Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Xingyuan
/
ELAN_Not-final
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Not-final/Ayotz_Botan_HAC323_maatanka-Leguminosae_2011-07-18-l_ed-2020-08-31_Pending-proof-translation.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2018-02-17T10:53:28-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Leguminosae-Ceferino/Ayotz_Botan_HAC323_maatanka-Leguminosae_2011-07-18-l.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Ayotz_Botan_HAC323_maatanka-Leguminosae_2011-07-18-l.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:16311b6c-3b75-45ad-b39f-c61ff6727354</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">190</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="13416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="13416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="13416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="22193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="22193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="28226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="28226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="30802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="30802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="34232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="34232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="35802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="35802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="39732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="39732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="41502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="41502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="43962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="43962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="45262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="48032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="48032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="51379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="59317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="59317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="61606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="61606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="68571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="68571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="71364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="71364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="74436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="74436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="77165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="77165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="79662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="79662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="84278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="84278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="85611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="85611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="88615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="88615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="91387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="91387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="94247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="94247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="98208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="98208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="100959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="100959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="104475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="104475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="108030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="108030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="111969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="111969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="113218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="113218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="115761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="115761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="117686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="117686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="122214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="122214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="126809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="126809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="129241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="129241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="133220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="133220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="137011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="137011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="140100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="140100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="143295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="143295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="146282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="146282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="146282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="149689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="149689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="149689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="149689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="152253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="152253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="152253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="152253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="155130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="155130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="158050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="158050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="161224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="161224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="164867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="164867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="166814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="166814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="168976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="168976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="171155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="171155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="175577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="175577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="179449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="179449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="183536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="183536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="185271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="185271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="186710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="186710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="190755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="190755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="194204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="194204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="198397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="198397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="202544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="202544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="207139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="207139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="209255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="209255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="212665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="212665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="214739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="214739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="218361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="218361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="221534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="221534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="226866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="226866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="230382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="230382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="233196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="233196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="237110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="237110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="239776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="239776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="244160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="244160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="248501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="248501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="252077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="252077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="257349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="257349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="257349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="257349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="261581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="261581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="261581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="261581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="267234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="267234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="267234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="271275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="271275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="278324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="278324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="280250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="280250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="283089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="283089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="288738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="288738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="292821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="292821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="296502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="296502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="299105"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="299105"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="301796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="301796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="306387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="306387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="316123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="316123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="319741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="319741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="322745"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="322745"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="326405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="326405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="330023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="330023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="336561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="336561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="339866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="339866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="342896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="342896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="345122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="345122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="350352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="350352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="355032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="355032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="357744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="357744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="361150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="361150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="363964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="363964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="366524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="366524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="368132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="368132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="369232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="369232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="373189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="373189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="380683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="380683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="380683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="383057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="383057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="383057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="384394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="384394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="387652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="387652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="389451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="389451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="391507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="391507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="394004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="394004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="397309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="397309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="399006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="399006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="403792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="403792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="403792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="405999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="405999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="405999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="410884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="410884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="415035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="415035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="420921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="420921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="420921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="425897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="425897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="425897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="429451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="429451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="435396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="435396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="438189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="438189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="443102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="443102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="448247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="448247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="452394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="452394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="457730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="457730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="460463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="460463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="461733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="461733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="463239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="463239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="466582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="466582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="469036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="469036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="471173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="471173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="475193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="475193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="478561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="478561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="481290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="481290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="483808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="483808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="489440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="489440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="496109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="496109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="501127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="501127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="506776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="506776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="508913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="508913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="508913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="512450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="512450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="512450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="515179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="515179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="520472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="520472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="520472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="520472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="523605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="523605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="523605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="523605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="526783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="526783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="528099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="528099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="529753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="529753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="532525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="532525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="535691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="535691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="538631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="538631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="542863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="542863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="548490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="548490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="548490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="554329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="554329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="554329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="555853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="555853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="555853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="556868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="556868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="556868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="557968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="557968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="560253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="560253"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Herminio Alarcón Calderón" TIER_ID="Herminio Alarcón Calderón"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:tankakwowit. Nikneki..., ma:tankakwowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** neh niko:nkwika nojó:n kwowit, ma:tanka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>neh nik..., nik..., nikte:moh yo:n kwowit *porque** n'mattok *que** semi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>taxi:kowa para kalikxit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nikchi:wak nejó:n de ne: yo:n kwowit nikwik para ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>para nikchi:wak *notrapiche**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n nikwik yo:n o:me, o:me kwomeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>tiketskeh ni:nipaka pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>wehkatan tikto:keh, de se: *metro** wa:n tahko *casi**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s nejó:n ne:n nik..., nikwik yo:n kwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nikitak *que** semi taxi:kowa, wehka:wak n' ompa ne: ka:mpa ne: niktatekiwtihtoya, wehka:wak etoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n tikwelita nojó:n kwowit *porque** semi neltakwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n taxi:kowa de nochi n' kwomeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Tikwitih seki kwowit, yo:n tikiliah kakate, okseki kwomeh, a:mo *igual**, ta: yehwa *más, más** takwa:wak ne:n yo:n tikiliah ma:tanka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nojó:n semi *ma:pisilitos**, no: poso:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mochi:wa nojó:n pos a:mo eliwis we:wehkapan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>sanoke *más** nochi kitahta:lia ne: maxalmeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *este** poso:ni ne: kostik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: ta:ki ne:n iteyotsitsí:n ihkwí:n ke:meh nojó:n tikiliah ne: kalawa:sahexo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>ihko:ni n' ta:ki n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n xi:i:ni no: wa:n no: sepa, sepa selia pero pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>komo etok *mata**, pero i:ksá: nejó:n *a veces** tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>tikte:nte:kih wa:n a:mo, a:mo selia ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n *este** nejó:n yo:n kwowit semi tikpiah semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>mah tikihto:ka:n semi chika:wak *porque** pos nejó:n ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>*tiempo** n' ta:tahmeh nochi yehwa kikwiah nojó:n kwo:wit *de que** para kalikximeh, a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kachi kikwiah teihsá: se: kwowit, ma:s[ki]se: tsitsikitsi:n ihkwi:ntsi:n kowtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>kikwih ya para ne: yo:ni, *cuando** kitekih *cuando** yo:n *este** nejó:n ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo teh kipia ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>para kihtowah nikita:li:ti[nikta:li:ti]i:ni pero mah selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkwi:ntsí:n kowtsí:n kikwih se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>pitsa:wak wa:n kikechiliah tatahko ne:pa ne:. Ke:mah ompa ne: pe:wa selia, selia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** kitah *que** we:ia ya ne:, kahokwi a ne:n toni n' kita:liliah ne: yo:n de,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>*teja o algo**, teihsá: kita:liliah ne:pa ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>kits..., kitsmolehke:wah, komo a:mo kikalanki:xtiah, mah yowi kalampa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>para mah *kiseguiro** mah, mah selisto, yehwa yo:ni kipia ya ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>miak *este** kwelitayah yehwa yo:n kwowit tikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *siempre** t'tekiah nochipa *cuando, cuando** a:mo teh ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** a:mo xiwyoh, para, para selias.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** ne:..., *bueno**, i:ksá: selia no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>*solamente cuando** t'tekitih itech selik me:tsti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: kipia n' iwi:kal *porque** ne: itech selik me:tsti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>teihsá: tein tikwel..., t'nekiskeh ne: tato:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>*bueno** tehwa:n yo:n tikwelitah, ihwa:k t'tekiah *porque** tikihtowah i:n seliati i:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki kitekih *cuando** chika:wak me:tsti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Kalkwowit kitekih *cuando** chika:wak me:tsti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nochi kitekih ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>*bueno** ke:meh neh ne: ke:man ya nta..., 'tatsi:ntoka ihkó:n, nikilia pos ke:ní:w n'tekis se: kalkwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>A: pos x'teki *hasta** itamia:n xiwit, kihtowa, *cuando** tami diciembre kihtowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>itech se: *día** viernes x'tekiti kihtowa poro t'neki para wehka:was *tiempo** tikwis n' kowit kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>nió:n no: okwilowas kihtowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>'te:ntekiti kihtowa yo:n kowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikitas kihtowa [a:mo]nimitskahkaya:wa kihtowa, nió:n okwilowas kihtowa, ohtat, tein t'nekis x'tekiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>pero itech *tiempo de diciembre** itech se: *día viernes, porque**chika:wak to:nal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh nikilia a:mo nikilia, neh nikilia neh nikneki n'tekis kowit pos tein</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>T'tekis, kwali t'tekis kihtowa pero *cuando** a:mo teh ixiwyo, kihtowa, *por ejemplo** ke:meh yo:n chakay,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** a:mo xiwyoh, *cuacuitle cuando** a:mo xiwyoh, yehwa ya ne: ma:tanka *cuando** a:mo xiwyoh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>selia *seguro**, pero nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>para ihkó:n t'tekis ihkó:n..., *bueno** neh nikwelita *porque** pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>nikonkwia se: kwowit tein,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh kwali n'xi:ko:s nikwa:lkechpano:ti wa:n n'panketstehko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ne: ke:man ta:tahmeh yehwa:n kikwiah se: kwowit ihkó:n we:i,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>kisenkwih kisenpanketsatih iwki ne:, kwi:ka tekit kisempilohtiwih, sake:ra se: *veintehmeh** tekit kwi:kah *hasta** ne:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:man tehwa:n a:mo, n' a:man *mejor** t'xihxi:ma wa:n pero pos a:mo selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n *este** nejó:n neh nikwi tsikitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>pos para mah selia, mah nikihto n'ta:li:ti ne:pa ne: pero mah selia, mah a:mo ne:nkah not...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>notekiw *porque** pos eheti:k n' ay se: kwi:katinemi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yeh ika nojó:n tikiliah ma:tanka semi nel..., neltakwa:wak wa:n no: poso:ni, no: teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, komo se: kineki nejó:n se: kit..., kipias no: yo:ni, pos kwali se: kita:lia se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>se: tsikitsi:n tikwiti ke:meh se: kowitso:k, tikta:li:ti ne:pa ne: t'to:ka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah ompa eto, pero *cuando** a:mo xiwyoh, para selias.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>No: teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, n' *este** i:n a:mo, a:mo ke:man teh kikwa chikteh *porque** pos name:chilihtok *que** semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>semi kipia se:, semi chika:wak ne:n i..., ixiwyo, *como que** n' iteyo no: tsohya:k, a:mo, a:mo teh kikwa nió:n tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa ya yo:n nimitsilia *que** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n ixo:chio n..., no: teyowa, pero pos a:mo ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tein selia, selia pero *poco** no:, no: *siempre** nikihto:sne:ki a:mo okachi selia *porque** pos ne: yo:n mah tikihto:ka:n chika:wakkowit, mone:neki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n semi, ne: *tiempo** tikitayah onkaya pero n' a:man nochi poliw a yo:n kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak n' ka:sá: ika pero ke:meh ne:pa nimitsilihtoya *que** yetok se: kowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>kito:kkah ne: ke:man ya, pero pos n' ompa yetok yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>selistok, nió:n moskaltia *porque** pos nejó:n semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: ompa sah motokotsohtok, a:mo kineki moskalti:s eliwis. ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n a:mo semi tei ok yo:n kowit tein... A:mo okachi onkak yo:n, onkaya ne: ke:man *cuando** tikwiah nochi de kalikxit tokalikxiwa:n pos yehwa yo:n tikwiah. Pero n' a:man a:mo, a:mo nochi kikwih de</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>nochi de tet ya *por eso** yo:n [...], mahyá: poliwtiw a yo:n, nochi yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>de kalikximeh de kwowit, a:mo kachi na:kah kikwi ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ne:nkah se: motekiti:ltia wa:n ekintsi:n ka:n no: kanah teh kowit ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n nikitaya ne: ke:man nochi yehwa yo:n tikwiah de n' kalikxit de yo:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** ne: no:pá:n katka *cuando** yehwa ne: kipiaya ne: *ranchos** newí:n, nochi kita:lilia:ya ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>kaltsitsí:n tsikitsitsi:n, mahyá: se: xahkaltsí:n, *cuando** ahsis, mah ahsiti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>ompakipilowa n' *imorral**. Entó:s yehwa n' kichi:waya yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>kihtowa sake:ra se:, se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>o:me *o** se: sempowal *hoja** de k..., de ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>*este** de ne:n *cartón** wa:n kita:li:ti ne:pa ne: para ompa ahsi ne: kalihtik ompa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ompa takwa, ompa ahsi, ompa nikilpia nokow kihtowa pero komo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>kalan kihtowa niow kihtowa pos ke:ní:w nikilpi:ti, ka:ni ntata:li:ti kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n ne: tikitayah wa:n [...]yehwa yo:n tikwitih kihtowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>nochi ma:tankah kihtowa para nejó:n mah selia kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki tiki:xmatih ma:tankah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>pos ne: n' oksé: yeh no: taman kito:ka:ytia, pero pos nochi ta:taman tikto:ka:ytiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: *tiempo** ya i:pa tiki:xmatih yo:n kwowit, kwali kwowit neli pero pos nejó:n ekintsi:n a:mo kanah tei ok, tantiw, *casi** tamik a, tein *más** kwahkwali kowmeh tankeh ya. ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>*Este** kostik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>kostik wa:n nejó:n iteyotsi:n ke:meh nojó:n *este** ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>tikiliah kalawa:sahexo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: oho:me sah n' kita:lia n' iteyotsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero ekintsi:n pos nochi tantok a yo:n kowit pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n se: kineki nejó:n pos kwali se: kita:li:s nojó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>nojó:n *este** ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: se: tato:k, para se: mah..., para se: *recuerdo** moka:wa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nik..., nikihtowa ke:mah para mah se: kipias para m' pi:pil kitaskeh kati:ni ne: *tiempo** tikwiah, toni ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>to:n t'tatekiwtia:yah, *porque** ekintsi:n a:mo na:kah ki:xmati ok de yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w n' tehwa:n titekitikeh, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:tankah tikiliah *porque** nimitsilihtok *que** nejó:n *este** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi n' kwomeh de ne:wí:n yetos, *por ejemplo** tikwih de kakatekowit oso ne:wí:n tikwih se: de wa:xin, ne:pa tikwih se: chakaykowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n itech se:, se: *lado** mah *kitoca:ro** se: ma:tankah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s yeh moka:wa. Nochi n' okseki:n pala:nih wa:n yeh *hasta** te:ka tami ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>n..., pala:ni *por eso** tikiliah ma:tankah. Ika te:ka tamiti a, *por eso** tikiliah ma:tankahkwowit, iwki tiki:xmatkeh ya no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>N' okseki:n moka:wah, yo:n *solamente último** moka:wa, *más** seki:n nochi, nochi kimpatah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo, *kiseguirowa** yeh *como siempre** yetok *hasta** ika ohpa ya ne: kimpataskeh wa:n ke:mah para no: wa:ki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, wa:n komo a:mo xkita a:mo ke:man wa:ki, yeh selia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa we:ikwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *como siempre** ompa yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Wehweliwi n' kali, nochi ko..., nochi mopatah n' okseki:n wa:n yeh *como siempre** ompa yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh a:mo, a:mo ke:man, a:mo ke:man wa:ki *porque** pos seliak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa we:ikowit wa:n toni t'chi:wili:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>N' ka:n nikihto:s sepa twiwitas, ta: selia, nochi [mo]ta:lia miak ne:n nalwat wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>ompa etos, *por eso** yo:n semi, semi, semi taxi:kowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** iwki tikiliah nejó:n ma:tankah *porque** nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>tami n' okseki kwowmeh wa:n yeh *como siempre** ompa yetok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Te:ka tami, ompa yetok wa:n *hasta** moka:wa ompa *para siempre, para tiempo** moka:wa ya, ompa moka:wa ya, a:mo nakah a:koni kiki:xti:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Tikitah ne:wí:n ka:sá:, nika:n, pero toni yetoya nika:n, pos nika:n yetoya se: kali, pero ke:yeh wa:n i:n xkita i:n yetok, a: pos ta: nika:n etoya kali i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ne:pa yetoya se: kali, ne:pa yetoyah na:wi kalikximeh, pero *solamente** i:n moka:w *porque** pos yeh ne: moka:wak, seliak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yeh ka..., yeh ka wa:n tik... tikilia:yah, tikiliah ma:tankah *porque** pos neltakwa:wak kwowit wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>pos tikwelitah *porque** selia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ne: ohte:noh, ne: kikwikah *como para** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>*este** ta: kita:lihkah *alambre** wa:n *este** nejó:n ompa kit..., kito:kkeh yo:ni, kwikah para tatsakwil</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>de, kita:lihkeh de ne:n *corral, o sea** ne: de,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>de *este** nejó:n *alambre** kita:lihkah wa:n pos ompa mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>ompa, ompa seliak ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n *más** nika:mpa kita:lihkeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>seki *cuacuitle** ya, entó:s yehwa ya n' ika kimahxitihkeh, pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>ekintsi:n a:mo teh kipia ne: *alambre**, iwki yetok ise:lti, moka:w a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>selistok. ke:mah. Pero a:mo *más** moskaltia sanoke...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>*Pero siempre** moskaltih ya tepitsi:n ta: ne: ke:man katka ihkwi:ntsi:n de pitsa:wak, ekintsi:n we:i, toma:wak a ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Eje, pero pos a:mo *más** yowi, ke:meh kikechtekkeh ne:pa ne: pos ompa momahmaxalowa, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Ayotzinapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>Miak tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n niknekiskia xne:ch..., xne:chyo:lmela:wa, xa: tikmati ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>neh ni..., nikinte:nkak okseki tokni:wa:n kite:ne:wah se: kowit mono:tsa ma:tanka, ma:tankaxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>Niknekiskia xine:chtapowi ne:, ¿ka:ni n' onkak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ke:niwki n' kowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ox xo:chiowa, teyowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>toni n' kikwih?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ox i:ksá: t'tatekiwtia n' teh, toni n' tik..., toni n' tikchi:wilihka ke:man tiko:nkwika?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: pos, ¿komohkó:n xiwyo ne: se: kitekiti wa:n se: kito:ka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>ka:n selia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iteyo n' ixo..., iteyo ne: tikihtowa no: teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>I:n iteyotsi:n, ¿kwaltia ika se: mopahtia, kwali se: tai:s oso ika mota..., kikwah chiktehmeh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:n kwowit n' ixo:chio ke:niwki?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>¿Entó:s teh tiknekiskia mah sepa se: kito:ka i:n kwowit?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Niknekiskia xine:chye:kyo:lmela:wa, ¿ke:yeh kiliah ma:tanka?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>A:xá: tikihtowa ka:mpa yo:n ekintsi:n ihkatok se: xa: ihkatoya se: kali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' tatsakkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah, miak tasohka:matik, ne:chtapowi moto:ka:y, ke:n timono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ka:n tiwa:le:w?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>Herminio Alarcón Calderón</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>