Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Constantino-Teodoro-Bautista_27/Yolox_Cuent_CTB501_Los-ninos-huerfanos_2008-11-15-e_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_Los-ninos-huerfanos_2008-11-15-e" version="10" version_date="150920">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="564.240">
<Turn startTime="0" endTime="564.240" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3, i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1, ta1 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="8.442"/>
kwa'1a4=ni42 se'1e3=ra2 i4yo2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 tan3 i4yo2 se'1e3=ra2,
<Sync time="12.417"/>
i3kan4 ndi4 i3in3 ki1bi4 ni1-..., ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 a3sa3 *ganar**=ra1 u1ni1, u1ni1 xu'14un4.
<Sync time="19.717"/>
Tan3 ya1 u1ni1 xu'14un4 kan4 ni1-i3xa3 *ganar**=ra1 i3in3 ki1bi4 ndi4
<Sync time="24.199"/>
ni14-ti3in3=ra(2)=e2 kan4 ja3ta4=ra2 ña'1a3 ji'4in(4)=a2 ku3xi3 se'1e3=ra2 ndi4
<Sync time="27.781"/>
ndi1bi4 ba3 sa13ta4=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 u1ni1 ta'4an2 ndi1bi4 sa13ta4=ra2 ji'4in4 u1ni1 jin3ta4u2 kan4, ni1-ki'3in3=ra2 xa'1an1=ra1 ta4tu2.
<Sync time="34.344"/>
Tan3 ya1 u1ni1 ndi1bi4 kan4 ndi4
<Sync time="40.34"/>
nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 ja'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ni1-..., yu'3u4 yu14ti3 ya1 *playa** kan4 ni1-ta3an4=ra(2)=e2, ni1-..., ni1-ta3an4=ra(2)=e2 ti1xin3 yu14ti3 tan3
<Sync time="47.975"/>
ja143 xi4ka3=ra2 nda4a2=ra1 ya1 ndi1bi4 kan4, ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ko1to1=ra1 nu14u3 ya1 ndi1bi4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u(4)=a2 ta13an4=ra(2)=e2 ti1xin3 yu14ti3.
<Sync time="55.421"/>
Sa3kan4 ku4u4, sa3kan4 ku4u4 nda13-ji1nu3 u1na1 ki1bi4 xi4ka3=ra2 nda13-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 xi4ka3=ra2,
<Sync time="60.262"/>
nda13-na'1a1 xa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 ko14o3 ka1 ndi1bi4 ñu'4u4 mi4i4 ti4 ba42 ni1-..., ni1-ta3an4=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ja1 xa'1a4 na1kwa4chi3 nda13-na'1a1,
<Sync time="66.999"/>
kwa'1an1=na1 nu14u3 yu14ti3 i3kan4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=na3.
<Sync time="70.078"/>
Ndi4 na1kwa4chi3 kan4 ku4u4=na2 ni1-ta'3bi4 ndi1bi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2.
<Sync time="74.116"/>
Kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-ni'1i4=ra2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1=na1 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="79.796"/>
"ndo'4o1 ku4u4=na2 ni1-ta'3bi4=ndo4 ndi1bi4 ni1-ta3an4=2 nu14u3 yu14ti3 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2".
<Sync time="84.108"/>
"Su14u3 ndu'1u1 ku4u4=na2 ndi4, i3kan4 ka13na3nu3 ba3 ndu'1u1 ba1xi3=ndu2 ndi4, xi14ni2=ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4=ndu2 ya1 kan4 ndi4, na1 kwa'1an1 ku4u4=ndu2,
<Sync time="90.894"/>
ku4ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4=ndu2 tan3 ji14ni2=ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4=ndu2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-..., ni1-ta3an(4)=on4 ndu'1u1 kan4 ndu1ba1=ndu1 na4tu2 sa3kan4".
<Sync time="97.923"/>
I3kan4 ni1-..., ndi13-kwi3so3 ta1 kan4 na1 u1ni1 kan4 tan3, ba1xi3 ndi3xi3, na1 u1ni1 kan4 ji'4in4=ra2 be'3e3.
<Sync time="106.688"/>
Ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u3 ya3ni2=na1, na1 i4yo2 be'3e3 kan4 ndi4
<Sync time="111.087"/>
ka4chi2 ña4 ko4ndo3 si'3i4 na1, na1 i4yo2 be'3e3 ndi4,
<Sync time="115.553"/>
"se'1e(3)=on4 i4yo2 kwa'1a4=ni42 tan3, tan3 se'1e3 ka1=on4, nda4-ka3ya2 ka1=on4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4
<Sync time="122.006"/>
nda4a2 ba42 a3sa3 ma1ni4=ni42=un4 se'1e(3)=on4 tan3
<Sync time="124.284"/>
yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 tan3 xa'1a4=e2 kan4 xa'1an(1)=on4 ta4tu2 tan3, ka4chi2=un4 ndi4 sa13ta(4)=on4 ndi1bi4 tan3 ni1-ta3an(4)=on4=e2
<Sync time="129.755"/>
nu14u3 yu14ti3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-..., ndi13-kwi3so(3)=on4 na1 ka1a3 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="134.146"/>
sa1a3 ko3o3=ni42 ku3ma1ni4 na1 ka1a3", ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra3.
<Sync time="137.798"/>
Ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="140.539"/>
"ndi14ni2=un4 xa'1a4 na1 ka1a3 ndi4, a3sa3 ma1ni4 xu4mi4 mi3i4 ba3 se'1e3 yu'1u1 ndi4, u1ni1 ku4u4 na1 ka1a3,
<Sync time="148.045"/>
na4 kwa4ñu3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda1 na1 ko4ndo3, se'1e3=2 na1 nde4e4 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ka1a3 a3sa3 ma1ni4 na1 ka1a3 a1chi1 ndi4
<Sync time="155.119"/>
na1 ka1a3 ndi4, ko14o3 si'3i4 na1 ka1a3 ndi4, ndi1bi4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 ni1-ndu1ba1=na1",
<Sync time="159.997"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ni1-ki3xa2a2=ra1 nu14u(3)=an4 kan4.
<Sync time="163.572"/>
Tan3 su14u3 na1, su14u3 na1 nda'4bi2 tan42 se'1e3=ra2 nde4e4 be'3e3 tan3 ku3xi3 ti4 ku4u4 na1 kan4 ndi4, na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4
<Sync time="171.091"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4, i3nda14 ta1, ta1 nu14u3 ña1a4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4
<Sync time="176.788"/>
"*papá**, bi3tin3 ndi4 ndo'4o4=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 ja4chi4ñu(3)=un4 ndo'4o4=ni42=un4 i4xa3 ma1ni(4)=un4 ya3ni2=ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="184.99"/>
ndu'1u1 ndi4 na1 kwi3i3 ndu3ku4=a2 ku3xi(3)=o4 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3
<Sync time="188.543"/>
nda143 i3nda14=e2 ndi4, ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=ndu2 ndi4, tu1xi42=yu1 ku4ni(2)=a2", ka4chi2, ta1 ji'4in4, ji'4in4 yu3ba4=ra2,
<Sync time="194.845"/>
sa3kan4 ndi4 ka'3ni4=2 i3su2 ku3xi3 ya3ni2[=yu1] ndi4 kwa'1a4=ni42 se'1e(3)=on4 tan3
<Sync time="198.211"/>
na1 ka1a3 ndi4 na1 ku4ni(2)=a2 ku3xi3 ku4u4=na2".
<Sync time="200.802"/>
"Tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2[=yu1] ja3ta4=2 tu1xi42 tan3 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 *hijo** ni3 ji14ni2[=yu1] nda4a2 ja3ta4=2 tu1xi42=ndo4".
<Sync time="206.062"/>
"Ka'1an1 ba3 yo'4o1, mi4i4 ti4 ba42 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ta3an(4)=on4 ndu'1u1 nu14u3 yu14ti3 kan4 i3kan4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="213.864"/>
i3kan4 ki3xa2a2 tu1xi42 kwe4nda2=on4 ndi3-ki'3in(3)=un4=run4". "Ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4".
<Sync time="218.08"/>
"Tan3 ndi4, ji14ni2=o4 na4tu2 ki3xa2a2 mi3i4 tun4 kan4 *hijo** ndi4, xu'14un4 i4yo2 sa3kan4 ndi4 tu1u3 tu1xi42 tan3,
<Sync time="224.333"/>
tan3 tun4 kan4 xi4kan1=on4 tan3 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ju13-chi3tu4=ndo4 kan4".
<Sync time="227.839"/>
Ke13e3 yu3ba4 na1 kan4 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4.
<Sync time="230.653"/>
"Tan42 ba'1a3 ni1-ki3xi3 nda3ka(3)=2 se'1e3=2 yo'4o4 jo13ndo3=na2 ndi1bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndi4ni2=yu1 ku4ni2=yu1 ndi4 se'1e3=2 ndi4 tu1xi42 xi4kan1 se'1e3=2 nu14u(3)=2 tan3
<Sync time="239.044"/>
ya1 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 tan3 ja1 yo'4o4 ku3mi3i4=ndo4 ya1 ko4ndo3 ka3a2 kan4 ndi3-ki'3in(3)=2 ki3xi(3)=2 ku4ni2 se'1e3=2",
<Sync time="244.334"/>
ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 *lugar** kan4 ja'1an1=ra1, ni1ki4tu3 xa'1an1=ra1 tan3, i3kan4 ndi4ka2 tu1xi42 se'1e3=ra2 ndi13-ki'3in3 ta1 kan4=run4, kwa1nu'1u4 ji'4in4=ra2 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 se'1e3=ra3.
<Sync time="252.01"/>
"*Papá** a4su3 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=on4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya3ni2[=yu1] ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 na1 yo'4o4 tan3 ko14o3 mi4i4 ku3-ta3ku2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="259.81"/>
ki13xa2a2 tu1xi42 bi3tin3, i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u(4)=e4",
<Sync time="263.658"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 tan3, "bi3tin3 ndi4, na4 ndo1o3 ba3 ya3ni2=yu1 ka1a3 tan3
<Sync time="268.967"/>
u1bi1 na1 ja1 ki13xa2a2 ji'4in(4)=2 yo'4o4 tan3 mi3i4=2 ya1 kan4 ndi4 u1ni1=ndu1 tan3 yo'4o1 ku1mi(4)=o4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="273.769"/>
ku'1un(1)=o4 tan3 ka'3ni4=2 i3su2 tan3 ku3xi3 ya3ni2[=yu1] ndi4 nda'4bi2=na1 ndi4, ndo'4o4=ni42=na1 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2", ka4chi2 se'1e3 ndi1bi4 kan4 ji'4in4=ra2.
<Sync time="281.285"/>
Ke13e3=na2 ja'1an1=na1 ku'1u1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndu13ta'3an2=na1 i3su2 tan3 i3su2 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2=ri4 tan3
<Sync time="286.929"/>
ki13xa2a2=na1 tan3 ni1-ke3e3 *cueru** ti4 kan4 tan3 xi13xi3 ndi'3i3 ya3ni2=ra1 nda1 na1, na1 nde4e4 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 yu3ba4 kan4,
<Sync time="292.988"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 "*papá**,
<Sync time="297.57"/>
tan3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1 ku4ni2 ka(1)=e1 ba42 su14u3 tu1xi42 ti4 ku4ni(2)=a2 ndi4 u1bi1 ka1 na1 ya3ni2[=yu1] yo'4o4 ko14o(3)=a2 ji'4in4, mi4i4 ku4-xi4ka3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3
<Sync time="304.678"/>
ya1 ko4ndo3, i3nda14=ra2 ndi4 *machiti** ya3ni2[=yu1] ku4ni(2)=a2 ji'4in4 ta1 yo'4o4".
<Sync time="309.456"/>
"Tan3 a1su3 sa3kan4 ni3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ran4 *hijo** ndi4, ko14o3 xu'14un(4)=2 sa3ta4=2 *machiti** ya3ni2=un4 tan3 ya1 ku4ni(2)=a2 ka4chi2=un4 kan4". "Tan3 mi4i4 xa'1an(1)=on4 kan4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 tu3ku(3)=un4 i3nga2 *machiti**".
<Sync time="318.959"/>
I3kan4 ni1-ke3e3 ba3 ta1 kan4 ja'1an1=ra1 tan3, tu3ku3 *machiti** xa14a3 ni1-ki3xa2a2.
<Sync time="323.528"/>
"Ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 i3nga2 ta1 ya3ni2[=yu1] yo'4o4 ndi4
<Sync time="328.235"/>
*tambora** ta1 yo'4o4 ku4ni(2)=a2 yu3ba4=2 ndi4 na4 ni1-ku3-xi4ka3 kwa'1an(1)=e4 tan3 ni3 ba143 ndu4-ku3ni2 ta'4an(4)=e4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="333.595"/>
*tambora** kan4 ka3ni3 ya3ni2[=yu1] tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1, nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-i3in(3)=o4 mi4i4 ba42 ndu3-i3in(3)=o4 kan4", ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 ji'4in4 ya3ni2=ra1.
<Sync time="342.081"/>
"Ba'1a3 na4tu2 sa3kan4".
<Sync time="345.892"/>
I13xa3 [tu3ku3] se'1e3 ndio4si2 kan4 tu1ni4ni2 tan3, i13xa3 *conseguir**=ra1 ya1 u1ni1 ku4ma1ni4=a2 kan4 tan3
<Sync time="351.703"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4, ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4, "*papá** ba'1a3 ndi4,
<Sync time="355.72"/>
ba'1a3=ni42 ku13ni2 ndio4si2 ndi4, ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-sa4-ndu1ba(1)=on4 ndu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="361.746"/>
su14u3 na1 kwa4chi3 ya3ni2=ndu1 yo'4o4 ti4 ko3o3 ma1ni4 ndi4, yo'4o1 bi4 ko3ndo3 ta1 ku3-xi'3na3 yu3ba4=2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-xi'3na3 ji'4in4, xi'4in4 ndu'1u1,
<Sync time="371.101"/>
yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 kwa'1an1 ku3xa(3)=on4 ta1ku1 i3ni2=un4 ndi4, yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ka'3an4, ya1 yu14bi4 nda3-ka'3an4 yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42,
<Sync time="380.361"/>
xi'3na3 ba3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4kun2 ndu'1u1 yu3ba4=2", ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na3.
<Sync time="384.491"/>
"Tan3 na4chu3 ka'4an2=ndo4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2[=yu1] nda4a2 na4chu3 ka'4an2=ndo4 sa3kan4 ji'4in(4)=2, an4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2".
<Sync time="389.705"/>
"*Papá** ndi4, xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 mi4i4 ku'1un1=ndu1 ndi4
<Sync time="394.548"/>
ya1 ba1xi3=ndu2 ndi4 chi3ñu3 ba1xi3=ndu2 ba42, sa4-[nda3-]ndi3ko4=ndu2 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 ni1-..., sa14-ndo'3o(3)=on4=ndu2, sa..., sa14-ndo'3o3=ndu2 yo'4o1 ni1-xi1ka(3)=on4 ni1-...,
<Sync time="402.563"/>
ja13chi4ñu(3)=un4 tan3 ni1-ndu1ba1=ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2=ndu1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4, sa13ta(4)=on4 tu1xi42 ya3ni2=yu1,
<Sync time="408.027"/>
sa13ta(4)=on4 i3in3 *machiti** ya3ni2=yu1, sa13ta(4)=on4 *tambora** i3nga2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="412.608"/>
ndo1o(3)=on4, ta1nda3a2 ki1bi4 ndo1o(3)=on4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 ki1bi4 ku'1un1=ndu1 *papá**,
<Sync time="416.872"/>
yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa'1an1 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 abril,
<Sync time="422.081"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-xi'3na3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ka'3an4 kwa4chi3 na'4nu3 sa3kan4 ndi4, xi'3na3 ba3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 ndu'1u1,
<Sync time="427.73"/>
ka3xi4=ndu2 ya1 su4ma3 yu'3u(4)=un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4, yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o(3)=on4", ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 chi1.
<Sync time="433.824"/>
A1chi1 ndi4, i3in3 ta1 kan4 ku4u4 ta1, ta1 sa1bi4 kan4 ku4u4 ta1
<Sync time="440.243"/>
ni'4i4 tu1xi42 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ka'4ndi2 ndi4, i3tun4 kan4 ndi4 tun4 cha4chi3 ku4u4 tun4 kan4 chi2,
<Sync time="444.189"/>
tan3 ta1 ni'4i4 *machiti** kan4 o4ra2 nda4-ye'3e2, nda4-ye'3e2 i4xa3 ta1 kan4 tan42 *machiti** xa14a3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ñu'3u2 sa1bi4 ya1 ju4-ndi3chi2,
<Sync time="450.617"/>
tan3 o4ra2 ka'4ndi2 kan4 tan3, i3kan4 ba42 cha4chi3 i3tun4 tan3 ka4ni3 ta1 i3nga2 kan4 ka4ni3=ra2 *tambora** tan3
<Sync time="456.498"/>
i3kan4 ba42 ndi4 nda143 ndu13su2 ku4u4 tan3 nda4-nde3ta3 ya1 nda'4yu1 sa1bi4, ki13xa3a4 na1 kan4 xi4ka3=na2 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 tan3,
<Sync time="463.312"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4, "yu3ba4=2 [...] bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa1a1 ki1bi4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="470.517"/>
nda13[ka3] ka3 ba3=na2 to'3o4 che4e13 tan3 ni1-nda3a3=ra2 ji'4in4=na2 yu3ku4 ka'4nu3 tan3
<Sync time="476.331"/>
i3kan4 ni1-ti3in3=na2 i3in3 *altar**, sa14-ku3na'3a2=na1 ja1ta4 yu1u4 kan4 tan3
<Sync time="481.314"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-xa'3ni4=na(2)=e2 ta4u3ni2, cha13ka3ndu'4u4=na(2)=e2 ja1ta4 yu1u4 kan4 tan3 ni1-xa'3ni4=na(2)=e2 xa'13nda2=na1 su1kun4=a2 tan3
<Sync time="488.467"/>
ni1-xa'1a3=na2 *presente** yu3ku4 kan4 ndi4, i3kan4 ndo1o3 ta1 kan4 ko3ndo3=ra2 San Jerónimo en toda la vida** ndi4, i3kan4 ndo1o3 yu3ba4=na2 chi1.
<Sync time="496.197"/>
Ya1 kan4 ndi4 ta1nda3a2 yo1o4 abril, *veinte**, *veinticinco**,
<Sync time="503.891"/>
ya1 yu14bi4 nda4-ka'3an4=na2 ta1 ta4u3ni2 kan4 a1chi1 ndi4, se'1e3=ra2 ku4u4 na1 sa1bi4, na1 ba'1a3,
<Sync time="510.433"/>
"tan3 ki1bi4 o4ra2 ta1nda3a2, *veinticinco** tan3, ya1 *veinte** tan3 *veinticinco papá** ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1
<Sync time="517.004"/>
ki3xi3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ki3xi3 *cantor** ki3xi3 na1 ñu3u2 ki3xi3, kwa'1a4=na2 ki3xi3 nda3-ka'3an4=na2 yo'4o1 a1chi1 ndi4
<Sync time="522.956"/>
se'1e(3)=on4 ku4u4 ndu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-nu14u3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ka'3an4 kwa4chi3 na'4nu3 na1ma3 ka1 tiem4pu2,
<Sync time="528.27"/>
ndo1o(3)=on4 ki1bi4 ndo1o(3)=on4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2",
<Sync time="531.306"/>
ya1 kan4 ki1bi4 ni1-..., ni1-xa'1an(1)=e1 ta4u3ni2 kan4 yu3ku4 tan3 ni1-ndo3ko3o4=na(2)=e2 yu3ku4 kan4 tan3
<Sync time="535.671"/>
ni1-sa4-ka3ka3 ba3 ta1 ndi4chi2 ko4ndo3 se'1e3=ra2 kan4 *machiti**, nda143 ya3kwa4 xi4ka3 ñu'3u2 tan3
<Sync time="540.187"/>
ni1-ka'3ndi2 i13xa3 ta1 ni'4i4 tu1xi42 tan3 ni1-ka3ni3 ta1 i3nga2 *tambora** tan3
<Sync time="543.281"/>
kwa'1an1 ba3 na1 kan4, ke13e3=na2 ki1bi4 kwa'1an1=na1 tiem4pu2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4 ba3=na2 tan3 ndi4
<Sync time="547.626"/>
kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e3. Ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="552.032"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. *Cuarenta y nueve** kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl ni1-ka3ku3 yu'1u1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>