Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ldc-used
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_kwitlayaak-06624_2008-12-07-a.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="kwitlayaak_PP_14392" version="5" version_date="081208"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="143.503"> <Turn startTime="0" endTime="143.503" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Nika:n ni:nte:ne:was yo:lka:tsitsi:ntih2 <Sync time="5.929"/> i:to:ka: <Sync time="7.421"/> kwitlaya:hmeh, <Sync time="9.368"/> kwitlaya:htsi:kameh, <Sync time="11.312"/> Mm, yo:meh <Sync time="13.152"/> tlitli:lihka:..., yo:n wewe:imeh <Sync time="15.588"/> ma:s tlachia, <Sync time="16.916"/> ma:s *fuerte** tli:lihki, <Sync time="18.615"/> Yo:n kwe:xtikeh, <Sync time="20.133"/> yo:meh sa: ma:s, xma:s tli:lihkeh, san poyahtikeh, <Sync time="23.394"/> Mm, pero yo: o:n <Sync time="25.505"/> yo:n wewe:imeh yo:meh xmolo:nkeh, <Sync time="28.096"/> Mm, pero no: tlayeltih, <Sync time="31.045"/> Di o:tiah Tla:losto:tipan, <Sync time="33.478"/> o:titlapale:wi:to, niman ti'ihtis motlaxkal, <Sync time="36.533"/> ne: to:mpilo:s ya: motele:kah <Sync time="39.624"/> i:pan korra:lkohtli <Sync time="41.452"/> yo: motlaxkal, yo: kaskawi:seh, <Sync time="43.924"/> Mm, yo:n tlitli:lihkeh, <Sync time="46.344"/> Pero yo:meh, xmolo:nkeh, <Sync time="47.955"/> ¡Yo: xkwa:htse:tselo motlaxkal, <Sync time="49.682"/> yo:meh nochi xi:niseh! <Sync time="51.654"/> Man katlewa xkwakwaltih, <Sync time="53.82"/> ma:s ke:tla *malos**, <Sync time="55.403"/> yo: o:n kwitlayahmeh <Sync time="57.488"/> yo:n kwe:xtikeh, <Sync time="58.854"/> Yo:meh molo:nkeh, <Sync time="60.607"/> Niman yo:meh ma:si x'tsetselo motlaxkal, <Sync time="62.811"/> yo:meh xwel wa:hxi:ni yo:meh nó:motso:lowah, <Sync time="65.569"/> Mm, niman xok wel t'kwa:s motlaxkal tla: yo:kitepailokeh, <Sync time="69.652"/> Inekwisti ya: molo:nki, ke:tla tesokwiya:keh, <Sync time="73.116"/> Mm, hko:n nihmastikah, <Sync time="76.79"/> Ma:si yo: i:n <Sync time="79.52"/> a:skatl, <Sync time="81.657"/> yo: no: tlayehli, <Sync time="83.897"/> Ka:mpa mokorra:l, <Sync time="86.176"/> di hkió:n t'pilo:s noso itlah i:pan se: kohtli, <Sync time="89.589"/> yo: welis keko:s no: ka:skawi:s o:n motlaxkal, <Sync time="93.118"/> Mm, a:skatl, <Sync time="96.312"/> Nochi tlayeltih o:n, <Sync time="97.856"/> a:skatl, kwitlayak yo:n tli:lihki, kwitlayak yo:n molo:nki, <Sync time="102.431"/> Mm, yo: kitepailoseh motlaxkal nochi itik <Sync time="106.156"/> motlaxkaltlama:tsowal nochi itik kalakiseh o:n, <Sync time="109.839"/> i:kamak motlaxkal, Nochi mpa notestili:seh, <Sync time="113.023"/> Kikwa:seh tla: chi:hli kihti noso tla: yetsi:ntli, <Sync time="115.804"/> Yo: mitskwa:li:seh, sa: x'ne:xti:ti, ta kitepailotokeh, <Sync time="118.807"/> ¿A:man to: ke:n sa: titlakwa:s? <Sync time="121.063"/> Ma:si x'tsetselo, xok titlakwa:s, <Sync time="123.432"/> Mm, yo:meh tlayeltikeh, <Sync time="125.131"/> Yo: o:n, <Sync time="126.92"/> ma:we:weyek, <Sync time="128.361"/> yo: no: tlayehli, <Sync time="130.021"/> sa di yo:..., yo:titlakwah o:h'tlakal motlaxkal <Sync time="133.05"/> yo: kihti ta i:cha:n, <Sync time="134.79"/> Pa konkwa. Yo: xkitepailo:s motlaxkal, san kihti, <Sync time="137.961"/> Yo: xtlayehli, <Sync time="139.327"/> Mm, sahkó:n h'mastok. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>