Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Constantino-Teodoro-Bautista_27/Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-vendio-el-zopilote_2008-11-15-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-vendio-el-zopilote_2008-11-15-c" version="7" version_date="150324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="613.072">
<Turn startTime="0" endTime="613.072" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3, i3in3 ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3,
<Sync time="8.036"/>
tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 tan3
<Sync time="13.09"/>
ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1=ri4 tan3
<Sync time="17.975"/>
xi'3na3 i3in3 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 ni1-xi'1i1
<Sync time="22.274"/>
ni14-nda3-ndi3so3=ra2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4, ti4 xa4ku3=ra2 xa'1a4 ku4u4=ri4 ni1-..., ni1-xi'1i1 [a1] chi1, sa1na1=ra1 ku4u4=ri4
<Sync time="30.778"/>
xa3ku4 tiem4pu2, xa3ku4 ki1bi4 ba42 tan3 tu3ku3 ji1ndi1ki4 ni1-xi'1i1, xa1 u1bi1=ri4 xi'4i1
<Sync time="36.997"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 yo'4o1 ña'3a4 ndi4
<Sync time="42.852"/>
yo4o4 ku4u(4)=a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 a1chi1
<Sync time="47.849"/>
xa143 xi'4i1 ti4, ti4 si1ndi1ki4 sa1na1 yo4o4 tan3
<Sync time="51.716"/>
na1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2=na1 xa4xi24=na2 si1ndi1ki4 tan3
<Sync time="56.39"/>
tan3 ko14o3 ya1 ta3ba4 yo4o4 nda4ñu'4u4 si1ndi1ki4 sa1na1 yo4o4
<Sync time="60.009"/>
i3kan4 ni1-ka3chi2 ña4, ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="64.822"/>
tan3 na4chu3 a3sa3 tu3 yo4o4 ya1, ya1 ja1 ba'14a4 ya1 ni1-xi'1i1 ki3xa2a2 be'3e3 yo4o4
<Sync time="71.201"/>
ta4ku1=ri4 ti3in(3)=un4 i3in3=ri4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2=un4 ndi4 ti4, ti4 ba'1a3 ku3xi3 yo4o4 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="76.404"/>
tan3, tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ndi4 na4 ku3u2 ba3=ri4 ndi4 ti4 nda4ñu'4u4 ku4u4=ri4 ka'4an2 ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2
<Sync time="81.742"/>
na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2
<Sync time="84.136"/>
xa3ku4 ki1bi4 ba42 ni1-xi'1i1 tu3ku3 i3nga2=ri4, xi1nu3 u1ni1 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 xi'4i1
<Sync time="89.565"/>
xa143 ndi4 nu4mi24 xi'4i1=ri4 ndi4 tu3ku3=ri4 tan3 tu3ku3=ri4 xi'4i1, ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 xi'4i1
<Sync time="97.104"/>
xa143 ba3 xa4xa'4an2 pi3lo4=ri4 ndi4, ti4 kwa'1a4 xi'4i1
<Sync time="103.236"/>
ja143 ju13ndu'4u4=ra2 xa13ku3=ra2, xa13ku3=ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 a1chi1
<Sync time="108.228"/>
ya1 bi4ka3=ra2 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ki3xa2a2 kwe'1e1 tan3 xi'4i1=ri4
<Sync time="111.88"/>
nda143 [i3] nda14 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 ndi4chi2 ti4 ndi'4i4 ndi4chi2 ku4u4=ri4 ti4 kwa'1a4 tan3
<Sync time="118.86"/>
ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42=ra1 ñu'4u4 si1ndi1ki4 kan4, xa4ku3=ra2 ji4to3=ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4
<Sync time="124.515"/>
tan3 ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24=ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3, i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4, na4chu3 ba42
<Comment desc="debió decir &quot;ba143&quot;"/>
 xa4xi24=ndo4 *cueru**
<Sync time="132.781"/>
na4chu3 ba42 xa4xi24=ndo4 *cueru** na4 ndi3xa3 na1 i4so3ko2 ku4u4=ndo4 sa3kan4, sa1a3 ku3ñu2 xa4xi24=ndo4 ndo4ko3o4=ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4=ndo4 *cueru** si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3
<Sync time="139.437"/>
tu1ndo'4o4=ni42=yu1 ni1-tu1u3=ri4 ki1bi4 ni1-tu1u3=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4, nda4ñu'4u4 ma1ni4, nda4ñu'4u4=ri4 i4xa3=ndo4, ba143 xa4xi24=ndo4 *cueru**
<Sync time="146.232"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4 pi3lo4 kan4, i3kan4 ka4chi2,
<Sync time="152.772"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka(2)=e2 ya3a3 su1kun4 ndi4
<Sync time="156.981"/>
bi3tin3 ndi4 i3in3=na2 ta'4an(4)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 nda'4bi3 si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 a1chi1
<Sync time="162.014"/>
kwa'1a4=ni42 si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 xa13xi4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14=na2 ta'4an(4)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2
<Sync time="166.251"/>
tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4, na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un1 i3in3 ta'4an4=ndu2 ji'4in(4)=un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 ndu'1u1 ndi4
<Sync time="172.217"/>
ya1 ja1 ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ki13xa2a2=ndu1 tan3 xa13xi4 ba3=ndu(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2
<Sync time="176.474"/>
ba'1a3 tan3 ndi4, ya1 ko4ndo3 si1ndi1ki4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 i13xa3=ndo4 xa13xi4=ndo4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14 ta'4an4=ndo4 ku'1un1 ji'4in(4)=2
<Sync time="186.588"/>
i3kan4 ni1-ti3in3=ra2 i3in3 pi3lo4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4=ra2, nda13-xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="192.405"/>
ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3 ni1-ndi'3i3 si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 bi3tin3
<Sync time="199.338"/>
ja143 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji1ndi1ki4 xa13xi4 ti4 yo'4o4
<Sync time="203.17"/>
ti4 pi3lo4 yo'4o4 xa13xi4 ndi'3i3=ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4, ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=2
<Sync time="207.953"/>
tan3 ku3ni2=un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4=ri4, si1ndi1ki4 sa1na(1)=e4
<Sync time="211.689"/>
i3kan4 ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4, na4chu3 a3sa(3)=on4 ti4 ña1a4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ti4 ña1a4 ndi4 ti4 ba'14a4 bi4 ku4u4 ti4 ña1a4
<Sync time="217.253"/>
i1yo3 ka3xi4=ri4 mi3i4 ba3 yo4o4 a1chi1, si1ndi1ki4 ndo3o3 xa13xi4=ri4 tan3 yo4o4 ndi4, su14u3 na1 ko4chun3 bi4 ku4u4 yo4o4 nu14u3=ri4, tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4=ri4
<Sync time="225.045"/>
ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2=ri4 ndi4
<Sync time="227.735"/>
ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 xa13xi4=ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 ko3to3=ri4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 nda3-ko1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ni1-ndi'3i3 ya1 bi4ka(3)=2 i13xa(3)=2, i13xa3 ki3ti4 yo'4o4
<Sync time="235.916"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="238.581"/>
i3in3 ki1bi4 ni1-..., ni1-ke3e3=ra2 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 *siuda** ñu3u2 na'4nu3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4
<Sync time="248.146"/>
ni1-xa1a1=ra1 ñu3u2, ñu3u2 na'4nu3 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4=ra2 tan3
<Sync time="254.665"/>
xi4to3=ra2 ndi4 ki13xi3, i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 i3in3 be'3e3, be'3e3 ta1a3 ni1-ki'1bi3 ta1 ni1-ki3xa2a2 kan4 tan3
<Sync time="265.135"/>
ni1-ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3, in3ka4ni24 ni1-ki3xa2a2 i3in3 ta1a3 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4, *amigu** a4chu3 i4xa(3)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 yo'4o4
<Sync time="274.879"/>
*amigu** ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=2 [a1] chi1 ta1 ba1xi3 ndu4ku4 *trabajo** ba3 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="281.182"/>
chi3ñu3 ndu4ku4=2 ba1xi3=2, xi'4in4 ti4 ta4ba4 *suerte** ba1xi3 xi'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="285.603"/>
ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 yo'4o4 ta3ba4=ri4 *suerte** nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 xi'4in4 yo4o4
<Sync time="288.917"/>
nda4a(2)=e2 ba42 xi4to3, ya1 ko4ndo3, ti1xin3 be'3e(3)=o4 ji'4..., ji'4in(4)=a2 ke'3e2 ndi4
<Sync time="295.72"/>
ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndo'4o4 yo4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1, ni1-ki3xa2a2 nu14u3=ra2 kan4
<Sync time="300.988"/>
an4 sa3kan4 ba3 *amigu** an4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3, tan3 sa1a3 i4xa(3)=on4 ji4ni2=un4 ya1 ka'4an2=ri4
<Sync time="305.162"/>
ji4ni2 ba(3)=2 yu'1u1 ka'4an2=ri4 a1chi1 ti4, ti4 sa14-kwa'3nu3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3
<Sync time="308.974"/>
bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 *pregunta** ku4u4=ri4, ya1 kan4 ko4ndo3 chi3ñu3 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=2
<Sync time="315.28"/>
ba'1a3
<Sync time="316.873"/>
tan3 na4 a3sa(3)=on4 i3in3 *pregunta** ji'4in(4)=2 tan3, ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=2 tan3 ku3ni2=yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4
<Sync time="321.438"/>
ba'1a3 *amigu**, ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ba3 ji'4in(4)=un4
<Sync time="326.474"/>
i3kan4 sa13ña4=ra2=ri4 ñu'3u4 sa3kan4 tan3 nu'4ni2 xa'1a4=ri4 ji'4in4 yo'3o4 tan3 sa13ña4=ra2=ri4 ñu'3u4 tan3, tu1u3=ra2 nda'3a4=ra2, ya1 su'1ma4=ri4 tan3
<Sync time="335.725"/>
xa143 nda'4yu1=ri4 si4so1 yu'3u4=ri4, sa4a24=ri4 a1chi1 sa4ta'3an4=ra2=ri4
<Sync time="341.058"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 ña'3a4 kan4 ndi4
<Sync time="343.653"/>
an4 ji13ni2=un4 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4 *amigu**
<Sync time="345.813"/>
ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4, nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4
<Sync time="349.516"/>
*amigu**, na4 ka3-ndi4xa(3)=on4 na4 ka14-ndi4xa(3)=on4 ndi4
<Sync time="353.701"/>
ti4 yo'4o4 ndi4, ya1 ka4chi2=ri4 ndi4, be'3e(3)=on4 ndi4
<Sync time="359.558"/>
i4yo2 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=un4 bi3tin3, bi3tin3, o4ra2 bi3tin3 ka4chi2=ri4
<Sync time="364.575"/>
ka'1an1 tu3ku(3)=un4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku(3)=un4=ri4 na4 ndi3xa3 ba42
<Sync time="368.244"/>
tu13u3 tu3ku3=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4, tu3ku3 ni3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4=ri4
<Sync time="372.867"/>
¿Nda4a(2)=e2 ka4chi2=ri4 *amigu**?
<Sync time="374.907"/>
Tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ka'4an2 ba3=ri4 ndi4, mi3i4 ni3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 tu4ku24 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ri4 *amigu**
<Sync time="381.552"/>
an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4
<Sync time="382.764"/>
su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3xa3 ku4u4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ka'4an2, ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ta4ba4 *pregunta**
<Sync time="386.048"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1=ri4
<Sync time="389.305"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="391.504"/>
ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 ka13ni3=ra2 nda'3a4=ra2 ye'14e4 tan3
<Sync time="395.223"/>
su3u3 a3ma3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4, ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="398.759"/>
ki1bi4 xi13ni2=ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3
<Sync time="403.41"/>
ke13ta3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1, na4chu3 i4xa3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4
<Sync time="406.705"/>
ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=ra2 ndi4 ta1 ki13xi3 *mandado** ku4u4=ra2 ki13xa2a2 mi3i4=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3, ko14o3 i3in3 chi3ñu3 i4xa3 bi4=ra2 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3=ra2
<Sync time="413.053"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="414.424"/>
ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 nda4a(2)=e2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 ji'4in4 ja1na1 pi3lo4 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 *amigu**
<Sync time="420.362"/>
ya'4a13=ni42 ba'1a3, ya'4a13=ni42 ba'1a3 ki3ti4 nda4ka(3)=on4 ndi4 ba'1a3=ni42 ta4ba4=ri4 *suerte** ka'4an2 nda14ku2=ni4(2)=a2, ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13ni2=yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kan4 ni1-...,
<Sync time="431.424"/>
ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ta13ba4=ri4 *pregunta** tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="435.053"/>
an4 ko14o(3)=a2 xi4ko(3)=on4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 *amigu**
<Sync time="439.786"/>
*amigu** kwa14 xi14ko(3)=2=ri4 [a1] chi1
<Sync time="442.476"/>
ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ja4chi4ñu(3)=2 ji'4in4 tan3 ta4ku1=yu1 ta4ba4=ri4 *pregunta** i4xa3=ri4 *pregunta** nda4a2 kwa'1an1=ndu1 i3nga2 ñu3u2 tan3 ya1 ka1a3 ta4ku1=yu1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="449.379"/>
ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4
<Sync time="450.526"/>
na4 ti4 ku4ni2=un4 sa3ta(4)=on4 ku4u4=ri4
<Sync time="452.158"/>
sa3ta4=2=ri4 *amigu** ndi4 nda14ku2=ni42 ka'4an2=ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3=ni42 ba42 ni1-ji3ni2=yu1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 be'3e3 yu'1u1 ji'4in4 ña4 si'4i2=yu1
<Sync time="458.225"/>
tan3 bi3tin3 ndi4, na4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 tan3
<Sync time="461.114"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 *dedicar** ya1 ndu3ku4=2 i3nga2 *trabajo** ba'1a3 ka1 ja3chi4ñu(3)=2 ji'4in4=ri4
<Sync time="465.794"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 nda4a2 ba42 ni1-ke3e(3)=on4 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 i3nga2=ri4 ka3ka3 ji'4in(4)=un4
<Sync time="470.703"/>
*amigu** ndi4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3
<Sync time="474.399"/>
ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4=ri4
<Sync time="477.943"/>
xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 *amigu** xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 ka14[n]i3ni2=un4 ndi4 cha'14bi(3)=2 yo'4o1
<Sync time="481.673"/>
tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2
<Sync time="487.492"/>
tan42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 *amigu** ndi4 ti4 ta4ba4 ya1 xi4xi3 yu'1u1 i4yo2 ma1ni4 yu'1u1 i4xa3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4
<Sync time="494.363"/>
na4tu2 ku4ni2=un4 xi14ko(3)=2=ri4 ki'3in(3)=un4 ndi4
<Sync time="498.671"/>
i3in3, i3in3 *costa** xu'14un4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya'4a13=ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="505.739"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4=ri4 kan4
<Sync time="509.884"/>
ba'1a3 *amigu** ndi4 sa3ta4=2=ri4 nu14u(3)=un4
<Sync time="514.307"/>
ni1-ja'1an1=na1 ni1-ta3xi3 ta1 kan4 i3in3 *costa** xu'14un4 nda'3a4=ra2 tan3
<Sync time="520.246"/>
ndi13-kwi3so3 ta1 kan4=e2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 ñu3u2=ra1 ndo13ko3o4=ra2 pi3lo4 kan4
<Sync time="524.205"/>
tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4, ti4 sa13ta4=ra2 ku4u4=ri4 tan3 ndi'13i3 ba3
<Sync time="529.144"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="535.698"/>
ba'1a3=ni42 ni1-ke3e(3)=2 ndi4, xa13xi4=ri4 si1ndi1ki4 sa1na1 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="542.267"/>
ni1-xi14ko(3)=2=ri4 tan3, mi3i4=ri4 ni1-kia'3bi13 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-sa3ta(4)=e4 ji1ndi1ki4 a1chi1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 sa14-ndi'3i3=ri4 ji1ndi1ki4 sa1na(1)=e4 xa13xi4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="548.34"/>
yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ni1-kia'3bi13=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1, ti4 ni1-ndi'3i3 ndi4 ti4 nda3-tu1u3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="553.646"/>
ni1-xa14a3 ba3=na2 ji'4in4 ji1ndi1ki4 sa4ta24 tu3ku3=na2=ri4
<Sync time="557.181"/>
ni1-ku3-bi4ka3 ba3 na1 kan4 tan42 ka4a4 tan3 ka4a4 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 nda13-ko1o3 tu3ku3=ri4
<Sync time="561.393"/>
tan3 ta1 *loco** ni1-ndo1o3 ni1-sa3ta4 pi3lo4 kan4 ndi4, tan3 ka4i2 yo'4o4 tan3 ka4i2 kan4 ndu4-ku1ndu'4u4=ra2 ji'4in4=ri4 tan3
<Sync time="567.837"/>
tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 xi14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 tan3
<Sync time="572.123"/>
ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3, ni3 xu'14un4=ra2 ni14-ta3ba4=ra2 ni3 ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ni3 ndi4
<Sync time="578.33"/>
tan3 ta1 ni1-..., tan3 ta1 ni1-xi14ko3=ri4 ki'13in3=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="581.831"/>
su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2, ji4ni2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4, ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 ba42 ni1-ki'1bi3=ra2, ni1-ki'1bi3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3
<Sync time="588.907"/>
tan3 ni1-ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 nda'4bi2 ni1-ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 kan4
<Sync time="593.574"/>
i3kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2.
<Sync time="597.598"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. *Cuarenta y nueve** xi4ka(3)=2, ku4u4 kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl ni1-ka3ku(3)=2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>