Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Constantino-Teodoro-Bautista_27/Yolox_Narra_CTB501_Flecha-que-mato-un-senyor_2015-05-29-c_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Narra_CTB501_Flecha-que-mato-un-senyor_2015-05-29-c" version="2" version_date="160911">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="169.470">
<Turn startTime="0" endTime="169.470" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1, i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4ñu3=ra2 tan3
<Sync time="7.29"/>
ya1 kwe4nda2 ndi4 kwa'14a13 i3in3 *compañero**=ra2 kan4, ta1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 ya1 ko3ndo'3o3=ra2 ya1 kan4 ndi4, ta1 nda4a2 ndi3kin4 kan4 ndi4
<Sync time="15.791"/>
ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3=a2 mi4i4 nde4ta(3)=e2 i4chi(1)=a1 kan4 tan3
<Sync time="20.948"/>
ta1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4, ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ndi4 ni1-chi3nde3e3=ra2 yu3bi4 nu14u3 ñu'3u4 tan3 ja143 ni1-ki3xa3a4=na2 ndi4-ki3si3=na2 ndi3kin4, ndi4-ki3si3=na2 ndi3kin4 sa3kan4 ku4u4 tan3,
<Sync time="28.485"/>
tan3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 tu1chi3ka3a2 tan3 tu1chi3ka3a2 kan4 ndi4 i4yo2 so'1o3=a2 chi1,
<Sync time="36.377"/>
i4yo2 so'1o3=a2 tan3 su'1ma4=e2 kan4 chi13kun2=ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3
<Sync time="41.003"/>
o4ra2 ja143 ni1-..., xa1 ta'4bi14 sa3ba3 ba3 kwa'1an1=na1 ki4nda2a2=na1 ndi3kin4 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3
<Sync time="47.295"/>
ke13ta3=ra2 ti1xin3 ndi3kin4 kan4 tan3 ni14-xa'1a3=na2 *cuenta** sa1a3 ni1-ku3u3 bi4 ndi4
<Sync time="52.066"/>
ki1bi4 ni1-xi14ta3=ra2 ku13xi2 kan4 tan3 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 ya1 i3nda14 ndi4chi2 kan4 tan3 ni1-xi3nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="57.449"/>
ki1bi4 xi13nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1, ya1 xi4nu3 nde3e3 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ba143 ni4-..., ni14-nda'1yu(1)=a1 ndi4
<Sync time="63.032"/>
ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 tu1chi3ka3a2 ku13xi2 kan4 tan3 nda'4yu1=ni42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kan4 nu14u3=ra2 ndi4
<Sync time="69.169"/>
nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 xi4nu(3)=un4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 chi1, ni14-nda3-kwi3in3=ra2 xo4kwi1in1=ra1 ko3to3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4 ka1 xi4nu3=ra2, nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=on4, ni3 ta1 kan4 ji14ni2
<Sync time="77.924"/>
xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1, a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda(2)=e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 tan3
<Sync time="84.681"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 tu3ku3 ba3 mi3i4=ra2 ndi4 ni1-ki1ku3 ta1 kan4=ra2 ji'4in4 tu1chi3ka3a2 ku13xi2 kan4
<Sync time="90.944"/>
nda1 sa3kan4 ni1-xa'1a3=ra2 *cuenta** ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 kan4 ndi4 tu1chi3ka3a2 ba3 ni1-chi3ni3 ta1 kan4 i3in4=a2 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 jo3lin42 kan4
<Sync time="98.009"/>
ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 tu1chi3ka3a2 tan3 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ka3ni3=ra2 ji'4in4 tu1chi3ka3a2, ko14o3 ni4-xa'1a3 *cuenta** nda4a2 ba42 xa'1an1=na1 tan3 ni1-ndo'3o3=na2 sa3kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3
<Sync time="107.07"/>
na1 be'3e3=na2 kan4 ku4u4=na2 ni1-ki3nda2a2 tu1chi3ka3a2 kan4 ndi4 tu1chi3ka3a2 i4yo2 so'1o3 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ke3e(3)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="114.917"/>
nda1 mi4i4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3 ni1-xi14ta3 na1 kan4=e2 nda1 sa3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 i3in4=na2 tan3 ni14-ku3chun3 na1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ndi3sa4bi1 na1 kwi'4na4 kan4
<Sync time="121.439"/>
ni1-ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 *loco** kan4 tan3, ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3
<Sync time="127.715"/>
ji'4in4 tu1chi3ka3a2 kan4 ka13ni3=ra(2)=e2 ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 chi1, ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4=ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4
<Sync time="134.47"/>
tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni(4)=o4 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4, ba3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 nu14u3, nu14u3 tu3tu2 sa4-kwa'3a3 na1kwa4chi3 kan4 ku3ni2=o4=na2 ndi4
<Sync time="142.215"/>
ku13xi2 kan4 ndi4so3=na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndu4ku4=na2 ki3ti4 ti4 ndo3o3 kan4 ka3xi4=na2,
<Sync time="147.213"/>
ji'4in4 tun4 ku13xi2, tun4 nde3e4 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 bi3ta42 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni4=na2 [na1] yu4bi24 kwi3i3 ka'3ni4=na2 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 na4 ka3a2 i4in4 nu14u3=run4 tan3
<Sync time="153.951"/>
tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ji1na'3a4 tan3 ya1 kan4 nda13-ka'3an4 ka'4an4 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 ku13xi2 kan4 tan3
<Sync time="158.971"/>
xi'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-..., ni1-ki3ni4=ra(2)=e2 ya1 kwi'4na4 ndi3kin4 kan4 chi2,
<Sync time="163.483"/>
ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1, ta1 ni1-ki3ni4 ji'4in4 ku13xi2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>