Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Fernando-Nino_17/Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-que-se-escondio-dentro-de-un-cocodrilo_2008-12-07-m_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-que-se-escondio-dentro-de-un-cocodrilo_2008-12-07-m" version="8" version_date="131126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="618.427">
<Turn startTime="0" endTime="618.427" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Xi4ni2[=yu1] i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1, ta1 ni1-ju3se'4e2 ti1xin3 ko14chi4, ta1 nda'4bi2
<Sync time="13.046"/>
ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i4yo2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3
<Sync time="18.543"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="22.902"/>
ta1 ku4ni2 ku4u4=ra2 ta3nda'3a4=ra2 tan3 ndi4 ku14chun(3)=an4 ji'4in4 xu'14un4 ya1 ta3nda'3a4=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="27.82"/>
ni1-ni'1i4=ra2 i3in3 kwen4tu2 ndi4, be'3e3 *rey** ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 ña'3a4
<Sync time="33.971"/>
ndi4 ta1 ni1-ku3chun3 ko3se'4e2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 tan3 ta1 ni14-ku3chun3 ko3se'4e2 ndi4, ya1kan3, kwi14i3,
<Sync time="41.701"/>
[i3kan4] ndi4 ta1 xi'4i1 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3, ya1 kan4 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 ndi4
<Sync time="46.591"/>
na4chu3 ba42 ndi4 a3sa(3)=on4 ku'1un(1)=un4 i3kan4 tan3
<Sync time="50.046"/>
i3kan4 na4 ni14-ku3chun(3)=un4 ko3se'4e2=on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=un4 i3kan4 tan3, ba'1a3 ka1 ndi4
<Sync time="54.331"/>
e1ta4 na4 nda4[...] nda'4bi2 ku3u(3)=2 tan3 ta3nda'3a(4)=on4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1 ji4ni2=o4 ndi4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ta3xi3=na2 se'1e3=na2 nda'3a(4)=e4 tan3 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4
<Sync time="60.484"/>
ya1kan3, ku'1un(1)=un4 ndi4 ta1 ku'1un1 nda1ka3 ti4 *ánima** ku4u(4)=un4 i3kan4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2,
<Sync time="65.345"/>
u'4un3 tan3 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ja1 chi13ka2=yu1 i3ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="69.57"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 *rey** kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="73.456"/>
yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ku4ni2[=yu1] ndi4 ku3se'4e2=yu1 tan3 na4 ni1-ku3chun(3)=2 ku3se'4e2[=yu1] tan3 nda3-ki'3in(3)=2, nda3-ki'3in(3)=2 si1si'4i2=un4
<Sync time="79.214"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 *rey**, na4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 ba3 ndi4
<Sync time="83.922"/>
ya1kan3, chi13ka2 i3ni2=un4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=un4 tan3, nda143 i3nda14=e2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 i4yo2 yo'4o4 ndi4
<Sync time="89.052"/>
na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ku13chun(3)=un4 ku3se'4e2=on4 un4, sa3kan4 ndi4
<Sync time="92.907"/>
ya1kan3, ku1mi4 chi4chi3 ba42 ju4se'4e2=na1 tan3 ni1-ku3chun(3)=un4 ju13se'4e2=on4 ya1 ku1mi4 chi4chi3 kan4 i3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="98.256"/>
xa1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=en4 ña4 ka1a3 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4, i3kan4, ja143
<Sync time="105.469"/>
ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ndi4 kwe4nda2 ñu3u42 ju4se'4e2=na1 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, kwa'1an1=ra1 ku3se'4e2=ra1
<Sync time="110.333"/>
ja143 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 i3in3 yu'3u4 mi1ni32 ka'4nu3=lu3 i4ndu'3u4, ka4ndi3ka2 i1ta3 mi1ni32 ku4nu1 i3kan4
<Sync time="116.89"/>
ni1-xa1a1=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ja143 i1xa43=ra2 xa4ku3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4
<Sync time="120.713"/>
ko14ndo'3o3=ra2 sa3kan4 na4 sa3kan4 tan3 tan42 i4yo2 yu3ba4=ra2 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="125.908"/>
bi3tin3 ba42 i4ndu'3u4=ra2 xa4ku3=ra2 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="131.221"/>
ya1 kan4 ba42 xa4ku3=ra2, kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ki13xi3 tiem4pu2 tan3
<Sync time="135.591"/>
ni14-xi'1i1=ra1 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2=ra1 ndi4 nda1 i3kan4 ba42 ku3u2=ra1 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="139.954"/>
i3kan4 ni1-nda3-ye'3e2 ñu'3u2, ti1xin3 ta1kwi42 ba1xi3, ba1xi3 ñu'3u2
<Sync time="144.213"/>
i3kan4 ni1-ki3ta3=ri4 ka4chi2=ri4, *amigu** nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 xa4ku(3)=un4 ka4chi2,
<Sync time="148.299"/>
xa4ku3=ni42[=yu1] ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ka1a3 ba42 ba1xi3=2 nda3ñu'4u4 *ánima**=yu1 xa'1a4 ña4 si1si'4i2 *rey**
<Sync time="154.453"/>
an4 sa3kan4 ba3, ni3 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4, ni3 ko14chun3=na2 nda3-ki'3in3=na2 yo'4o1
<Sync time="159.819"/>
ji4ni2[=yu1] ndi4 ko14chun3=na2 nda3-ki'3in3=na2 yo'4o1, an4 ko14o3=lu(3)=a2 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ja4-nda'3bi2=o4 i3ni2=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="166.411"/>
ya1kan3, ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 na4tu2 kan4 ndi4 i3nda14 ndu3xi4 ya13tan3 ka4ndi3ka2 ta'3an2 nu14u3 is1ta4=2 tan3 ku3xi3 ba(3)=on4 na4tu2 kan4 ndi4
<Sync time="172.877"/>
ya1kan3, nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 ka1 bi4 yu'1u1 sa3kan4 i4yo(2)=e2 ti1tu'4un4, ya1 ji14ni2[=yu1] sa1a3 ko3o3 tan3 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=2 ka4chi2,
<Sync time="178.462"/>
an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba3, ku14chi4 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4, bi3tin3 sa3kan4 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 mi4i4 ba42 ndi4 i4yo2 be'3e3 yu'1u1 kan4 ku'1un(1)=o4 ku1sun(1)=un4 ka4chi2
<Sync time="185.122"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ndi'13i3 xi13xi3 ko14chi4 tin3 tan3 nda13ndi1ka1=ri4 yu'3u4=ri4 tan3, i3kan4 ni1-ki1ta3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="191.739"/>
nda13-ndi1ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 o4ra2 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3 ko14chi4 kan4 ndi4 i3in3 be'3e3 bi4 ba42 ti1xin3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ñu'3u2 ti1xin3 bi4, ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4
<Sync time="197.499"/>
nda13-ki'3in3=ri4=ra2 kwa'1an1=ra1, o4ra2 ni1ki4tu3 tan3, ta1 i4ndu'3u4, ta1 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2
<Sync time="204.102"/>
ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Juan *de la verdad** ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 tu4un2 ñu'3u2 ku4u4 ta1 kan4 ji4ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 nde4e4 na1 yu4bi24
<Sync time="210.054"/>
an4 xa'1a4 yu1u4 nde4e4=na2 an4 ti1jin3 tio'1o3 i3tun4 ñu'4u4=na2 an4 ti1xin3 ya3bi2 ñu'4u4 na1 kan4 ndi4, ta1 kan4 ku4u4 ta1, ta1 ndu4-ku3ni2
<Sync time="215.703"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="219.097"/>
ja143, ni1ki4tu3 tin3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="222.83"/>
*cabrón** kan4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 ñu'3u4 i4chi1 ndi4 ta1kwi42 ka4ndi3ka2=ra1 ndi4 ti1xin3 ko14chi4 ka4ndi3ka2=ra1 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 tu4u4 i3ni2, i3kan4 xa143
<Sync time="230.269"/>
ni1-ki3xa2a2=ra1 nu14u3 ta1 kan4, bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3ku(3)=un4 tin3
<Sync time="234.966"/>
ya1kan3, ku1mi4 chi4chi3 ba42 tan3 na4 ko13chun(3)=un4 ya1 ku1mi4 chi4chi3 tan3 i3kan4, i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3, i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="243.251"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-nda3-ndi3ko4=ra2 ja'1an1=ra1 be'3e3=ra2 xa'1an1 ndi1-ki'1in3=ra2 is1ta4 ku3xi3=ra2 i3nga2 ki1bi4 kan4 tan3
<Sync time="248.845"/>
ja143 ni1-..., ni1-..., ni1-ndi3-ki3ta'4an4=ra2 ji'4in4 ta1su'4u4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1, ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ku3se'4e2=ra1 i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4, *amigu**,
<Sync time="254.794"/>
na4chu3 ba42 ndi4 ta1tin3=ni42 ku4ni2=un4 kwa'1an(1)=on4 tu4u(2)=i2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u(4)=un4 kwa'1an(1)=on4
<Sync time="259.412"/>
ku4chi4 i3ni2[=yu1] kwa'1an(1)=e1 ndi4, ya1kan3, bi3tin3 ba42 ta4ku(1)=i1 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4chi4 i3ni2=yu1
<Sync time="264.983"/>
ndi14xa3 *amigu** ku14u2=un4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 chi3-nde3e4 ti4 ba3 yu'1u1 yo'4o4
<Sync time="269.51"/>
i4yo2 ku3ma4ri2[=yu1] ña4 yo1o4 ndi4 kwi3i3 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 sa1ta(4)=en4 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="274.844"/>
ya1 be'3e(3)=an4 kan4 ndi4 i3kan4 ku1sun(1)=un4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 nda3ka(3)=2 yo'4o1 ka1a3, ka4chi2 ta1su'4u4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="280.938"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ta13ba4=ra(2)=e2 ndi4so3=ra2 kan4 xi13xi3, xi13xi3 ti4 kan4 tan3
<Sync time="287.246"/>
i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja1ta4=ri4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1nu3 ja'1an1 nda1ka3=ra2, ya1kan3,
<Sync time="293.135"/>
ja'1an1 nda1ka3 ti4 ta1su'4u4 kan4=ra2 ja1ta4, ja1ta4, be'3e3 ña4 yo1o4 i3kan4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="298.407"/>
ni1-ki1xin1=ra1 tan3 ni1-ki14tu3=ra2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu3ku3 ba3=ri4=ra2, ja1 i4yo2 u1bi1 chi4chi3 ba42 ju4se'4e2=ra1
<Sync time="304.277"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 kan4, bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 be'3e3 ku'1un1 ki'1in(3)=un4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="311.667"/>
ku'1un1 tu3ku(3)=un4 ku3se'4e2=on4, i3kan4 ni1-..., ni1-..., ni1-xa'1an1 tu3ku3=ra2, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="316.985"/>
ya1kan3, ni1-xa1a1=ra1 xa14ku'1u1, xa14ku'1u1 xu13xa3 kan4 ndi4
<Sync time="320.204"/>
na4 ji13ni2=o4 ndi4 ba1xi3=na2 tan3 ku3nu(3)=o4
<Comment desc="No es muy usual =o4 con raíces terminadas en u pero se dan."/>
 nu14u3 ba3=na2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 xa14ku'1u1 yo'4o4 ba42 nde4e(4)=o4
<Sync time="324.283"/>
ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3, i3kan4 xa143 ni1-nu3u3 ndi3kwa4ñu3, ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 *amigu** nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4
<Sync time="331.108"/>
na4[chu3] ta1tin3=ni42 ku4ni2=un4, ta1tin3 ku4ni2[=yu1] ndi4 bi3tin3 ku4u(4)=2 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u4=2 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=2 ka4chi2,
<Sync time="337.262"/>
ndi14xa3 *amigu** ni3 ko14chun3=na2 ndu3-ku3ni2=na1 yo'4o1, na4 ko14o3=lu(3)=a2 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ja4-nda'3bi2=un4, ja4-nda'3bi2=un4=lu3 i3ni2=o4 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2=yu1 tan3
<Sync time="344.529"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ba1xi3=a2 ji'4in(4)=un4 ja4-nda'3bi2=un4=lu3 i3ni2[=yu1] tan3 mi3i4=2 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 tan3 ku'1un1 ta3se'4e2[=yu1] yo'4o1 ka4chi2,
<Sync time="351.138"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3, ni1-chi3ndu'4u4=ra2 is1ta4 nu14u3 ti4 kan4 xi13xi3=ri4 tin3 i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2
<Sync time="357.149"/>
ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, nda3a(3)=on4 ja1ta4=2 tan3 na4 ku'1un(1)=o4
<Sync time="361.816"/>
ya1 kan4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 ndi3kwa4ñu3 kan4 tan3 kwa'1an1=ra1, tan3 ta3ka2 yo'4o4 tan3 ta3ka2 kan4 xo4ko'4ni3 ti4 kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ku4u4
<Sync time="366.836"/>
ja'1an1 nda1ka3=ri4=ra2 nda1 nu14u3 ndu3ku2 mi4i4 ba42 ka4a4 ko3se'4e2=ra1
<Sync time="371.011"/>
i3kan4 jo13se'4e2=ra1 ni1-ki1xin1=ra1 ni1-ki14tu3=ra2,
<Sync time="374.301"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1, kwa1nu'1u4=ra2 xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 tu3ku(3)=un4
<Sync time="379.277"/>
ya1kan3, nda143 a1su3 i3ta2an2 ba42 an4 ni1-ku3chun(3)=un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=en4
<Sync time="384.715"/>
tan3 na4tu2 ni14-ko3chun(3)=un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 su14u3 ka1 ku4u(4)=un4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="388.616"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 su3,
<Sync time="391.458"/>
ndi13-ki'3in3=ra2 is1ta4 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ta1nda3a2 o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ko3se'4e2=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="396.623"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="400.765"/>
bi3tin3 ba42 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 nda143 a1su3 ya1 yo'4o4 ba42 nu14u3 ya1 ndi'4i4 ndi4, ya1kan3, na4 ni14-ko3chun(3)=un4 ndi4 ja1 *ánima** ku4u4 ba(3)=on4 i3ta2an2 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2, bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="408.405"/>
ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 chi3ñu3 xi4ka(3)=2 ba42, i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="412.924"/>
i3kan4 xa143 ni1-nu3u3 xa13ni2,
<Sync time="415.911"/>
xa13ni2 nu13u3 nu14u3=ra2 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 ji'4in4=ra2 ndi4 chi3-nde3e4=a2=ra1
<Sync time="420.27"/>
ya1 kan4 ka4chi(2)=a2 xa13ni2 ji'4in4=ra2 ndi4, tan3 na4 ko14o(3)=a2 ba1xi3=lu3 ji'4in(4)=un4 ja4-nda'3bi2=o4 i3ni2=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="426.182"/>
ku4ni2 ku3xi3 ku4u(4)=2 ka4chi(2)=a2 kan4 ji'4in4=ra2, ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 na4chu3 ba42 kan4 ndi4 ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2, tan3
<Sync time="432.415"/>
ya1kan3, kwi3i3 ku3xi3 ba(3)=on4 na4tu2 i4so3ko2=on4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4so3ko2 ka1=yu1 ya1 sa3kan4 ku4chi4 i3ni2=yu1
<Sync time="436.771"/>
ya1kan3, ji14ni2[=yu1] na4 ta1 ka1ku3 ku4u(4)=2 ji14ni2[=yu1] na4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="441.963"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku14chi4 i3ni2=un4
<Sync time="444.674"/>
ku14chi4 i3ni2=un4 ndi4 bi3tin3 ba42 xi4nu13 ku1mi4 chi4chi3 ba42 ya1 ndo'4o(4)=on4 tan3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="448.994"/>
yu'1u1 ndi4 xa13ni2 na3ni4 yu'1u1, na4 ku4ni2 ku3ni(3)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 xa13ni2 ku4u4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="452.994"/>
ku'1un1=yu1 sa4-xa14ni2[=yu1]=ña4 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka(2)=e2 kwen4tu2 ji1ni(4)=an4 tan3
<Sync time="456.26"/>
tan3 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1, na4 ni3 ka3chi2=an4 ndi4 ku'1un(1)=un4 nu14u(3)=an4 un4,
<Sync time="459.167"/>
a1su3 mi3i4=2 tan3 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 i3kan4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 tan3
<Sync time="462.196"/>
tan42 kwa'1an1 in4ki14tu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3 tu3ku(3)=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 tan3 xa1a(1)=on4 nu14u3 *rey**
<Sync time="466.706"/>
sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1, nda143 a1su3=a2 kan4 ba42 ndi'4i4 ji'4in4 ba(3)=on4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="470.185"/>
ya1kan3, nda4-ki'3in(3)=un4=ña4 ni1-ka3chi2 xa13ni2 ji'4in4=ra2,
<Sync time="473.273"/>
i3kan4 ju13ndu'4u(4)=a2 kan4 xi13xi(3)=a2 ba'1a3 tin3 ndi'13i3 tan3 ja143,
<Sync time="476.11"/>
xa143 ni1-[...], yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="479.221"/>
nda3-chi3ka(2)=e2 na1 *guachu** kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nde3e3 na1 kan4 ku1sun1=na1 tan3 nda3-chi3ka(2)=e2,
<Sync time="483.63"/>
ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 ndu3-ku1sun1=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 ki4xin1=ra1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 na4tu2 ni1-ka3chi2=an4 ndi4
<Sync time="489.294"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa1a1=ra1 nu14u(3)=an4 ndi4 ka4ndu'3u4 [mi3] tu4nda2(4)=en4 kan4 i3kan4 ja143 ja14-xa14ni2=ra1=ña4 ndi4
<Sync time="494.147"/>
ya1kan3, an4 ba143 ku4chi4 i3ni2=an4 ji4ni2=an4=ra2 an4 ba143 nda4-ka3ni3ni2=an4 an4 ba143 nda4-ka'3an(4)=en4 xa'1a4=ra2 an4 ko14o3,
<Sync time="499.736"/>
a4lu3 ba'1a3 nu3mi3=ra2=ña4 a4lu3 ba'1a3 ku3-ba3ta4=ra2 ji'4in(4)=an4 a4lu3 ba'1a3, tan3 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=an4 ka4ndu'3u(4)=an4, ka4ndu'3u4 mi3i(4)=an4
<Sync time="506.22"/>
na4 sa3kan4 tan3 tan42 yo3o3 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ja1, xa1 ki3xa2a2 bi4=ra2 ja1 xi3in4 bi(4)=an4 ka4ndu'3u4=ra2 nda3ku'1un3 i3ni2=an4 ja1,
<Sync time="511.058"/>
ja1 ni1-ku3-ba3ta(4)=en4 ji'4in4=ra2 ja1 nda'4bi2 ku4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 ya1 na4 sa3kan4 tan3 ya1kan3,
<Sync time="515.436"/>
tan42 ña4 ji4ni2 ku4u(4)=an4 sa3kan4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4=ra2 xa'1a(4)=en4 ka4chi(2)=a2 xa13ni2 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a(1)=e1
<Sync time="519.459"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4, na4 ta1 ku4-nda3si4 tu(3)=2 ku4u4 ta1 kan4 na4 ta1 ki4xa2a2 ku4u4=ra2 su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="524.041"/>
nda3-ki'3in3 ba(3)=2=ra1 ni3 ba'1a3 ni3 nda1 kwa'1a4=e2 ko3ndo'3o(3)=2 ja'1a4=ra2 tan3 ndi4 ta1 nda3-ki'3in(3)=2 ku4u4 ba3=ra2 na3ni2 ndi4 ja1 yo'4o4 ka4ndu'3u4=ra2 tan3,
<Sync time="528.528"/>
ta1a3 ji14ni2=o4 nda4a2 ndi'3i3 xi4ka3 ji14ni2=o4 nda4a2 ndi'3i3 i4ndu'3u4 bi4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="531.568"/>
na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ki3xi3=ra2 tan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2=ra1 tan3 ki3xa2a2=ra1 ji'4in4 ba(3)=2
<Sync time="535.052"/>
ndi3-ki'3in3 ba(3)=2=ra1 na4 ki3xa2a2=ra1 yo'4o4 tan3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 na4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ra1 yo'4o4 ka4chi2=an4, tan3 ndi4 ya1 ki'1bi3=ra2 kwi14i3 ndi4 ndi4ta3=ni42 na1 *guachu** nda4a2=na1 yu'1u1
<Sync time="540.883"/>
ndi14xa3 ki'1bi3 ba3 ta1 kan4, ja143 ndi4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3 ta1 xa13ni2 xa'1an1=ra1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ju4se'4e2 tan3, tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1
<Sync time="547.092"/>
ndi4ta3 i4chi(3)=a2 *guachu** sa3kan4 ndi13-ki'3in(3)=a2 yu1ma'4na1 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 ja'1an1=ra1 ma14a3 ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in(4)=an4 kan4 tan3 ni1-ki14tu3=ra2,
<Sync time="552.463"/>
a1chi1 ka4a4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu3ku3 ba3 ta1 xa13ni2=ra1 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2,
<Sync time="556.07"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ta1 ni1-ja1nu'1u4 be'3e3 ku4u(4)=un4 ka4chi2 ta1 tu4u4 i3ni2 so'3o3 ji'4in4=ra2,
<Sync time="561.564"/>
nda4a2 tu3 ba42 ndi4 ta1 ja1nu'1u4 be'3e3 ku4u4 tu3 yu'1u1 su14u3,
<Sync time="563.854"/>
i3kan4 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ni1-ki1xin1 ji'4in4 si1si'4i2 *rey** ba3 ku4u4 yu'1u1 ka'1an1=ndo4 na4tu2 ya1 ba3ta4 ba42,
<Sync time="568.098"/>
i3kan4 ni1-ki3ta(3)=en4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4, ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4
<Sync time="571.365"/>
ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4-xa'1an1 ku1sun1 be'3e3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ni1-ki1xin1 ji'4in4 yu'1u1 ñu3u42 ku4u4 ta1 ka1a3 tin3 tan3
<Sync time="576.285"/>
ta1 yo'4o4 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 i4ndu'3u4 ta1 tu4u4 i3ni2 bi4 tu3 ta1 ju4-ya'4bi3 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3
<Sync time="579.879"/>
ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja14-nda3ñu'4u4 xu4mi4 ku4u4=ra2, na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="584.061"/>
ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1-ko3chun3 na4 sa3kan4, kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan3 xi'4i1=na1 tan3 nda143 a1su3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1-ko3chun3
<Sync time="589.394"/>
bi3tin3 ndi4 mi3i4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda3-xo4ko1o3=ra2 tan3, tan3 ku3u2 ba3, ya1kan3, Juan ndi4 ta1 ka1a3 ndi4
<Sync time="594.421"/>
ta1 ja14-nda'3bi2 yu'1u1 ku4u4=ra2 tin3 ka4chi2, ka4chi2 *rey** yu3ba(4)=en4 kan4
<Sync time="597.867"/>
ja143 ni1-ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3=na2 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 *mula** tan3 chu13ku'3ni2=na1 ta1 tu4u4 i3ni2 tan3 kwa'1an1=ra1, i3kan4 kwa'1an1=ra1 cha13chi3=ra2 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba3=ra2 chi1
<Sync time="603.996"/>
i3kan4 ba42 ja14-ndi'3i3=na2 nu14u3 ba(3)=e2 ran4.
<Sync time="606.958"/>
Fernando.
<Sync time="610.508"/>
U1bi1 xi3ko3 i1ñu1.
<Sync time="613.518"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>