Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Comida_16/Yolox_Comid_DML538-CTB501_Preparacion-ndi13xi2-chicha_2016-05-22-g_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Comid_DML538-CTB501_Preparacion-ndi13xi2-chicha_2016-05-22-g" version="9" version_date="170326">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Demetria Morales Librado" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1242.864">
<Turn startTime="0" endTime="9.106" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1, a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 ku4u4=ndu2 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 ko'3o3=ndu2 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.106" endTime="10.114">
<Sync time="9.106"/>
U1be3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.114" endTime="47.961">
<Sync time="10.114"/>
Sa1a3, sa1a3 i4xa(3)=on4 o4ra2 ti4in(4)=un4 ndi13xi2 kan4 an4 ndi13xi2 ti4in4 mi3i(4)=un4 ku4u4=ra4 e1ta4=e2 ndi4 ku4ni2=un4 ti3in(3)=un4 ndi13xi2 an4 ko3o3,
<Sync time="18.114"/>
an4 na1 ma3to4mu2 ndu4ku4=na2 yo'4o1 ti3in(3)=un4 ndi13xi2 an4 ko3o3, a1chi1 ndi4,
<Sync time="23.474"/>
ya1 ji4ni2=o4 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 *ánima** tan3 ma3to4mu2 San Simón tan3
<Sync time="29.624"/>
ma3to4mu2 na1 *ánima** ta4u3ni2 tan3 ma3to4mu2 na1 ba4li4 tan3 San Simón tan3
<Sync time="34.384"/>
tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 nda3tu'4un4 ndi'3i(3)=un4 ji'4in(4)=2 sa1a3 i4xa(3)=on4 ja4ndi3chi2=un4 ndi13xi2 kan4 an4 na1,
<Sync time="39.744"/>
ja'4an1 ndu3ku4 ku4u4=na2 yo'4o1 an4 tu'1un3 ma4ni14 ja'4an1=na1 ji'4in4 nu14u(3)=un4 an4 ko3o3, an4 xu'14un4 ki'4in(4)=un4 nda'3a4=na2 an4,
<Sync time="45.014"/>
sa1a3 i4xa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki4xa3a(4)=on4 ja4ndi3chi2=un4 ndi3xi2 be'3e3 na1 yu4bi24.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.961" endTime="293.061">
<Sync time="47.961"/>
Mm, ya1kan3, na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 nda'4bi2 nu14u(3)=2 na1 ma3to4mu2 kwa'1an1 na1 ma3to4mu2 *ánima** kan4 kwa'1an1=na1 nu14u(3)=2 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="55.091"/>
na4 a3sa(3)=on4 ya1 ndio4si2 ji'4in4=ndu2 an4 kwi14i3 na4 chi3ka2=on4 nda'3a4 ji'4in4=ndu2 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 be'3e3=ndu2,
<Sync time="60.981"/>
ya1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 chi3ñu3 ku4u4=ndu2 tan3 ndi3xi2 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ndu2 ku3ndi3chi2 nu14u3 i3ta2 bi3ko4 i3ta2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="67.271"/>
nda13-ka'3an4=ndu2 yo'4o1 ba1xi3=ndu2 ndi4, ya1kan3, an4 ka4ndi3chi2=un4=ra4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 ka13ndi3chi2 ndi3xi2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 an4 ni1-ki3xi3 ndo1o3=a2 kan4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 na1 nda'4bi2 ji'4in(4)=2,
<Sync time="75.291"/>
nda14ku2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-ka'1an1 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 [ka3] ndi3chi2[=yu1] ndi3xi2 na4 ta1 kan4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 nda4a2 na1 nda'4bi2 ndi4 ndo'4o4=ni42 xa'1a4 na1 ka4ndi3chi2 ndi3xi2 [ya1] kan4 ndi4
<Sync time="83.441"/>
ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2, an4 i3ta2an2 i3sa42 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ni1-xi'1i1[=yu1] ndi4 yo'4o1 ban4 ku3ndi3chi2=un4=ra4
<Comment desc="Raro. Debió decir ka3ndi3chi2."/>
 be'3e3 ma3to4mu2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 ku3ni2=un4 sa1a3 i4xa(3)=2 ji'4in4=ra4 ka4chi2=ra1 so'3o3,
<Sync time="89.531"/>
ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3, ku4ni2 ba(3)=2 ndi4 ku'1un(1)=i1 ka3ndi3chi2[=yu1]=ra4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="94.291"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4, i3nda14=e2 ndi4 nu3u2=ni42 ji'4in4=ra4 ndi4 ku14ni(2)=a2 ku1sun(1)=o4 ji'4in4 ta1a3 tan3 ku14ni(2)=a2, ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 ta1a3 ji'4in(4)=un4 ndi4 i4yo2 mi3i(4)=un4 tan3
<Sync time="101.791"/>
sa4kwa'3a(3)=on4 [ka3] ndi3chi2=un4=ra4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=2,
<Sync time="104.491"/>
ya1kan3, ni3 ba'1a3 ni3 i4yo2 na1 si'4i2, tan42 ku4u4 yu'1u1 i4yo2 si'3i(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ba14ja4, su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 [ka13] ndi3chi2[=yu1]=ra4 tan3 kwa'1an1=yu1, sa1a3 ki13xa2a(2)=e2 tan3 ja143 nda3a(3)=2 nu14u3 is1to3 ji'4in(4)=an4 ka1a3 ndi4 ki4xin1 si4in4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4
<Sync time="112.691"/>
ya1 ku4nde3e4 i3ni2 na1 nda'4bi2 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ka3ndi3chi2=o4 ndi3xi2 tan3
<Sync time="116.081"/>
tan3 a3sa3 ba(3)=e4=e2 ma1ni4 ji'4in4=na2 ndi4 kwi14i3 a3sa(3)=e4=e2 chi1tun3 ji'4in4=na2 ndi4 ni1bi4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=o4 na4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=2 kwi14i3 ko3to3=ni42=o4 nu14u3 ya'1bi3 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="122.111"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 na1 nu3..., nda'4bi2 nu14u(3)=2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 na1 ma3to4mu2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="126.391"/>
an4 kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi3xi2 ndi4, ya1kan3, ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ka13ndi3chi2=ra1 ndi3xi2, ka3ndi3chi2 ba(3)=2=ra4 a1chi1 ndi4
<Sync time="131.621"/>
ka4ndi3chi2 ba3 yu'1u1=ra4 a1chi1 ndi4 sa14-na'1a1 yu3ba4=2=yu1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, na4tu2 kan4 ndi4 a3sa(3)=en4=e2 ndio4si2 ji'4in4=ndu2 ka3ndi3chi2=un4=ra4 be'3e3=ndu2 ndi4 na1 xi4ka3 chi3ñu3 ku4u4=ndu2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="138.031"/>
ya1 kan4 nda13kwi3in(3)=2 yu'3u4 ti3kwa'4a2 tan3 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 na4tu2 ku3ndi3chi2=ra4 a3sa3=ndo4 ndi4 so'3o3 ba3 ba42 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4=ra4 ju4ndi3chi2=ra4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="146.141"/>
ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2=ndo4 ja4-nda3ñu'4u4=ndo4 xu'14un4 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 xu'14un4=ni42 ba42 ju4ndi3chi2=ra4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="152.221"/>
ju4si4ki24=ni42=ra4 ya1 bi1xi1 ndi4 ju4si4ki24=ra4 *panela** ju4si4ki24=ra4 su4ka2 ju4si4ki24=ra4
<Sync time="156.421"/>
ya1 kan4 ndi4 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 ba143 ja4ndi3chi2 a1chi1=ni42 bi4 yu'1u1=ra4 ndi4
<Sync time="160.461"/>
xa'1un1 u1ni1 kwa'1an1 yo1o4 ka4ndi3chi2=yu1=ra4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="163.271"/>
tan42 ba'1a3 ti4 ja1 kwa'1an1 ku4-ba'1a3=ra4 tan3 ta1nda3a2 bi3ko4, ya1 ka3ndi3chi2=o4=ra4 a1chi1=ni42 ndi4 ba14ja4 kan4 ndi4 ju4si4ki24=ni42=ra4 *panela** ya1 kan4 ndi4
<Sync time="170.401"/>
ka4ta1bi1=ni42=ra4 ndo'4o1 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ya14tin3=ni42 ju4si4ki24=ra4 ya1 bi1xi1 [ya1] [k]an4 ndi4
<Sync time="173.861"/>
yu'1u1 ndi4 xa'1un1 u1ni1 ka4ndi3chi2[=yu1]=ra4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, na4tu2 sa3kan4 a3sa(3)=en4=e2 ndio4si2 ji'4in4=ndu2 tan3
<Sync time="178.431"/>
ko14o(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 a3sa(3)=en4=e2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ka3ndi3chi2=un4=ra4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, ka14ni3ni2=un4 ndi4 cha'3bi3 ba3=ndu2 yo'4o1 o4ra2 ya'1a3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="184.541"/>
na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="187.091"/>
ña1.., ba'1a3 ba(3)=e2 i4yo2 mi3i4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ja'4nda2 mi3i4=2 chi3ñu3 xa'1a4=2 ndi4 mi3i4=2 ban4 i4yo2 a1chi1, ja'4nda2 tu3 si3..., si'3i4=2 ban4 ja'4nda2 chi3ñu3 xa'1a4=2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3 ta1a3 ji'4in(4)=2 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="194.941"/>
kwi14i3 ka1 ka'3nda2 mi3i4=2 chi3ñu3 xa'1a4=2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na4tu2 kwi3i3 tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="199.601"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4, i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ndi4 na4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 na4 ka'1an1=lu3=ra2 ji'4in(4)=2 na4 ka3ndi3chi2[=yu1] ndi3xi2=na1 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="205.701"/>
i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 an4 ka3ndi3chi2=un4 ndi3xi2=na1 ndi4 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ki13xa2a2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="210.491"/>
tan3 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 kwi3i3 ku'1un(1)=i1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ran4, ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="214.891"/>
ku3nde3e4 ba3 i3ni2=yu1 ko3o(3)=2 nu3u2 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2[=yu1] sa1a3 i4xa(3)=2 ji'4in4=ra4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 [ji'4in4=na3], na4tu2 kan4 tan3
<Sync time="219.731"/>
ka'4an2=en4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda3-kwi3in(3)=an4 ndi4 ka3ndi3chi2=an4=ra4 ji'4in4=ndo4 a3sa(3)=en4=e2 ba'1a3 ji'4in4=ndo4 chi2 ka4chi2=ra1, kwi14i3 ka3si2[=yu1]=ña4 ndi4
<Sync time="225.121"/>
chi3ñu3 sa14kwa'3a(3)=en4 ba42 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 [na1] ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 na1 ka3ndi3chi2 ndi3xi2 ya1 kan4 ndi4 ndi14sa3a4=na2 ku4u4 na1 ku4nde3e4 i3ni2 ko3o3 nu3u2 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="231.631"/>
ndi4 ña4 ka1a3 ndi4 i4yo2=ni42=an4 nu3u2 ji'4in4=ra4 na4 ka13ndi3chi2=an4=ra4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="235.231"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 ndi4 so'3o3 kwa'1an1 chi4ñu3 yo1o4 ku3ndi3chi2=ra4 ndi4 sa3kan4 nda4tu3=ndo4 yu'1u1 xa1a1=yu1 tan3 ndu3ku4=ndo4 ki1si3 ndi4 ko14ndo(3)=a2 ki1si3 ta'4bi4 tan3 ko14ndo(3)=a2 ki1si3 kwa'1an1 kwe'1e1 ndi4
<Sync time="244.001"/>
ki1si3 ba'1a3 ya1 kan4 ndu3ku4=ndo4 ki1si3 xa14a3 ndu3ku4=ndo4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="248.071"/>
i4yo2 tu3 ki1si3 ja1 ku4-tu'4u2 ya1 na'4a1 ju4ndi3chi2=ra4 be'3e3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndu3ku4=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko3ndo'3o3=ra4 ndi4
<Sync time="253.341"/>
ta4 kan4 ndi4 nda3si4=ni42 si4so1=ra4 na4 xa143 kwa'1an1 xu4xa3=ra4 [ya1] kan4 ndi4, ya1kan3, so'3o3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="258.711"/>
ndu3ku4=ndo4 ki1si3, a1chi1 ba42 tan3 ndu3ku4=ndo4 ki1si3 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 yo1o4 kan4 ji'4in4=ndo4 ndi4
<Sync time="263.821"/>
ja1 i4yo(2)=a2 ji'4in4=ndo4 [ka4chi2=yu1 so'3o3] ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 *panela** ndi4 a1chi1 ndu3ku4=ndo4 *panela** ndi4 so'3o3 ko3ndo3 [panela],
<Sync time="268.421"/>
ku4-nda'4bi2=ni42 i4ni2 [ji4ni2=yu1 ndo'4o1], a1chi1 ndi4, ya1kan3, o1ko1 u1xi1 xe'1e1 jo4ndo13=a2 a1chi1
<Sync time="272.571"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 sa14-nu3u3 yu'1u(1)=a1 ndi4 ka4chi2 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="275.011"/>
na4tu2 ji4to(3)=on4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 na1 nda'4bi2 ndi4 ndo'4o4=ni42=na1 ja4ndi3chi2=ra4 be'3e3=na2 ku4u4=na2 ma3to4mu2 tan3
<Sync time="280.841"/>
yo'4o1 ndi4 kwi3i3 sa4-nu3u(3)=un4 nda'3a(4)=on4 ndi4 u1xi1 xe'1e1 ko3ndo(3)=a2 a3sa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ji'4in4=na3,
<Sync time="285.941"/>
tan3 [...], o4ra2 ki1bi4 ku3ndi3chi2=ra4 kan4 ndi4, ya1kan3, nu1ni4 kan4 ndi4, ya1kan3, i1ñu1=run4 ba42 ta4xin1 a1chi1
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="293.061" endTime="298.071">
<Sync time="293.061"/>
<Who nb="1"/>
[i4yo2] a3ma3 ndi4 nda1 u1xa1=run4 ta4xin1 na4tu2 na1 ma3to4mu2 ndi4 ..., nu1ni4 kwa4an2 ta3ta2 kwa4chi3 ran4
<Who nb="2"/>
tan3 nda4a2 nu1ni4 ba42 ya1 ta4xin1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.071" endTime="410.571">
<Sync time="298.071"/>
nu1ni4 kwa4an2 ta3ta2 kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i1chi1 ba1ba'1a3 ko3ndo(3)=a2 kan4 ran4 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1 na1 ma3to4mu2 kan4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 tan3
<Sync time="302.781"/>
i3kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 ndi4 na4tu2 kan4 ndi4 ndu3ku4=ndo4 nu1ni4 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 sa4-i1chi1 ba'1a3=ndo4 ku4u4 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kwa4an2
<Sync time="309.311"/>
[ya1 kan4 ndi4] nda143 mi4i4 nda3yu3 ti4=a2 kan4 tan3 ja4-nda3chi4=ndo4=a2 ja4-nda3chi4=ndo4=a2 ko14o3 ka1 tu1mi1 ko14o3 tia14ta4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="313.851"/>
o4ra2 xa1a1=yu1 i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3=e2 xa1a1=yu1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, xa1a1=yu1 tan3 ndi3ko3 na1 si'4i2=ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=yu1 sa1a3 ko3o(3)=a2 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="320.461"/>
i3kan4 tan3 ndu4ku4 ba3 ti3kwa'4a2 na1 ma3to4mu2 kan4=ya2 tan3 o4ra2 ni1-xa1a1=yu1 kan4 tan3 ja1 ñu'4u(4)=a2 xi4ko'3o4 nde4ta(3)=e3, sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="327.131"/>
i3kan4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 so'3o3 ndi3ko3=na(2)=e4 ndi4 so'3o3, i3kan4 ja143 ndi4ko(3)=2=ya1 tan3
<Sync time="331.061"/>
ya1 yo'4o4 ko3ndo3 *preba** sa4-na'1a(1)=e1 ndo'4o1 ndi3ko3=ndo4=a2 ya1 kan4 ndi4 na4 ja1 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ndi'3i3 ta1bi1=ndo4=a2 ndi14ko3 ndi'1i1=ni42=ndo4=a2 ndi4
<Sync time="336.061"/>
ba4a24 ba4a24 ba4a24 ti4 sa4-ya'1a3=ndo4=a2 nu14u3 yo14so3 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="339.131"/>
ya1 ta'4bi14 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndu4u4 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi14 ji'4in(2)=a2 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi3ko3=ndu(2)=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, i3kan4 [ka4chi2=yu1 so'3o3] ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="344.751"/>
i3kan4 sa4-na'1a(1)=e1 na1 si'4i2 kan4 ndi3ko3=na(2)=e2 kan4 tin3, i3kan4 tan3 ka4chi2 so'3o3 tu3=na2 ndi4, ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4 ta1, ta1 ni1-ja'1an1 ndu3ku4 yu'1u1 kan4 ndi4
<Sync time="350.851"/>
u'1un1 ko3ndo3=run4 ta1xin1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3, u'1un1=run4 ta1xin1 ndi4 *maquila** kan4 ba42 ta1xin1 nda3ñu'4u4 xa'1a4 nu1ni4 xe'1e1 tan3,
<Sync time="357.241"/>
tan3 u1ni1=run4 kan4 ba42 chi3ka2=e4 ki1si3 ndi4 i3in3 kwa3ti4yu2 sa3ba3 i3in3 kwa3ti4yu2 sa3ba3 chi3ka2=e4 ki1si3
<Sync time="361.521"/>
ya1 kan4 ndi4 ko3ndo3=run4 u1ni1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ñu'4u4=ni4(2)=a2 ndi4 nda1 *maquila** nu1ni4 xe'1e1 ka4na3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3ba4 si4in(4)=o4 ko3ndo(3)=a2 ya1 xe'1e1 ña1a4
<Sync time="369.331"/>
ya1 ta'4bi4 ji'4in(4)=a2 ndu4u4 ya1 kan4 ba42 nda3-ya'1a3 xi1xin4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda3-ta3an(4)=e4 xi4ko'3o4 tan3 ya1 kan4 ba42, sa3kan4 ndi4
<Sync time="376.941"/>
nda3-ta'3bi(4)=o4=ya2 tan3 nda3-ta3an(4)=e4=e2 nu14u3 ta4 ka1a3 nda3ka3ta(3)=e4=ya2 ke3e3 ta1kwi42 tu1mi1 ka'3a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="381.581"/>
ta1kwi42 kan4 ndi4 ja1 ju13ndi3chi2 ba3 ta4 kan4 i13xa(3)=e4 ja1 nda13ka3ta(3)=e4 ki1si3 kan4 nda13ka3ta(3)=e4 tan3 ta13xi3 na3ni2=o4 ya3bi2 ñu'3u4 so'3o3 ka3ta(3)=e4 ya3bi2 ñu'3u4 tan3
<Sync time="388.241"/>
i3kan4 tan3 ndo3o3 ki1si3 kan4 tan3 ja143 ku3ndi3chi(2)=a2 ya3bi2 ñu'3u4 tan3, i3kan4 tan3 ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 ndi4 ta3an4=ndo4 ta1kwi42 ti1xin3=a2 ndi4 i3in3 ta'4nu1 ku3ndi3ka2 ta1kwi42 yu3bi2 ti1xin3=a2 ka3chi2=o4 ji'4in4=na3,
<Sync time="397.121"/>
i3kan4 tan3 ta3an4 na1 kan4 ta1kwi42 ku3-ñu'3u3=ra4 ti1xin3=a2 chi3ka2=na(1)=e1 ya3bi2 ñu'3u4 tin3 i3kan4 tan3 ja143 ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="401.801"/>
bi3tin3 ndi4 chi3ka2=ndo4 ya'3a4 ka'3a4=ra4, ya'3a4 i4chi1 ña1a4 ta3xi3=ndo4 nda'3a4=2 ta3bi3=ndo4 ya'3a4 i4chi1 ña1a4 ta3xi3=ndo4 nda'3a4=2 chi3ka(2)=e2 ka'3a4=ra4 ka4chi2[=yu1] [so'3o3 ji'4in4=na3],
<Sync time="406.781"/>
ja143 ta3bi3 ti3kwa'4a2 kan4 ya'3a4, ya'3a4 kan4 ta3xi3=na2 nda'3a4=2 chi3ka(2)=e2 ka'3a4=ra4 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="410.571" endTime="418.571">
<Sync time="410.571"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ka3na3nu3=ra4 ba42 kan4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3=ra4 ba42 kan4 i3kan4 tan3 ja143 ya3tan3[=e3], ti1xin(3)=a3, ti1xin(3)=a3 ti1xin(3)=a3,
<Who nb="2"/>
an4 ka'3a4 ki1si3 ma14a3 mi4i4 xa4ñu(1)=a1 chi4ka2=on4=a2 an4 ko3o3, ti1xin3 ki1si3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="418.571" endTime="423.522">
<Sync time="418.571"/>
<Who nb="1"/>
ti1xin3 ki1si3,
<Who nb="2"/>
A1be3, ji'3na3 ka3kin2 i4chi1=o4 ya1 kan4 ti1xin3 ki1si3 ran4 ndi'3i3 sa3kan4 ko3yo(3)=e4 ta1kwi42 ja1ta4=e2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.522" endTime="530.132">
<Sync time="423.522"/>
i3kan4 tan3 ya1 ka'4an2 ta'3an2=e4 ji'4in4 ku4u4 ta'3an(2)=e2 ndi4 ko1to1 ko14o3 ti1tu'4un4 ko14o3 ndi4, ya1kan3, ya1 ba'1a3 ka3na3nu3 ku4u4 ta1kwi42 kan4 ki3xi3=ra4 sa14-ka'3an3=ra4 yo4o4 ka3chi2=o4 ji'4in4 ta4 kan4 ndi4
<Sync time="431.492"/>
ndu14-ka'3an3 yu'1u1 nde3-bi4chi4=2 ji'4in4 ta4 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ko3ndo3 *mastra** yu'1u1 ko3ndo3 ña4, ña4 ku4u4 ña4 chi3ka2=ndo4 nde3e4 ji'4in4 ndo'4o1 na1 *ánima**
<Sync time="438.542"/>
na1 ka13ndi3chi2 ndi3xi2, so'3o3 na3ni4 yo'4o1 ta1 ka13ndi3chi2 ndi3xi2, ni14-ndu3-ka'3an3 yo'4o1 ni14-nde3-bi4chi4 yo'4o1 ndi4
<Sync time="443.462"/>
ta1 ka13ndi3ko1o3 [k]u4u4 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ko13chun3 jo13ndo3 yo'4o1 mas4tru2 jo13ndo3 yo'4o1 ki1bi4 ja13ndi3chi2=un4 ndi3xi2 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ndu14-ka'3an3 nde14-bi4chi4=2 ji'4in4 ta4 ka1a3 bi3tin3
<Sync time="449.772"/>
yu'1u1 ban4 ni1-ndu3ku4=na2 ka3ndi3chi2 ta4 ka1a3 be'3e3 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 bi3tin3 ndu14-ka'3an3 yu'1u1 nde14-bi4chi4=2 ji'4in4=ra4 ka3chi2=o4 so'3o3
<Sync time="454.162"/>
i3kan4 tan3 ka3ndi3chi2=o4 ta4 kan4 ka'1an(1)=e4 ka3kin2 ku3ru4sin2=o4 ya1 kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a3, i3kan4 tan3 ja143 ndi4 [...]
<Sync time="459.982"/>
ji4to(3)=e4 ndi4 ja1, ja4-nda3chi(4)=o4 nu1ni4 ja4-nda3chi(4)=o4 nu1ni4 ja1 ni1-ndi'3i3 ndi13ko3 na1 si'4i2 nu1ni4 ña1a4 tin3
<Sync time="463.442"/>
yo'4o4 ndi3ki'3in(3)=un4 nu1ni4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2 tin3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4, i3kan4 tan3 ja4-nda3chi(4)=o4 nu1ni4 ja4-nda3chi(4)=o4 nu1ni4 kan4 ndi4
<Sync time="467.882"/>
nda143 mi3i4=a2 ba'1a3 ti4 ya1 xi1ñu1 ti4 ba42 kan4 i3kan4 nda3-ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 ka3ta(3)=e4=e2 kan4 sa1a3 *litru** ba42 tan3
<Sync time="472.412"/>
chi3ka2=e4=e2 nu14u3 ki1si3 yo'4o4 tan3 chi3ka2=e4=e2 nu14u3 ki1si3 [kan4] u1bi1 ki1si3 kan4, i3kan4 tan3 ka3chi2=o4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4, ya1kan3, bi3tin3 ndi4
<Sync time="478.352"/>
ya1 xa'1a4=e2 ba42 tin3 ndi4, ya1kan3, i3in3 xe'1e1 *panela** ko3ndo(3)=a2 ya1, ya1 ndi3-ki'3in3 ta4 yo'4o4 tin3 tan3 ndi3-ki'3in3 ta4 ka1a3 nda3-chi3ka2=e4 yu'3u4 ta4 ka1a3 tin3
<Sync time="484.912"/>
tan3 kwa'1an1=yu1 ba1xi3=2 xa'1un1 u1ni1 ki1bi4 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4tu2 ba143 bi1xi1=ra4 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in3 ta'4nu1 xe'1e1 nda3-chi3ka2=e4, i3kan4 nda3-chi3ka2=e4 su4ka2 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4
<Sync time="492.912"/>
nda'4bi2=ni42 ndo'4o1 na1 ma3to4mu2 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 [sa4-]nda3ñu'4u4=ndo4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 i3in3 xe'1e1 i3in3 xe'1e1 ke1ta3 yu'3u4=ra4 tan3 ba143 ba'1a3 ke3ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="499.342"/>
su4ka2 ja3chiu4un4 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ndi3-ki3nde3e4 lu3chi'4i2=ra4 tan3 na4 ja143 kwa'1an1 xu4xa3 kwa'1an1 xu4xa3 ja1 i4so3ko2=ra4 tu4u2=e4,
<Sync time="505.252"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-chi3ka2 ka1=e4 *panela** ji'4in4=ra4 tan3 nda3-ñu3u(3)=e4, nda3-ñu3u(3)=e4, nda3-ñu3u(3)=e4 ta4 kan4 ja4-nda3-sa1a(4)=e4=ra4 nda3-ñu3u(3)=e4 nda1 mi3i(4)=o4 [...]
<Sync time="512.822"/>
yo4o4 nda3-sa1a4 ku4u4 yo4o4 o4ra2 ka4ndi3chi2=o4 ta4 kan4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, ya1 kan4 ndi4 so'3o3, so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4=ra4 ka4chi2[=yu1] [so'3o3], so'3o3 sa14-na'1a1 yu3ba4=2=yu1 [ka4chi2=yu1 so'3o3 ji'4in4=na3],
<Sync time="519.332"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ra4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, tan3 ku3-nde3e4 i3ni2=un4 ko3o(3)=on4 nu3u2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, ku3nde3e4 i3ni2[=yu1] ran4 a4chu3 ku14nde3e4 i3ni2[=yu1] tan3
<Sync time="524.642"/>
ya1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ba42 ndi4 ña4 ku3nde3e4 i3ni2 ku4u(4)=2 ko3o(3)=2 nu3u2 ya1 kan4 nda13-kwi3in(3)=2 yu'3u4=ndo4 ka4chi2[=yu1] [so'3o3 ji'4in4=na3], tan3 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2=yu1 nu3u2 ji'4in4=ra4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="530.132" endTime="537.542">
<Sync time="530.132"/>
<Who nb="1"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 nu3u2 i4yo2=on4 ji'4in4=ra4 kan4,
<Who nb="2"/>
ba143 ki4xi1[=yu1] ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ran4, ba143 ki4xi1[=yu1] ji'4in4=ra2 ndi4 ndi3xa3 ta4xi(3)=2 is1ta4 ku3xi3 ti4=ra2 nda4ka3ta(3)=2 to1to1 ba3=ra2 an4 ko14o3 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.542" endTime="542.602">
<Sync time="537.542"/>
an4 ko3o3 ndi4 na1kwa4chi3 xi1kun1 ti4=2 nda4ka3ta3 to1to1=ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="542.602" endTime="546.392">
<Sync time="542.602"/>
<Who nb="1"/>
ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 chi3ñu3 ndu13ku4=na2=yu1 ba42 ran4 ka4ndu'3u4 mi3i4 ...,
<Who nb="2"/>
tan3 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="546.392" endTime="552.182">
<Sync time="546.392"/>
ta1 nda4ka1tu'4un4 ku4u(4)=2 ndi4 sa1a3 i4xa(3)=on4 ka4ndi3chi2=un4 ndi3xi2 tan3, an4 ba143 xa4xi24=un4 ya1 i3ya4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.182" endTime="555.359">
<Sync time="552.182"/>
u'4un3, ba143 ja4xi24=2 ya1 i3ya4 ni3 i3kin4 kwi14i3 ka3xi4=2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="555.359" endTime="559.602">
<Sync time="555.359"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ba143 chi4chi(3)=un4, sa1a3 ki1bi4 xi4yo1(3)=on4 nu3u2,
<Who nb="2"/>
ba14sa3, ni3 yu3ba2 nu14u3 te'1e1 kwi14i3 ku3xi(3)=2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.602" endTime="579.432">
<Sync time="559.602"/>
ya1kan3, sa1a3 ki1bi4 ju13ndi3chi2=ra4 [ran4], nda1 o4ra2 ki1bi4 ndi'3i3 be'3e3 ma3to4mu2 ni1-...,
<Sync time="565.212"/>
o4ra2 kwi1ta1 i3ta2 o4ra2 [...] ki1bi4, an4 kwi1ta1 i3ta2 ba42 kwa1nu'1u4 *santo ánima** ran4 nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 ko1to1=yu1=ra4 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a4=na2 is1ta1an1 sa3kan4,
<Sync time="573.162"/>
yo'4o4 ba42 ni1-ji3ndo1o3=2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 nda3-kwa'1a3=2=ra4 nda'3a4=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 [...] ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in(4)=a2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="579.432" endTime="585.992">
<Sync time="579.432"/>
<Who nb="1"/>
i3kan4 nda13-kwa'1a3=2=ra4 nda'3a4=na2 ndi4 kwa1nu'1u4=2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku4ni2 ti3kwa'4a2 kan4 ran4. Um, ya14tin3 i4xa3=ra4 sa3kan4.
<Who nb="2"/>
Tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra4 na4tu2 ko14o3 nu3u2 i4yo2=na1 ji'4in4=ra4, ba143 xi4yo1(3)=on4 nu3u2 ji'4in4=ra4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="585.992" endTime="594.602">
<Sync time="585.992"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a(2)=e2 i13xa3=ra2?
<Who nb="2"/>
ni3 ko14o3 ti1tu'4un4, ni3 ko14o3 ti1tu'4un4 ku4ni2 ta4 ña1a4 ndi4 ta4 ña1a4 ndi4 ndi3xa3=ni42 nu3u2 ko3o(3)=e4 ji'4in4 ta4 ña1a4 ni3 ku14xi(3)=o4 yu3ba2 ni3 ka14xi(3)=o4 i3kin4 ni3 ku14xi(3)=o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.602" endTime="626.642">
<Sync time="594.602"/>
ya1kan3, ni3 ka14xi(3)=o4 ndi3xi4 ni3 ku14xi(3)=o4 su3bi4, tiem4pu2 i4yo2 su3bi4 ba3 ba42 kan4
<Sync time="598.262"/>
ni3 kwi14i3 ku3xi(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 ni3 i3in(3)=a2 kwi14i3 ku3xi(3)=o4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 nu3u2 ko3o(3)=e4 ran4,
<Sync time="602.252"/>
is1ta4 ji'4in4 i1in4 ti4 an4 ko3o3 ndi4 ya'3a4 ti4 ku3un4=na2 tan3 chi3ka2=na1 i3nda14 ndi1bi4, ndi1bi4 chio'1o4 nu14u(3)=a2 tan3 ku3xi(3)=un4, ku3ndu'4u(4)=un4 ku3xi(3)=un4,
<Sync time="607.732"/>
an4 ko3o3 ndi4 ndi1bi4 ni1-ka3sun2 ni3na3 ji'4in4 xa'3an2 ti4 tan3 ku3xi(3)=o4 ran4, ya1 kan4 ti4 ba42 ta3xi3=na2 ku3xi(3)=o4, an4 ko14o3 ndi4 na4 [ku4-]nda'4bi2 i3ni2 na1 ma3to4mu2 ji4ni2=na1 yo4o4 ndi4
<Sync time="613.602"/>
ja'13ni4 ta'3an2=na1 ndu3xi4, ya1kan3, ja'13ni4 ta'3an2=na1 chi3ka2=na1 ya'3a4 nu14u3=ri4 ta3xi3=na2 nda'3a(4)=e4 ku3xi(3)=o4 ya1 kan4 a3sa3=na2 ta3xi3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4,
<Sync time="619.982"/>
an4 ko14o3 kwa'1an(1)=e4 kwa'1an1 ko1to(1)=e4 ta4 kan4 ku4tiu'4un4 ndi4 yo4o4 ta3xi3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4 ji'4in4 *pan** sa3kan4 a3sa3 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ko1to(1)=e4=ra4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="626.642" endTime="631.252">
<Sync time="626.642"/>
<Who nb="1"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 ko14o3 nu3u2 i4yo2=ndo4 ji'4in4=ra4 tan3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ra4,
<Who nb="2"/>
ti14bi3=ra4 ti14bi3=ra4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="631.252" endTime="638.152">
<Sync time="631.252"/>
<Who nb="1"/>
nda4a(2)=e2 ndo'4o4=ra4 i4ti14bi3=ra4,
<Who nb="2"/>
ti14bi3=ra4 ndi4 ku3-ka3ni4 ndi'3i3=ra4, ndia3ma2 ndi4 lu14u3=ri4 ñu'4u4 ki1si3, ndi4 i4yo2=lu3 ti1ku4xi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="638.152" endTime="649.182">
<Sync time="638.152"/>
sa1a3 i4xa3=ra4 ndi4 nda4si2 yu'3u4=ra4 ji'4in4 sa'3ma4 ran4, nda3[ka3] si2=o4 yu'3u4=ra4 ji'4in4 sa'3ma4 ku4tu24 [...]
<Sync time="644.272"/>
ki14tu3 xa1a(1)=on4 ndi4 ka4yu3 ka4yu3 ndia3ma2 tan3 ndia3ma2 kwi4i24 tan3, tan3 sa3kan4 ñu'4u4 ti1ku4xi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="649.182" endTime="654.782">
<Sync time="649.182"/>
<Who nb="1"/>
ki3ni3=ni42 i4xa3=ra4,
<Who nb="2"/>
tan3 nda4a(2)=e2 i4xa3 na1 ji'4in4, na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 kan4 ji'4in4=ndo4 na4tu2 tan42 ku4u4 yo'4o1 ka4ndi3chi2=un4 ndi13xi2 kan4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="654.782" endTime="661.212">
<Sync time="654.782"/>
xa1a(1)=on4 ni1ki4tu3 tan3 i4yo2 ndia3ma2 kan4 yu'3u4 ki1si3 tan3 i4yo2 ka3ni4 ni1-ti14bi3=ra4, nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=un4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="661.212" endTime="682.872">
<Sync time="661.212"/>
Um, an4 ña4 ke3ta3 ba'1a3 ku4u(4)=2 sa3kan4 ña4 ti14bi3 ku4u(4)=2 nu14u3=na2 ndi4 ña4 ka1a3 ndi4 ña4 i13xa3 chiu3un3 ku4ma1ni4 ban4 ka1a3 ndi4 ka4a4 ta4 ka1a3 sa3kan4 ka3chi2=na1 ran4,
<Sync time="667.322"/>
nda3tu'4un4 ba3ta4 ta4 kan4 xa'1a4 yu'1u1 ran4, a1chi1 ndi4 ña4 ni14-xi1yo3 nu3u2 ku4u(4)=2 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4 ti14bi3=ra4 ka3chi2 na1 kan4 ran4, Mm, ña4 ka1a3 [ndi4] ña4 ba'14a4 ban4 ka1a3 ndi4 ja14-ti14bi(3)=an4 ndi13xi2 ndi4
<Sync time="674.692"/>
ña4 ni14-xi1yo3 nu3u2 ban4 ka1a3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ran4, ya1 kan4 ka3si3kwe'3e2=na1, an4 ko14o3 chi3ndu'4u4=na2 kwen4tu2 xa'1a4=2 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ka'1an1=na1, ña4 kan4 ndi4 ni14-ke3ta3 ba'1a3 ndi3xi2 ti13in(3)=an4 ña4 kan4 ndi4 ba'14a4 ndi3xi2=an4 kan4 ka'14an1=ndo4 ji'4in(4)=an4 kan4 ka3chi2=na1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="682.872" endTime="686.832">
<Sync time="682.872"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ta'14an2 ke3ta3 ka'3an3 nu14u(3)=un4 sa3kan4 mi4i4 ka4ndi3chi2=un4 ndi13xi2,
<Who nb="2"/>
ba14sa3 nda1 i3nda14 xi4ña4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.832" endTime="769.035">
<Sync time="686.832"/>
ja1 ku1mi4 xia4an4 ka4ndi3chi2[=yu1]=ra4 bi3tin3, ba143 kan4 ndi4 ba143 xi4-ka'3an(3)=2, ba143 xi4-ka'3an(3)=2 ndi4, i3kan4 ndi4 na4tu2 ju13ndi3chi2=ra4 un4, ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="693.942"/>
ku1sun1 ba3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 sa1a3 ni1-ka'1an1=na1 yo'4o4, ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="697.162"/>
su14u3 mu4sa2=yu1 ku4u4 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ndo'4o4 yo'4o1 ji4ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ña4 si'4i2 ba3 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2[yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3, ja1 i3in3 chi4chi3 ba3 ni1-xa'1a3, xa'1a(3)=on4 tu'1un3 ndi4 [...] ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ja1 ña4 ndi4chi2 ba3 [ku4u(4)=2],
<Sync time="704.382"/>
kwa'4an2 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi14ni2 yo'4o1 ba42 kan4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="708.292"/>
ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tin3, *buta** ki13xi3 nda3ka3 na1 nda'4bi2 ña'1a3 ki13xi3 nda3ka3=na2 tin3 ku3xi(3)=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ki13xi3 nda3ka3=na3, ku3xi3 ba3 ta1 kan4 ba143 ka'4an2 bi4=ra2 ndi4 ku3xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba143 ka3chi2=ra1 xi4kwe'1e1 tu3ku3=ra2 ndi4
<Sync time="716.552"/>
nda1 o4ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 na1 yo'4o4 nda'4bi2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 nda'4bi2=ni42 ti3kwa'4a2 ndi4
<Sync time="721.192"/>
ji4to3 ka'4nu3=ni42=na1 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2, o4ra2 ki1bi4 kwa1nu'1u4=2 be'3e3 [ka3] ndi3chi2[=yu1] ndi3xi2 un4, kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ko1to1=na1 yu'1u1 be'3e3 kwa'1an1 ta1kwi42 bi1xi1 kwa'1an1 nda3yu4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 kwa'1an1 ko1to1=na1 yu'1u1 be'3e3 tu3ku3, an4 ko3o3 nda4ka3ni3ni2 ti3kwa'4a2 sa3ba3=na2 ndi4
<Sync time="731.055"/>
xa1tun4 *pan** kwa'1an1 ji'4in4=na2 i4nde4e4 su4ka2 i4nde4e4 yu3chi4 *café** na4 kwa'1an1 nda1ka3=na2 nda'3a4=2 ki1bi4 ja4ndi3chi2=yu1=ra4,
<Sync time="736.015"/>
tan3, i3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku14chi(3)=2 bi3tin3 nda14ka3ta(3)=2 ndi4 ndi3xa3=ni42 ko3o(3)=2 nu3u2 ji'4in4=ra4 bi3tin3 ndi4 ku14chi(3)=2,
<Sync time="742.735"/>
tan3 ku3nde3e4 i3ni2=un4 ko3o(3)=on4 nu3u2 ji'4in4=ra4 ku14chi(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2, tan3 ku14chi3 ndi3xa(3)=2 ran4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra2, tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ka4chi2=ra1 xa4ku1=ni42=ra1 xa4ku1 nda3a2=ra1=yu1,
<Sync time="749.485"/>
tan3 ku4nde3e4 i3ni2=un4 ba143 chi4chi(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2, a4chu3 ku3chi(3)=2 nda'3a4 ti4=2 ndo4o4 an4 ko3o3 ti4 tio1to1 ti4 i4xi4nda(2)=e2 su1kun4=2 i4xi4nda(2)=e2 ta1tin4 su1kun4=2 nda3si4=ni42 ji'4nu13 sa1a(4)=e4=ra4 na4 o4ra2 ja143 ka4ndi3ko1o3=ra4,
<Sync time="757.775"/>
nda3-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 si4so1=ra4 nda1 tan42 tia4a4,
<Sync time="761.635"/>
ndi4 nda1 po'3o3 nda1 po'3o3 nda143 po'3o3 ti4 ya4ni13=ra4, ya4ni13 mi3i4=ra4 ki1si3 si4so1=ra4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 si4so1=ni42 ndi3xi2 ja'1an1=yu1 ko1to(1)=e1=ra4 ba'1a3=ni42 ku4ni2=yu1 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="769.035" endTime="776.345">
<Sync time="769.035"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ka'4an2..., Ta4 i4so3ko2 ku4u4=ra4, *panela** ku4ni2=ra4,
<Who nb="2"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ra4 o4ra2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ji4to(3)=on4 ndi4 si4so1=ra4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ra4, nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ra4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="776.345" endTime="817.936">
<Sync time="776.345"/>
i3xa2.., ki3xa2a2=yu1 tan3 ja143 tu3xi4 tu3xi4 tu3xi4=2 *panela** tan3 ja143
<Sync time="779.625"/>
nda3-ñu3u(3)=2=ra4 nda3-ñu3u(3)=2=ra4 nda3-ñu3u(3)=2=ra4 nda3-ñu3u(3)=2=ra4 ji'4in4 i3tun4 nda3-ñu3u(3)=2=ra4 ji'4in4 i3tun4 tan3 ja143 tu3xi4=2 *panela**,
<Sync time="784.745"/>
ja143 tu3xi4=2 *panela** tan3 chi3ka(2)=e2 yu'3u4=ra4 ndi4 nda3si4 si4so1=ra4, si4so1=ra4 ndi4 nda143 po'3o3 nda143 po'3o3 nda143 po'3o3 ti4 si4so1=ra4 yu'3u4 ki1si3,
<Sync time="790.595"/>
nda1 i4yo2 i3ni2, nda1 i4yo2 i3ni2=ra4 nda1ta4=e2 ki1si3, nda1 i4yo2 i3ni2 ki1si3 nda1ta4=e3,
<Sync time="794.805"/>
i3kan4 tan3 nda3-ñu3u(3)=2=ra4, nda3-ñu3u(3)=2=ra4 i3kan4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 ma3to4mu2 ko3nda2a2=ndo4 ta4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i1yo3=ni42 nda1ta4 ki1si3 ña1a4 ndi4
<Sync time="800.525"/>
ko3nda2a2=ni42=ndo4=ra4, a4tu2 nda3a(2)=e2 ba42 ka4a4 i4xa3=ra4 ji4ta1=ra4 un4, ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 nda'1yu1 ti4=ndo4 nu14u(3)=2 ji'4in4 ka3a2 tan3 ki3xi(3)=2 ndi1ku1nda42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu3u(3)=2=ra4 [ka4chi2=yu1 so'3o3 ji'4in4=na3], nda3-ta'3bi4=2=ra4, na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ba(3)=2 ku'1un1 chi3ñu3 nu14u(3)=un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="810.155"/>
i3kan4 tan3 ni1-..., ña1a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4, ñu3u42 tan3 ka'4an2 ka3a2 ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ndi3xi2 ndi4 si4so1=ni42=ra4 ka4yu3=ni42 yu'3u4=ra4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4ni2=ra4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="817.936" endTime="823.306">
<Sync time="817.936"/>
Tan3 sa1a3 ya1 su4kun1 nda4nde3ta3=ra4 na4 o4ra2 si4so1=ra4 tan3 ko14o3 *panela** nde1e3 yu'3u4=ra4 sa1a3 su4kun1 nda4nde3ta3=ra4 ni1nu3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="823.306" endTime="832.116">
<Sync time="823.306"/>
ya1 u'4un3, o4ra2 kwa1nde3e3 *panela** yu'3u4=ra4 sa3kan4 ji'4nu13 sa1a4=ra4, ji'4nu13 sa1a4=ra4 tan3 ji4so1=ra4,
<Sync time="827.556"/>
la3tun4=ni42 kwa1nda3a3=ra4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4, tan42 kwa1nda3a3 pe1le1 nu14u3, nu14u3 si'1ba1 kwa1nda3a3=ra4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="832.116" endTime="837.566">
<Sync time="832.116"/>
<Who nb="1"/>
so'3o3 kwa1nda3a3...,
<Who nb="2"/>
tan3 an4 ba143, ba143 ke4e4=ra4 yu'3u4 ki1si3 na4tu2 mi4i4 ba42 nde3e4 nde3e4 si4so1=ra4 kan4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="837.566" endTime="843.356">
<Sync time="837.566"/>
<Who nb="1"/>
ke3e3=ra4 kwi1ta1=ra4 ni1nu3,
<Who nb="2"/>
u'4un3 ba143 i4xa3 ta4 ka1a3 sa3kan4, ba143 i4xa3 ta'3an2=ra4 sa3kan4 ndi4 ya1 si4so1 ba3=ra4 ndi4 a1su3 yu'3u4 ki1si3 si4so1=ra4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="843.356" endTime="851.556">
<Sync time="843.356"/>
<Who nb="1"/>
ndi4, lu14u3 pe1le1 yu'3u4 ki1si3 ran4, nda1 ni1-xa'3nu3 pe1le1 yu'3u4 ki1si3 ji4ta1=ra4 kwa'1an1=ra4 yo'4o4 ton4, ji4ta1=ra4 kwa'1an1=ra4 yo'4o4,
<Who nb="2"/>
tan3 xa4ku'1un3 nu14u3 yu'1u1 sa3ba3 xia4an4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="851.556" endTime="856.446">
<Sync time="851.556"/>
ta4 ñu'4u4 ti1xin3=a2 ni1-ta3an4=na2 kan4 ba3 ta4 i4so3ko2 ku4u4=ra4 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="856.446" endTime="863.996">
<Sync time="856.446"/>
<Who nb="1"/>
na4 ni1-chu3ku3na(4)=e4 yu'3u4=ra4, chu13ku3na(4)=e4 ya1 nda4si2 yu'3u4=ra4 kan4 tan3 xi4ta1=ra4 ndi4 ke4e4 nde3e4=ra4 ndi4 nda1 ni1nu3 nda1 ndi1ka3 be'3e3 ...,
<Who nb="2"/>
a1be3 sa3kan4 i4xa3=ra4 o4ra2 ñu'4u4=ra4 lu3me4ta2 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="863.996" endTime="905.136">
<Sync time="863.996"/>
sa3kan4 i4xa3=ra4 ja'1an1..., ja'1an1 ja3ndi3chi2[=yu1]=ra4 be'3e3 na1 Mararitu Zacaría kan4 ndi4, ja'1an1=yu1 ja3ndi3chi2[=yu1]=ra4 be'3e3 na1 Maritu Zacaría kan4 ndi4
<Sync time="869.976"/>
ni1-ta3an4=2=ra4 *bote** ndo3o3, ni1-ta3an4=2=ra4 *bote** ndo3o3 so'3o3 ran4,
<Sync time="873.656"/>
*bote** ndo3o3 so'3o3 [...] ma3to4mu2 ndi4 ko1to1 ke'14e4=ndo4 yu'3u4=ra4 ma3to4mu2 ndi4 su14u3 ndo'4o1 bi4 ku4u4 na1 i4yo2, i4yo2 nu3u2 ta4 ka1a3 ndi4 i3nda14 yu'1u1 ban4 i4yo2 nu3u2, i3nda14 yu'1u1 ban4 i4yo2 nu3u2 ji'4in4 ta4 ka1a3 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="882.776"/>
a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ki4xi1 ji'4in4 ta'4an4 ku4u4 ndo'4o1 yu'1u1 ndi4 ba14ja4 ki4xi1[=yu1] ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 su14u3 kwen4tu2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ba42 ndi4 ba143 ki4xi1[=yu1] ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 nu3u2 ndi3xa3 ku4u(4)=2 ji'4in4=ra4 [ka4chi2=yu1 so'3o3 ji'4in4=na3], na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="890.276"/>
a3tu2 xi13-ka'3an3 yu'1u1 ji'4in4 ta4 ka1a3 un4, ndo'4o1 ka3chi2=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 *uta** ba143 ba'1a(3)=en4 kan4 ka3ndi3chi2=an4 ndi3xi2 ndi4 ña4 kan4 ndi4 ni14-xi1yo(3)=an4 nu3u2 ji'4in4=ra4 ki1xin(1)=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 [...]
<Sync time="897.706"/>
tan3 su14u3 ya1 kan4 bi4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 i1yo3 a3sa3=ndo4=a2 ki'4bi3 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, ku14ni2[=yu1] ta1nda3a2 na1, na1 si'4i2 ki4xi1 ji'4in4 i3i4 nu14u3=ra4 a1chi1 ndi4 i3nda14 mi3i4 yu'1u1 ban4 ndi4ka2 ji'4in4=ra4 ka1a3 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ban4 i4yo2 nu3u2 ji'4in4=ra4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="905.136" endTime="915.956">
<Sync time="905.136"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 ta4 kwi4ñu2 ku4u4=ra4,
<Who nb="2"/>
a1be3, nda3-kwa'1a3 mi3i4 [ba3] yu'1u1=ra4 nda'3a4=ndo4 o4ra2 ki1bi4 ku3xa3=ra4 ja1 ni1-ndi'3i3 ya'1a3=e2 ka'3an3 nu14u3=ndo4 ndi4 nda3-kwa'1a3=2=ra4 nda'3a4=ndo4 o4ra2 ko'3o3=na2 ki1bi4 ki3xi3=na2 be'3e3=ndo4 ka1a3 a3sa3 ka'4nu3=na2 an4 ko14o3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="915.956" endTime="1012.356">
<Sync time="915.956"/>
ki3xi3=na2 ka'3ma3 nu14u3 i3ta2 ka1a3 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3 mi3i4=2=ra4 nda'3a4=ndo4 ki14tu3 o4ra2 ku1nu'1u4 na1 *ánima** [ka4chi2=yu1] so'3o3 [ji'4in4=na3],
<Sync time="920.646"/>
a4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in4 ba3=ndu2 a4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 ndi4 ji14ni2=ndu1 sa1a3 i4xa(3)=e2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2,
<Sync time="925.286"/>
i3kan4 tan3 ja143 kwa'1an1=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 ku14-ya3tin3 *limú** ku14-ya3tin3 ña'1a3 nu14u3=ndo4 a1chi1 ndi4, i3kan4 lu3chi'4i2 ku3xi3=ndo4 na4tu2 ji1ndi1ki4 ja'13ni4=ndo4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=yu1 ku3-ya3tin3 *limú** a1chi1 ndi4 ta4 ka1a3 ndi4 ba'14a4 i3ni2=ra4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3,
<Sync time="935.186"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, nda4ka3si2 ti3kwa'4a2 be'3e3, be'3e3 lu3u3 so'3o3 ndi4ka2=yu1 ji'4in4=ra4,
<Sync time="939.596"/>
a1su3 i3nda14 mi3i4=2 i3nda14 mi3i4=2 kwa'1an1 ko1to1 nu14u3=ra4 la3tun4=lu3 [ja4] si4ki24=ra4 ba1xa1a1=yu1 nu14u3=ra4 ndi4 ta4 ja1 i1xa14a3 ka4ndi3ko1o3=ni42 ku4u4 ba3=ra4, si4..., ta4ku1 mi3i4 xi4ka3 si4so1=ra4 ja143 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4=ra4,
<Sync time="947.436"/>
nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in4 ndi3xi2 ka13ndi3chi2=un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, ni3 ba143 ka'4an2 i4chi3 tu(3)=un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, a4chu3 ka'1an1 tu(3)=2 ji'4in4 ndo'4o1 su14u3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 yu'1u1 ban4 ji4ni2 yu'1u1 ban4 ka13ndi3chi2=ra4 ji4ni3,
<Comment desc="Quiso decir ji4ni2."/>
 ki1bi4 nda3-kwa'1a3=2=ra4 nda'3a4=ndo4 sa3kan4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4,
<Sync time="956.456"/>
a4 lu3u3 ba42 ka1a3 na4 ku3-ka'3an3 yu'1u1 ji'4in4 ta4 ka1a3 lu14u3 ba42 ka1a3, yu'1u1 ndi4 ki14xi3 ka1=yu1 ka3ta3ka3a(3)=2 nu14u(3)=2 be'3e3=ndo4 na4 [...] ta4 ka1a3 ndi4 ya14tin3=ni42 ti1tu'4un4 ba42 ji'4in4 ta4 ka1a3 ndi4chi2=ra4, ni3u3ñu3u42 ba143 ki4xin1=yu1 ñu'4u4 i3ni2=yu1 ndi4 ba'1a3 bi4 na4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 ndi3xi2 [ka13] ndi3chi2=o4=ra4,
<Sync time="966.856"/>
ba'1a3 bi4 na4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3=ra4 sa4-ka'3an3=ra4 yo4o4 ka4chi2 ka'4an(4)=2, tan3 ba143 xi4-ka'3an(3)=2 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3=ni42 i4yo2[=e2] nu3u2 ji'4in4=ra4, ba'1a3=ni42 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ndi3xa3=ni42 i4yo2=on4 nu3u2 ji'4in4=ra4 ndi4 ba'1a3=ni42 [...]
<Sync time="976.466"/>
o4ra2 ki1bi4 ni1-xa1a1=yu1 be'3e3 na1 ma3to4mu2 bi3tin3, kwi1ya1 ki13xi(3)=o4 bi3tin3 ka13ndi3chi2[=yu1]=ra4 *uta** ndi4 xa1a1=yu1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4, nda4-yu'3bi2=ni42 i3ni2 na1 si'4i2 [ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2] an4 yo'4o1 ban4 ka13ndi3chi2 ndi3xi2, yu'1u1 ka13ndi3chi2=ra4, xa4ku1=ni42 na1 si'4i2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 [...]
<Sync time="987.366"/>
an4 ndi3xa3=ni42 ku4u(4)=an4 Metia ka1a3 ndi4 i4yo2=ni42=an4 nu3u2 ji'4in4=ra4 tan3 i4yo2 ta1a3 ji'4in(4)=an4 ka1a3 tan3
<Sync time="991.486"/>
an4 *musa**=yu1 ku4u4 ta1 kan4 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=2 ji4ni2[=yu1]=ra1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=na3, a4chu3 nde3e4=ni42 ndo'4o4 tu3 ta1 kan4 ji4ni2 tu3=ra2 yu'1u1 tu3 tan3 ja1 ka4xi3 [...] ta1 i4yo2 nu3u2 ku4u4=ra3, i4yo2 tu3 yu'1u1 nu3u2 ba3 ji'4in4=ra4 ka4chi2=ra1,
<Sync time="1000.836"/>
a4tu2 sa3kan4 ba3, ba'1a3=ni42 i3ni2=ra1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=2, i3kan4 [...]
<Sync time="1006.086"/>
xa1a1=yu1 tin3 ja143 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 ko'1o4 ku3xi(3)=2 ku3ndu'4u(4)=2 tin3 ta3an4=na2 nda3yu4 ta3an4=na2 ka3ndi3chi2=na1 nu14u(3)=2 ku3xi(3)=2 ton4, xi4-ka'3an3 nu14u(3)=2 ndi4 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1012.356" endTime="1016.376">
<Sync time="1012.356"/>
<Who nb="1"/>
an4, xa'4an1=on4 be'3e3 ma3to4mu2 San Simón,
<Who nb="2"/>
xa'4an1=yu1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1016.376" endTime="1019.166">
<Sync time="1016.376"/>
<Who nb="1"/>
ma3to4mu2 *ánima** na1 ba4li4,
<Who nb="2"/>
xa'4an1=yu1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1019.166" endTime="1021.626">
<Sync time="1019.166"/>
<Who nb="1"/>
xa'4an1=on4 be'3e3 ma3to4mu2 na1 ta4u3ni2,
<Who nb="2"/>
Mm ja'4an1=yu1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1021.626" endTime="1025.896">
<Sync time="1021.626"/>
<Who nb="1"/>
tan3 xa'4an1=on4 ka4ndi3chi2=un4 ndi3xi2 be'3e3 na1 ma3to4mu2 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4,
<Who nb="2"/>
a1be3 ja'4an1=yu1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1025.896" endTime="1038.036">
<Sync time="1025.896"/>
Mn, na4tu2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ña4 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=2 ran4, tan3 kwi14i3 ndu3ku4 mi3i(4)=o4 chiu3un3 a3sa(3)=e4 na4tu2 ni14-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ran4,
<Sync time="1029.886"/>
na3tu2 ni1-xa1a1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ndu3ku4 mi3i4=2 chiu3un3 a3sa(3)=2 ndi4 na4tu2 nda4a(2)=e2 ni1-ti14bi3=ra4 ndi4 an4 ndu13ku4 mi3i4=2 chiu3un3 i13xa(3)=2 [...] na4 nda3-cha'4bi(3)=an4 ja'1a4=ra4 ka3chi2=na1, ya1 bi4xi1 ka4a4 ba42 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1038.036" endTime="1046.916">
<Sync time="1038.036"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ndi4,
<Who nb="2"/>
ta4, ta4 ndi13xi2, ta4 ndi13xi2 bi1xi1 ku4u4 ta4 kan4, an4 i3nda14 nu14u3 ta4 ndi3xi2 bi1xi1 kan4 ji4ni2=un4 ti3in(3)=un4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1046.916" endTime="1051.246">
<Sync time="1046.916"/>
<Who nb="1"/>
ti3in3 tu(3)=2 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3, Mm, ti3in(3)=2 ta4 kan4,
<Who nb="2"/>
ti3in(3)=un4 ndi3xi2 ndu1xa'4a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1051.246" endTime="1057.672">
<Sync time="1051.246"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ba3=ra4 a1chi1 ndi4 in3ka4chi2 nu3u2 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4,

<Who nb="2"/>
nde3e4=ni42 tu3 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1057.672" endTime="1069.596">
<Sync time="1057.672"/>
<Who nb="1"/>
tan3 an4 ko14o3 ka1 i3nga2, i3nga2 ndi3xi2 ji4ni2=un4 ka3ndi3chi2=un4,
<Who nb="2"/>
ndi3xi2, ya1kan3, ji14ni2[=yu1] [ka3] ndi3chi2[=yu1] nda4a2 ndi3xi2 ndi4 a1su3 ta4 ña1a4 [...], ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3 [ka4] ndi3chi2=yu1 ji'4in4 ta4 ña1a4 ka4ndi3chi2=yu1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1069.596" endTime="1078.546">
<Sync time="1069.596"/>
<Who nb="1"/>
tan3 a1su3 in3ka4chi1 ba3, tan3 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 xi'4i4 tu3=na2 ndi13xi2
<Who nb="2"/>
a1be3 in3ka4chi1 ran4 nde3e4=ni42 tu3 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1078.546" endTime="1084.136">
<Sync time="1078.546"/>
<Who nb="1"/>
nda4a(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra4 an4 ndi13xi2, ndi13xi2 ti1ku3mi3 ku4u4=ra4 an4 ndi13xi2 xa1tu1 ku4u4=ra4 ndi4,
<Who nb="2"/>
ba143 ba'1a3 ta4 kan4 chi2 ka4chi2 yu3ba4=2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1084.136" endTime="1094.026">
<Sync time="1084.136"/>
<Who nb="1"/>
an4 ba143 ba'1a3 ta4 kan4 chi2, tan3 ndi4 xi4ni2=un4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 xi4yo13 ta4 kan4 i4xa3=na3,
<Who nb="2"/>
ba143 ba'1a3 ta4 kan4 chi2, a1be3 sa3kan4 ka'4an2 ba3 xi1i4=2 ndi4 i4yo2 ndi3xi2 ti1ku3mi3 chi2, i4yo2 ndi3xi2 xu4ñu4 chi2, i4yo2 ndi3xi2 xu4ñu4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xi1i4=2 ka'4an2=ra1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1094.026" endTime="1106.006">
<Sync time="1094.026"/>
Mm, ba'1a3 ta4 kan4 ndi4 ba143 bi4xi1 ji'4in4 ta4 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba3 ku4u4 xu4ñu4 kan4 ran4, ta1xin1 nda1 so1o4 nda1 so1o4 ta1xin1 tan3 ta1xin1 xu4ñu4 kan4 ta1xin1 tan3
<Sync time="1100.376"/>
nda143 ta3an(4)=e4=e2 kan4 ki1si3 tan42 a3sa(3)=e4 ji'4in4 nu1ni4 a3sa3 tu(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 a1chi1 ja143 ta3an(4)=e4=e2 kan4 tan3 a1su3 yo4o4 ko3o3 nu3u2 tu3 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1106.006" endTime="1115.216">
<Sync time="1106.006"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ku4u4 ndi13xi2 nu1ni4 tan3 ndi13xi2, ndi13xi2 ndu1xa'4a2 tan3 ndi13xi2 xu4ñu4 ndi4 in3ka4chi1 ku4u(4)=a2 kan4,
<Who nb="2"/>
a1be3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1115.216" endTime="1161.076">
<Sync time="1115.216"/>
tan3 ta1 nda4ka1tu'4un4 ku4u(4)=2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 i3nda14 ji1ni4=a2, i3nda14 ji1ni4 ndi13xi2 nu1ni4 ka4chi2=un4 ndi14xa3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 sa4-nda3-ka'3an4=2 yo'4o1 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4, ya1 i4yo2 ba43, ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 nda4ndo4so24=2
<Sync time="1125.806"/>
tan42 ni1-nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 i4yo2 ndi13xi2, kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2
<Sync time="1130.256"/>
kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 xu4ñu4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 ka4chi2=un4, a1be3 ran4,
<Sync time="1133.436"/>
tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ndi3xi2 xa1tu1 ndi3xi2 ti1ku3mi3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ndi3xi2 ti1ku3mi3 kan4 ndi4 o4ra2,
<Sync time="1139.456"/>
o4ra2 kwa'1an1=na1 ji1ni4 yu3ku4 ya1 ka4na3 bi3ko4 San Marcu tan3 ndi3xi2 xa1tu1 kan4 ndi3xi2 ti1ku3mi3 kan4 ndi4
<Sync time="1147.326"/>
ta4 kan4 ku4u4 ta4 ta4an24=na2 tia'3a2 kwa'1an1 ji'4in4 te3run42 ta4xi3=ra2 ko'3o3=na2, na1 ndi4kun2 kwa'1an1, an4 sa3kan4 ba3,
<Sync time="1153.146"/>
tan3 ya1 kan4 i4ndu'3u4=2 tan3 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ndi4 tan42 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 tan3 ya1, ndi'14i(4)=a2 nda3-ka'3an4 yo4o4 ndi4 ya1 nda4-ka'3an4 ba3 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1161.076" endTime="1167.196">
<Sync time="1161.076"/>
<Who nb="1"/>
tan3 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ji4ni2=un4 ba42 kan4
<Who nb="2"/>
A1be3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1167.196" endTime="1175.356">
<Sync time="1167.196"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ndi4 ba14sa4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 ya'4a13 ji1ni(4)=un4 tan3, tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ndi13xi2 nu1ni4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 ka4chi2=un4 ndi13xi2,
<Who nb="2"/>
A1be3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1175.356" endTime="1181.686">
<Sync time="1175.356"/>
<Who nb="1"/>
Xu4ñu4 ran4, xu4ñu4
<Who nb="2"/>
ti1ku3mi3 ndi13xi2 xu4ñu4 ndi13xi2, tan3 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 nu14u3 ndi13xi2, ko14o3 ka(1)=e1 tu4u2=yu1 a1su3=a2 ña1a4 ku4u4 ba(3)=e2 tu4u2=yu1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1181.686" endTime="1186.046">
<Sync time="1181.686"/>
tan3 na4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta4 ka4chi2=na1 ku4u4 lu3te'4ni4 a4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra4 ku4u4=ra4 ndi13xi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1186.046" endTime="1190.756">
<Sync time="1186.046"/>
<Who nb="1"/>
a4su3 se'1e3 *panela** ku4u4 ndi13xi2 ta4 ka4ndi3chi2 yo'4o1 kan4,
<Who nb="2"/>
se'1e3, se'1e3 *panela** ku4u4 ta4 lu3te'4ni4 ka1a3 ka4chi2=na1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1190.756" endTime="1193.876">
<Sync time="1190.756"/>
ji'4in4 *panela** ka4nu3u3, kwa'4a4 ta4 ka1a3 chi2 ka4chi2=na1 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1193.876" endTime="1200.796">
<Sync time="1193.876"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ya1 kan4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta4 kan4, tan3 a1su3 *panela** ku4u4 si'3i4=ra4,
<Who nb="2"/>
a1be3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1200.796" endTime="1207.166">
<Sync time="1200.796"/>
<Who nb="1"/>
su3u3 *panela** ku4u4 si'3i4 ta4 ndu1xa'4a2 su3u3 ta4 xu4ñu4 su3u3 ta4 ti1ku3mi3 su3u3, su3u3 ku4u4 lu3te'4ni4,
<Who nb="2"/>
a1be3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1207.166" endTime="1213.336">
<Sync time="1207.166"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 ti4 ku4u4=ra4 ndi4 nda1 lu3te'4ni4, ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kan4 ran4,
<Who nb="2"/>
kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ta4 ña1a4, a1be3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1213.336" endTime="1220.186">
<Sync time="1213.336"/>
<Who nb="1"/>
tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ti4in4 ka1=na1 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ñu3u2=e4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 ya1 ko4ndo3 ndi13xi2, ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=un4,
<Who nb="2"/>
ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 i4xa3=na3, ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 i4xa3=na2 ji'4in4=ra4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1220.186" endTime="1223.366">
<Sync time="1220.186"/>
a1be3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1223.366" endTime="1227.116">
<Sync time="1223.366"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Ya1kan3, María Demetria.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1227.116" endTime="1230.456">
<Sync time="1227.116"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1bi1 xi3ko3 u1na1 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1230.456" endTime="1233.386">
<Sync time="1230.456"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 ku4u4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Ñu3u2 Yolosóchi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1233.386" endTime="1242.864">
<Sync time="1233.386"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 municipio ku4u4 Yoloxóchitl kan4?
<Who nb="2"/>
Ta'4bi4, ta'4bi4 San Luis.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>