Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-ACTIVE_2018-04-14_archivo-muertos/Transcriber_513/Botanica_98/Familia-pendiente_07/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Family-pending-yu1ku1-ku14tu3_2013-03-29-t_ed-2018-04-14.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Family-pending-yu1ku1-ku14tu3_2013-03-29-t" version="3" version_date="140205">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="154.545">
<Turn startTime="0" endTime="36.082" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un(4)=e4 i3nga2 xa'1a4 yu1ku1 i3ta2
<Sync time="5.504"/>
xa'4an1=ni42 ji'4in4=na2 ya1 be'3e3 Ta13ni3 *santu** ya1 Igualapa ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="10.844"/>
na4 Ta13ni3 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 xa4a1=ni42 i3ta2 ba3 tan3 ndi4 ya1 i4xi4ko3 ba3 ji1ndio4si2 ba42 tan3, xa4a1=ni42 ya1 yu1ku1,
<Sync time="19.734"/>
yu1..., yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 nda4-sa3ka4=na2 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 i4xa3=na2, chi4nde3e3=na2 i3in3 so'1o3 ya1 i3ta2 yu1ku1 ku14tu3 ka4chi2=o4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4-ki'3in(3)=a2 xi3ko(2)=a2,
<Sync time="28.104"/>
tan3 xi14ni2=o4 nda4a2 ba1xi3=a2 ndi4 ya1 xa4a1 ba3 ku4u4 yu1ku1 ku14tu3 kan4 i4xi4ko3 na1 nda'4bi2 ba1xa1a1 Ta13ni3 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="36.082" endTime="44.22">
<Sync time="36.082"/>
<Who nb="1"/>
ndi4 yu1ku1 ta1 xi4ni13 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na4tu2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3, nde3e4=ni42 xi3ko(2)=a2.
<Who nb="2"/>
Nde3e4=ni42 xi3ko(2)=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.22" endTime="128.853">
<Sync time="44.22"/>
Ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ta1 xi4ni13 yu1ku1 ku14tu3 ... tan3 ndi4
<Sync time="51.218"/>
o4ra2 ka4na3 bi3ko4 Ta13ni3 ba42 kwa'1an1 na1 nda'4bi2 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 xu'14un4 ki'3in3=na2 ka'3a4=e2 ndi4 ya1 ta'4bi4 雝3u2=e4 yo'4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 i3kan4
<Sync time="59.849"/>
ki1bi4 ni1-jo3nda2a2 chi4雝3 yu'1u1 ji13ni2=yu1 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 kwa'1an1 ta'4bi4 Tres Marias ka4chi2=na1 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 雝3u2 na1 i4wa1a3 ka1a3
<Sync time="67.274"/>
ka1a3 ba3 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 su14u3 tun4 xa'4nu3 ndo3o3 i3tun4 tan42 tun4, tun4 ba'1a3 tu3tun4 bi4=run4 ndi4 ndu3ku2 ni4i24 ba3 ku4u4=run4 tan3 xa'4nu3=run4 tan3
<Sync time="75.673"/>
na3ma4=run4 kan4 i4in4 yu1ku1, yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1,
<Sync time="82.383"/>
tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 i14ni3 i4in(4)=a3, ndi4 ba14sa4 kwi3in4=a2 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 tan3 ya1 kan4 o4ra2 ni1-xi3i(2)=a2 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ndi4 nde3e4=ni42 xa'4an2 bi1xi(1)=a1,
<Sync time="92.702"/>
ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa(3)=e2 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="97.455"/>
kwa'4an2 ndu3ku4=ndo4 yu1ku1 ku14tu3 na4 ko14o3 yu1ku1 ku14tu3 i4xa3=ndo4 ki3xi3 ji'4in4=ndo4 ndi4 sa4-chio'1o(4)=e4=e2 ko'3o(3)=an4 yo'4o4 ndi4 鎙4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4,
<Sync time="104.988"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 sa4-ko'3o3=na2 na1 nda'4bi2 na1 si'4i2 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 tan3 i4xa3 bi4xi(1)=a1 ji'4in4=na2 kwi14i3 ka3ku3 se'1e3=na2,
<Sync time="111.012"/>
sa4-chio'1o4=na2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 tan3 chi4ka2=na1=ra4 *taza** tan3 ko'3o(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka3ku3 se'1e(3)=a3,
<Sync time="118.373"/>
a1be3, ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ta1tan4 ba43,
<Sync time="122.925"/>
an4 ji14ni2=un4=a2 kan4 ya3ni2, an4 nda4..., an4 ji14ni2=un4=a2 tan3, an4 ko14o3 ji4ni2 tu(3)=un4 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 tu4u2=un4 an4 ko14o3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.853" endTime="154.545">
<Sync time="128.853"/>
Yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu(1)=a1 kan4, ji14ni2=yu1=ya1 na4tu2 ta1tan4 ba42 ndi4 i3in3 nu14u3 ndi4 ya1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 ba42 i4yo(2)=a2,
<Sync time="134.098"/>
ya1, xa'4an(1)=e1 ya1 be'3e3 yu3ba(4)=e4 Ta13ni3 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ndi4
<Sync time="139.056"/>
o4ra2, o4ra2 i4chi(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nda4a4 ku4-le'3mba4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ran4,
<Sync time="144.626"/>
ja'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2=yu(1)=a1 ndi4, ya1kan3, yu1ku1 i3ta2 ku14tu3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="149.634"/>
ni3 su14u3 i3ta2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ndi4 yu1ku1 ku4u(4)=a3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>