Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Comida_16/Yolox_Comid_DML538-ECG503_Tipos-de-tikiin-tamales_2016-05-22-l_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Comid_DML538-ECG503_Tipos-de-tikiin-tamales_2016-05-22-l" version="4" version_date="161121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Demetria Morales Librado" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="841.871">
<Turn startTime="0" endTime="19.394" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 ndi4 sa1a3 nu14u3 ku4u4 tilki1in4 ku14ñu2 i4yo2, a1chi1 ndi4
<Sync time="7.212"/>
i4yo2 kwa'1a4=ni42 ba3 ti1ki1in4, ya1 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ba3 nu14u3 ti1ki1in4 tan3 ndi4
<Sync time="11.972"/>
ya1 ti1ki1in4 ku14ñu2 yo'4o4 ti4 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="14.316"/>
sa1a3 nu14u3 ku3ñu2 ba42, nda4a2 ku3ñu2 ba42 kwi3i3 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ti3.., ya1 kwa'3a3 ti1ki1in4 ku3ñu2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.394" endTime="51.774">
<Sync time="19.394"/>
[...] yo'4o4 ja4chiu4un4 ku3ñu2, ku3ñu2 ki3ni2 ji'4in4=ndo4 ran4, yo'4o4 ja4chiu4un4 ku3ñu2 ndu3xi4 ran4,
<Sync time="24.214"/>
yo'4o4 ja3chiu4un4 ku3ñu2, ku3ñu2 ya3kwin4 ran4, ku3ñu2 ti1chi4 ran4, ya1 kan4 ba42 kwa'4a(4)=e2 kan4 ran4,
<Sync time="30.304"/>
ya1kan3, ja3chiu4un4, ya1kan3, ya1kan3, ja3chiu4un4 tu3ku3 yo'4o4 ndi4, ya1kan3 ti4, ti4 ji1ndu1ta4 ran4,
<Sync time="37.594"/>
ji1ndu1ta4 nde1e3=ri4 nu14u3 nde3..., ka3sun2 ya'3a4 tan3 ja143 ta3an(4)=e4=ri4 nu14u3 ya'3a4 tan3 ta3an(4)=e4=ri4 nu14u3 yu3xan4 ran4,
<Sync time="43.724"/>
i3kan4 tu3ku3 ndi4 tia1ka4 *cuatete** ran4, chio'1o4 nda3yu4 ti4 kan4 chi3ka2=e4 mi1nu32 ji'4in4=ri4 u'3ba3 ba'1a3 a3sa(3)=e4 ya'3a4, ya'3a4 kwa'4a1 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4=e2 nu14u3 yu3xan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.774" endTime="60.682">
<Sync time="51.774"/>
<Who nb="1"/>
Mm, tan3, *bueno**, tan3 i3kan4 tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14ñu2 ndu3xi4 tin3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda4a2 yu1ku1 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ya1 kwa'4a(4)=e2 kan4,
<Who nb="2"/>
ya1 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.682" endTime="66.205">
<Sync time="60.682"/>
ndia1ma4 ja4chiu4un4 na4tu2 ko14o3 ndia1ma4 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 ran4, bi3ta42=ni42 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 yu1ku1 chi14ta2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.205" endTime="69.296">
<Sync time="66.205"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ndia1ma4 ña1a4...,
<Who nb="2"/>
tan3 sa1a3 i4xa3=na2 xi4kwa'4a4=na2=ya1, sa1a3 i4xa3=na2 xi4kwa'4a4=na2=ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.296" endTime="123.106">
<Sync time="69.296"/>
ya1 kan4 ndi4 a4su3 ya1 ka3tu(4)=e4 ba42 nu14u3, nu14u3 *mesa** ran4, nu14u3 *mesa** chi3ndu'4u(4)=e4 yu1ku1 tan3 i3kan4 ka3tu(4)=e4=e2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi'1i1 ka3tu(4)=e4=e2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ran4,
<Sync time="75.416"/>
i3kan4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 ku13-ya4xin4 ndi'3i(3)=a2 nda143 ya4xin4 ti4=a2 tu4u2=e4 tan3,
<Sync time="79.906"/>
i3kan4 tan3 tu3ku(3)=a2 tu3ku(3)=a2 tu3ku(3)=a2 chi3nde3e3 yu3kun2=e4=e2 kan4 ran4, i3kan4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 ku13-kwa'1a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ta3an(4)=e4 ya'3a4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 cha13chi3 ba3 ku3ñu2 nde1e3=a2 ji'4in4 ya'3a4 kan4 tan3,
<Sync time="89.386"/>
i3kan4 tan3 nda143 ta3an(4)=e4=e2 nu14u3 yu3xan4 ran4, i3kan4 xi4ko'3o4, ya1kan3, ti1ki1in4 kan4 ni1-ti3in(3)=o4 tin3 tan3 ja143 kwe4e2 ku3u3 tan3 ta3an(4)=e4=e2 ki1si3 chio'1o4=a2 ran4,
<Sync time="97.886"/>
chio'1o4 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ku14ñu2 ña1a4 ran4, tan3 ti1ki1in4 ku14ñu2 ti4 ya3kwin4 ña1a4 tu3ku3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="105.096"/>
ya1 chi'1yo4 tan42, tan42 ku3ñu2 ki3ni2 ba42 kan4 ran4, chi'1yo4=a2 kan4 a3sa(3)=e4 chio'1o4 ya3a3 ya1 kan4 a3sa(3)=e4 ran4 tan3 ja143 sa4-kwa3chi(3)=o4 ku3ñu2 kan4 tan3 ta3an(4)=e4 nu14u3 ya'3a4 ka3sun2 kan4 ran4,
<Sync time="113.536"/>
ya'3a4 ni1-ka3sun2 kan4 tin3, i3kan4 tan3 ja143 ta3an(4)=e4=e2 nu14u3 yu3xan4 tu3ku3 ran4, sa3kan4 i4xa(3)=e4 ji'4in(4)=a3, ba'1a3 tu3 ndia1ma4 tan3 ba'1a3 tu3 yu1ku1 chi14ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="123.106" endTime="129.069">
<Sync time="123.106"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ti1ki1in4 ku14ñu2 ya3kwin4 ka4chi2=un4, tian42 i4yo2, in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 ji'4in4 tian42,
<Who nb="2"/>
tan42 i4yo2 ti4, ku3ñu2 ki3ni2 i4yo(2)=a2 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.069" endTime="132.049">
<Sync time="129.069"/>
tan3 ku3ñu2, ti1ki1in4 ku14ñu2 ti1chi4 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.049" endTime="145.981">
<Sync time="132.049"/>
ti1ki1in4 ku14ñu2 ti1chi4 ndi4 ya'3a4 ti4 ba3 ndi3ko(3)=e4 tan3 ko14o3 ta1tan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 bi4=a2 kan4 ndi4 [i3in3] nu14u3 ya'3a4 ti4 ba3 ta1xin1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3
<Sync time="138.189"/>
i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 mi1nu32, u'3ba3 ba'1a3 a3sa(3)=e4 ya'3a4 na13na4, i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4-kwa3chi(3)=o4 ku3ñu2 ti4 ña1a4 tan3 ta3an(4)=e4 nu14u3 yu3xan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.981" endTime="152.111">
<Sync time="145.981"/>
ya1 kan4 ba42 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.111" endTime="158.451">
<Sync time="152.111"/>
<Who nb="1"/>
nda4a(2)=e2 ba42 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 yu3xan4 kan4, ndi4ko3=na2 ba42,
<Who nb="2"/>
ya1 ndi3ko(3)=e4 ku4u4 yu3xan4 kan4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.451" endTime="175.411">
<Sync time="158.451"/>
ya1 ndi3ko(3)=e4 ba42 kan4 nda3ka3ta(3)=e4 xa'4a2 nda3ka3ta(3)=e4 tan3 ja143 ndi3ko(3)=e4=e2 kan4 tin3 tan3 ja143 nda3ko(4)=e4 yu3xan4 kan4 nda3ko(3)=e4 tin3 chi3ka2=e4 i1in4 chi3ka2=e4 ji'4in(4)=a2 kan4,
<Sync time="166.161"/>
i3kan4 tan3 na3tu2 ku4ni2=o4 ba'1a3 ko3o3 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ndi4 lu3chi'4i2 xa'3an2 kan4, lu3chi'4i2, ya1kan3, chi3ka2=e4 xa'3an2 ji'4in(4)=a2 chi3ka2=e4 lu3u3 ya'3a4 kan4 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 ja1 ndu3-kwa'4a1 lu3chi'4i2 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="175.411" endTime="178.785">
<Sync time="175.411"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ya1 ....
<Who nb="2"/>
tan(3)=e2 ya3a3=ni4(2)=a2 ndi4 nda'4bi2=ni42 ku4mi3i4=a2 sa3kan4 ran4,
</Turn>
<Turn startTime="178.785" endTime="187.525" speaker="spk1">
<Sync time="178.785"/>
tan3 ya1 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ku14ñu2 ti4, ti4 ti1ndu1ta4 yo'4o4 tin3, ya1,

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="187.525" endTime="192.435">
<Sync time="187.525"/>
<Who nb="1"/>
ti4 tu1ndu1ta4 yo4..., a1be3 ti1ki1in4 ji1ndu1ta4 ña1a4 ndi4, ya1kan3, ya1 a3sa(3)=e4 ji'4in4 ti4 ji1ndu1ta4 ña1a4 ndi4
<Who nb="2"/>
sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.435" endTime="225.745">
<Sync time="192.435"/>
o4ra2 si4so1 ya'3a4, ya'3a4, ya1 ka3sun2 ya'3a4 a3sa(3)=e4 ya1 ka3sun2 ko3ndo3 ya'3a4 kan4 tan3
<Sync time="198.175"/>
ka3sun(2)=a2 ji'4in4 ta1tan4 tan42 i4yo2 nu14u3 ta1tan4 ndi3ko(3)=e4 ji'4in4 ba(3)=e2 kan4 tan3 ka3sun(2)=a2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ja143 ni1-..., a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="204.725"/>
chi3ka2=e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4 ndu3-xa'3an2 bi1xi1 ka'3a4=e2 ran4, i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4 ti4 kan4 chi'1yo4=ri4 kwi1so1=ri4 ya'3a4 ran4,
<Sync time="210.375"/>
i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4=ri4 nu14u3, ta3an(4)=e4=ri4 nu14u3, [ya1kan3], nu14u3, [ya1kan3], nu14u3 yu3xan4 ran4,
<Sync time="216.355"/>
te3..., ta3an(4)=e4 ya'3a4 nu14u3 yu3xan4 tin3, tan42 ko3o3 ku3ñu2 ko3o3 ba(3)=e2 ran4, ta3an(4)=e4=e2 nu14u3 yu3xan4 kan4 tin3 i3kan4 tan3 na4 ja1 i3in3 xi4ko'3o4=a2 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.745" endTime="229.805">
<Sync time="225.745"/>
tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14ñu2 ti4 tia1ka4 ka4chi2=un4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.805" endTime="235.025">
<Sync time="229.805"/>
<Who nb="1"/>
*cuatete** ka4chi2=un4 kan4
<Who nb="2"/>
tia1ka4 *cuatete** kan4 tu3ku3 ndi4 ya'3a4 na13na4 ba3 ku4u4 ti4..., ya'3a4 na13na4 ndi3ko(3)=e4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.025" endTime="267.237">
<Sync time="235.025"/>
ya'3a4 na13na4 ndi3ko(3)=e4 tan3 i3kan4 tan3 ja143, ya1kan3, chi3ka2=e4 na1..., ndi3ko(3)=e4 na13na4 ndi3ko(3)=e4 [ji'4in4] ya'3a4 kan4 ya'3a4 kwa'4a1 kan4 tin3 tan3,
<Sync time="242.165"/>
i3kan4 tan3 ja143 chi3ka2=e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4, i3kan4 tan3 ko14o3 xa'3an2 ja4chi4ñu3 ji'4in4 bi4=a2 kan4 ndi4, ya1kan3, ta1kwi42 ba3 ko3ndo3 ta4 kan4 lu3chi'4i2 ti4 u'3ba3 ba'1a3 a3sa(3)=e4=ra4 tan3 yu3xan4 ko3ndo3 ta4 kan4 tan3
<Sync time="250.795"/>
i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ya'3a4 chi3ka2=e4 ndi3ko(3)=e4 ya'3a4 kwa'4a1 ndi3ko(3)=e4 tan3 i3kan4, ya1kan3, ndi3ko(3)=e4 na13na4 ji'4in4, [...] ndu3-u'3ba(3)=e2 ran4,
<Sync time="256.907"/>
i3kan4 tan3, ya1kan3, chi3ka2=e4 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4-kwa3chi(3)=o4 sa4-kwa3chi(3)=o4 ku3ñu2 tia1ka4 *cuatete** kan4 sa4-kwa3chi(3)=o4=ri4 tan3
<Sync time="262.597"/>
i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4=ri4 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ku3ñu2=ri4 ta3an(4)=e4 nu14u3 yu3xan4 ran4, sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.237" endTime="273.277">
<Sync time="267.237"/>
tan3 ndi3sa4ku4u4 ti1ki1in4 yo'4o4 ndi4 an4 a1su3 ku3ñu2, ku3ñu2 tun4 chi14ta2 ji'4in4 ku3ñu2 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="273.277" endTime="280.027">
<Sync time="273.277"/>
<Who nb="1"/>
ji'4in4 ndia1ma4 ka4chi2=o4 kan4,
<Who nb="2"/>
a1su3 ndia1ma4 ti4, yu1ku1 chi14ta2 ti4 ran4 a1su3=a2 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 tian42 i4yo2 ti1ki1in4 ña1a4, a1be3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="280.027" endTime="287.057">
<Sync time="280.027"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ti4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a3,
<Who nb="2"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 i4yo2 ka1 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ya1a4 ka4chi2=o4 kan4 tin3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.057" endTime="405.373">
<Sync time="287.057"/>
Ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4, ya1kan3, xa'4a2 ya1a4 chi3ka2=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1a4 ran4 sa4-xi1xin(4)=o4 ya1a4 kan4 sa4-xi1xin(4)=o4=ya2 ran4 tan3 na4tu2 ya1a4 sa3kan4 ko3o3 ti4 ya1a4 ke3e(3)=a2 ya14nu'3u2 tan3 xa143 ta3an(4)=e4=ya2 tan3 kwi1so(1)=a1 ji'4in4 tia4a4 un4, ndi4 yu1u4=ni42 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ran4,
<Sync time="300.587"/>
tan3 ya1a4 kan4 ndi4 ya1 sa4-xi1xin(4)=o4 ba42 kan4 ran4,
<Sync time="303.637"/>
sa4-xi1xin(4)=o4=ya2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 xa143 xi3kwa'4a(4)=e4 ta1kwi42 xi3kwa'4a(4)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ja143 [ka3] ndo3so(4)=e4=ra4 nu'3u2 tan3
<Sync time="308.297"/>
an4 ja1 si4so1=ra4 tan3 i3kan4 ta3an(4)=e4 i3in3 kwa3ti4yu2 nu1ni4 kan4 yu'3u4=ra4 ran4, nda3-ñu3u(3)=e4 nda3-ñu3u(3)=e4 nda3-ñu3u(3)=e4=e2 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa'1an1 so1o4=a2 ja1, ja143 kwa'1an1 la3tun4 kwa'1an1 so1o4=a2 tan3
<Sync time="317.337"/>
ki'3in(3)=o4 ya3..., ki'3in(3)=o4 ta1kwi42 lu3u3 ta1kwi42 chi3ka2=e4 ka'3a4 ya3xin4 tan3 i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4 lu3chi'4i2, ya1kan3, ya1kan3, sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ran4 me3re2, xa'4a2 kan4 ran4,
<Sync time="324.497"/>
xa'4a2 si4so1 kan4 ta3an(4)=e4, ki'3in(3)=o4 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 ta3an(4)=e4 nu14u3 ta1kwi42 ku3ni2=o4 kwa1xin(3)=o4 kwa1xin(3)=o4 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 ja143, i1xa43 ke4e4 is1tin4=a2 ja1 nda4nde3e3 se'1e3=a2 ja1ta4=e2 tan3
<Sync time="330.968"/>
i3kan4 ndi4 ja1 kwa'1an1 so1o4 ndi'3i(3)=a2 tu4u2=e4 ran4 kwa'1an1 ndi'3i3 ja1ta4=e2 ran4, i3kan4 ndi4 ja143 ndi3..., a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ja143 ta3ba4 ba(3)=e4=e2 kan4 ran4,
<Sync time="337.808"/>
ku3ndi3chi2 na'3a(2)=e2 kan4 ndi1ko3=a2 ran4, tan3 i3kan4 ja143 in3ka4ni24 ba'1a3 tan42 ja143 ndi1ko3=a2 tan3 ta3ba4 ba(3)=e4=e2 kan4 tan3, na3tu2 ku4ni2=o4 ndi4 ku3xi3 nu4mi24=o4 ti1ki1in4 ran4,
<Sync time="345.412"/>
ja143 ta3ba4 ba(3)=e4=e2 kan4 nu4mi24 tan3 ndo3o(3)=a2 a3sa(3)=e4 ran4, tan3 ba143 ba'1a3 ke4ta(3)=e2 sa3kan4 nu4mi24 ndo3o3 tu3ku(3)=a2 ndi4
<Sync time="349.472"/>
an4 kwa3a4 chi3ka2=e4=e2 kan4 tan3 tan42 is1ta1an1 i3ta2an2 nda3ka3ta(3)=e4=e2 ndi4 la3tun4=ni42 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 tan3 ya1 ni'3ni4=a2 ndi4 ka3ya3=ni42 ti1ki1in4 sa3kan4, tan3 ya1 ba'1a3 ka1 ndi4
<Sync time="357.312"/>
ku1sun(1)=a1 tia4a4 ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 tan42 ja143 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 tan3 ku'1un(1)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 yu3bi2 nda3ka3ta(3)=e4=ya2 nda3ka3ta(3)=e4=ya2 i3kan4 tan3
<Sync time="364.192"/>
ki3xa2a(2)=e4 tan3 ja143, ya1kan3, ki3xa2a(2)=e4 tan3 ka3..., ji'4in4 *mulinu** an4 ko14o3 ndi4 ndi3ko3 nda'3a(4)=e4=ya2 tan3
<Sync time="369.882"/>
ja143 ki3xa2a(2)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ja143 ni1-..., ja143 a3sa3 ba'1a(3)=e4 yu3xan4 kan4
<Sync time="373.812"/>
chi3ka2=e4 i1in4 chi3ka2=e4 ndi3ko(3)=e4 i1in4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 tan3 a3sa3 bi3ta42=e4=e2 a3sa3 bi3ta42=e4=e2 ji'4in4 ta1kwi42 yu3bi2 tan3
<Sync time="378.372"/>
i3kan4 tan3 ja143 na3tu2 ji4ni2=o4 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i4xa(3)=e4 tan3 ndu3chi4 kan4 ja4-nda3chi(4)=o4 ndu3chi4 kan4 tan3 ja4-nda3xin(3)=o4=ya2 tan3 nda3ka3ta(3)=e4 ndu3chi4 kan4 tan3
<Sync time="385.162"/>
ja143 ta3an(4)=e4=e2 ji'4in4 yu3xan4 tan3 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=e2 tan3 i1xa43 tan3 ti3in(3)=o4 ti1ki1in4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 ba'1a3=e2 tin3 tan3 ja143 ti3in(3)=o4 ti1ki1in4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3
<Sync time="392.522"/>
i3kan4 ja143 ta3an(4)=e4 ti3su4ku2(4)=e4 yu1ku1 swa14ña4 kan4 ja1ta4=e2 tan3 an4 ko3o3 ndi4 yu1ku1 ti1su4bi24 tu3ku3 an4 ko3o3 ndi4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2=na1 kan4 tu3ku3
<Sync time="400.132"/>
ya1 kan4 tu3ku3, ya1kan3, nda4a2 ka1 yu1ku1 ni1-ke3-ba'1a3 mi3i4 ba(3)=e4 ji'4in4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="405.373" endTime="409.583">
<Sync time="405.373"/>
<Who nb="1"/>
nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2=un4 kan4,
<Who nb="2"/>
yu1ku1 ti1su4bi24 ya1 na4ni24 na4ni24 tan42 i4in4 yu1ku1 *paloma** i4in4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.583" endTime="411.133">
<Sync time="409.583"/>
an3 ya1 kan4 ku4u4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ba3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.133" endTime="413.913">
<Sync time="411.133"/>
an4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 sa1a3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2, yu1ku1 ti1su4bi24 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 kan4 ka4chi2=na1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="413.913" endTime="419.133">
<Sync time="413.913"/>
<Who nb="1"/>
an4 ji14ni2=un4, an4 ji4ni2 ba'1a(3)=on4 nda4a2 yu1ku1 ba42 kan4,
<Who nb="2"/>
an4 ji4ni2=un4 tan42, tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 ka4chi2=na1 jin4...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.133" endTime="437.863">
<Sync time="419.133"/>
sa1a3 ka4chi2, tan42 i4in4 yu1ku1 i4..., yu1ku1 tun4, sa1a3 na3ni4 tun4, tun4 i4yo2 i14ni3 me42, sa1a3 na3ni4 tun4, tun4 ti1ya4 i14ni3 ran4, sa3kan4 sa4kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 kan4,
<Sync time="428.153"/>
Mm, sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 kan4,
<Sync time="431.471"/>
[t]an3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 yu1ku1 ja4chiu4un4 ji'4in4 ya1 ti1ki1in4 ya1a4 yo'4o4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="437.863" endTime="449.053">
<Sync time="437.863"/>
<Who nb="1"/>
yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2=un4 ji'4in4 tin3, i3kan4 tin3, yu1ku1 si'1ba1 si1ba4ña4, ti1su4bi24,
<Who nb="2"/>
I3kan4 yu1ku1 swa14ña4, i3kan4 yu1ku1 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 kan4 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="449.053" endTime="453.553">
<Sync time="449.053"/>
<Who nb="1"/>
ya1 i4yo2 ba42 kan4, i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1,
<Who nb="2"/>
tan3 ba143 ja4chi4ñu3 ndia1ma4 yo'4o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="453.553" endTime="459.412">
<Sync time="453.553"/>
<Who nb="1"/>
U'4un3 ko14o3 ndia1ma4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ya1a4 ba42 ña1a4 ran4, ti1ki1in4 ya1a4 ba42 ña1a4, u'4un3 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ña1a4 ña1a4,
<Who nb="2"/>
ni3 ba143 ja4chiu4un4 yu1ku1 chi14ta2 yo'4o4, ba143 ja4chiu4un4 yu1ku1 ti1chi4ta2 yo'4o4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="459.412" endTime="464.522">
<Sync time="459.412"/>
<Who nb="1"/>
u1ni1 nu14u3 ti4 ba3 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 ti1..., ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 ran4,
<Who nb="2"/>
Mm, *bueno**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="464.522" endTime="472.592">
<Sync time="464.522"/>
<Who nb="1"/>
I3kan4 tan3 ...,
<Who nb="2"/>
I3kan4 na4tu2, na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ni1-chi3ka2=e4 xa'4a2 ya1a4, ya1kan3, tan42 ba'1a3 ni1-chi3ka2=e4 xa'4a2 ya1a4 chi'14yo14=ni42 bi4=a2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 chi3ka2=e4 xa'4a2 ya1a4 ndi4 la3tun4=ni42 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.592" endTime="491.720">
<Sync time="472.592"/>
nda1 xi1i32 ti1ki1in4 ya1a4 o4ra2 xi4xi(3)=o4=ya2 ran4, tan3 na3tu2 chi3ka2=e4 ti1ki1in4 ya1a4 tan3 ni1-chio'1o4 ni1-chio'1o4 xa'4a2 tan3 nda13-na3ñu(3)=a2 ndi4 nda1, nda143 nda13-na3ñu3=ni42 xa'4a2 ran4, [nda1 tan42 i4in4] xa'4a2 *pozoli** ti4 [i4in(4)=a2 ran4]
<Sync time="482.730"/>
ba143 ba'1a3 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ka3ya3=ni42 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ba143 ba'1a3 ti1ki1in4, tan3 ba143 la3tun4 nda4-ka'1yu1=ya(1)=e1 ran4, ti1ki1in4 ba1ba'1a3 ti4 chi3ka2=e4 xa'4a2 ya1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 nda4-ka'1yu1 ti1ki1in4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.720" endTime="495.532">
<Sync time="491.720"/>
tan3 nda4a2 a3ma3 ba42 ndi3ko(3)=on4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 ta1 i4ngo24 yo'4o4 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="495.532" endTime="500.772">
<Sync time="495.532"/>
<Who nb="1"/>
an4 ki3xi3=ra2 i3nga2 tu3ku3, o4ra2 ki3xi3=ra2 sa3kan4 chi3ka(2)=e2=ya1, chi3ka2 ba3 yu'1u1 xa'4a2 ya1a4,
<Who nb="2"/>
*bueno**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.772" endTime="503.832">
<Sync time="500.772"/>
i3nda14=e2 ndi4 a1chi1 chi3ndu'4u4=ndo4 chi3ñu3 nu14u(3)=2 ran4, ya1 kan4 ndi4 ndu3ku4=2 yu1ku1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.832" endTime="511.532">
<Sync time="503.832"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ya1, i3nga2 tu3ku3 ti1ki1in4 ya1 ti1ki1in4 i3kin4 kan4 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda4a2 yu1ku1 ba42 ja4chiu4un4 [ji'4in(4)=a3]
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="511.532" endTime="517.322">
<Sync time="511.532"/>
<Who nb="1"/>
an3 ti1ki1in4 i3kin4 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4, i3in3 nu14u3 ndia1ma4 ti4 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4, ti1ki1in4 i3kin4, 
<Who nb="2"/>
tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.322" endTime="612.515">
<Sync time="517.322"/>
ti1ki1in4 i3kin4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 ndi3ko(3)=e4, ya1kan3, nu1ni4, nu1ni4 ya1 ba4li4 xe'1e1 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="525.174"/>
ya1 kan4 ba42 ndi3ko(3)=e4=e2 kan4 ran4, ndi3ko(3)=e4=e2 ndi3ko(3)=e4=e2 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3 ko3ndo(3)=a2 yu3chi4 ran4,
<Sync time="530.404"/>
ja1 ndi13ko(3)=e4 yu3chi4 ña1a4 ja1 ndi13ko(3)=e4 tan3 ja143 nda3-sa3ka(4)=e4 *panela** ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 ndi3ko(3)=e4=e2 ran4
<Sync time="535.814"/>
i3kan4 tan3 ja143 nda3-sa3ka(4)=e4, ya1kan3, i3kin4 ji'4in(4)=a2 ja4-chio'1o(4)=e4 i3kin4 ran4, ja4-chio'1o(4)=e4 i3kin4 kan4 tan3
<Sync time="541.584"/>
ja143 nda3-sa3ka(4)=e4 ji'4in4 yu3xan4, yu3xan4 nu1ni4 kan4 ran4, nu1ni4 nda3yu2=e4 tan3 sa3ka(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4,
<Sync time="546.985"/>
i3kan4 xi3kwa'4a(4)=e4 mbo3la3 ji'4in(4)=a2 kan4 ka3ba4 nda'3a(4)=e4 ka3ba4 nda'3a(4)=e4 [nu14u3 yo14so3] tan3 xi3kwa'4a(4)=e4 mbo3la3 ji'4in(4)=a2 kan4 tin3 tan3
<Sync time="551.205"/>
i3kan4 ku3ndu'4u4 si4in4 ba(3)=e2 ña1a4 ran4 tan3 ku3ndu'4u4 si4in4 ba3, i3kan4 tan3 ja143 ki3xa3a4 tu3ku(3)=e4 ndi3ko(3)=e4 ndu3chi4 tu3ku3 ran4 chi3ka2=e4 i1in4 ji'4in4 ndu3chi4 ran4,
<Sync time="557.615"/>
chi3ka2=e4 lu3chi'4i2 *panela** ji'4in4 ndu3chi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku3-bi1xi(1)=a1 tan3 bi1xi(1)=a1 tan3 u'1ba(1)=e1 ran4,
<Sync time="561.605"/>
i3kan4 tu3u3 ya4a24=e4=e2 kan4 ku3ni2=o4 ndi4 bi1xi(1)=a1 tan3 u'1ba(1)=e1 ran4, i3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="565.685"/>
ja143, ya1kan3, ja143 sa4-ndo3ko3to2=e4 ka3tu(4)=e4 yu3xan4 kwa4an2 kan4 yu3xan4 nu1ni4 kan4 ka3tu(4)=e4=e2 sa1ka1 ji'4in4 i3kin4 kan4 ran4 ka3tu(4)=e4=e2 kan4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4=ya2 ma14a3 tan3
<Sync time="574.345"/>
tan3 tu3ku3 sa3kan4 ka3tu(4)=e4, ya1kan3, yu3xan4 ndu3chi4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4 ni1nu3 ran4, sa4-ndo3ko3to2=e4=ya2 ran4,
<Sync time="579.255"/>
tan3 tu3ku3 sa3kan4 ka3tu4 tu3ku(3)=e4, ya1kan3, yu3xan4 nu1ni4 kan4 tu3ku3 chi3ndu'4u(4)=e4 ni1nu3 ran4,
<Sync time="584.275"/>
ya1 ni1-ki3ta'4an4 ji'4in4 i3kin4 kan4 ran4, ya1 kan4 ka3tu4 tu3ku(3)=e4 u1bi1 nu14u3 ti4 ba3 a3sa(3)=e4=e2 kan4,
<Sync time="588.335"/>
ja143 ka3tu(4)=e4=e2 kan4 tan3 ji'4in(4)=a2 kwa1nda3a(3)=e2 kwa1nda3a(3)=e2 kwa1nda3a(3)=e2 sa3kan4 tan3 ja143,
<Sync time="591.715"/>
i1xa43, ya1kan3, ka'3nda2=e4=e2 ji'4in4 chi4lu2 ya1 kan4 tan3 ja143 sa4-ndo3..., i1xa43 ti3in(3)=o4 ndia14sa2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 i1xa43, ya1kan3,
<Sync time="598.345"/>
ndu3na4..., ndu3-ka4ni24=a2 tan3 ja143 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 ka'3nda2=e4=e2 kan4 tan3 xa143 ke3e3, ke3e3 yu3xan4 kan4 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="604.845"/>
ta3ba(4)=e4=e2, [...] ka3ba4 nda'3a(4)=e4 ka3ba4 nda'3a(4)=e4 ka3ba4 nda'3a(4)=e4=ya2 tan3 xa143 tan3 kwa1nde3e3 tan3 kwa1nde3e3 tan3 kwa1nde3e(3)=a2 ti1xin3 ndia1ma4 ran4, sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ja143 ta3an(4)=e4=e2 chi'1yo4=a2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="612.515" endTime="616.345">
<Sync time="612.515"/>
<Who nb="1"/>
ti1xin3 ndia1ma3,
<Who nb="2"/>
a1be3 i3kan4 ja143, an4 ja1 ji4to(3)=e4 ndi4 kan4 ja1 ji4so(1)=a1 ja1 ku4-ba'1a3=e2 tu4u2=e4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.345" endTime="621.995">
<Sync time="616.345"/>
sa3kan4 ki'3in(3)=o4 i3nda14=e2 ko3to(3)=e4 *preba** ku3ni2=o4 ndi4 ja1 ba'1a3=e2 i3kan4 tan3 ki'3in(3)=o4 i3nda14=e2 ku3xi(3)=o4 ji13ni2=o4 ndi4 ba'1a3=e2 tan3 i3kan4 tan3 ta3ba4 ba(3)=e4=e2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="621.995" endTime="626.565">
<Sync time="621.995"/>
<Who nb="1"/>
ni3 ba143 ja4chi4ñu3 nda4a2 ka1 i3nga2 yu1ku1 ji'4in(4)=a3,
<Who nb="2"/>
u'4un3 i3nda14 ji1ni4 so'3o3 ku3lu(3)=a2 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.565" endTime="632.895">
<Sync time="626.565"/>
ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 i3kin4, tan3, tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 to4to2 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="632.895" endTime="637.995">
<Sync time="632.895"/>
<Who nb="1"/>
ti1ki1in4 ndo4ko3to2 un4, ya1 kan4, Mm, ti1ki1in4 ya1a4 ba42 kan4,
<Who nb="2"/>
An4 a1su3 ta'4an4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="637.995" endTime="646.295">
<Sync time="637.995"/>
<Who nb="1"/>
a1su3 tian42 i4yo2 ya1 to4..., ya1 ja4-ndo3to2=na1 yu3xan4, yu3xan4 ka1a3 i4yo(2)=a2 i3nda14=e2 ndi4 yu3xan4 ndu3chi4, yu3xan4 ndu3chi4 ti4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 kan4,
<Who nb="2"/>
Xa'1nda4 ndu3chi4, [...] tan42 ndo4ko3to2 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="646.295" endTime="656.835">
<Sync time="646.295"/>
ya1kan3, sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ran4 me42, ja'1nda4 ndu3chi4 sa3kan4 ndo4ko3to(2)=a2 kan4, mm, sa3kan4 ndo4ko3to(2)=a2 kan4,
<Sync time="650.325"/>
a1su3 yu3xan4 ti3su4ku24=e4 ja1ta4=e2 kan4 tan3 ja143 ti3su4ku24=e4, ya1kan3, yu1ku1 ja1ta4=e2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4=e2 tan3 ta3an(4)=e4=e2 ki1si3, sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="656.835" endTime="663.407">
<Sync time="656.835"/>
tan3 *bueno**, nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4yo2 tu3ku3 ya1 ti1ki1in4, ti1ki1in4, ti1ki1in4 i3ya4 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="663.407" endTime="768.772">
<Sync time="663.407"/>
ti1ki1in4 i3ya4 kan4 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ndi4 xa'4a2 chi3ka2=e4 ran4, chi3ka2=e4 xa'4a2 tan3
<Sync time="668.747"/>
lu3chi'4i2 ti4 ba4a24, ku14-so1o4=ni42, chi'14yo14=ni42 bi4 xa'4a2 a3sa(3)=e4 ndi4 lu3chi'4i2 sa1a4 xa'4a2 a3sa(3)=e4 tan3
<Sync time="674.337"/>
tan3 yu3xan4 kan4 ndi4, ya1kan3, a14sa3 ndi'1i1=ni42=o4 yu3xan4 kan4 ndi4 tan42 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ti4 ko3o3 yu3xan4 kan4 tan3
<Sync time="680.167"/>
tan42 i3kin2 ti4 ko3o(3)=a2 ran4, tan3 i3kan4 tan3 xa143, ya1kan3, i1xa43, ya1kan3, chi3ka2=e4 xa'3an2 ji'4in(4)=a2 chi3ka2=e4, ya1kan3,
<Sync time="687.407"/>
yu3chi4 *carbonatu** ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 ta1kwi42 *panela** kan4 ndi4 chi'1yo4=ra4 ku3ndi3chi2=ra4 ya14nu'3u2 lu3u3 ti4 a3sa(3)=e4 ta4 kan4 ku3ndi3chi2=ra4 ya14nu'3u2 tan3
<Sync time="694.267"/>
i3kan4 na4 ja1 ni1-ndu3ta3 *panela** ji'4in4 ta4 kan4 ndi4chi2=ra4 ya14nu'3u2 tan3 i3kan4 ko3yo(3)=e4=ra4 nu14u3 yu3xan4 kan4 ran4 i3kan4 nda3-sa3ka(4)=e4 nda3-sa3ka(4)=e4 nda3-sa3ka(4)=e4 nda3-sa3ka(4)=e4 nda3-sa3ka(4)=e4=ya2 ji'4in4 xa'3an2 tin3 nda3-sa3ka(4)=e4=ya2 tan3
<Sync time="703.447"/>
i3kan4 tan3 ja143, ya1kan3, chi4ka2=e4 lu3chi'4i2 i1in4 ji'4in(4)=a2 tu4u2=yu1, ya1kan3, nda14(3)=e2 kan4 ta'3an2 nda14-ka'3an4=2, ba3 ke4ta13 i1in4 ji'4in4 ba(3)=e2 tu4u2=yu1,
<Sync time="711.827"/>
ba3 ke4ta13, ba143 ke4ta13 i1in4 ji'4in(4)=a3, a1su3 ne3nu'3u3 mi3i4 ba(3)=e3, i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 lu3chi'4i2, a3tu2 ji4to(3)=e4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="717.849"/>
*panela** ndi4 ya'3bi3=ni4(2)=a2 kan4 tan3 lu3u3 ba3 *panela** an4 i3in3 ndu1u4 [n]i(3)=a2 an4 u1bi1 ndu1u4 chi3ka2=e4 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="723.429"/>
ji4to(3)=e4 ndi4 ba143 bi1xi1 ba'1a3=e2 tan3 i3kan4 nda3-chi3ka2=e4 nda143 i3in3 *kilo** su4ka2 nda3-chi3ka2=e4 ji'4in(4)=a2 na4tu2 ji4to(3)=e4 ndi4 ba143 bi1xi1 ba'1a3=e2 ran4,
<Sync time="728.659"/>
i3kan4 tan3 ja143, ya1kan3, i3in3 *cuchara** yo4so24 ta'4nu1 i3in3 *cuchara** yo4so24 ta'4nu1 ko3ndo(3)=a2 kan4 tan3
<Sync time="733.379"/>
ji4to(3)=e4 ndi4 ka13ta3ka3a(3)=e4=e2 nda'3a(4)=e4 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 ndi4 ja1 bi3ta42=e2 tan3 nda4-ka3a4=e2 nda'3a(4)=e4 tu4u2=e4 ndi4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2,
<Sync time="739.109"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 ta3an(4)=e4=e2 nu14u3 yu3xan4 kan4 tan3 ku4tu24 ba'1a3 ti3su4ku24=e4 ndia1ma4 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4=e2 xi4ko'3o4 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ki1si3 chi'1yo4=a2 kan4
<Sync time="747.689"/>
tan42 ja143 ji4to(3)=e4 ndi4 kan4 tan3 ku'1un1 ko1to1 *preba**=e4 nu14u3 ki1si3 ko3to(3)=e4 ndi4, ya1kan3, an4 ku'1un(1)=o4 ko1to(1)=e4 nu14u(3)=a2 na4tu2 ja1 chi'4yo14=a2 ki'3in(3)=o4 i3nda14=e2 ku3xi(3)=o4 ku3ni2=o4 na4tu2, ko3to3 *preba**=e4=ña3,
<Sync time="755.642"/>
i3kan4 ko3to3 *preba**=e4=e2 kan4 tin3 ja1 chi'4yo14=a2 tin3 i3kan4 ki'3in(3)=o4 i3nda14=e2 ku3xi(3)=o4 ji13ni2=o4 ndi4 ba'1a3 ku4mi3i4=a2 tin3 i3kan4 ta3ba(4)=e4=e2 ndi4 ja1 ba'1a3 ti1ki1in4
<Sync time="762.522"/>
an4 ja1 ku4ni2 ku3xi3=ndo4=ya2 ka3chi2=o4 so'3o3, ja143 ta3ba(4)=e4 ti1ki1in4 kan4 ku3xi3 na1 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=o4 ran4, sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4, sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="768.772" endTime="777.952">
<Sync time="768.772"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ka1a3 ndi4 an4 xi4kwa'4a4=na2 [ya1] ko4ndo3 tu3ta2 ke4ta'4an4 ji'4in(4)=a3, nda4a2 ti1ki1in4, nda4a2 ti1ki1in4,
<Who nb="2"/>
Mm, xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="777.952" endTime="799.702">
<Sync time="777.952"/>
ti1ki1in4, a1su3 ti1ki1in4 i3kin4 ña1a4 ran4, ti1ki1in4 i3kin4 ndi4 ti4in4 tu3=na2 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 ti1chi4 ba3 ti4in4 tu3=na2 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ti4, ti1ki1in4 ti4, ya1kan3 sa1a3 na3ni4=ri4 ran4 me42,
<Sync time="789.332"/>
ti1ki4in4 ti4, ya1kan3, ndu3xi4, ti4in4 tu3=na2 ti1ki1in4 ji'4in4 ti1ki1in4 ki3ni2,
<Sync time="794.022"/>
an4 tu3ta2 *arró** ko3ndo(3)=a2, an4 tu3ta2 sa'3ma4 bi1xi1 ko3ndo(3)=a3, sa3kan4 xi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="799.702" endTime="810.812">
<Sync time="799.702"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ya1a4 yo'4o4 tin3 an4 ko14o3 tu3ta2 ke4ta'4an4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4, ko14o3 tu3ta2 ke4ta'4an4 ji'4in(4)=a2 ña1a4, ta1kwi42 bi1xi1 ba3 xi'4i4=na(2)=e2 ña1a4 ji'4in4,
<Sync time="808.092"/>
tan3 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ya1a4 yo'4o4 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="810.812" endTime="816.152">
<Sync time="810.812"/>
<Who nb="1"/>
a1su3 ti1ki1in4 ya1a4 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in4 ran4,
<Who nb="2"/>
ti1ki1in4 ya1 ko4ndo3, ti1ki1in4, ti1ki1in4, ti1ki1in4 i3ya4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="816.152" endTime="818.182">
<Sync time="816.152"/>
u'4un3 *café** xi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 ña1a4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="818.182" endTime="821.946">
<Sync time="818.182"/>
tan3 ti1ki1in4, ti1ki1in4 i3kin4 yo'4o4 tin3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="821.946" endTime="827.251">
<Sync time="821.946"/>
ti1ki1in4 i3kin4 ña1a4 ndi4 tu3ta2, tu3ta2 sa'3ma4 ya3a3 xi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 ña1a4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="827.251" endTime="831.181">
<Sync time="827.251"/>
<Who nb="1"/>
¿Ja1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
María Demetria Morale.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="831.181" endTime="835.241">
<Sync time="831.181"/>
<Who nb="1"/>
¿Ja1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Ya1kan3, tu4u2=yu1 ndi4 u1bi1 xi3ko3 u1na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="835.241" endTime="841.871">
<Sync time="835.241"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 ni1-ki3xi(3)=un4?
<Who nb="2"/>
Ya1kan3, Yolosóchi.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>