Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos
/
Transcriber_513
/
Elicitation_Frog-story_07
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Elicitation_Frog-story_07/Yolox_Elicit_BAB551_Frog-story_2017-07-01-a_ed-2018-04-14.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Elicit_BAB551_Frog-story_2017-07-01-a" version="2" version_date="171012"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Benitu Adelaido Bruno" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="443.260"> <Turn startTime="0" endTime="443.260" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> I3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4=ra2 ka1a3 ji4to3 nde'14e4=ra2 ti4 i3na2 ndi4 <Sync time="6.239"/> i3na2 ndi4 ji4to3=ri4 ti1xin3 *bote** tan3 mi4i4 ka4ndi3ka2 i3nda14 ndi3ku'3un3 ndi4..., ka4ndi3ka2 ti1xin3 i3nda14 *bote**, <Sync time="12.479"/> tan3 ya1 ņu3u42 ba42 ndi4 tu4u4 a1chi1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 yo1o4 ba42 tu4u4 i4ndu'3u4 ka1a3 tan3, <Sync time="19.617"/> i3nga2 ya1 lu3u3 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ka1a3 ndi4 tan42 ka4a4 i3na2 ba3 ka4a4=ri4 ka4ndu'3u4 nu14u3 ti1ka4chi4 ka1a3 tan3 <Sync time="25.697"/> i4ndu'3u4 i3nda14 ndi3ku'3un3 tan3, i3nda14 xa'1a4=ri4 i4yo2 ke'3e2 tan3 i3nda14 xa'1a4=ri4 ndi4ka2 *bote** <Sync time="32.619"/> ndi1xan4 ba42 yo3o3 ba42 i4nde4e4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4, ya1 *ventana** ndi4 tu4u4 yo1o4 ba42 tu4u4 *ventana** ka1a3, <Sync time="40.899"/> i3nga(2)=e2 lu3u3 ka4ndu'3u4=a2 i4..., ka4ndu'3u4 nde3e3 ba42 lu3u3 ka1a3 tan3 ji4to(3)=a2 so'3o3 nu14u3 ņu'3u4 ndi4 i3na2 ndi4 ndi4chi2=ri4 ja1ta4=e2 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3, <Sync time="49.579"/> tan3 ji4to(3)=a2, i4yo2 yo3o3 ba42 ji4to(3)=a2 nde'14e(4)=a2 ndi4 ndi1xan4 ba3 ji4to(3)=a2 mi4i4 kwi3in3 ndi1xan4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 ndi1xan4 ndi4 tio1to1 *playera** i4nde4e4, <Sync time="58.314"/> ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ya1 ja4si4ki24 ba42 ka1a3 tan3 i4ndu'3u4, ji'4in4 i3na2 ja4si4ki24=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ka1a3 tu4u4 xi4ka3 i3na2 tan3 ja4si4ki24=a2 tan3 <Sync time="67.901"/> nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4, ya1, nde4e4 ndi1xan4 i4nde4e4 ka1a3, <Sync time="75.221"/> i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 ndi4chi2 nda'4yu1 ku4u4 ka'4an4 ta1 lu3u3 ka1a3, <Sync time="79.171"/> tan3 i3na2 ndi4 ni1-ke1ta3 ji1ni4=ri4 ti1xin3 ya1 i3in3 *bote** ka4ndi3ka2 ji1ni4=ri4 tan3, tan3 ji4to3=ri4 tan3 nda'4yu1=ri4, <Sync time="88.234"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ya1 yu'3u4, yu'3u4 *ventana** ndi4chi2=ra1 tan3 ji4to3=ra2 mi4i4 ba42, <Sync time="96.027"/> ya1 chi3ņu3 i4xa3 i3na2 ndi4 ni1nu1 xi4ka3=ri4 ndi4 chi13ka2=ri4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 *bote** ta1kwi42 xi'4i4=ri4 yo3o3 ba42 i4xa3=ri4 ndi4ka2=ri4, <Sync time="103.654"/> ya1 ni1nu1 tan3 ndi4chi2=ra1 ji4to3=ra2, i4yo2 ku'1u1 i4yo2, <Sync time="109.912"/> tan3, i3nga2 ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 i3na2 ba3 nu4mi3 nda3a(2)=e2 ka1a3 tan3 sa4-ka3ka3=ri4 ya4a24=ri4 nu14u3 ta1 lu3u3 ka1a3 nu4mi3 nda3a2=ra1=ri4 sa4si4ki24=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 <Sync time="117.772"/> mi4i4 ndi4chi2=ra1 ka1a3 ndi4 i4yo2 ku'1u1 i4yo2 nde4ta3 i3tun4 nde4ta3, <Sync time="122.532"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4yu1=ni42 ku4u4=ra2 ndi4chi2=ra1 ndi4 i4yo2 yo3o3 ba42 nda4-ndu3ku4=ra2 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ni42=ra1 tan3, <Sync time="128.132"/> tan3 ji4to3 i3na2 ndi4 nda'4yu1=ni42 tu3 i3na2 ba3 ndi4chi2=ri4 ndi4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=na1 mi4i4 xa14ku'1u1 ka1a3 ndi4 <Sync time="134.842"/> xa14ku'1u1 ka1a3 ndi4 ka4a4 i3tun4 ka4a4 ya1 xa14ku'1u1 ka1a3 tan3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=na1 ndi4 nda'4yu1=ni42=na1 nde4ta3=na3, <Sync time="143.009"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 i3in3, ta1, ka4ndu'3u4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ka1a3 ņu'3u4 tan3 <Sync time="150.449"/> i3na2 ndi4 chi13kun2=ra1 *lobo** nda'3a4 i3tun4 tan3, tan3 ku4ni2=ri4 xa1a1 yu'3u4=ri4 mi4i4 ndi4kun2 ya1, ya1 pa3xa2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ndi4kun2 pa3xa2, <Sync time="160.702"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 is1tin4=ra2 xa4xin13=ra2 tan3 sa4-yu'3bi2=ra1 ti4 ti14in3 ndi4 ti14in3 ku4u4=ri4 i4ndu'3u4 tan3, <Sync time="166.462"/> sa4-yu'3bi2=ra1=ri4 tan3 i3nga2 i3na2 ndi4 ti4 ku4ni2 nda3a3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4=ri4 nda3-ki'3in3=ri4 pa3xa2 ya1 ndi4kun2 nda'3a4 i3tun4, <Sync time="173.932"/> i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3=ni42=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti14in3 ndi4 ku4ni2=ri4 ku'1un1=ri4 ti3in3=ri4 ti14in3 tan3 <Sync time="181.854"/> nda'3a4 i3tun4 ku4ni2=ri4 nda3a3=ri4 tan3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ri4, i3nga2 ta1 lu3u3 ndi4 ti1xin3 i3in3 ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra3, <Sync time="189.154"/> i3nda14 ta1 lu3u3 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 nda13a3 xa'1a4=ra2 ni1nu3 tan3, ni1-yu'14bi2=ra1 ji13ni2=ra1 ti4 ku3kun42 ndi4 ta3ņu3 i3tun4 ka1a3 ndi4ka2 ku3kun42 tan3, <Sync time="198.317"/> tan3 [n]i1-yu'14bi2, ta1 yu'4bi2 ku4u4=ra2 ji4ni2=ra1=ri4 nda1 ņu'3u4 kwa'1an1=ra1 ya1 yu'4bi2=ra1 ji4ni2=ra1=ri4 tan3 <Sync time="203.192"/> i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4, <Sync time="209.579"/> i3nga2 ta1 ka1a3 tu3ku3 ndi4 yu'4bi2=lu3=ra2 ndi4 i1yo3 ki3xi3 ti4 <Sync time="217.469"/> ta1su'4u4 ka3xi4=ri4=ra2 ndi4 ta1su'4u4 ba1xi3=ri4 ji1ni4=ra2 tan3 yu'4bi2=lu3=ra2 ki3xi3 ti4 ta1su'4u4 tan3 ka3xi4=ri4=ra2, <Sync time="224.737"/> tan3 i3nga2 ta1 yo'4o4 ndi4 nda1 si1ki4 yu1u4 ni1nu3 nda13a3=ra2 ji4to3=ra2, <Sync time="229.482"/> nda'4yu1=ra1 ndi4chi2=ra1 ndi4 yu'4bi2=ra1 ndi4 i3na2 ndi4 nda13a3..., ti4 ku4ni2 nda3a3 ku4u4=ri4 si1ki4, si1ki4 yu1u4 ka1a3 nda3a3=ri4 ka3xi4=ri4=ra2 tan3 <Sync time="237.737"/> nda1 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti4 ku3kun42 ji4to3=ri4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4, i4ndu'3u4 ta1, i4ndu'3u4=ra2 nda'4yu1=ra1, <Sync time="245.417"/> i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 ni1-..., ni1-ki3xi3 i3su2 tan3 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ndi4 ji1ni4 ndi3ki4 i3su2 ma'14ņu3 ndi3ki4=ri4 kan4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 <Sync time="255.747"/> ta13xi3 nde3e3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ma'14ņu3 i3.., ma'14ņu3 ndi3ki4 i3su2 i4ndu'3u4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 ti4 ku3kun42 ndi4 ji4to3=ni42=ri4 nu14u3=ra2 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2, <Sync time="262.317"/> ka1a3 ndi4 kwa'1an1 i3su2 tan3 nda3a3=ri4 si1ki4 yu1u4 kwa4ņu3, ka1a3 ka4a4 i3tun4 ka4a4 ndi4 i3nga2 i3na2 nda'4yu1=ni42 i3na2 ndi4chi2=ri4 ni1nu1, <Sync time="270.807"/> tan3, tan3 ni1-nda3-ki'3in3, nda13-ki'3in3 i3su2 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4 ndi4 ti4 xi4nu3 ku4u4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2 i3na2 nda'4yu1=ni42=ri4 ja4ndi1kun1 i3na2=ri4 kwa'1an1=ri4, ti4 nde3e4 kwa'1an1 ku4u4 ti4 ka1a3, <Sync time="282.754"/> ta1nda1 ka1a3 ni1-..., ni1-ja14-nda3ba3 i3su2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda13ba3=ra2 ņu'3u4 nda13a3 xa'1a4=ra2 kwa'1an1=ra1 [ņu'3u4] i3na2 tu3ku3 tin3, <Sync time="289.884"/> ni1-ka3ni3 ti4 i3su2 ka1a3 ta1, ti4 i3na2 ndi4 ni1-..., kwa'1an1 tu3 i3na2 ba3 ņu'3u4 ndi4 ti4 ja14-tu1xu'4u2=ri4 ku4u4, ku4u4 i3na2 <Sync time="299.939"/> nda1 ka1a3 nde4ta3 ti4, ji14ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 na'4a1 ndi4 nde4ta3 ki3ti4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 nde4ta3 tan3 <Sync time="306.654"/> sa3kan4 ni1-yu'14bi2 i3su2 tan3, tan3 ni1-ju3-ndi3chi2=ri4 tan3 ni1-sa3ka4na3=ri4 ta1 lu3u3 ka1a3 ņu'3u4, <Sync time="312.844"/> ka1a3 ndi4 ndi4chi2 i3nda14 ya3bi2 tan3 ya3bi2 ka1a3 ndi4 ta13ji3 nde3e3 ta1 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1=ra1 tan3 <Sync time="317.504"/> mi4i4 kwa'1an1 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya3bi2 ni1-..., kwa'1an1=na1 ti1xin3 ņu'3u4 ma14a3 kwa'1an1=na1 tan3 i3su2 ndi4 i4tu3un3 nu14u3 i3su2 ka1a3, <Sync time="327.279"/> i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 <Sync time="331.729"/> ndi4so3=ra2 ti4 i3na2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti4, ke13e3=na2 ya3bi2 ņu'3u4 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in4 i3na2 ndi4 ndi4so3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1, <Sync time="338.759"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku3-ta4xin24 yu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="345.139"/> ta1kwi42 ya'4a13=na2 kwa'1an1=na1 tan3, tan3 yu'4bi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 na4 ku3-ta4xin24 yu'3u4=ri4, <Sync time="352.046"/> ja1ta4 i3tun4 i4..., i4nde4e4, ka4ndu'3u4=ra2 tan3, tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1=na1 ndi4 <Sync time="360.683"/> na1 yu'4bi2 ku4u4=na2 ku1..., ku'1un1=na1 ka'3a4 ta1kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 i3tun4 nde4e4=na2 tan3 kwa'1an1=na1 ma'14ņu3 ta1kwi42, <Sync time="366.666"/> yu'4bi2=ni42 ta1 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1=na1 tan3 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ku'3un3 i4nde4e4 nu14u3 ņu'3u4 ka1a3 mi4i4 kwa'1an1=na1, <Sync time="374.066"/> ke13e3=na2 ya1 ņu'3u4 i4chi1 ka1a3 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 ku4..., ti4 ku4ni2 ka3nde3ta3 ku4u4=ri4 ku'1un1=ri4 ka3xi4=ri4 ti4 ndi3ku'3un3 tan3 ba143 xa'4a13=ra2 ku'1un1=ri4 ka3xi4=ri4 ndi3ku'3un3, <Sync time="383.986"/> tan3 ja1 ni1-ke3e3=na2 ņu'3u4 i4chi1 i4nde4e4=na2 ndi4 ka1a3 i4..., i4ndu'3u4 i3na2 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="391.756"/> ba'1a3=ni42 ku4ni2=ra1 ni1-ke3ta3=ra2 ņu'3u4 i4chi1 ndi4 i4nde4e4 ndi3ku'3un3 i4nde4e4, kwa'1a4=ri4 i4nde4e4 ka1a3, <Sync time="397.436"/> xa'1a4 tu4 kwi4i24 yu'3u4, yu'3u4 i1ta3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ka1a3 ndi4 <Sync time="403.096"/> i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda'4yu1=ni42=ra2 chi4nda3tu3=ra2 ti4, ti4 ndi3ku'3un3 ndi4 ya14tin3 i4nde4e4 ti4 ndi3ku'3un3 ja1ta4 i3tun4 kan4 i4nde4e4 ti4 ndi3ku'3un3 tan3 <Sync time="410.524"/> ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 ja1 ma'14ņu3 ta1kwi42 kwa'1an1=na1 tan3 <Sync time="414.111"/> mi4i4 kwa'1an1=ra1 ndi4 xi'3na3 i3na2 ja1na1=ra1 kwa'1an1 tan3 ndi4kun2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3, i4yo2 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ke3e3=na2 ņu'3u4 i4chi1 kwa'1an1=na1 ke3e3=na3. <Sync time="424.111"/> 1Adelaido, Benitu Adelaido Bruno, <Sync time="433.384"/> ta1, ta1, ta1 ņu3u2, ta1 ņu3u2 Yolo ku4u4 yu'1u1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>