Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Elicitation_Frog-story_07
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Elicitation_Frog-story_07/Yolox_Elicit_MPC552_Frog-story_2017-07-01-b_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Elicit_MPC552_Frog-story_2017-07-01-b" version="5" version_date="171210"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Minerva Patricio Castillo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="445.170"> <Turn startTime="0" endTime="445.170" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> I3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4=ra2 nda4a2=ra1 ti4, ti4 ya1kan3, ti4 sa'3ba2, <Sync time="11.107"/> ya1kan3, ndi4ka2=ri4 ti1xin3 i3nda14 lu3me4ta2 ya1 ku4ni2 ka3xi4=ri4 ba42 tu4u2=yu1, i4ndu'3u4=ra2, ya1kan3, ji4to3=ra2 nda4a2 mi4i4, ya1kan3, <Sync time="18.685"/> mi4i4 ndi4ka2=ri4, mi4i4 ndi4ka(2)=e2 ña1a4 ti1xin3 ti4 ña1a4 ndi4chi2=ra1 ji4to3=ra(3)=e3, <Sync time="24.162"/> i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 ki4xin1, ñu3u42 ba42 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 tan3 ji'4in4, nu14u3 is1to3=ra2 kan4 i4ndu'3u4 ti4, ti4 i3na2 ki4xin1=ri4 ji'4in4=ra3, tan3 ti4, ya1kan3, <Sync time="32.972"/> an4 ti4 ndi3ku'3un3 ku4u4=ri4 an4 sa'3ba2 ku4u4=ri4 ndi4ka2 ti1xin3 lu3me4ta2 ka1a3 ndi4 ti4 ja1 ku4..., ti4 ja1 ku4ni2 ki3ta3 ku4u4 ti4 ka1a3 ku'1un1=ri4, tan3 ta1 ka1a3 [ndi4] ta1 ki4xin1 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ñu'3u4, nu14u3 is1to3, <Sync time="41.862"/> ka1a3 ndi4 ndo13to3=ra2 o4ra2 ndo13to3=ra2 ndi4 ti4, ya1kan3, ti4 sa'3ba2 ja1na1=ra1 ndi4 ko14o3 ka1=ri4 i4yo2 ndi4 ni1-ki3ta3=ri4 ti1xin3, ya1kan3, ti1xin3 lu3me4ta2 kwa'1an1=ri4, ko14o3 ka1=ri4 i4yo2 ji4to3=ra3, <Sync time="53.415"/> xi4ka3=ra2 nda4-..., ti4 xi4ka3=ra2 nda4-..., nda4ndi3so3=ra2 ña'1a3 xi4ka3 tu3 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 xi4ka3 nda4ndi3so3=na(2)=e2 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 <Sync time="63.87"/> nda13-ki'3in3 ti4 i3na2 ja1na1=ra4 ndi4 ti1xin3, chi13ka2=ri4 te'1e4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 lu3me4ta2 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ki'4in4=ri4 xi3ko2 ka'3a4=e2, <Sync time="71.287"/> xi4to3=ra2 nda13ndi3so3=ra2 *ventana** ka1a3 ji4to3=ra3, yu'3u4 ye'14e4 ji4to3=ra2 ke'3e2 an4 ko14o3=ri4 xi4ka3 ndi4 ku3ni2=ra1=ri4, tan3 ko14o3=ri4 i4yo2, <Sync time="81.37"/> ti4 i3na2 ja1na1=ra1 tin3 nda13ba3=ri4, ya1kan3, xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4 chi13ka2=ri4 te'1e4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 lu3me4ta2 ka1a3 tan3 ndi4 <Sync time="88.525"/> xi4ka3=ri4 ke'3e2 tan3 i3kan4 ndi4chi2=ra1 nda4a2=ra1=ri4 ji4to3=ra2 mi4i4 ba42, mi4i4 ba42 mi4i4 kwa'1an1=ri4, ti4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="95.405"/> tan3 ka1a3 ndi4 ja1 ni1-nu3u3=ra2 nu14u3 ñu'3u4 tan3, nda13-nu3mi3 nda3a2=ra1 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 a1chi1 ndi4 ti1xin3 lu3me4ta2 ndi4ka2 te'1e4 ji1ni4=ri4 mi3chu'4un4 tan3 <Sync time="102.38"/> bi3tin3 ndi4 ka1a3 ke13ta3=ri4, ke13ta3 te'1e4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 lu3me4ta2 tan3 ka1a3, ya1kan3, nu4mi3 nda3a2=ra1=ri4 i4ndu'3u4=ra2, ndi13-ki'3in3=ra2 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ndi4 ti4, ti4, ya1kan3, ti4 sa'3ba2 ja1na1=ra1 ndi4 ko14o3=ri4 i4yo2 ka1a3, <Sync time="113.343"/> ka1a3 ndi4chi2 tu3ku3=ra2 ndi4, ya1kan3, nda'4yu1=ra1 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 ko14o3=ri4 i4yo2 tan3 i3na2 tin3 ti4 nda'4yu1 ku4u4 ti4 ka1a3 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 sa3kan4 tu3 ta1 ka1a3 ba3 nda'4yu1[=ra1], <Sync time="122.711"/> xa'1a4 tun4 i3tun4 ka1a3 na4 ko14o3=ri4 ni4-..., ya1kan3, ni4-ke1ta3 xa'1a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3=ri4 i4yo2, <Sync time="127.775"/> ka1a3 ndi4 ti1xin3, ya1kan3, i3nda14 ya3bi2 ndi4chi2 ka1a3 ka1a3 ji4to3 ta1 lu3u3 ka1a3, ji4to3=ra2 ti1xin3=a2 na4tu2, nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 ko14o3=ri4 <Sync time="134.565"/> ti4 i3na2 ba3 nda'4yu1 nda3a2=ri4 ka'3a4, ya1kan3, ya1 i3in3 yu3tu2 ndi4kun2 ka1a3, ti4 yo3ko2 ba3 ndi4kun2 ka1a3 ka1a3 nda'4yu1 ti4 ka1a3 ji4to3=ri4, <Sync time="141.265"/> tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ti4 nda4-ndu3ku4=ra2 ku4u4 ti4, ya1kan3, ti4 ndi3ku'3un3 an4 sa'3ba2 yo3o3 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 nda4-ndu3ku4=ra2 ku4u4=ri4 ka1a3, <Sync time="147.58"/> ka1a3 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4, ya1kan3, su14u3 ti4 kan4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 ba3 ti'1in4 ba3 ku4u4 ti4 ni1-ki3ta3 ti1xin3, ti1xin3 ya3bi2, ni1-ki3ta4chi4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka13tu4 xi3ko2 is1tin4=ra2, ya1kan3, <Sync time="157.61"/> xi3ko2 ti'1in4 is1tin4=ra2 tan3 su3..., nda3si2=ra1 ya3bi2 is1tin4=ra2, ti4 ka1a3 ti4 ku4ni2 nda3a3 ku4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 ya1 yu3tu2 ya1 yo3ko2 ndi4kun2 ka1a3, <Sync time="164.188"/> ya1 kan4 ndi4 ja14-nda3ba3=ri4 ti4, ya1kan3, ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ja14-nda3ba3=ri4 yu3tu2, ja143 ndi13-kwi1ta3, ndi13-kwi1ta3 ti4 yo3ko2 ka1a3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 ti4 i3na2 ka1a3 tu3, <Sync time="171.87"/> tan3 ti4, ya1kan3, ti4 ti'1in4 ka1a3, tan3 i3nga2 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda13a3=ra2 nda'3a4 i3tun4 nda13a3=ra3, ji4to3=ra2 ya3bi2 tun4 i3tun4 ka1a3 ji4to3=ra3, <Sync time="177.992"/> an4 ko14o3=ri4 ni4-ke1ta3 ti4, ya1kan3, ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ni4-ke1ta3=ri4 ti1xin3, ya1kan3, tun4 i3tun4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ji4to3=ra2 ti1xin3 ya3bi2, <Sync time="185.232"/> ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1-ke3e3=ra2 tan3, tan3 ni1-ka3nda3ba3=ra2 nda'3a4 i3tun4 <Sync time="190.615"/> mi4i4 ji4to3=ra2 ti1xin3 ya3bi2 kan4 ndi4 ti4, ya1kan3, ti4 ku3kun42 ba3 ki13ta3 ti1xin3, ti1xin3 ya3bi2 mi4i4 ji4to3=ra2 mi3chu'4un4, <Sync time="195.407"/> ni1-yu'14bi2=ra1 tan3 ni1-ki3..., tan3, tan3 ni1-sa3ka4na3 xu4mi4=ra2 nu14u3 ñu'3u4, so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 tan3 <Sync time="200.762"/> ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 yo3ko2 ku4u4 ti4 ja14-nda3ba3 ti4 kan4 ja4ndi3kun2=ri4, ndi4kun2=ri4 ka'3a4 ti4 i3na2 ka1a3 kwa'1an1=ri4 ja4ndi3kun2=ri4=ya1, ya1kan3, ti4 i3na2 ku4ni2, ku4ni2 ka3ni3=ri4 ti4 ka1a3, <Sync time="210.402"/> [...], nda1 ka1a3 xi4nu3=ra2 ba1xi3=ra2 nda1 ja1ta4 yu1u4 ju4se'4e2=ra1 ba1xi3=ra3, ndi4kun2 ti4 ku3kun42 ba1xi3=ri4 ja1ta4=ra2, <Sync time="217.287"/> ya1 kan4 ndi4 ja4-yu'3bi2=ri4=ra2 nda143 ti4nda2a2=ra1 te'1e4 ji1ni4=ra2 ba1xi3=ra2 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 tan3 ko14o3 ka1 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 xi13nu3 ba3 ti4 ka1a3 kwa'1an1=ri4, ti4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="226.063"/> ka1a3 ki13xa2a2=ra1 nda'4yu1=ra1 ndi4chi2=ra1, ja1 ya3tin3 ka1a3 tu3 i4ndu'3u4 ti4 ku3kun42 ba3 tan3 nda1 ka1a3 ki13xa2a2=ra1 nda13a3=ra2 ja1ta4 yu1u4 ndi4chi2=ra1 nda1 ni1nu3 nda'4yu1=ra1, <Sync time="232.24"/> a3ma3 ndi4 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 ba3 ka1a3 ba3 i4ndu'3u4 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ta1 ka1a3 ndi4chi2 ja1ta4 yu1u4 nda'4yu1=ni42=ra1, <Sync time="237.368"/> nda'4yu1=ra1 nu14u3 ti4, ya1kan3, an4 i3na2 ja1na1=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3 an4 ti4 ndi3ku'3un3 ti4 na13ñu'4u4 kan4 nda'4yu1=ra1 nu14u3 ndi4, ndi4 ka1a3 ndi4chi2=ra1, <Sync time="244.215"/> nda1 ja1ta4 yu1u4 ni1nu3 nda13kwa'1a3=ra2 ndi4chi2=ra1 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4, ka1a3 tu3ku3 nda1 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 nda13a3=ra2 ka1a3 ka13ndi3ko1o3=ra2, nda1, nda1, ya1kan3, <Sync time="254.743"/> ti4 i3su2 ba3 ku4u4 ti4 ndi4chi2 ka1a3 tan3 ka1a3, ya1kan3, nda13a3=ra2 nda13-kwa'1a3, nda1 ndi3ki4 ti4 ka1a3 nda13-kwa'1a3=ra2 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="260.228"/> tan3 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 ndi4-ki'3in3 xi3ko2 ku4u4=ri4 ja1 ka'3a4 yu1u4 ka1a3 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 kwa'1an1 ti4 ka1a3, <Sync time="263.838"/> kwa'1an1=ri4 ko1to1=ri4 mi4i4 ba42, xi4ka3=ra2 nda'4..., i4ndu'3u4=ra2 tan3, ja1ta4 ti4 ka1a3, <Sync time="268.9"/> ja1 ka1a3 tu3 ndi4 ja1 nda13-kwa'1a3=ra2 nu14u3 ndi3ki4, xi4nu3 ba3 ti4 i3su2 ka1a3 ba1xi3=ri4 sa3kan4 nda'4yu1 nda3a2 ti4 i3na2 ka1a3 ka'3a4 ti4, ti4 ka1a3, <Sync time="274.861"/> ti4 i3su2 ka1a3 nda'4yu1 nda3a2 ti4 i3na2 ka'3a4=ri4 ndi4 ba1xi3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ndi3ki4 ti4 ka1a3 kwa'1an1=ra1, <Sync time="279.528"/> xi4nu3 ti4 ña1a4 ba1xi3=ri4 tan3, tan3 kwa'1an1=ra1, ba1xi3 xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 <Sync time="286.111"/> ni1-ja14-nda3ba3=ri4=ra2 nda1 nu14u3 yu1u4 mi4i4 su4kun1 nda1 mi3i4=ra2 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 ba1xi3=ra3, ba1xi3=ra2 ka3nda3ba3=ra2 nda1, <Sync time="292.961"/> ya1kan3, nu14u3, nu14u3 ta1kwi42 ba42, ka1a3 ndi4 nda1 ka1a3 ba1xi3=ra2 ba1xi3 nda3ba3=ra2 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 ba1xi3 ji'4in4=ra2 nda'4yu1=ni42=ra1 ba1xi3=ra2 nda3ba3=ra2 ka1a3, <Sync time="300.278"/> tan3 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2 [...], in3ka4chi1 ka13nda3ba3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ja14-nda3ba3 ti4 i3su2 ka1a3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ndi3ki4=ri4 tan3 <Sync time="307.438"/> ni1-ndu3ta'3an2=ri4 mi4i4 su4kun1 yu'3u4 na3ma2 tan3 ka13nda3ba3 ba3=ra2 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2, ka1a3 ndi4 nda13ba3 tu3 i3na2 ja1na1 ba3=ra2 ji'4in4=ra3, <Sync time="312.881"/> ka1a3 ndi4 ja1 nda13-kwa'1a3=ra2, ta1 ba1xi3 ki3ta3 ku4u4=ra2 nu14u3 ta1kwi42 <Sync time="316.373"/> ka1a3 tan3 ni1-..., ndi13-ki'3in3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 chi13ndu'4u4=ra2=ri4 nu14u3 so1ko1=ra1 tan3, tan3 ki3ta3=ra2 mi4i4 ñu'3u4 i4chi1 ji'4in4=ri4, <Sync time="322.911"/> ka1a3 ki13ta3=ra2 ka4xi3yo3, ki13ta3=ra2, ka1a3 nda143 i3tun4 mi4i4 ba42 mi4i4 i3tun4, nda143 i3tun4 i4chi1 tun4 i4ndu'3u4 yu'3u4, ya1kan3, ta1kwi42 ka1a3 ki13ta3=ra2 tan3 ka3..., ta4xin24=ni42 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ba1xi3 ti4 ka1a3 nda143 pa4chi'4i2 nu14u3 ti4 ka1a3 tu4u4 nu14u3 ta1kwi42 ba1xi3=ri4 tan3 <Sync time="334.743"/> tan3 sa3kan4 ndi4 [ku'1un1] ko1to1=ra1 ta3ñu3, ta3ñu3 tun4 i3tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 i3tun4 ka1a3 tan3 ka1a3 ko3to3=ra2 na4tu2 ko14o3 ti4, <Sync time="340.006"/> ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4ka2 ka1a3 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ba3 xi4ka3 nda4-ndu3ku4=ra2 tan3, <Sync time="342.817"/> tan3 ya1 kan4 ndo'13o3=ra2 sa3kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ta4xin24=ni42 na4 ko3o3 ndi4 ka1a3 ba1xi3=ra2 ko3to3=ra2 ti1xin3 ya3bi2 i3tun4 ka1a3 chi2 ka4chi2=ra1, <Sync time="348.485"/> [...] ka1a3 xi4ka3 tu3 ti4 i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3=ri4 ju4ndu3ndu2=ri4 xi4ka3=ri4 ndi4-ki'3in3=ri4 xi3ko2 xi4ka3=ri4 an4 ko14o(3)=a2 ku3ta'3an2=ri4 ka1a3 ndi4 [...] <Sync time="354.083"/> [...] ja1ta4 i3tun4 ji4to3=ra2 ju4ndu3ndu2=ra1 xi4ka3=ra2 ja1ta4 i3tun4 ji4to3=ra3, tan3 sa3kan4 xi4ka3 i3na2 ja1na1=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4-ki'3in3=ri4 xi3ko2 xi4ka3=ri4, ku4..., nda4-ndu3ku4=ri4=a3, <Sync time="362.248"/> ka1a3 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 a3ma3 ndi4 ka1a3, ya1kan3, i4nde4e4, u1bi1 ti4 ndi3ku'3un3 i4nde4e4=ri4, ya1kan3, <Sync time="367.78"/> ba3 nda1 ka1a3 ki13xa2a2=ra1 i4ndu3..., ka4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ja1ta4 ka1a3 tan3 ka1a3 ki13xa2a2 i3na2 tan3 ka1a3 ndu13ta'3an2=na1 [...]=ri4 nde4e4=ri4 ka1a3, <Sync time="373.598"/> ja1 ka1a3 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 tu3ku3=ra2 i4ndu'3u4 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ji'4in4=ra2 ja1ta4 i3tun4, <Sync time="377.426"/> i4nde4e4=na2, su14u3 i3nda14 u1bi1 ni3=ri4 ndi4 ja1 ti'3bi3 ku4u4 ti4 ndi3kun3 <Comment desc="Quiso decir: ndi3ku'3un3."/> i4nde4e4=ri4 yu'3u4 ta1kwi42, <Sync time="381.661"/> i4nde4e4=ri4 ju13ta'3an2=na1=ri4 ji'4in4 i3na2 tan3 i4nde4..., nde4e4 na1 ka1a3 yu'3u4 ta1kwi42, <Sync time="385.499"/> mi4i4 ndo13-ko3yo3=na2 ni1-ka3nda3ba3, ja14-nda3ba3 ti4 i3su2=na1 tan3 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ndo13-ko3yo3=na2 ñu'3u4 i4chi1, <Sync time="390.114"/> i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 i3tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 tan3 i3kan4 ju4ndu3ndu2=na1=run4 nda4-ndu3ku4=na2=ri4 tan3 <Sync time="394.531"/> a3ma3 ndi4 ka1a3 ni1-ju3ta'3an2=na1 u1bi1=ri4 nde4e4=ri4 tan3 bi3tin3 ja1 nda13ndo3o3 kwa'1a4=ri4 ja1, an4 i1..., i1ñu1=ri4, i1in1=ri4, u1xi1=ri4 i4nde4e4 <Sync time="403.051"/> ju13ta'3an2=na1=ri4 nde4e4=ri4, ya1kan3, ti4 nda4-ndu3ku4=na3, i3kan4 ni1-ki'3in3=ra2 i3nda14=ri4 ki'13in3=ra2 chi13ndu'4u4=ra2 nda'3a4=ra2 tan3 <Sync time="409.741"/> na'4a1 nda'3a4=ra2 nu14u3 ti4, ti4 ta'4an4=ri4 ti4 nde4e4 ji'4in4=ri4 ndi4, ti4 kan4 ndi4 nda143 i3nda14, i3nda14 ku4u4=ri4 ndi13-ki'3in3=ra2 tan3 kwa'1an1, kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1=ra1, <Sync time="417.198"/> ya1kan3, ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1, ke13ta3=ra2 ka4xi3yo3 [...] ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 i3nda14=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4=ra2 tan3 <Sync time="421.216"/> ni1-ndo1o3 ka1 ti4 ni1-ndo1o3 i4nde4e4 ja1ta4 ti4, ja1ta4 tun4, ya1kan3, i3tun4 ya3bi2 ti1xin3 kan4 i3kan4, <Sync time="425.621"/> ni1-ndo1o3 ka1=ri4 i4nde4e4=ri4 ndi4 ti1 ni1-ndo1o3 kan4 tan3 nda143 i3nda14 ku4u4=ri4 ndi13-ki'3in3=ra2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4, <Sync time="429.891"/> ya1kan3, ku3ni2 ta'4an4 ka1=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4, ti4, ti4 i4nde4e4 ka1a3. <Sync time="434.396"/> Yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ña4, ya1kan3, ña4 Yolo ku4u4 yu'1u1, ya1kan3, Minerva Patricio Castillo ku4u4 yu'1u1. <Sync time="441.886"/> Ñu3u2 kan4 ki13xi(3)=2, Yoloxóchitl ki13xi(3)=2. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>