Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Botanica_98/Poaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Poaceae-i3ta2-i1ki4_2013-03-29-v_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Family-pending-i3ta2-i1ki4_2013-03-29-v" version="5" version_date="140205">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="163.203">
<Turn startTime="0" endTime="44.82" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2=na1 kan4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4
<Sync time="7.433"/>
ya1 ji4ni2=yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan42 ta'14an2 ko3o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4
<Sync time="14.92"/>
ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 i1ki4 kan4, na4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka(3)=e4 ja'4nda2=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3
<Sync time="22.07"/>
tan3 mi4i4 i4yo2 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni14-ji3to3 kwe4nda2=e4 tan3 ni1-xa1ņu(1)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4
<Sync time="26.9"/>
tio'1o3=a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 i3in4 i4yo(2)=a2 ndi4 so'3o3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3=a2 tan3 nda4-nde3e3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 ndi4 nda1 tan42 i3ņu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="35.21"/>
an4 ni1-xa1ņu(1)=e4 nu14u(3)=a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na(3)=e2 kan4 tan3 ni14-ji3ni2=o4 xi3in4 ndi1xan4 ni1-ya'1a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 si4so13 ba42 kan4 xa'1a(4)=e4 tan42 i3ņu4, tan3 ta'4bi14=lu3 si4so1(3)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="44.82" endTime="52.13">
<Sync time="44.82"/>
<Who nb="1"/>
su14u3 i3ņu4 ba42 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 ndi3ko4=ni42 nu14u(3)=a2 ka4na(3)=e3.
<Who nb="2"/>
I3ta2 te'4e4 nu14u3 ba42 ya3ni2, i3ta2 te'4e4 nu14u3 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.13" endTime="140.905">
<Sync time="52.13"/>
Tan3 na4 na1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ta'3bi(4)=o4 ņu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 tan3 ta'3bi(4)=o4 ņu'3u4 ndi4
<Sync time="57.592"/>
nda143 ka'4ndi2 ka'4ndi2 ka'4ndi2 ti4 ku4u4 ya'4a13 ya1ta4 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi(4)=o4 ņu'3u4
<Sync time="62.992"/>
mi4i4 ni1-ta'3bi(4)=o4 ņu'3u4 ni1-ndu3ba2 ņu'3u4 si1ki4=a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 ni1-na3na3 nu14u(3)=a2 ndi4 ja1 tio'1o3=a2 na13na3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 ni3 xi'4nu13=a2 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="70.524"/>
i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 *limú** kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3
<Sync time="77.154"/>
tan3 o4ra2 xa4a4, xa4a4 yo3ko4=a2 tiem4pu2 xa3a(3)=e2 tan3 ndu4ba1 ndi3kin4=a2 ndi4 yo3ko4 ni4i24 ni4i24 i4in4 ba42 tan42 i4in4 yo3ko4
<Sync time="85.724"/>
ka1chi4 ba3 tan42 i4in4 yo1ko4 ndo1o4 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 ya1, ya1 ndu'3u4=a2 tan3 na4ni24=a2 ndi4 tan42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4
<Sync time="93.205"/>
tan42 i4in4 yo3ko4, tan42 i4in4 yo3ko4 tun4 ndu3ba4 xi3li3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2,
<Sync time="100.725"/>
tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in(4)=a3, ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 i1ki4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4=a3,
<Sync time="108.455"/>
tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 ņu'4u4=ri4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3,
<Sync time="113.405"/>
sa3kan4 ku4u4 ni1-xi1yo3=a2 i3in3 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 i4yo2 ka1, i4yo2 ka(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ta13an4=2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3=ri4 sa14-ndi'3i3=ri4 xa'1a4=e3,
<Sync time="121.565"/>
ndi'13i3 xa'1a4 i3ta2 i1ki4 kan4, tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ya1 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 u'1bi1=ni42 si4so13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2,
<Sync time="127.895"/>
tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ndi'14i(4)=a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ko4ko13 sa3kan4 ya1 ko4ko13 sa3kan4 ba42 kwa'1an(1)=e1 tan3 o4ra2
<Sync time="133.405"/>
ya1 tiem4pu2 ndo3ko3o(4)=e4=e2 na4tu2 ko14o3, i3in3 kwi1ya1 ja14chiu4un(4)=e4 nu14u(3)=a2 tan3 ko14o3 ki3ti4 ņu'4u4 ndi4 nda3si4=ni42 ko4ko1(3)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.905" endTime="146.705">
<Sync time="140.905"/>
<Who nb="1"/>
an4 ji4ni2 ka1=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1.
<Who nb="2"/>
Ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=e3, ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.705" endTime="158.075">
<Sync time="146.705"/>
Ya1 ko4ndo3 yo3ko4=a2 kan4 ndi4 o4ra2 ndi'13i3 xu13xa(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 ka1chi4 nda4ndo3o(3)=a2 kan4, ta4ni1 mi3i4 ba(3)=e3, na4 ja1 i1xa43 nda13-xa3a(3)=e2 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ja143 kwa'1an1
<Sync time="154.215"/>
ndi4 ta4ni1 mi3i4 ba(3)=e2 ndi4 ja1 ta3ta2 ba3 ja4ta(2)=e2 ņa1a4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 tu4u2=yu1 ndi4 ya1, ndi3kin4=a2 ba42 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.075" endTime="158.745">
<Sync time="158.075"/>
*Eso**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.745" endTime="160.275">
<Sync time="158.745"/>
Mm, ndi3kin4=a2 ku4u(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.275" endTime="163.203">
<Sync time="160.275"/>
Sa3kan4 i4xa(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>