Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Comida_16/Yolox_Comid_CTB501-MFG512_Preparacion-de-tamales-tipos-de-hojas_2012-10-27-e_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Comid_CTB501-MFG512_Preparacion-de-tamales-tipos-de-hojas_2012-10-27-e" version="4" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Maximiliano Francisco González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="423.721">
<Turn startTime="0" endTime="63.33" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=e4 ndi4, nda3tu'4un4 ba(3)=e4 kwen4tu2 tan3 ndo1o3=a2 ka'1yu(1)=a1 sa3kan4 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42,
<Sync time="9.838"/>
ni1-xu3xa3 tu(3)=e4 ni1-ku3-be4lu2=e4 nda13ñu'4u4 tu(3)=e4 tan3 ndi4 ndo4o13 se'1e3 yo4o4 ndo4o13 na1 sia14ni(3)=o4 ndo4o13 na1 be'3e(3)=o4 ndo4o13 tan3 ya1 kwa'1an1 nda4ndo4so24=na2 xa'1a4 ba43,
<Sync time="18.173"/>
tan42 a1chi1 ka1 tan42 lu3lu3 yu'1u1 nda4-ka'3an4=2 ndi4 na1 ñu3u2=e4 ndi4 xi4kwa'4a4=ni42=na1 ti1ki1in4 ya1a4 ba3 ti1ki1in4 ya1a4 nu14u3=ri4 ka4chi2=o4 kan4 ba3 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4-ko3to2 ba3
<Sync time="29.285"/>
ti1ki1in4 ya1a4 ya1, ya1 ni3na3 kan4 ba3.ju1jun3. Tan3 xi14ni2 bi4 yo4o4 ndi4 ya1 chio'4o14 ba42 tan3 xi4xi3 ba(3)=e4 tan3 ndi4
<Sync time="38.813"/>
yu1ku1 ndu1ka4ta4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ba42 kan4 ti4in4=na2 ti1ki1in4
<Sync time="43.733"/>
yu1ku1 ndio4o24 xa'4an2, ya1 kan4 tu3 ndi4 ya1 ti4in4=na2 ti1ki1in4, ti1ki1in4 yo'3o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2, su3u3 tu(3)=a2 ju4su4ku24 ti1ki1in4, ti1ki1in4 ndo4-ko3to2 ndu3chi4 kan4
<Sync time="54.46"/>
tan3 a1su3 ni3 tu(3)=a2 ju4su4ku24 tu3ku3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4, ti1ki1in4 nu14u3=ri4 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="63.33" endTime="69.367">
<Sync time="63.33"/>
<Who nb="1"/>
ti1ki1in4 nu14u3=ri4, ti1ki1in4 yu4u4.
<Who nb="2"/>
Ti1ki1in4 ñu'4u4 ndu3chi4, ti1ki1in4 ñu4..., ti1ki1in4 yu4u4 kan4 tu3ku3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.367" endTime="113.74">
<Sync time="69.367"/>
yu1ku1 sua14ña4 tu3ku3, ya1 kan4 ndi4 yu1ku1 i4chi1 ndi4 sa4-nda3xin3=na(2)=e2 tan3
<Sync time="78.192"/>
ju4su4ku24=a2 yu3xan4 i4xa3=na2 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="82.592"/>
yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ndi4 a1su3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 ndi4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="91.668"/>
tan3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4tu2 ti1ki1in4 ya1a4 ku4ni2=na1 nda3-ka'1yu(1)=a1 ndi4
<Sync time="97.269"/>
ja143 kwa'1an1 chio'4o14 ba'1a3 ti4=a2 tan3 nda4-ta3ba4=na(2)=e2 ta4an24=na(2)=e2 xi4ko'3o4 sa3kan4 nda4-nde1e3 tu3ku(3)=a2 ki1si3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="102.914"/>
la3tun4=ni42 nda4-ka'1yu(1)=a1 ji'4in4 yu1ku1, yu1ku1 sua14ña4 chi2
<Sync time="107.324"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 sa3kan4 i4xa3 ja3 ba3=na2 a1chi1 ya1, ya1 i4xa3 ba'1a3=na2 ba42 tan3 ku3xi(3)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.74" endTime="134.906">
<Sync time="113.74"/>
A1chi1 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 a1chi1 ndi4, ya1kan3, su14u3 ya1 xi4xi3=na2 sa3kan4 ti4 ba42 kan4 ya1 ji1na'3a4 ji1na'3a4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="122.18"/>
ya1 kan4 ndi4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 xi4xi3=na(2)=e2 kan4 ndi4 ñu3u42 xi4xi3=na2 ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 ti1ki1in4 ya1a4 jo4ndo(3)=a2 ya1 ja'4nda2=na1
<Sync time="128.756"/>
*padrinu** ja'4nda2 chi3ñu3 an4, ya1kan3, na1 ji'4in4 si1si'4i2 ja'4nda2 chi3ñu3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3=na2 ji'4in4 na1 ta'4an4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="134.906" endTime="137.675">
<Sync time="134.906"/>
<Who nb="1"/>
ku3xi3=na2, ku3xi3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ñu3u42.
<Who nb="2"/>
Ya1 ñu3u42.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.675" endTime="146.107">
<Sync time="137.675"/>
<Who nb="1"/>
Ti1ki1in4 ya1a4.
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1 ña1a4 ndi4 ki1si3 na'4nu3 ba42 kan4 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3 ndi4 ka3a2 ku4u4 *bote** ja4chiu4un4 tan3 ji1na'3a4 ndi4 ki1si3 ti4in4 chi4ñu3 na1 nda'4bi2 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.107" endTime="151.451">
<Sync time="146.107"/>
ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 nda1 ñu3u2 xa14a3 ja'4an1 kwi1so3 ja1ta4=na(2)=e2 kan4 tan3 ba1xi3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un(4)=a2 ji'4in4 na1 nda'4bi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.451" endTime="156.614">
<Sync time="151.451"/>
Tan3 nda4a2 ka1 yu1ku1 ba42 ji4ni2 yo'4o1 ya1, ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.614" endTime="161.026">
<Sync time="156.614"/>
Yu1ku1, yu1ku1 ti1su4bi4, yu1ku1 i3tun4 ti1su4bi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.026" endTime="162.206">
<Sync time="161.026"/>
Yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 nu'1u3 i4in4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.206" endTime="172.868">
<Sync time="162.206"/>
A1be3, na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 i4xa3 [in3] ka4chi(1)=a1 kan4 yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 ji'4in4 yu1ku1 tun4,
<Sync time="167.526"/>
yu1ku1 tun4, ya1kan3, tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ndi4 ba14sa4 nda4-ka'1yu1 ti1ki1in4 ji'4in(4)=a2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.868" endTime="174.032">
<Sync time="172.868"/>
Ba143 nda4-ka'1yu(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.032" endTime="199.469">
<Sync time="174.032"/>
Ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 sua14ña4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 nda4-ka'1yu1, ya1kan3, ti1ki1in4 ji'4in4 na4tu2, ya1kan3, nda13-ta3ba4=na(2)=e2 tan3 ndi'3i3 tan3 nda3-ta3an4 xa14a3=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="184.472"/>
ndi4 kwa'4a1 ndi3xa(3)=e2 ndi4 nda1 tan42 nda4-ka'1yu(1)=a1 i4xa(3)=e2 kan4 ndi4, ndi4 ba3 ya1 a3tu3 ba(3)=e2 ba42 ya1 kan4 i4xa(3)=e2 sa3kan4 ndi4 ya1, ya1 i4yo2 a3tu3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 sua14ña4 ña1a4 tan3
<Sync time="192.09"/>
tan3 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 i3in3 ña'1a3 ti4 chio'1o4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3, tan3 ji13ni2 ba3=na2 ndi4 su14u3 ya1 nda4-ka'3yu4 bi4 ba42 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.469" endTime="212.425">
<Sync time="199.469"/>
Ya1 ko4ndo(3)=a2 nda4-ka'3yu4, ya1 nda4-ka'3yu4 ti1ki1in4 mi4i4 xi4xi3=na(2)=e2 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="204.651"/>
yu1ku1 tun4 ndu1xa'4a2 chi1, yu1ku1 ndu1xa'4a2 kan4 xa'4nu1=na1 tan3 chi4nde3e3=na2 nu14u(3)=a2 ni1nu3 na4 o4ra2 kwa1nda3a3 yo1ko4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="212.425" endTime="216.871">
<Sync time="212.425"/>
<Who nb="1"/>
kwa1nu3u3 ba3 ya1 a3tu(3)=a2 kan4 tan3 i3kan4 nda4-ka'1yu1, nda4-ka'3yu4=ra4 yu3xan4 chi2.
<Who nb="2"/>
Ta1kwi42 ta1tin4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="216.871" endTime="220.165">
<Sync time="216.871"/>
<Who nb="1"/>
a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ta1tin4 ku4u4 ta4 ke4e4 ka'3a4=e2 kan4. A1be3, ta1kwi42 ta1tin4 ke4e4 ka'3a4=e2 kan4.
<Who nb="2"/>
Ta1kwi42 ta1tin4 ku4u4 ta4 ke4e4 ka'3a4=e2 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.165" endTime="225.989">
<Sync time="220.165"/>
I3nga2 ka1 yu1ku1 ya1 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ya1a4 sa3kan4 ndi4 yu1ku1 tun4 tia14bi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.989" endTime="232.997">
<Sync time="225.989"/>
<Who nb="1"/>
ni3 su14u3 yu1ku1 ya1 ka3chi2=o4 ya1 nda4-ka'1yu1 bi4 ba42 kan4 ndi4 yu1ku1, e1ta4=e2 ndi4 nu4nu3 ba(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 ti4in4=na2 ....
<Who nb="2"/>
A1be3 ya1, ya1 ndo3o3 ti4=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.997" endTime="236.633">
<Sync time="232.997"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ndo3o3 ti4=a3.
<Who nb="2"/>
Ya1 ndo3o3 ti4=a2 ndi4 mi4i4 ko14o(3)=a2 kan4 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1 ba14a3 yo'4o4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.633" endTime="261.877">
<Sync time="236.633"/>
yu1ku1 tun4 tia14bi2 kwa'1an1=na1, tan3 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu1ku1 tun4 kan4 i3nda14=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ndo3o3
<Sync time="242.577"/>
tun4 si'1ba1 kwa'4a1 tu3ku3 chi2, yu1ku1 tun4 ña1a4 ya1 ndo3o3 yu1ku1 tun4 ña1a4 tan3 bi4 ka1 na4 yu'3u4 i1ta3 ba42 sa3kan4 tan3 ndo3o3 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 kan4 xi4xi3=na2 ya1 ti1ki1in4 ji'4in4 ya1 sa3kan4
<Sync time="251.065"/>
nda4-ka'3an4 yu'3u4 ba3=na(2)=e2 na4 mi4i4 xi4xi3=na(2)=e2 tan3 kwa'1an1=na1 i3nga2 xia4an4 tan3 ko14o(3)=a2 tan3
<Sync time="254.225"/>
i3kan4 ndi4 ya1 ja4ndu3ku4 mi3i4 ba3=na2 ndi4 nda143 yu1ku1 ndo3o3 ba3 ndu4ku4=na2 tan3, tan3 ya1 mi3i4=a2 ya1 ñu3u2=e4 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 chi4ñu3 ba42 ya1 ji'4in4 na1, na1 ta4u3ni2 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="261.877" endTime="267.363">
<Sync time="261.877"/>
<Who nb="1"/>
Ndi3xa3 ba43.
<Who nb="2"/>
ya1 kan4 ndi4 la3tun4 ba3 ti4in4=na(2)=e2 la3tun4 ba3 ya1 xi4xi3=na2 tan3, tan3 na1 xi4xi(3)=a2 ku4u4 ndi'3i3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ku4u(4)=a2 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="267.363" endTime="278.407">
<Sync time="267.363"/>
<Who nb="1"/>
yu1ku1 ba'1a3 ba43.
<Who nb="2"/>
Ndi4 a1chi1 ran4 bi3tin3 ndi4 nda143 a1su3 ku3u2 ndi'3i3 na1 ja1nde1e4 na1 xu13xa3 ji4ni2=o4 na1 ki13ta'4an4 ka1 ji'4in4 yo4o4 na1, na1 i3nga2 ka1=na1 tan3 i3kan4 ka1 ndi4 na1 kwa4chi3 tin3 ndi4 *buta** su3u3 *pantalón** ju13-ndi3xi3=na2 su3u3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="278.407" endTime="283.872">
<Sync time="278.407"/>
<Who nb="1"/>
nda1 ja1 *vestido** ba3 ndi4 su14u3 *vestido** ba43. Nda4a2 ti1ki1in4 ndi3ko3 na1 ña1a4 su14u3 nda143 [...] ti1ki1in4 ndi4so3 mi3i4 ba3=na2 ba42 ndi4so3=na3.
<Who nb="2"/>
Ni3 ko14o3 ti1ki1in4 ndi4ko3 ka1 bi4=na3. Ti1ki1in4 ku4ni2 ku3xi3 mi3i4 ba3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.872" endTime="289.437">
<Sync time="283.872"/>
<Who nb="1"/>
*hijo** ndi4, ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 kan4 tan3 ya1 kwa'1an1 nda4ñu'4u4 ba43.
<Who nb="2"/>
Ya1 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ku4u(4)=a2, ya1 kwa'1an1 nda4ñu'4u4 ku4u(4)=a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.437" endTime="329.923">
<Sync time="289.437"/>
na1 ba4li4 ka1 ba1xi3 tin3 ji14ni2 ka1=na1 na4tu2 na4 ni1-xi3xi3 ka1 na1, na1 ya3ta4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 kan4 ndi4
<Sync time="293.997"/>
ko14o3 ka1 na1 ti4in(4)=a2 ran4, ko14o3 ka1 na1 kwi3i3 a3sa(3)=e2 a1chi1 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 bi4xi1 ba42 ya1 tan3 ti3in3=na(2)=e2 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="298.904"/>
tan42 ku4u4, ya1kan3, ya1 ki1ta3 xa'4a2 ka4chi2 ña4, ña4 ku'1ba3=2 che4e13 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="304.154"/>
na4 ba'1a3 ba'1a3 ni1-ki3ta3 ta4, ta4 ko4ndo3 tia4a4 ya1 kan4 ndi4 ta1nda1 ka3ni4=ra4 ni1-ke'3e4=na2 nu14u3=ra4 tan3 nda13-i3so3=na2 ji13ni2=na1 ndi4 to4o13 ka3ni4=ra4 ta4 ña1a4 ku4u4 ta4 nda3si4=ni42 ki3ta3 ba'1a3 xa'4a2 ji'4in4 chi2
<Sync time="314.174"/>
na4 ja1 kwa'1an1 ti4=a2 tan3 in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 ke'3e4=na2 xi'14ni3 nda'3a4=na2 ndi4 kwa'1an1 ti'4bi3 chi4chi3 ja1ta4=e2 ndi4 ya1 ña1a4
<Sync time="320.146"/>
tan3 na4tu2 ni1-ya'1a3 tu3ku3 ndi4 nda1 mi3i4 xa'4a2, ya1kan3, ku4-ya'3mi4 ndi4 ya1 ña1a4 ndi4
<Sync time="325.141"/>
ya1 ba'14a4 i4chi3 ko3ndo(3)=a2 ña1a4 ndi4 nda1 xa1tu1 ti1ki1in4 chi2, ka4chi2=an4 ña4, ña4 ta4u3ni2 ku'1ba3=2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.923" endTime="357.847">
<Sync time="329.923"/>
Ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3tun4 kan4 ti4in4=na2 ti1ki1in4 tan3 ya1 ko4ndo3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 ti1ki1in4 ndi4 ja1 i3nga2 yu1ku1 ti4in4=na(3)=e3.
<Sync time="339.833"/>
Ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ba42 ti4in4=na2 ji'4in4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 ba3 yu1ku1 sua14ña4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 .... Yu1ku1, ya1kan3, ti1su4bi4.
<Sync time="350.075"/>
Yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 kan4 yu1ku1, ya1 kan4 ba42 xi4kwa'4a4=na2 nda4-ka3si2=na1 ja1ta4 yu3xan4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.847" endTime="373.619">
<Sync time="357.847"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ku14ñu2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 a1su3 ja1 yu1ku1 chi14ta2 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 kan4, yo4o4 ka1a3 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ka1a3
<Who nb="2"/>
nde3nu'3u3 ndia1ma4 a1chi1 ya1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 kan4 ndi4 nde3nu'3u3, ya1kan3, ndia1ma4 tan3, tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 ji13ni2=na1 *maña** tu3ku3 i4xa3 na1 i4ngo24 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.619" endTime="386.919">
<Sync time="373.619"/>
nda143 yu1ku1 chi14ta2 ti4 ba3 ti4in4=na(2)=e2 kan4 tan3, tan3 xu3xan3 ka1 ba3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 na1 si'4i2 ya1, tan3 ndia1ma4 ndi4 kwi3i3 ti3in3=na(2)=e2 kan4 ndi4 te'4e(4)=a2 kwi3in4=a2 kan4 tan3
<Sync time="381.031"/>
tan3 yu1ku1 chi14ta2 tan3 ki'4in(4)=a2 xa'3an2 ka1 ndi4 nda143 le'3mba4 ti4 ndi4 nda3si4 ndi4i14 na1 si'4i2, ya1kan3, ti4in4=na(2)=e2 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="386.919" endTime="397.251">
<Sync time="386.919"/>
<Who nb="1"/>
Sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 yu1ku1 tu1chi4ta2 kan4 ndi4 ya1 yu1ku1 i4ta4 ba42 kan4 tan3 ndia1ma4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tu3un3 ba42 ya1 kan4 ndi4 chi4-nde3e4=a2 na1, na1 si'4i2 o4ra2 ke'4e4=na2 ki1si3 ndi4
<Who nb="2"/>
chi4-nde3e4=a2=na1 ran4, chi4-nde3e4=a2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.251" endTime="406.823">
<Sync time="397.251"/>
ya1 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4-nde3e4=a2=na1, tan3 ni3 su14u3 e1ta4=e2 ndi4 tu4mi4=a2 kan4 tan3 nda1 yu'3u(4)=e4 ku3-tu4mi4 ku3xi(3)=o4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ñu'4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="406.823" endTime="417.976">
<Sync time="406.823"/>
<Who nb="1"/>
A1be3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 ya1 kwe'1e1 ku4u4 tu4mi4=a2 ran4, tu4mi4 kwa4chi3, ya1 tu4mi4 mi3i4=a2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 ni3i4 chi4tu4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 xi4xi3 ba(3)=e4 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 tan42 ka4a(4)=e2 i4yo(2)=a2 ma1ni4 ba3 ka4a(4)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1, ya1 ba'1a3 ba42 ran4
<Who nb="2"/>
ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e3, ndi3xa3, tu4mi4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.976" endTime="423.721">
<Sync time="417.976"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu1ku1 ya1 kwa'4a4 ti1ki1in4 ya3ni2. A1be3 ran4, i3kan4 ku4u4 ba(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>