'3in(3)=2 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 a3sa3=ra2 chi3ñu3 nu14u(3)=2 ndi4 i4yo2=ni42 chi3ñu3 nu14u3 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="226.303"/>
ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 *hija** ndi4, ya1kan3, a1su3=a2 kan4 ba42 ku4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 na4 ki3ta3 ni3 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda'4bi2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ndo'4o4=ni42[=yu1] ji'4in4=ra3,
<Sync time="234.001"/>
ko14o3 na1 i4yo2 sa4-ku3xi3 ña'3a4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2, ta1 nda'4bi2 ku4u4 [...] ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tin3
<Sync time="238.218"/>
ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 se'1e3=2
<Sync time="240.526"/>
tan3 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3ta3 yo'4o1 nda3-ki'3in(3)=un4 se'1e3=2 tan3 ña1a4 ndo1o3=ra2 ji'4in4=ndo4, yu'1u1 ndi4,
<Sync time="244.719"/>
ja1 yo'4o4 ba42 ni1-nu1na4=2 kwa'1an1=yu1, kwa'1an(1)=e1 ku3-si1i4 i3ni2=yu1
<Sync time="248.126"/>
ya1 kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 *hijo**, tan3 na4tu2,
<Sync time="251.05"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 un4, nda3-ka'3an(4)=on4 yu'1u1 i3ta2an2 i3sa42,
<Sync time="254.757"/>
a1chi1 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ni1-ndo'3o(3)=2 sa14-kwa'3nu(3)=2 yo'4o1 tan3
<Sync time="259.195"/>
bi3tin3 ndi4 ki13ji3 nda3ka(3)=2 yo'4o1 mi4i4 ba'1a3 tin3 tan3, ka1a3 ba42 ndo1o(3)=on4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="264.172"/>
nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3, tan3 su14u3 se'1e3 bi4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3, ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 ni1-xi'3i3=ra3,
<Sync time="271.118"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="273.899"/>
na4 ko14o3=lu3 xu'14un4 ta3xi(3)=un4=lu3 nda'3a4 yu3ba4=2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ra2 nda'4bi2=ra1 ndi4 ta1 xi'4i4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ku4ni(2)=a2 lu3u3 xu'14un4 ji'4in4 ba3=ra2 ko'3o3=ra3,
<Sync time="280.463"/>
ni1-ke3e(3)=an4 si1si'4i2 *rey** kan4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 xu'14un4 tan3 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2
<Sync time="285.361"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 *hija** ndi4, ya1kan3, ji13ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 xu'14un4
<Sync time="289.276"/>
ndi4 ba'1a3 ndi4 ña1a4 ki13ji3 nda3ka(3)=2 se'1e3=2 nda'3a(4)=on4 ndi4 a3sa3=ra2 chi3ñu3 nu14u(3)=un4 ka4chi2,
<Sync time="293.207"/>
ba'1a3 ndi4 yo'4o4 na4 ndo1o3=ra2 ndi4 ta1 xi3kwe4nda(2)=e2 ku4u4=ra2, i3kan4 ni1-...,
<Sync time="297.926"/>
ni1-ji3ndo1o3=ra2 i4yo2=ra1 i3kan4 tin3, ni1-xi1nu3 ba3 i3in3 ñu3u42 u1bi1 ñu3u42 ja143 i4yo2=ra1 ki4xin1=ra1
<Sync time="303.677"/>
ñu3u42 u1ni1 tan3 ni1-ki3ta3=ra2 ke'3e2, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, *vieja** ndo3ko2o2 ta'3an2=on4 ndi4 ko3to3 nde'14e(4)=on4 ndi4
<Sync time="308.887"/>
ndo3ko3o(2)=on4 ko3to3 nde'14e(4)=on4 ndi4 la3tun4=lu3 ka4a4 tu4un1 ñu'3u2 be'3e3 ndi4chi2 nda1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kan4
<Sync time="313.755"/>
ka3ndu'4u(4)=un4 ku1sun(1)=un4, ka3ndu'4u(4)=un4 ku1sun(1)=un4 ndi4, ya1kan3, nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="317.912"/>
u1xa1 xa1tun4 xu'14un4 nde4e4 ka1a3 ndi4 nda'3a(4)=on4 ba42 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 chi3ñu3 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2, an4 ña1,
<Sync time="321.913"/>
ko'3o(3)=on4 ji'4in4 ba42 an4 ña1 ja3chiu4un(4)=un4 ji'4in4 ba42 ndi4 mi3i(4)=un4 ji4ni2 ndi4 ja1 kwe4nda2=on4 ba42 ña1a4, xa1 nda13-kwa'1a3 yu3ba4=2 nda'3a(4)=on4 ba42,
<Sync time="326.97"/>
u'4un3 tan3 ndi4 ña1, ña1 ja1 i4yo2 ndi4 ña1 ja1 i4yo2 ba42 tan3 ya1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2[=yu1] ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="331.796"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ko14o3 ka1 nu14u(3)=un4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 xu'14un4 ka4chi2,
<Sync time="336.297"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-nda3ko2o2 ta'3an2=en4 xi4to3, i3kan4 ndi4
<Sync time="340.687"/>
su14u3 nda4a2 ka1 be'3e3 na1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4 be'3e3 ji3to2=yu1 ba42 kan4
<Sync time="344.096"/>
*hacienda** ba42 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 u1xa1 ba42 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="346.993"/>
u1xa1 ba42 kan4 tan3 na1 *quiniento** tan3 ni1nu3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="350.714"/>
na4 i3kan4 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 chi3ñu3 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 i3kan4 ndi4 ndo'4o4=ni42=na1
<Sync time="353.982"/>
ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 ba143 xi4xi3=na2 i3kan4 ndi4 na4 xi13xi3=na2 i3nda14 tan3 sa3kan4 tan3 nda1 ni1-ki1ta3 ñu'1u3 sa4ña14=na3,
<Sync time="359.381"/>
ba1xi3 ndi4 i3kan4 ki4xin1 ba3 na1 nda'4bi2 ka4chi2=an4 so'3o3, na4 sa3kan4 ba3 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4 chi3ñu3 a3sa(3)=2 na4 sa3kan4
<Sync time="364.963"/>
ya'4a13=ni42 ba'1a3 ku4ni2[=yu1] na4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1=yu1 ka4chi2, i3kan4 ni1-...,
<Sync time="370.143"/>
ni1-ki1xin1=ra1 tan3 ni1-ki14tu3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 kan4 su3, ka4chi2=ra1 ji'4in4 *rey** ndi4, *señor**
<Sync time="375.137"/>
an4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a(3)=on4=lu3 chi3ñu3 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u(4)=2
<Sync time="378.69"/>
na4chu3 kwi14i3, ta1 kwi3i3 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=on4
<Sync time="382.58"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa'1an1 ki'1in3=ra2 i3in3 *caja cigarru** i3in3 *cirillu** tin3 ta13xi3=ra2 nda'3a4 ta1 kan4 ka'3mi3=ra2,
<Sync time="388.236"/>
i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 ki13xa3a4=ra2 ja4chiu4un4=ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="394.125"/>
nda'4bi2=ni42=yu1 ndi4, ya1kan3, xa1 ni1-ku3tiu'4un4 ba42 tin3 tan3 ta'14an2 ka'1an1=na1 xa'1a4=2 ku3xi(3)=2
<Sync time="399.487"/>
an4 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=2 an4 ta1 ku14xi3 ku4u(4)=2 yo3o3 ku4u(4)=a2, tan3 ndi4, ya1kan3, ja1 ku4tiu'4un4 ba42 tin3 tan3
<Sync time="403.999"/>
ya1 ko4ndo3 ña1 ba1xi3=2 ja1ta4 ndi4, ña1 ji3ndo1o3=2 ji'4in4 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=yu1
<Sync time="410.174"/>
i3kan4 ki13xa2a2 *rey** nu14u3=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="414.329"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 ta1tin3=ni42 ka'4an2=on4 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ra1
<Sync time="418.275"/>
ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4=2 ndi4, ya1kan3, ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ndi4 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-ni'1i4=2 chi3ñu3
<Sync time="424.296"/>
ya1kan3, bi3tin3 ba3 ba42 ndi4, ya1kan3, ñu'3u2 ndo13-ko3ko3 xi4xi(3)=2 is1ta4 i4chi1 i4ndu'3u4=2 tan3 i3ta2an2 ndi4,
<Sync time="429.285"/>
si1si'4i2 *rey** ku4u(4)=an4 ki3xi3 nda3ka3 is1ta4 ku3xi(3)=2 i3ta2an2, ña4 kan4 ku4u4 ña4 si'4i2=yu1 tan3 ba1xi3=2 ja14(3)=e2 ndi4,
<Sync time="433.91"/>
ña1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ndu4ku4=2 tan3
<Sync time="436.945"/>
bi3tin3 ba42 xi4xi(3)=2 is1ta4 i4chi1 tan3 i3ta2an2 ndi4 is1ta4 ni'3ni4 ku3xi(3)=2
<Sync time="439.843"/>
tan42 i4yo2 na1 ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 ni'3ni4 ku3xi3 ndi'3i3=na2 ji'4in(4)=2 i3ta2an2 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4
<Sync time="444.513"/>
tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ki3xi3 si1si'4i2 *rey** kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=en4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 un4,
<Sync time="449.332"/>
ña1 *hacienda** ka1a3 ndi4 u1xa1 ba42 [ka1a3] tan3 u1xa(1)=e1 sa3kan4 ndo1o3 ji'4in(4)=un4
<Sync time="452.508"/>
tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 ka1a3 ndi4 na1 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 ko3ndo3 ndi'3i3 na1 ka1a3, mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 *cuenta** ji'4in4=na2 ka1a3 nde4e4 xa1tun4 xu'14un4
<Sync time="457.48"/>
u1xa1 ku4u4 *hacienda** ka1a3 tan3, tan3 u1xa(1)=e1 sa3kan4 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 na4tu2 kan4, tan3 na4tu2,
<Sync time="461.623"/>
ni1-ku3tiu'4un4 i3ta2an2 tan3 ko14o3 na1 ni4-ki3xi3 nda3ka3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ndi4
<Sync time="464.691"/>
u1xa1 sa3kan4 *balazu** ku4u4 kwe4nda2 ba(3)=on4 ya1 i3ta2an2 ni1-ka3chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra2,
<Sync time="468.463"/>
ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 na4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, kwe4nda2=yu1 ku4u4 ba3 ya1 u1xa1 ña1a4
<Sync time="472.869"/>
ña1 *hacienda** yo'4o4 ndi4 u1xa1 ba42 tan3 u1xa1 sa3kan4 ku4u4 kwe4nda2 ba(3)=2 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 tu'1un3 *rey** ndi4 ko14o3 na1 nda4ta14 ji'4in(4)=a2 kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="479.49"/>
i3kan4 tan3 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ni1kwa3a4 ni1-ke3e3=na2 tan3 su14u3 ta1 ni4-ja1nu'1u4 ku4u4=ra2 ndi4 i3kan4 ni1-ki1xin1=ra1
<Sync time="485.874"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-xa'1an1 xa13ni2 nu14u(3)=an4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="489.615"/>
ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="492.882"/>
na4 ka'3ni4 yu3ba(4)=en4 i3in3 *becerru** ti4 u1bi1 kwi1ya1 tan3
<Sync time="495.837"/>
tan3 sa3kan4 na4 chio'1o4 ni3 nda3yu4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un1=na1 ku'1un1 nda1ka3=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="499.116"/>
mm, in3..., u'1un1 sien4tu2 sa3ba3 ku4u4 na1 yu4bi24 ñu'4u4 ja4chiu4un4 tan3,
<Sync time="503.021"/>
na1 kan4 ndi4 na1 ku3xi3 ko3ndo3 ndi'3i3=na2 ji'4in4=ra2, tan3 na4,
<Sync time="506.459"/>
na4 ya3tan3 kwa'1a4 is1ta4 ku'1un1 ndi4 ta1nda1 mi3i4 *patrón** tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="510.825"/>
ke4-ba'1a3=ni42=ra1 ndi4 u1xa1 ku4u4 *hacienda** tan3 u1xa(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 kwe4nda2=ra1, tan3 na4tu2 ni14-xa'1an(1)=en4 ji'4in4 is1ta4 ndi4
<Sync time="515.473"/>
ya1kan3, u1xa1 sa3kan4 *balazu** kwe4nda2=ra1 ka4chi2 *rey** kan4 so'3o3, ya1 kan4 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="520.37"/>
ku4ni2=ra1 ndi4 ña4 ku'1un1 ban4, ya1 kan4 ni1ki4tu3 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4 *papá** bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="526.018"/>
i3i4=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ra2 ji'4in4 chi3ñu3 tan3 ñu3u42 ni1-ki3xi3 xa13ni2 nu14u(3)=2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="530.441"/>
ku4ni2[=yu1] ndi4, ya1kan3, ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1 is1ta4 ku3xi3=ra3,
<Sync time="534.295"/>
tan3 ndi4 *hacienda** ndi4 u1xa1 ba42 kan4 tan3 u1xa1 sa3kan4 ba42 nda3-ki'3in3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 chi3ka2=on4 nde3e4 ji'4in(4)=2 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4
<Sync time="540.779"/>
*hija** ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4, ndu'1u1 na1 *rey** ndi4 i3nda14=ni42 tu'1un3 nda4tu'4un4=ndu2 tan3
<Sync time="545.969"/>
bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku3-na3ni(2)=a2,
<Sync time="550.947"/>
a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 sa3kan4 ko3o3 ba42 ndi4 ta1 a3sa3 *firmar** ku4u4=ra2 tu3tu2 sa3kan4 ki3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 ni1-ka3chi2 be4lu2 yu3ba(4)=en4 so'3o3
<Sync time="555.832"/>
ya1 kan4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 kan4 ji'4in4 is1ta4
<Sync time="559.105"/>
nda3si4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=ra1 ndi4 ni1-xa1a1 ja3 ba3 ya3ni2=ra1 ji'4in4 is1ta4 ji'4in4 se'1e3=ra3,
<Sync time="562.731"/>
jwi13ta3 *mesa** tan3 ja14a3=na2 xi13xi3=na3, i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="567.121"/>
ndi4 so'3o3 nda13tu'4un4=ndu2 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, xi4kan1=yu(1)=a1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ndi4 na4,
<Sync time="572.103"/>
kwi14i3 na4 ndo3ko3o4 ta'3an2=ra1 i3nda14 *hacienda** ji'4in(4)=2 ndi4 u1xa1 ba42 tan3, tan3, ya1kan3,
<Sync time="577.889"/>
kwe4nda2=ra1 ko3ndo(3)=a2 kan4 ni1-ka3chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4 ndo1o3 i3nda14=e2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="582.727"/>
ni3 kwi14i3 ndo1o3=a2 ji'4in4 bi(4)=un4 na4tu2, xa1 tu'1un3 nda13tu'4un4=ndo4 ba42 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 yo4o4 na1 *rey** ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 nda4ta14 ji'4in4 tu'1un3 ka'4an2 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="590.47"/>
na4tu2 ja1 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 i4yo2=on4 a3sa3 *firmar=**=on4 tu3tu2 tan3 ki3ta(3)=on4 ku'1un1 ba(3)=on4 ni1-ka3chi2,
<Sync time="595.932"/>
i3kan4 ba42 ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4, ni1-i3xa3 *firmar** ta1 kan4 tu3tu2 tan3 ni1-ndi'3i3 xi13xi3 ti4 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 tin3 tan3 ki13ta3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3=ra3,
<Sync time="601.957"/>
tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3=ra2 i3kan4 ba42 ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="605.805"/>
nda143 ka4ndu'3u4=ra2 yu3nu4 tan3 xi4ko4 *pañu** nu14u3 ba3=ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-xi1kan1 i3ni2=ra1
<Sync time="610.056"/>
i3kan4 ba42 ke4e4 xu'14un4 kwa'1an1 ku3-ta3ku2 yu3ba4=ra2, i3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="615.284"/>
Fernando
<Sync time="620.576"/>
U1bi1 xi3ko3 i1ñu1.
<Sync time="623.033"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>