Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Xingyuan
/
ELAN_Not-final
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Not-final/Tzina_Botan_CGN309-MSO325_ahkokowit-Hamamelidaceae_2012-07-26-m_ed-2020-08-31_Pending-proof-translation.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-02-18T02:15:57-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Hamamelidaceae-Amelia/Tzina_Botan_CGN309-MSO325_ahkokowit-Hamamelidaceae_2012-07-26-m.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_CGN309-MSO325_ahkokowit-Hamamelidaceae_2012-07-26-m.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c3091c8d-c540-4be0-ad7b-927c8f48672f</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">198</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="22893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="22893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="35326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="41531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="41531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="41531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="41531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="47911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="47911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="47911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="52242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="52242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="58729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="58729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="61622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="61622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="61622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="61622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="64738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="64738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="64738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="64738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="67604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="67604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="67604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="67604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="71895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="71895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="71895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="71895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="76261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="76261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="76261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="76711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="76711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="76711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="76711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="84699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="84699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="84699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="84699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="90382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="90382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="90382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="99244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="99244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="99244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="99244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="99244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="106110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="106110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="106110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="106110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="106110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="109257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="109257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="109257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="109257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="109257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="115195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="115195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="115195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="115195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="128713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="128713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="128713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="128713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="133168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="133168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="133168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="133168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="142990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="142990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="142990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="142990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="142990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="148026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="148026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="148026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="148026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="148026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="157682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="157682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="157682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="157682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="162660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="162660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="162660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="162660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="168856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="168856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="168856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="168856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="168856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="178834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="178834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="178834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="178834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="182406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="182406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="182406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="182406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="187152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="187152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="190737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="190737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="197067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="197067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="197067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="197067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="205616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="205616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="205616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="205616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="205616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="210817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="210817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="210817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="210817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="213541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="213541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="213541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="213541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="224045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="224045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="224045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="224045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="224045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="228755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="228755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="228755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="228755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="228755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="235429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="235429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="235429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="235429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="238487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="238487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="238487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="238487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="241760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="241760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="241760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="241760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="244952"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="244952"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="244952"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="244952"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="250367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="250367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="255613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="255613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="255613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="255613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="257546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="257546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="257546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="257546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="277269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="277269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="277269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="277269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="281801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="281801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="283823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="283823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="283823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="283823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="296524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="296524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="296524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="296524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="304047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="304047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="304047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="304047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="312163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="312163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="312163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="312163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="315645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="315645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="315645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="315645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="315645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="321114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="321114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="321114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="321114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="325614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="325614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="325614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="325614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="327467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="327467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="327467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="327467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="332748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="332748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="332748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="332748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="337257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="337257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="337257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="337257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="342971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="342971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="342971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="342971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="352123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="352123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="352123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="352123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="367505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="367505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="367505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="367505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="372631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="372631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="372631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="372631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="378604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="378604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="378604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="378604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="383649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="383649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="383649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="383649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="388595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="388595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="388595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="388595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="388595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="393886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="393886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="393886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="393886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="403654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="403654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="403654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="403654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="408868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="408868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="408868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="408868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="417797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="417797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="417797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="417797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="417797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="423659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="423659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="423659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="423659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="428338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="428338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="428338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="428338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="430458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="430458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="430458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="430458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="437378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="437378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="437378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="437378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="444624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="444624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="444624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="444624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="448655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="448655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="451959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="451959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="451959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="451959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="466861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="466861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="466861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="466861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="466861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="476607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="476607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="476607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="476607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="481196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="481196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="481196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="481196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="484120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="484120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="484120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="484120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="489031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="489031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="489031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="489031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="496821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="496821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="496821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="496821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="526632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="526632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="526632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="526632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="532573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="532573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="535251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="535251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="535251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="542171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="542171"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="Celina González Nazario"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** ekintsi:n ne: timotatsi:ntoki:tih de yo:n ahokowit, ¿tiki:xmattok no:?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n neh pos neh no: niki:xmattok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n a:mo n'mati ox teyowa no:, ox xo:chiowa wa:n teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** mochi:wa ata ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>de pe:wa moskaltihtiw ye:kpitsaktsí:n ikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Ixo:ch..., mah xo:chiowa a:mo ke:man no: tikita. Pos neh a:mo no:, pero nimolia tak xa: no: xo:chiowa eski,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** ka:sá: ika se: kita ne:n *plantitas** kwaltsitsi:n, pihpitsa:wak panki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n tikitah sah wa:n *cuando** we:iati ke:meh i:n kwaltia nejó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>kale:waltsitsí:n kilwiah tikwitih wa:nyehwa n' tikwih para kale:wal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein, tein wehwei mochi:wa tohtoma:wak pos no: kwaltia para kitekih para teihsá:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n ki:sa *para vigas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia, kwaltia *para vigas** kitekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Teltakwa:wakkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>Kowtati:l semi no: kwaltia wa:n ata ne:n kowtsí:n ye:kchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak n' ista:k, ke:mah. Chi:chi:l..., yehwa no: n' ixiwyotsi:n chi:chi:ltik ata ne:n tein seltsitsí:n yowi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Wehweikowit. Telwehwei wa:n ye:kneli ma:..., ma:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>m..., sa nipa moma:..., ye:k...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>N' ikowyotsi:n chihchihkoltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi chihchihkoltik, ye:kchihchihkoltsitsí:n se: k..., mokwi:li:ti se: ikowtati:l neli n' te:pankokowa komo se: kwa:lma:ma. Teletik ta: porin tel..., tel... A:mo, ta: porin teltakwa:wakkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki tekoloh, ta: tak nejó:n tel...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wakkowit. Wa:n a:t ke:yeh ata n' ikownexyotsi:n achi te:ahwayo:tih komohkó:n se: moahxi:ltih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Pané: *hilitos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Se: moma:..., se: moma:kalakilia wa:n ye:kte:kokoh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Tak nejó:n... Telpihpitsa:wak, telpihpitsa:wak wa:n se: moma:kwi:lti:ti, tak semi se: yema:nik n' se: ima:e:wayotsi:n, niman kalaki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n komohkó:n a:mo wel se: kiki:xtia yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>kow..., *kowastilla** ya n' tikiliah, se: kipa:ta yo:n tokat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>ika tsiktsi:n *cebollae:wat** wa:n tsikitsi:n *aceite**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kikwa:pi:ki a n' ka:mpa kalaki ne:n kowe:..., kow..., *kowastilla** wa:n ise:lti ki:sa mo:stika</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>paniá:n yetok a ne:n *kowastilla**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Ye:ktehte:neh yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Para kale:walmeh oso yo:n *kowcintas** kiliah tein ye:kmehmelaktik *siempre** seki ki:sa n' kowit mehmela:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya n' kwilo:t. Ke:mah, wa:n kale:wal yehwa ya n' tein kikwih para yehwa ya n' tama:ma.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:ni n' ki:sa wa:n tein teltoma:wak ki:sa ne: ke:man kiki:xtia:yah *para, para vigas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>*Para vigas**, yehwa ya n' kilia:yah nejó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>taihtiyo:meh ke:ní:w n' kito:ka:ytia:yah n' kali kichi:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nochi yehwa yo:n kikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Kihtowa ne:, ne:, te:chtapowia:ya ne: nomonta:t, ke:man yeh moskaltih, ke:man yo:n ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>*escuela** kichihchihchi:wkeh yehwa nochi yo:n ahkokowit kitekiah ne: we:ikowtah wa:n kisakayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>*Vigas, pero** wehweikowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Komo a:mo panowa, panowa *porque** kihtowa yeh... Takwa:wakkowit. Chika:wak. A:mo *porque** kitekih telselik ok wa:n no: iwki a ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa nejó:n, ihsiwka:..., ihsiwka:...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>okwilowa tak oso a:it ke:ní:w mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Tein telchika:wak wa:n teltohtoma:wak mochi:waya n' kowtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>A:; ke:mah, pero... A:, pero de wehka:wa ya. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>I:xpeta:n kikwitoh yo:n ikalkow wa:n kita:lihkeh wa:n *hasta apenas** i:n ke:man tikpatakakeh ya n' kali ihwa:k a yo:n kitamo:tkeh n' kow..., iwki yetok ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Etok ok n' kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Okwilowak a, okwilowak a, ta: yehwa ika ne: ki..., kihtowa ni..., neh kihtowa ni...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>nikmowilia i:n kowtsí:n nika:ahkoitstok kihtowa, sentahmah kihtowa nane:chahsiki:wih ne:chpechih ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>ne: ke:man kayo:t a kihtowa, nipili ok katka kihtowa neh n' ke:man kitekkeh wa:n para kahkota:lihkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Wehka:wa n' kowtsí:n, ye:kwehka:wa yo:n kowit ahkokowit semi telwehka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Taxi:kowa kwali yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ta: telkwaltsi:n xo:ta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Telkwaltsi:n xo:ta, pero neli tele:tik, a:mo para miak se: moilpili:s. Teletiktik ne:n kowtsí:n wa:n semi mochi:wa nehkwí:n kowtahpa, ne: por nejó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wa de i:n A:pi:pia:skopa iwki yowi nochi iwki nehkwí:n ahkwa:kopa nochi yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi yehwa mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>No: we:i mochi:wa kowit, no:, no:, no: we:i mochi:wa n' ta: yehwa ya n' achi mehmela:wak n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa no: achi mela:wak n' ikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Inalwayo, ke:mah, tel..., telpahpanki:sa n' inalwayotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Telnalwayoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tel..., telmochi:wa n' inalwayotsi:n. Telwe:ikowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ye:k sanipa ne:n to:toya:wi n' i..., n' ikowmaxal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Ahalaxtik kwaltsi:n, ahalaxtik ach..., yo:n ka:mpa telwa:ktok wa:n i:xtake:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa n' ika se: moxola:wa ne:nke:n se: wetsiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** ika se: motetekwinowa, telahalaxtik xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa ika.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>nimitstahtanih ox no: tiki:xmattok *porque** neli nehkwí:n kowtahpa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ke: i:n se: mokwahkowi:ti neli onkak yo:n wahwa:ki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>pawe:tsi wa:n se: motehtekilia ya ne:n i..., ikowmaxal. A:mo se: kitehteki. Ta: teltakwa:wak, yo:n kitehtekih neli i:n tein ma:chika:wkehta:kameh wa:n ika *hacha**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Ika *hacha** oso yehw... Ke:mah. A:mo se: kikoto:na. Ma:chi:ka:wkeh wa:n teltakwa:wak n' kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Teltakwa:wak, no: se motoh..., tehtekilia kit yehwa n' tein kowpihpitsak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, i..., ima:..., ima:tako:yo ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa sah i:n no: nimitstahtani:snekik ke:ní:w n' tiki:xmati n' teh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos nejó:n iw..., iwki sah kit neli no: ni..., no: niki:xmattok neli, i:pa niki:itani neli nejó:n ke:meh yo:n neli mochi:wa neli wehweikowit pero pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos neh niki:xmattok neli ne:n tein ista:k ne:n kowtsí:n no: iwki ista:k ke:man yo:n nejó:n ki:sati a ne:n ixiwyotsi:n no: ista:k wa:n tein chi:chi:ltik pos yeh chi:chi:ltik m' panki:saki n' ixiwyotsi:n. Ke:mah, sa nipa se:..., sa tachi:chi:le:wtok se: tachiati n' *cua...**, ke:man yowi, se: yowi kowtah. Ke:mah. Wa:n tein pos senki:s ista:k no: ne: se:..., mahyá: se xoxoktik n' ixiwyotsi:n. Ke:mah, yehwa sah yo:n nimitstahtani:snekik no:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n miak tasohka:matik neh nimono:tsa niCelina González Nazario, niwa:le:w ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>*mero** xola:l, Tio:pante:noh, Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="María Salazar Osollo" TIER_ID="María Salazar Osollo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo se: kimati, neh a:mo no: ke:man nikita ne:n ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** niki:itani kowit, pero a:mo n..., a:mo nejó:n..., a:mo nikia... Ke:mah, a:mo ke:man... A:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah eski.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: tak xo:chiowa no: pero a:mo tikita ke:niwki. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia ata *para viga**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque** kwaltia *porque** yo:n teltakwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, takwa:wakkowit nikilia neh wa:n nochi ata nikilia neh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia no: para neli *para viga** oso yehwa yo:n tikihtowa kale:waltsitsí:n, kwaltia nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero nejó:n..., wa:n para kowtati:l no: kwaltia. Ke:mah, *porq...**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ye:kchi:chi:ltik wa:n seki kihtowah *que**..., kihtowah *que** no: onkak o:me taman, kihtowah *que** seki no: onkak ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n te..., ke:mah wa:n tein ista:k no: ista:k kit wa:n tein chi:chi:ltik yehwa yo:n ye:kchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n mochi:wa ye:kwehweikowit, yo:n, yo:n mochi:wa nikilia neh *hasta** ihkwí:n wehweikowit mochi:wa, ye:ktohtoma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Ye:kpisi:ltik n' ixiwyo, yo:n nikilia neh kitelpia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n telchihchihkoltik ata ne:n ikowyotsi:n nikilia neh, komo yo:n kite:xi:nkeh yo:n ka:mpa kite:xi:mah we:ikowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kitehtekih ya pero ne:n tein tako:tsi:ni nejó:n telchihchihkoltik. Ke:mah, wa:... Wa:n, wa:n teleti:k neh nikilia, yo:n ye:keti:k nikilia neh, a:mo, a:mo miak se: kixi:kowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n nochi nikilia neh ata komo de, pos komo se: kikwi para kowtati:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>komo yo:n tio:tak titaxo:taltihtok wa:n yo:n okyowatika tiwa:lme:was iwki tekolah. Ke:mah, *porque** ye:k..., ye:ktekoloh ne: nejó:n ikowyotsi:n *porque** nikilia neh takwa:wakkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, de...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque** yo:n ie:wayo ata xkiekati nikilia neh ki:sa n' ikownexyo mahyá: yo:n wihwitstik, pané: yo:n, yo:n... Ke:mah, yo:n kiliah pané: *garsota**, neli mahyá: neli se: moma:wihwitswia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *hasta mismo** yehwa n' kowit, yo:n kitapa:nah nikilia neh wa:n xkwi:kwiti, komo yo:n ttelihsiwtok, tikwiti ihsiwka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>se: moma:kalakilia, ke:mah *porque** tel..., tel nejó:n, mahyá: telwihwitstik ne: yo:n kitapa:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** ki:sa yo:n *kowastillas** nikilia neh tel..., tel nejó:n teltehte:neh. Ke:mah, se: moma:kahkalakilia nikilia neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero neli...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yeh ki:sa ya. Ke:mah, ta: pero nejó:n, pero neli n' telne:nke:n neli se: moma:kahkalakilia *porque** neli nejó:n teltehte:neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n neli, neli kwaltia n'mattok neli nochi n' yehwa ya yo:ni para,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo n'mati ox para kalikxit ox no: kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh n'mattok i:pa kikwih sayoh neli kihtowah yehwa yo:n para ne:n..., para kale:walmeh. Ke:mah. Yo:n *de, casi de** n' kiliah kwilo:t a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no: kwaltia. Ke:m...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>A:, para vigas**, ke:mah wa:n taxi:kowa wehka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: kwaltia ya nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>A:, nochi yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wehwei wa:n taxi:kowa, ta: kichi:wa *siquiera** se:, kihtowah kichi:wa *siquiera** se: kaxto:l xiwit *o** sempowalxiwit, wehka:wa. Ke:mah, ta: ye:kwehka:wa, ta: takwa:wakkowit neli wa:n *más** ne:n tein achto kitekiah nikilia neh kihtowah *que más** chika:watkow..., kowit katka *porque** a:man nikilia neh a:mo iwki ok. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: pos de, de selik ok wa:n de ne:, ne: ke:man nikilia neh nejó:n tota:tahwa:n kikwiah pos tein *más** nejó:n chika:wakkkowit nikilia neh pos taxi:kowaya. Ke:mah, yeh ka taxi:kowa:ya nikilia neh, wehka:waya ne: yetoya, a:mo okwilowaya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n okwilowaya. Okwilowa pero i:n de wehka:wa ya no:, *porque** ne:, kihtowa ne: nomonta:t *que** yeh i:xpeta:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' iwki yetok ok. Wa:n iwki kwali ok, a:mo semi *tanto** mah telokwiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' okwilowak a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos ta: de...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Neli wehka:w pos, wehka:w ya, wehka:w ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: wehka:wa neli, taxi:kowa, ke:mah, taxi:kowa wa:n neli nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia neli pos nejó:n, para neli n' tik..., de kowtati:l nikilia neh kwaltia pos para ika se:..., ke:meh yo:n se: motixili:s nikilia neh ka:n miak se: kekatia *porque** nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *de que** weloktik wa:n neli de wa:kik nikilia neh *más** kwaltsi:n tata. ke:mah wa:n... A:mo, *porque** yo:n nikilia neh komo miak se: kilpih nikilia neh ka:n se: kixi:ko:s *porque** teleti:k. Ke:mah, ye:keti:k, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ompaka nochi yehwa, ke:mah nochi yehwa wa:n neli, neli yo:n wa:n tein yo:n ista:k pos no:...,n..., a:mo niken...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>neh niki:xmattok i:pa yehwa sah tein yo:n chi:chi:ltik pero tein yo:n ista:k pos no: iwki, no: wehwei mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>No: ata, no: wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' achi mehmela:wak yeh, a: pos neli, neh a:mo niki:xmati, neh niki:xmattok i:pa yehwa sah yo:ni wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikilia neh ka:mpa yo:n mometsketsa tal..., tel..., motelchi:wa inalwayo. Ke:mah, tel nejó:n pahpanki:stok nikilia neh inalwayotsitsi:n *porque** niki:ita neh tiuwih nehkwi:ni nikilia neh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n nochi yehwa ne:n inalwayo wa:n neli ne:chi:ilia *que** yehwa n' ahkokowit kihtowa i:n, pero telnalwayoh nikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, motel..., motelchi:wa payá:n ne:n inalwayotsi:n wa:n neli pos tein moskaltia pos neli mochi:wa we:ikowit wa:n, wa:n telmahmaxaleh neh nikilwia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kitelpia ne: sa nipa ya:yah..., ke:mah n' im..., n' imaxalyotsi:n wa:n neli n' ixiwyo ata ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ahalaxtik kwaltsi:n wa:n mahyá: achi...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque de que** wa:ki a n' ixiwyotsi:n telahalaxtik. Ke:mah wa:n neli nejó:n ka:mpa se: taksa neli se: moxola:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Tel..., tel nejó:n wa:kik wa:n tak porin telahalaxtik oso ke:yeh yo:n ika se: moxola:wa. Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:..., ke:mah ta: kwaltia neli wa:n neli pos no: se: kitehtekis tein pitsa:wak *porque** tein yo:n toma:wak a:mo se: kiteh... A:mo *porque** poron teltakwa:wak. Ke:mah. Eh...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Pos i..., *solamente** ika yehwa, ke:mah ika yehwa *porque** ika *machete** nikilia neh a:mo wel se: ki..., a:mo, ke:mah, ta: pos nejó:n nikilia neh yehwa:n *más** ma:chika:wkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yoh *solam...**, yehwa kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Neli n' tein ista:k neh a:mo, a:mo niki:xmati, pero nejó:n neh niki:xmattok yehwa sah yo:n chi:chi:ltik. A:, no: ista:k. Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, tehsá: miak tasohka:matik tein tine:chilwih, neh nimono:tsa niMaría Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>