Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
aarespaldos_traducciones
/
Amelia
/
Botnica
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/aarespaldos_traducciones/Amelia/Botnica/Tzina_Botan_AND308_teenkwaakwalaxoochit-Acanthaceae_2010-07-29-h_ed-2016-05-06.doc
ࡱ > y { x 5 bjbj$$ 4v F| F| - | w A 6A 8A 8A 8A 8A 8A 8A $ aC F B \A \A qA 7 7 7 6A 7 6A 7 7 7 h$ 3 R 7 "A A 0 A 7 EF 6 EF 7 EF 7 7 \A \A 7 A EF : Te:nkwa:kwalaxo:chit Tzina_Botan_AND308_teenkwaakwalaxoochit-Acanthaceae_2010-07-29-h EGS | A:man xte:chnohno:tsa i:n kowtako:t nika:w:n mochi:wa i:n kito:ka:itiah te:nkwa:kwalakowit, te:nkwa:kwalaxo:chit, ke:niwki, ka:ni ne:n mochi:wa, toni se: kikwi wa:n ke:niwki xo:chiowa.EGS | Ahora platquenos de esta (planta) varita que crece por aqu, la conocemos con el nombre de te:nkwa:kwalakowit, te:nkwa:kwalaxo:chit. Cmo es, dnde se desarrolla, para qu sirve y cmo es la flor de sta planta?AND | A:, nehj:n pos nimitstapowi:ti nika:n de nik..., nikita de ne: ke:man, neh:n te:nkwa:kwalaxo:chit ne:n se: kikwi, se: kikohkoto:na ihk:n de we:weyak wa:n se:, se: kikehketsa, se: kitekpa:ntiw. Pos ne:n, [to]ta:tahwa:n no: de ke kita..., ihk:n tatsakwayah ka:s: kintatsakwilia:yah ne: to:tolimeh. Wa:n yehwa kikehketsayah nochi, ne:n, mokehketsaya ike:span nochi mokehketsaya ihk:n ke:meskia itsmoli:nia, tikiliah itsmoli:ni. Itsmoli:ni wa:n pos tikte:ntekiah wa:n nihj:n, ihk:n mokehketsaya ix..., ixo:chio, ihk:n mokehketsaya wa:n tikwiah sayoh tein ka:mpa tami n' ixo:chio. AND | Ah, voy a contarte, pues el te:nkwa:kwalaxo:chit se usa como cerca viva, se corta en tramos de ste tamao y se coloca en forma vertical, siguiendo el contorno del espacio donde se quiere cercar. sta cerca es para asegurar el cultivo y se cerca el terreno donde se ha sembrado, as se evita a que entren los animales a hacer dao, como los pollos y totolas. Al sembrar las varas, en pocos das retoa. De la planta se ocupa, cortndola vara desde abajo hasta antes de la flor. La flor sale en la parte ms alta, sale erecta. Wa:n yo:n, yo:n no: tikwelitayah porque yo:n semi niman selia. Yo:n niman selia nihj:n kiliah te:nkwa:kwalaxo:chit porque yo:n onkak a:te:n wa:n onkak ihk:n pani:n. Pero tikiliah a:te:nkwa:kwalaxo:chit pero pos yehwa yo:n tikwiah, ika titatsakwayah o ke:mas: ne: a:na:lpa semi onkak, ne: Toz:n, a:te:n. Ent:s no:p:n niki..., tikwitih i:n porque tikchi:watih se: ihk:n se: rueda ke:meskia yo:n corralito. Tikchi:wah, ompa ne: ti..., tikta:liah, ne:n, ke:mas: ompa tikta:liah yo:n, ompa tiktakechiliah ne:n takwats:n. Pos ne: tikehketsayah ihk:n wa:n seliaya. Las varas del a:te:nkwa:kwalaxo:chit nos gustaba porque luego, luego retoa. El ate:nkwa:kwalaxo:chit se da en en cualquier parte, tambin en las riveras. En Tozn hay bastante de esta planta. bamos por las varas para hacer un corral. Adems sirve para hacer la trampa para atrapar un tlacuache. Estas varas al ser enterradas, luego, luego retoa. Despus sepa tikta:lilia:yah pahpata sepa servi:rowa:ya nihj:n, nihj:n corral, a:mo, a:mo, a:mo wa:ki a. Yo:n itsmoli:nia semi. Nochi nika:w:n, ne:w:n nikitak ne: tokni:wa:n de ne: a:na:lpa, nochi ne:, vecinos ompa ne:, pos ompa nochi yehwa yo:n 'kwiah, 'kwiah n' a:te:n ihk:n ka:mpa, ihk:n de panowa:yah pio:tsitsi:n o to:toltsitsi:n pos 'kehketsayah. Como trampa serva varias veces porque no se echaba a perder las varas, retoaba. Se utilizaba varias veces solamente se le colocaba el pltano para atraer el tlacuache y quede atrapado. Ms all del ro (no lo menciona pero se refiere en Tozn) usan las varas para cercar el contorno de un sembrado y as evitar que los pollos y totolas se metan al terreno con cultivo. Kihtowah, "Seki:n wa:n, wa:n ka:n ti..., ka:n, wa:n ke:n:w tiki:xmati i:n te:nkwa:kwalaxo:chit, wa:n ke:n:w tikmati ke selia?" "Pos nika:n pos te:chilihkeh tota:tahwa:n ke selia nehj:n kowtsitsi:n". A: wa:n niman kihtowah, "Pos a:mo wa:ki." "A:mo wa:ki". "Ent:s ne:n no: tikwiskeh". Algunos dicen: Y cmo sabes que el te:nkwa:kwalaxo:chit retoa? Pues nuestros padres nos comentaron que esta planta retoa fcilmente Y luego dicen: Entonces al sembrar no se seca No. No se seca Entonces tambin lo vamos a ocupar Pos yehwa yo:n ne..., nehj:n nochi timo..., timolwia:yah ya. Niman kihtowa, "Xine:chtekili se: rollo, 'ne:chtekili se: taki:tskil ihk:n. Se: taki:tskil wa:n tine:chka:wili:ti:w". "We:noh." Niktekia se: taki:tskil ihk:n wa:n nika:wili:ti a ne:. I:n para nikintatsakwi:ti ne: no..., notapialtsitsi:n o no: yo:n pio:tsitsi:n, ihk:n. Nikintatsakwi:ti ka..., porque nika:n panowah semi. Pues eso nos contbamos. Luego me decan: Puedes cortar para m un rollo de las varas del te:nkwa:kwalaxo:chit y me lo llevas a la casa. Bueno. Cortaba un rollo y ya se lo llevaba a la persona. Este rollo de varas las voy a ocupar para encerrar a mis pollitos Voy a cerrar en esta parte porque por aqu pasan. Ent:s sepa se: tokni:w, kihtowa, "Akoni mitsmakak ne:n i:n, i:n kowtako:tsitsi:n?" "A: pos i:n ne:chakak ne:, ne: okichpil". Kachi tipi:pilmeh ok tikatkah. "A: wa:n a:kon..., a:koni kilih ne: okichpil?" "Ne: tak kilih n' ipop:n. Ipop:n wa:n tak imom:n, yeh ne: kine:xtilihkeh, por eso ne: ki..., kitekih ne: a:te:nkwa:kwala". "A: wa:n nihj:n ke:n:w, ke:n:w naki..., ke:n:w kimatik mo:p:n" "Pos yehwa i:pa," kihtowa, "i:pa kikwiah ihk:n para ika tatsakwayah." "I:n", kihtowa, "se: kitamo:ta ihk:n wa:n pos ne: se: kihtohto:ka ma:ski a:mo semi wehkatan, ihk:n se: kitekpa:na wa:n ye:kkwaltsi:n ihk:n selia, selia". Entonces, otra persona dice: Quin te dio estas varitas? Ah. Estas varitas me las dio aqul joven. An ramos jvenes. Ah. Y a ese joven, quin le dijo (que estas varas retoan) Quiz le dijo su pap. Quiz su pap y su mam le ensearon por eso corta las varas del a:te:nkwa:kwala. Ah. Y eso cmo, cmo supo tu pap Pues l dice que siempre lo ha utilizado para hacer cerca viva en el contorno de un terreno. l dice, al tirar esta vara, sin ser sembrado, puede retoar fcilmente, sin necesidad de ser enterradas profundamente. A:mo wa:ki, i:n a:mo, a:mo wa:ki i:n a:te:nkwa:kwalaxiwit no:. No: tikiliah okseki ne: kwa:kwalaxiwit, pero yo:n oks: taman no:, yo:n no: selia, yo:n ihista:k. Yo:n ihista:k yo:n, a:ten..., no: kwa:kwalax..., tehwa:n tikiliah kwa:kwala..., kwa:kwalakowit, kwa:kwalakowit sah. A:mo tikiliah a:te:n..., i:n, i:n seki a:te:nkwa:kwalaxo:chit.No se seca, el a:te:nkwa:kwalaxiwit no se seca. Hay otra planta que la conocemos como kwa:kwalaxiwit, es diferente. El kwa:kwalaxiwit tambin retoa. La flor del kwa:kwalaxiwit es blanca. La de la flor blanca le decimos kwa:kwalakowit y el otro a:te:nkwakwalaxo:chit. Ent:s yehwa yo:n tehwa:n tikwiah para te:ntsakwil ihk:n, para titatsakwayah ke:meh ne:, kitsakwayah ihk:n, tikehketsayah seki ko..., mismo yeh tiketsyah wa:n nihj:n ompa tiktepa:ntia:yah, tikil..., tikilpihtia:yah ika ko..., ika kwamekat. Ika kwamekat tikilpihtia:yah ompa ne:.Entonces nosotros ocupbamos las varas del a:te:nkwa:kwalaxo:chit, los enterraban de forma vertical y en hilera, tal como es el contorno del terreno o espacio que se quiere cercar y se va amarrando con bejuco especial para amarrar sobre un palo que se coloca de forma horizontal, esto es para sostener o fijar las varas. Ent:s kwaltsi:n moka:waya ihk:n tiki:s..., ti..., cuando se: kita kwaltsi:n selistok a ihk:n, Moka:waya ihk:n selistok pero tikilpihtia:yah, tikpatilihtia:yah ne: kwamekat, ke:mah. Yehwa yo:n nik..., tik....Cuando empieza a retoar se ve muy bien. Con el paso del tiempo, el bejuco con el que se amarraron las varas se echan a perder, entonces se le cambia.EGS | Ixo:chio ke:niwki wa:n xa: tikmati kat:n me:tsti xo:chiowa?EGS | Cmo es la flor y cuando florea?AND | Pos yo:n xo:chiowa ne:n seguido xo:chiowa ke:meh nihj:n ihkwa:k, ne:n, xo:chiowa yehwa i:n mes de abril, nochi i:n, diciembre, nochi xo:chiowa. Nihj:n xo:chiowa, nochipa xo:chiohtok. Ke:mah, sayoh seki sah a:mo xo:chiowa, tein nohne:lmeh. Wa:n yo:n wehkapantia ihk:n, ihkw:n de we:weyak mochi:wa. We:weyak seki. Pero a:mo semi, senwehkapan, ta: ihko:k:n mochi:wa, mm.AND | Pues esa planta florea continuamente, en cualquier mes del ao, puede ser en abril, diciembre. solamente florean las plantas grandes. Las te:nkwa:kwalaxo:chit no crecen tan altas . Muy pocas crecen altas, crecen de este tamao.EGS | Wa:n ixo:chio kat:n tapal kipia. AND | Kipia pan: yo:n nochi anaranjado, yo:n achi, achi medio morado, nihj:n achi. A:mo, a:mo kostik, ta: achi, achi morado, anaranjado, mm.EGS | Y de qu color es la flor? AND | La flor tiene el tono anaranjado o morado. No es amarilla, sino que es un poco morado, anaranjado, mm.EGS | I:pa sayoh ika se: tatsakwa, a:mo wel se: kikwi teis:, kowtati:l ka:n kwaltia? AND | Pos no: kwaltia, no: de semi telwa:..., komo pani:n se: kita:lia , de ms a:mo, a:mo kwaltia para kowtati:l, yo:n solamente sa..., sayoh ika se: tatsakwa. Se: tatsakwa porque yo:n semi selik ne:n, se: kiteki wa:n se: kita:lia ihk:n selia. Itsmoli:ni. Itsmoli:ni, yo:n a:mo, a:mo kwaltia para kowtati:l, solamente para ika se: tatsakwa sah. porque yo:n miak n' tokni:wa:n ne: i:pa, antes ihk:n ki..., kikwih. Kikwih ne:n, kow..., antes ms ki..., kikwiah ne:n .... Yehwa nihj:n a:te:nkwa:kwala semi kikwia pero ekintsi:n pos kikwih yehwa yo:n okseki ne:n, kowtsitsi:n pero ke:meh, pos a:mo yehwa yo:n semi ki..., kikwiah, ne:n, tota:tahwa:n, ne:n, antes, ne:n, a:te:nkwa:kwalaxo:chit, mm.EGS | Nada mas sirve para cercar, no se puede utilizar para hacer otro tipo de actividad, No sirve para lea? AND | Tambin sirve para lea, si al cortar las varas se ponen al intemperie (para que se sequen con el sol) de lo contrario no se secan y pueden retoar. Generalmente sirve para hacer cerca viva porque contiene mucha agua por eso retoa muy rpido. Al cortar luego, luego retoa y ya no sirve para lea, solamente sirve para cercar. Pues desde hace mucho tiempo muchas personas la ocupan... antes lo ocupaban ms... Ocupaban ms el a:te:nkwakwala ahora ocupan ms el otro tipo de vara (no lo menciona) sin embargo hace tiempo nuestros paps y abuelos ocupaban ms el a:te:nkwa:kwalaxo:chit.EGS | No: ta:ki? AND | Pos yo:n a:mo, a:mo nikita ox ta:ki, yo:n nikita sayoh ixo:chio, ke:mah. Wa:n sayoh nikita mopihpilowa ixo:chio sah, ihk:n, ihk:n mokehketsa wa:n ihk:n xi:ntiw. Xi:ntiw, moka:wa sayoh ne:n koh..., kowts:n ihk:n, yo:n de, yo:n de wa:ki a xo:chit, xi:ntiw, ke:mah.EGS | Da frutos? AND | Pues esa planta nunca la he visto con frutos, solamente la visto en flor. La flor es erecta y conforme se va arreciando, se le van cayendo los ptalos, quedndose solamente (la base de los ptalos). Al secarse los ptalos se van cayendo.EGS | A:mo tikmati ke:yeh kito:ka:itiah a:te:nkwa:kwalaxo:chit? AND | Pos kihtowah ke, kito:ka:itiah a:te:nkwa:kwalaxo:chit porque ka:s: ika cerca de yo:n a:..., a:..., a:me:yalmeh ihk:n, a:te:n..., a:te:nte:n, ompa nochi yehyetok nihj:n. Wa:n yo:n no: motekpa:ntiw ihk:n. por eso kiliah ne: a:te:nkwa:kwalaxo:chit, ke:mah.EGS | Sabes porqu le llaman ate:nkwa:kwalaxo:chit? AND | Dicen que le llaman a:te:nkwa:kwalaxo:chit porque se da cerca de los manantiales. Ah nace en forma de surco.EGS | We:noh, tasohka:matik, xte:chili, ne:n, moto:ka:y. AND | Pos nehwa nimo..., nimono:tsa Anastacio Nicols Damin. Ninemik nika:n Tozn, Tozn, Jonotla, ihk:n motato:ka:itia wa:n pos ekintsi:n nietok nika:n Xopanaco. Xopa..., Xopanaco, motatoka:itia San Miguel Tzinacapan. Nehwa nikpia e:yi, e:yi powal xiwit ika e:yi, e:yi xiwit. Ke:mah.EGS | Bueno, gracias. Dime tu nombre. AND | Pues yo me llamo Anastasio Nicols Damin. Nac en Tozn, Jonotla. As se llama el pueblo pero ahora vivo en Xopanaco, San Miguel Tzinacapan. Tengo sesenta y tres aos. U V a ( / D M Z W b g t O T A ɳwwlɳwZwH "h( CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h_ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 mH sH "h^ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ #h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ h^X3 h^X3 h^X3 h^X3 h^X3 5 V W r k b Y $If gd_ $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ $If gd^ $a$gd^X3 $a$gd^X3 A q r s x t u ٹٍٍٍٍٍ{{{i{i{iWi "h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h_ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hAbp CJ OJ QJ ^J aJ mH sH r s { r r $If gdAbp $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ @ M _ e Z [ ~ & 8 9 ʵʵʵʵʵmXC (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ hQ8 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hQ8 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h_ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hpU CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 mH sH (h^ hE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ~ 9 { r i $If gdQ8 $If gd^ $If gd^X3 { kd& $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ z . p $ { { { { r i i i i i $If gdQ8 $If gd^ $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ . o p # $ % h , b c °~iSiBiSiSi h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 mH sH (h^ hQW CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hQW CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hQ8 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH $ % C L { { { r r i $If gd7C $If gdQW $If gd^X3 { kdL $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ A B C * 1 $ L ʸʣr`rKʸ99 "hQE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h7C h7C CJ OJ QJ ^J aJ mH sH #h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 mH sH (h^ h7C CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h7C CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hQW CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h_ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH O ~ [ L { { { { { { { { r r r r $If gd^ $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ L = ! r i ` $If gdti{ $If gd^X3 { kdr $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ $If gd A" $If gd^ 5 + ! ! ʵoZH3 (hti{ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hti{ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (hti{ hti{ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (hti{ hQE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ (h7C h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h7C h^X3 mH sH (h7C hQE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hQE CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h A" CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hk CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ! ! >" # { r $If gd>? $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ ! ! $! ! ! >" H" [" i" k" " ~# # # # # # Y$ j$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ϽϫrϽτ]rKKKK "h*F CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h>? h>? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h>? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h A" CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (hti{ hti{ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hln CJ OJ QJ ^J aJ mH sH #h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ (hti{ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH hti{ h^X3 mH sH # # Y$ $ { r $If gd A" $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ $ $ $ $ <% G% O% j% k% l% w% % % % % & & & ' Z' e' j' k' ' ν}rν``}N<N<N "h CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h1 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH #h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ h*F h^X3 mH sH (h*F h*F CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h*F h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h*F h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ #h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ h>? h^X3 mH sH (h>? h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH $ $ <% k% { { $If gd^X3 { kd+ $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ k% l% & ' { r $If gd $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ ' ' ' ' ( ( 3( =( O( [( k( ( ( ( ( ν||gQg; +h1 h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ #h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ h*F h^X3 mH sH (h*F h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ' ' ( ( ( A) { { { { $If gd^X3 { kdQ $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ ( ( ( ( ( ( ( ( @) A) B) M) ) ) ) ) ) * )* V* \* * * + + ,+ 1+ ]+ f+ + ֣֒|gQgQgQgQgQgQgQg +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ h1 h^X3 mH sH "h1 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h1 h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h1 h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h1 h1 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH A) B) ) a, , 1/ { { { r $If gdd $If gd^X3 { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ + 8, =, a, k, , , , , , , , - F. e. |. ~. . 0/ 1/ 2/ 뿪q___MB h1 h^X3 mH sH "h? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h" CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hd CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h1 h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h1 h1 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h1 h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH 1/ 2/ K/ d0 ~0 y1 { { { r $If gd $If gd^X3 { kdw $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ 2/ =/ K/ V/ / d0 o0 q0 |0 ~0 0 0 0 0 0 0 !1 81 P1 Կm[mImI7 "h8 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "hg@ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h? h? CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h? h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h? h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH P1 x1 y1 z1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 j3 3 3 θٸ٧jUCUjjUj "h CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h; h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h; h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h; h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH #h^ h^X3 6CJ OJ QJ ^J aJ h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ +h? h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h? h^X3 mH sH (h? h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH y1 z1 1 2 3 3 { { r r $If gd^X3 $If gd^ { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ 3 3 3 4 5 5 5 { { r r r $If gd; $If gd^ { kd $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 (5 *5 Ҽґ|gU?* (h^ h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h; 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h; h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h; h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h; h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h^ h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ #h^ h^X3 5CJ OJ QJ ^J aJ h; h^X3 mH sH *5 5 5 5 5 ι (h; h^X3 CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h; h^X3 mH sH (h; h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH "h; CJ OJ QJ ^J aJ mH sH 5 5 5 5 gd^ { kd0 $$If l 0 $ v w t 0 6 4 4 l a yt^ 2 1h:p^ / =!"#$% $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ $$If !v h5 v5w#v v#vw:V l t 0 65 v5wyt^ j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH J ` J c N o r m a l d CJ _HaJ mH sH tH D A D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R 0 T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k ( 0 N o L i s t N Z@ N n 0 P l a i n T e x t d CJ OJ QJ ^J aJ J J n 0 P l a i n T e x t C h a r CJ OJ QJ ^J aJ t t ^X3 T a b l e G r i d 7 :V 0 d PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f W+Ն7` g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD 1NIBs RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rC Sj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/> - v A ! $ ' ( + 2/ P1 3 *5 5 " $ ' ) + . 0 2 4 5 8 9 r $ L ! # $ k% ' A) 1/ y1 3 5 5 ! # % & ( * , - / 1 3 6 7 : T # A A @ 0 ( B S ? V Y i x } , - 3 7 : ? E M S U [ \ p q u z ) . 8 : > ? D E R S X Z ^ ` l m u v { | $ % ) * 1 2 7 8 < = C D H L T x | } % - N S T X Y ` b e f s v } $ % ' 0 : < @ B I K O P Z [ _ a e f t u y z ! # P U # 2 3 : @ M N U W ^ x } ) / 0 6 8 > B L M Y \ j p { m r " & ( , - 4 5 ? D X Z ^ _ f g n o q r w ! * R f . 3 4 8 9 ; @ G H M W c h m n u x $ 5 E F H Q a h l m y { ' # $ - . 2 < L ` i s { ( * - . 1 6 8 = D d h i p q x z ! . 9 : @ K S U [ ` j k o p } ~ # * . / 3 5 : @ D I N P T U ] _ c d l m q h v $ * + 0 1 5 6 = > E F J K V W ] _ c d q r x ~ # $ 3 4 8 ' , 4 6 < > C D H I L Q T ! " ( ) 0 1 : < ? } $ % 0 2 8 : ? @ D E H N W Y ] ^ h j n o s t ! " & ( , - 2 ? C D H J N ] d e i v | ~ B! E! T! Y! Z! ]! b! j! q! t! y! ~! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " *" ," 1" 6" 7" :" ?" G" M" U" ]" a" b" f" g" l" m" q" w" }" ~" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # # # # # !# "# $# 2# 8# 9# ;# @# F# H# N# O# S# U# X# g# i# n# u# v# z# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ "$ $$ 0$ 2$ 6$ ?$ C$ a$ d$ 2' 5' D' I' \' `' l' r' s' u' v' {' }' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( )( /( 1( 5( :( >( B( G( J( Q( S( Z( \( b( d( g( z) }) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * * * * * * * * $* ?* E* ^* b* c* h* i* q* r* y* {* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , , , , , ", $, ), +, 2, 4, :, ;, I, J, N, S, \, ], c, d, j, k, s, u, y, ~, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ]- b- d- k- - - - < > z | T f 6 8 | - / ' ] _ = ? " 5 k v / 3 j F H 4 8 l n Z c * , l o ! ! ! ! _" a" " " " " # # Q# S# k$ l$ F' I' ^' `' ' ' ) ) * + /+ D+ + + + + , , , , , , , , - 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 : > > Y ' ' R) z) * + l+ + , , - ` - A 4 k : y O} $ x W ? z | ) 4( U l LO ^s w6 l DR W_ k .x F 3 < iu V R- G O Z : g m 5 +m ' m* k ; + ^7 BT *s E l ^ Dt 8 jf Vg . ? n. P 'h ! S! mf! A" d" 8g& z& v ' Q'' ?' A' _( A * -* }* '+ 7*+ aD+ , #, y, - 0- N/ )/ Q0 ~2 ^X3 4 4 G5 {s5 B6 17 S7 aU7 )8 I8 pI9 #: <: <D: ; ; E; < Gf< BI= > +> :> e~> "? '? J? p? .@ \@ @ p,A xA PB pUB _B B}B 1C 7C *`C D 6D IKD 3hD yD E E 8E KE wE *F ?F =NF `iF G ^G OG UG O_G RH H $5H PH 9QH d"I i"I 3]I J `J bJ K L 0L KL F M &M <QM SM XM 8N oN O O ]hO 'P ^P QQ R R PNS jS ]T "T fT T pU p#U GU bZU \U pU W QW X <X ZX ^[X y@Y &RY $tY Z }Z Y[ '[ 1,[ G[ `[ \ a\ h\ Q] ?^ 52_ J_ #` 6` I` Y` @a V b |b c Nc fc yc 4d 9d \d e .e 8e f *f ]g `g xg h ySh yh i S&i 7i $j Ij k +k }k \l l <+l wm 8n 2=n /Tn ln o o oo :p pQp Abp op q b&q 74q gq )Dr 'Vr $\s js |s H$t r3t "bt u u >Su v v w>v ?v ^v lv &w Mw x ax fx y gVy 8my bz ;z Ez { ){ c{ ti{ j{ ,| A| B| } f} 5~ S~ QE <h ;[ n ; ^ w U d ^ nU WA ( < f r b "_ _ u 6 2R h b ! X ! Q X _ ) = )h ; S U Va k * B ) 2 5 C S # S / 1 7 \ ck s T q 1u .~ 1 yg `m g@ . q W 0{ C D M KY f6 ~} " 5 `j 0 ~R 4 < { wD g }y & 7 < O / Z 4 wP h vs h Hi { < [| ` "j 9 ef $ $% Us ; j ' ^3 H < (A 5 b S7 >? R l a g nA E f Bs "p & br m X <_ ' 3 R " k 2 m> = N a c 5 \ q h L 1A d ( - 1 8 z &* , q 1 =# Q @a ! ;- ? B ( AM w G b \H ` ' dP 9m s ;( ZK d 3~ n V c 8 38 D R c D i M & . 8 f 7 X { r , : kX r& - QA -Y Ko . > A 2 i2 Y .0 !9 G d !5 M ) n h . = Wu ) V R TE Z k ; fB }N C( ~ 0 $1 Q8 ` e z Y J z ^" 6K L - - @ * * 07* * $ - ` @ U n k n o w n G * Ax T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l 7. @ C a l i b r i ?= * Cx C o u r i e r N e w 9= @ C o n s o l a s A $ B C a m b r i a M a t h " q J'\JG & R & R 20 - - 3 HP $P c 2 ! x x J A m i t h A m e l i a Oh +'0 X , 8 @ H P JAmith Normal.dotm Amelia 4 Microsoft Office Word @ n @ @ j$ & ՜. +,0 h p | R - Title ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g i j k l m n o q r s t u v w z R o o t E n t r y F $| D a t a < 1 T a b l e D EF W o r d D o c u m e n t 4v S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( h D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 p C o m p O b j y F' Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDoc Word.Document.8 9q